DE202013102453U1

DE202013102453U1 - Portal device for shielding the interior of a plant housing

Info

Publication number: DE202013102453U1
Application number: DE201320102453
Authority: DE
Original assignee: Dieffenbacher GmbH Maschinen und Anlagenbau
Current assignee: Dieffenbacher GmbH Maschinen und Anlagenbau
Priority date: 2013-06-07
Filing date: 2013-06-07
Publication date: 2014-07-09
Anticipated expiration: 2023-06-08

Abstract

Portalvorrichtung (1, 40) zur Abschirmung des Innenraums eines Anlagengehäuses einer Verarbeitungsanlage (80) bei der Verarbeitung eines kontinuierlich durchlaufenden Materialstranges (50), zur Befestigung im Bereich von Ein- bzw. Austrittsöffnungen des Anlagengehäuses (60) mit einem oberen Querholm (2), sich an beiden Enden daran U-förmig anschließenden Seitenholmen (3, 4) und einem die unteren freien Enden der Seitenholme (3, 4) verbindenden Tischholm (5), welcher als Auflage für den Materialstrang (50) oder ein Transportband (90) angepasst ist, dadurch gekennzeichnet, dass am oberen Querholm (2) eine vertikal verschiebbare mit einem horizontal verlaufenden unteren Rand (22) versehene Vertikalkulisse (21) geführt und mittels Vertikalaktuatoren (25) bewegbar ist und an den Seitenholmen (3, 4) horizontal verschiebbare und mittels Horizontalaktuatoren (35, 45) verschiebbare Horizontalkulissen (31, 41) geführt sind, wobei die Horizontalkulissen (31, 41) unabhängig von der Vertikalkulisse (21) bewegbar gelagert sind.Portal device (1, 40) for shielding the interior of a system housing of a processing system (80) when processing a continuously running strand of material (50), for fastening in the area of inlet and outlet openings of the system housing (60) with an upper cross member (2) , side bars (3, 4) adjoining it in a U-shape at both ends and a table bar (5) connecting the lower free ends of the side bars (3, 4), which serves as a support for the material strand (50) or a conveyor belt (90) adapted, characterized in that a vertically displaceable vertical link (21) provided with a horizontally running lower edge (22) is guided on the upper cross member (2) and can be moved by means of vertical actuators (25) and horizontally displaceable on the side members (3, 4) and horizontal slides (31, 41) which can be displaced by means of horizontal actuators (35, 45), the horizontal slides (31, 41) being independent of the vertical Alkulisse (21) are movably mounted.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Portalvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a portal device according to the preamble of claim 1.

Soweit in vorbekannten Anlagengehäusen, die eine Verarbeitungsanlage umgeben, Aus- bzw. Eintrittsöffnungen für einen kontinuierlich durchlaufenden Materialstrang erforderlich sind, werden diese je nach Notwendigkeit der abzuschirmenden Emissionen unmittelbar in die entsprechenden Gehäusewände integriert. Weiter werden derartige Aus- bzw. Eintrittsöffnungen an gleichförmige Materialstränge angepasst und sind nicht in der Lage auf Veränderungen der Materialstranggeometrie zu reagieren. Insbesondere gleichzeitige Höhen und Breitenänderungen sind nicht vorgesehen.As far as in known plant enclosures that surround a processing plant, exit or inlet openings for a continuous continuous strand of material are required, these are integrated as required by the emissions to be shielded directly into the corresponding housing walls. Furthermore, such outlets or inlets are adapted to uniform strands of material and are not able to respond to changes in the material strand geometry. In particular, simultaneous height and width changes are not provided.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es deshalb, eine Portalvorrichtung so auszugestalten, dass sie als komplette Baugruppe an einem vorhandenen Anlagengehäuse befestigt werden kann. Insbesondere soll die Portalvorrichtung geeignet sein auf unterschiedliche Materialstranggeometrien reagieren zu können, insbesondere wenn deren Ein- und/oder Auslauf produktionsbedingt nicht immer an derselben Stelle ist.Object of the present invention is therefore to design a gantry device so that it can be attached as a complete assembly to an existing equipment housing. In particular, the gantry device should be able to respond to different material strand geometries, especially if their input and / or outlet production is not always in the same place.

Erfindungsgemäß wird die gestellte Aufgabe dadurch gelöst, dass eine Portalvorrichtung die Merkmalskombination nach Anspruch 1 aufweist.According to the invention, the stated object is achieved in that a gantry device has the feature combination according to claim 1.

Eine solcherart ausgebildete Portalvorrichtung kann je nach den gestellten Anforderungen zur Abschirmung der auftretenden Emissionen im Anlagengehäuse, sowohl was die Vertikal- und Horizontalkulissen anbelangt, als auch deren Lagerung betrifft, problemlos angepasst werden und insbesondere als Baugruppe dann an dem Anlagengehäuse befestigt werden.Such a trained portal device can be easily adapted depending on the requirements for shielding the emissions occurring in the system housing, both in terms of vertical and horizontal offsets, as well as their storage, and in particular as an assembly are then attached to the system housing.

Nach einer ersten bevorzugten Aufführungsform sollen der Querholm und die Seitenholme als U-kastenförmiges Gehäuse ausgebildet sein, zwischen dessen Wänden die Vertikal- und die Horizontalkulissen geführt sind. Diese Ausführungsform hat nicht nur den Vorteil, eine exakte Führung der Kulissen zu gewährleisten, da die Kulissenführung vor äußeren Einflüssen, die z.B. Korrosion verursachen können, geschützt sind, sondern darüber hinaus den Vorteil, dass das U-kastenförmige Gehäuse problemlos an einer Wand des auszustattenden Anlagegehäuses befestigbar ist.According to a first preferred embodiment of the cross member and the side rails should be designed as a U-box-shaped housing, between the walls of the vertical and the horizontal frames are performed. This embodiment not only has the advantage of ensuring precise guidance of the scenes, since the slide guide against external influences, e.g. Corrosion can cause, are protected, but beyond the advantage that the U-shaped housing can be easily attached to a wall of auszustattenden investment housing.

Je nach den gestellten Anforderungen kann das Material des Gehäuses der Portalvorrichtung als auch der Kulissen für die abzuschirmenden Emissionen undurchlässig sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform handelt es sich dabei um mikrowellenundurchlässiges Material, um Mikrowellenstrahlung, die von einer Strahlungsquelle im Inneren des Anlagengehäuses ausgeht, abzuschirmen.Depending on the requirements, the material of the housing of the portal device as well as the scenes for the emissions to be shielded can be impermeable. In a preferred embodiment, this is microwave-impermeable material to shield microwave radiation emanating from a radiation source inside the equipment housing.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Portalvorrichtung weist als Aktuatoren Zahnstangenantriebe mit Stellmotoren auf. Diese bewährte Aktuatorenbauart gewährleistet hohe Zuverlässigkeit und Robustheit. Es ist jedoch alternativ auch möglich, hydraulische Aktuatoren zu verwenden.A preferred embodiment of the portal device according to the invention has as actuators rack drives with servo motors. This proven actuator design ensures high reliability and robustness. However, it is alternatively also possible to use hydraulic actuators.

Eine zusätzliche Komplettierung der Abschirmung von Emissionen, insbesondere dann wenn es sich um Strahlungsemissionen handelt, kann dadurch erzielt werden, dass im Bereich des unteres Randes der Vertikalkulisse eine im Wesentlichen horizontal auskragende Tragkonsole befestigt ist, die ihrerseits ein aus strahlungsundurchlässigem, flexiblem Material bestehendes Schleppband aufspannt, welche auf einem durchlaufenden Materialstrang Relativbewegung zulassend aufliegt. Mit Hilfe dieser Ausführungsform kann eine Reststrahlung, die durch einen immer notwendigen Bewegungsspalt zwischen den Rändern der verwendeten Kulissen und dem durchlaufenden Materialstrang noch austreten könnte, abgeschirmt werden.An additional completion of the shielding of emissions, especially when it comes to radiation emissions, can be achieved that in the region of the lower edge of the vertical slide a substantially horizontally projecting support bracket is attached, which in turn spans a trailing band consisting of radiopaque, flexible material , Which rests on a continuous material strand allowing relative movement. With the help of this embodiment, a residual radiation that could escape through an always necessary movement gap between the edges of the scenes used and the continuous strand of material still be shielded.

Neben oder alternativ zur Abschirmung von Emissionen von innen (aus der Anlage) heraus kann die Portalvorrichtung auch insbesondere dazu vorgesehen sein den Zutritt von (Fehl-)Luft oder anderen Schadstoffen aus der Umgebung zu vermeiden. Hierzu ist insbesondere der Fall einer abzusaugende Anlage in einem Anlagengehäuse zu nennen, der kontinuierlich ein Materialstrang zu- und abgeführt werden muss. In vorteilhafter Weise ist die vorliegende Erfindung in der Lage den Zutritt von Fehlluft von außen entlang des Materialstrangs zu reduzieren oder zu vermeiden und insbesondere Störungen des Materialstrangs durch hohe Relativgeschwindigkeiten der (durch den Unterdruck) in das Anlagengehäuse eintretenden Luft am Materialstrang entlang zu vermeiden. In diesem Zusammenhang mag es von Vorteil sein, wenn Ersatzöffnungen vorgesehen sind, die insbesondere mit einer entsprechend gewünschten Zuluft beaufschlagbar sind und mit dem Inneren des Anlagengehäuses derart verbunden sind, dass die Relativgeschwindigkeit zwischen möglichen Undichtigkeiten zwischen der Portalvorrichtung und dem Materialstrang sich nicht schädlich auf den Materialstrang selbst auswirken.In addition to or as an alternative to the shielding of emissions from the inside (out of the system), the gantry device can also be provided in particular to prevent the entry of (faulty) air or other pollutants from the environment. For this purpose, in particular the case of a system to be sucked off in a plant housing to call, which must be continuously fed and discharged a strand of material. Advantageously, the present invention is able to reduce or prevent the access of incorrect air from the outside along the material strand and in particular to avoid disturbances of the material strand due to high relative speeds of the (entering through the negative pressure) in the plant housing air along the material strand. In this context, it may be advantageous if replacement openings are provided, which can be acted upon in particular with a corresponding desired supply air and are connected to the interior of the system housing such that the relative speed between possible leaks between the portal device and the material strand is not detrimental to the Impact material strand itself.

Anhand der beigefügten Zeichnungen wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung näher erläutert. Reference to the accompanying drawings, an embodiment of the invention will be explained in more detail.

In den Zeichnungen zeigt:In the drawings shows:

1 in einer schematischen Darstellung eine Verarbeitungsanlage für einen kontinuierlich durchlaufenden Materialstrang mit einem Anlagengehäuse, an dem Portalvorrichtungen angeordnet sind, 1 in a schematic representation of a processing plant for a continuous continuous strand of material with a plant housing, are arranged on the portal devices,

2 das Schrägbild einer Portalvorrichtung als Gesamtbaugruppe, die an der Eintrittsöffnung eines Anlagengehäuses befestigbar ist, 2 the oblique image of a gantry device as a complete assembly, which is attachable to the inlet opening of a plant housing,

3 eine Darstellung entsprechend 1, bei der die Vorderwand 12 der Portalvorrichtung weggelassen ist, 3 a representation accordingly 1 in which the front wall 12 the portal device is omitted,

4 eine Schnittansicht der Portalvorrichtung nach 2 mit Blickrichtung in Durchlaufrichtung D in 1, 4 a sectional view of the portal device according to 2 looking in the direction of passage D in 1 .

5 eine Draufsicht auf die Portalvorrichtung gemäß Pfeil A nach 3, 5 a plan view of the gantry device according to arrow A after 3 .

6a eine Seitenansicht der Portalvorrichtung gemäß Pfeil S nach 3 und 6a a side view of the portal device according to arrow S after 3 and

6b eine Seitenansicht einer Portalvorrichtung für die Austrittsöffnung eines Anlagengehäuses. 6b a side view of a portal device for the outlet opening of a plant housing.

In der in 6 schematisch dargestellten Verarbeitungsanlage 80 soll ein Materialstrang 50 u. a. mittels eines Mikrowellenofens 70 behandelt werden. Die Durchlaufrichtung des Materialstranges 50 ist mit D eingezeichnet. Insbesondere bei der Herstellung von Werkstoffplatten kann nach dem Mikrowellenofen noch ein kontinuierlich arbeitende Presse 100 angeordnet sein, die einen durch den Mikrowellenofen 70 erwärmten Materialstrang 50, vorzugsweise aus Fasern, Spänen oder andere biogener Masse bestehend, mittels Druck und Wärme aushärtet. Die Verarbeitungsanlage 80 ist in diesem ersten Ausführungsbeispiel von einem Anlagengehäuse 60 eingeschlossen, das lediglich einen Eintritt bzw. einen Austritt des Materialstranges 50 durch die Portalvorrichtungen 1, 40 zulässt. Das Anlagengehäuse 60 hat hierbei im Wesentlichen die Aufgabe die Mikrowellenstrahlung, die aus dem Mikrowellenofen 70 austritt, gegenüber der Umwelt abzuschirmen. Bei einem voll geschirmten Mikrowellenofen kann das Anlagengehäuse 60 in erster Linie dazu dienen die Reststrahlung, die aus einem derartigen Mikrowellenofen 70 trotz Abschirmung, beispielsweise durch die Ein- und Austrittschleusen, austreten, ebenfalls zurückzuhalten. Dies kann bei derartigen Anlagen notwendig sein um notwendige Grenzwerte gegenüber der Umgebung einzuhalten. Alternativ oder in Kombination kann das Anlagengehäuse 60 als Absaughaube fungieren, wobei über eine Abluftvorrichtung 81 entsprechend Emissionen von der darin enthaltenen Verarbeitungsanlage, hier die kontinuierlich arbeitenden Presse 100, abgesaugt um diese gemäß den Emissionsvorschriften zu reinigen. Es kann weiter vorgesehen sein die Abluft durch eine Zuluftvorrichtung 82 zu substituieren. Dennoch wird in diesem Falle ein gewisser Unterdruck im Anlagengehäuse 60 notwendig sein, um den Luftstrom von der Zuluftvorrichtung 82 zur Abluftvorrichtung 81 zu führen. In diesem Zusammenhang kann es auch notwendig sein, mittels der Portalvorrichtungen 1, 40 den Ein- und Austritt des Materialstranges abzuschirmen, um keine Fehlluft aus der Umgebung in das Anlagengehäuse einzubringen. Auch wenn die Portalvorrichtungen 1, 40 nicht luftdicht abschirmen können, so ist es doch möglich Luftströmungen im Anlagengehäuse 60 effizienter zu steuern. Der Materialstrang 50 kann ein- und austrittseitig, je nach Beschaffenheit des Materialstrangs 50, mit einem Transportband 90 geführt sein.In the in 6 schematically represented processing plant 80 should a material strand 50 including by means of a microwave oven 70 be treated. The passage direction of the material strand 50 is marked with D In particular, in the production of material plates can still be a continuous press after the microwave oven 100 be arranged, the one through the microwave oven 70 heated strand of material 50 , preferably consisting of fibers, chips or other biogenic mass, cured by means of pressure and heat. The processing plant 80 is in this first embodiment of a plant housing 60 including only one entrance or exit of the strand of material 50 through the portal devices 1 . 40 allows. The plant housing 60 This essentially has the task of microwave radiation coming from the microwave oven 70 to shield against the environment. In a fully shielded microwave oven, the plant housing 60 in the first place serve the residual radiation from such a microwave oven 70 despite shielding, for example, through the inlet and outlet locks escape, also withhold. This may be necessary in such systems to comply with necessary limits to the environment. Alternatively or in combination, the plant housing 60 act as a suction hood, using an exhaust device 81 according to emissions from the processing plant contained therein, here the continuous press 100 , sucked off to clean them according to emission regulations. It can be further provided the exhaust air through a supply air device 82 to substitute. Nevertheless, in this case, a certain negative pressure in the system housing 60 be necessary to control the airflow from the supply air device 82 to the exhaust device 81 respectively. In this connection it may also be necessary to use the portal devices 1 . 40 To shield the inlet and outlet of the material strand, in order not to introduce a false atmosphere from the environment in the plant housing. Even if the portal devices 1 . 40 can not shield airtight, so it is possible air flows in the system housing 60 more efficient to control. The material strand 50 can enter and exit, depending on the condition of the material strand 50 , with a conveyor belt 90 be guided.

Wie aus dem Schrägbild gemäß der 2 und 3 erkennbar, umfasst die Portalvorrichtung 1 einen oberen Querholm 2, an dessen Enden U-förmig Seitenholme 3, 4 anschließen. Die freien Enden der Seitenholme 3, 4 sind mit einem Tischholm 5 verbunden. Dieser Tischholm 5 dient als Anschlag- bzw. Auflage für einen Materialstrang 50 respektive einem transportierenden Transportband 90, der oder das durch die Portalvorrichtung 1 in das Innere des Anlagengehäuse 60 hineinläuft und am anderen Ende des Anlagengehäuse 60 durch die Portalvorrichtung 40 wieder austritt. Querholm 2 und Seitenholme 3, 4 sind als U-kastenförmiges Gehäuse ausgebildet mit einer vorderen Deckwand 12 und einer hinteren Deckwand 11 (3). Zwischen diesen Wänden sind eine Vertikalkulisse 21 sowie eine rechte Horizontalkulisse 31 und eine linke Horizontalkulisse 41 gelagert. In der vorderen Deckwand 12 sind Wartungsdeckel 14 vorgesehen, die einen Zugang zu den im Inneren des Gehäuses befindlichen Elementen zulassen.As from the oblique picture according to the 2 and 3 recognizable, includes the portal device 1 an upper cross member 2 , at the ends of which U-shaped side rails 3 . 4 connect. The free ends of the side rails 3 . 4 are with a table rail 5 connected. This table rail 5 serves as a stop or support for a strand of material 50 respectively a transporting conveyor belt 90 that or that through the portal device 1 into the interior of the plant housing 60 runs in and at the other end of the plant housing 60 through the portal device 40 exits again. transverse spar 2 and side rails 3 . 4 are designed as U-box-shaped housing with a front cover wall 12 and a rear cover 11 ( 3 ). Between these walls are a vertical backdrop 21 as well as a right horizontal frame 31 and a left horizontal slide 41 stored. In the front cover wall 12 are maintenance covers 14 provided, which allow access to the elements located inside the housing.

Einzelheiten der Lagerung sind aus 3 erkennbar, die eine Darstellung entsprechend 2, jedoch mit entfernter Deckwand 12 zeigt. Die Vertikalkulisse 21 wird mittels der Vertikalaktuatoren 25 bewegt, die im gezeigten Ausführungsbeispiel als Zahnstangenantriebe mit Zahnstangen und Stellmotoren ausgebildet sein können. Auch die Bewegung der Horizontalkulissen 31, 41 erfolgt im gezeigten Ausführungsbeispiel mittels als Zahnstangenantrieben ausgeführten Horizontalaktuatoren 35, 45. Anstelle der Zahnstangenantriebe könnten auch entsprechende hydraulische Aktuatoren vorgesehen sein. Zur besseren Führung der Vertikalkulisse sind Führungsbolzen 20 vorgesehen. Die Horizontalkulissen 31, 41 sind unabhängig voneinander und unabhängig von der Vertikalkulisse 21 verschiebbar und die Aktuatoren 35, 45 und 25 sind unabhängig voneinander ansteuerbar. Eine hierzu notwendige Ansteuerungsvorrichtung, die vorzugsweise vertikal und horizontal Sensoren zur Abtastung der Dicke und der Breite des Materialstranges 50 aufweisen, kann an der Portalvorrichtung 1, 40 selbst angebracht sein, sie kann jedoch auch an anderer Stelle des Anlagengehäuses 60 oder in einer entsprechenden Schaltwarte vorgesehen sein. In den Zeichnungen ist die Steuerungsanlage weggelassen.Details of storage are off 3 recognizable, which corresponds to a representation 2 , but with the top wall removed 12 shows. The vertical frame 21 is by means of the vertical actuators 25 moved, which may be formed in the embodiment shown as a rack and pinion drives with racks and servomotors. Also the movement of the horizontal frames 31 . 41 takes place in the embodiment shown by means of horizontal actuators designed as rack drives 35 . 45 , Instead of the rack drives and corresponding hydraulic actuators could be provided. For better guidance of the vertical slide are guide bolts 20 intended. The horizontal frames 31 . 41 are independent of each other and independent of the vertical constraint 21 slidable and the actuators 35 . 45 and 25 are independently controllable. A necessary for this purpose control device, preferably vertically and horizontally sensors for scanning the thickness and the width of the material strand 50 may be attached to the portal device 1 . 40 However, it can also be attached elsewhere in the system housing 60 or be provided in a corresponding control room. In the drawings, the control system is omitted.

In der Frontansicht nach 4 sind gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen versehen wie in den 2 und 3. Zur Veranschaulichung der Wirkungsweise der Portalvorrichtung ist in 4 ein Materialstrang 50 kreuzschraffiert eingezeichnet. Es ist erkennbar, dass die Horizontalkulissen 31, 41 bis auf einen minimalen Bewegungsspalt (nicht eingezeichnet) an die Seiten des Materialstranges 50 herangefahren sind. Die Vertikalkulisse 21 befindet sich in dieser Ansicht noch nicht in ihrer Endstellung und bildet einen sichtbaren Bewegungsspalt SP. Durch weiteres Absenken der Vertikalkulisse 21 mittels der Aktuatoren 25 kann dieser Bewegungsspalt noch weiter verkleinert werden.In the front view after 4 are the same parts with the same reference numerals as in the 2 and 3 , To illustrate the operation of the portal device is in 4 a strand of material 50 crosshatched drawn. It can be seen that the horizontal frames 31 . 41 except for a minimal movement gap (not shown) on the sides of the material strand 50 moved up. The vertical frame 21 is not yet in its end position in this view and forms a visible movement gap SP. By further lowering the vertical slide 21 by means of the actuators 25 This movement gap can be further reduced.

In der Draufsicht nach 5 ist eine Ausführungsform dargestellt, bei der im Bereich des unteren Randes 22 (vgl. 4) der Vertikalkulisse 21 eine horizontal auskragende Tragkonsole 23 befestigt ist, die entgegen der Durchlaufrichtung D der Portalvorrichtung vorsteht und weitere Abschirmungsmaßnahmen oder Messvorrichtungen enthalten kann. Der Abstand vom unteren Bereich 22 der Vertikalkulisse bzw. vom Materialstrang 50 ist den Umständen entsprechend auszulegen. In der Draufsicht ist auch ein etwaiges Transportband 90 deutlicher erkennbar, das den Materialstrang 50 durch oder bis zur Verarbeitungsanlage transportiert. Bevorzugt, aber nicht zwingend kann das Transportband spaltlos unterhalb der Horizontalkulissen hindurchfahren (vgl. 4).In the plan view 5 an embodiment is shown in which in the region of the lower edge 22 (see. 4 ) of the vertical slide 21 a horizontal cantilevered support bracket 23 is attached, which protrudes counter to the direction of passage D of the portal device and may contain further shielding or measuring devices. The distance from the lower area 22 the vertical frame or the material strand 50 should be interpreted in accordance with the circumstances. In the plan view is also a possible conveyor belt 90 more clearly recognizable, that the strand of material 50 transported through or to the processing plant. Preferably, but not necessarily, the conveyor belt can pass undisturbed below the horizontal slits (cf. 4 ).

In den dargestellten Seitenansichten nach den 6a und 6b findet sich die Tragkonsole 23 deutlicher. Die Seitenansicht nach 6a zeigt die Portalvorrichtung 1, wie sie am Eintritt des Anlagengehäuses 60 (vgl. 1) vorgesehen ist. Die Seitenansicht nach 6b zeigt die Portalvorrichtung 40 am Auslass des Anlagengehäuses 60. Dabei sind die verschiedenen Ausführungsformen entsprechend alternativ ebenfalls anwendbar und nur beispielhaft. Besonders vorteilhaft ist aber, wenn die Tragkonsole gegenüber dem Anlagengehäuse 60 nach außen zur Umgebung hin ausgerichtet ist. Dies hat den Vorteil, dass Ablagerungen auf der Tragkonsole, wie Staub oder dgl., einfach gereinigt werden können und innerhalb des Anlagengehäuses nicht zu unkalkulierbaren Problemen führen können. An der Tragkonsole 23 ist ein flexibles Schleppband 24 aufgespannt, welches über die gesamte Breite der Tragkonsole 23 reicht. Das Schleppband 24 ist erkennbar so gestaltet, dass es auf einem durchlaufenden Materialstrang 50 eine Relativbewegung zulassend, aufliegt. Bevorzugt soll dabei die Oberfläche des Materialstrangs 50 nicht gestört werden.In the illustrated side views of the 6a and 6b there is the support bracket 23 more clear. The side view after 6a shows the portal device 1 , as at the entrance of the plant housing 60 (see. 1 ) is provided. The side view after 6b shows the portal device 40 at the outlet of the plant housing 60 , The various embodiments are correspondingly also applicable and only by way of example. But is particularly advantageous if the support bracket against the system housing 60 directed outwards towards the environment. This has the advantage that deposits on the support bracket, such as dust or the like., Can be easily cleaned and can not lead to incalculable problems within the system housing. On the support bracket 23 is a flexible tow band 24 stretched over the entire width of the support bracket 23 enough. The tow band 24 Is recognizable designed to be on a continuous strand of material 50 permitting a relative movement, rests. Preferably, the surface of the material strand is intended 50 not be disturbed.

Bei der in 6b dargestellten Ausführungsform sind an der Unterseite der Tragkonsole 23 mehrere voneinander beabstandete im Wesentlichen vertikal ausgerichtete und sich ebenfalls über die gesamte Breite der Vertikalkulisse 23 erstreckende Abschirmbleche 26 befestigt. Es ist erkennbar, dass eine bezogen auf 6b, aus dem Inneren des Anlagengehäuses 60 kommende Mikrowellenstrahlung durch die Strahlungsabschirmbleche 26 und das Schleppband 24 vollkommen abgeschirmt wird.1463At the in 6b illustrated embodiment are on the underside of the support bracket 23 a plurality of spaced apart substantially vertically aligned and also over the entire width of the vertical slide 23 extending shielding plates 26 attached. It can be seen that one is related to 6b , from the inside of the plant housing 60 coming microwave radiation through the radiation shielding plates 26 and the tow band 24 is completely shielded.1463

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Portalvorrichtung portal device
22: Querholm transverse spar
33: Seitenholm side rail
44: Seitenholm side rail
55: Tischholm table spar
1111: Deckwand hinten Cover wall at the back
1212: Deckwand vorne Cover wall in front
1414: Wartungsdeckel maintenance cover
2020: Führungsbolzen guide pins
2121: Vertikalkulisse vertical backdrop
2222: Rand unten Edge down
2323: Tragkonsole support bracket
2424: Schleppband towing strip
2525: Vertikalaktuatoren vertical actuators
2626: Abschirmbleche shielding
3131: Horizontalkulisse rechts Horizontal slide on the right
3535: Horizontalaktuator rechts Horizontal actuator right
4040: Portalvorrichtung portal device
4141: Horizontalkulisse links Horizontal frame left
4545: Horizontalaktuator links Horizontal actuator left
5050: Materialstrang material strand
6060: Anlagengehäuse conditioning housing
7070: Mikrowellenofen microwave oven
8080: Verarbeitungsanlage processing plant
8181: Abluftvorrichtung exhaust device
8282: Zuluftvorrichtung incoming air
9090: Transportband conveyor belt
100100: Presse Press
SPSP: Bewegungsspalt movement gap
DD: Durchlaufrichtung Throughput direction

Claims

Portal device ( 1 . 40 ) for shielding the interior of a plant housing of a processing plant ( 80 ) during the processing of a continuous material strand ( 50 ), for attachment in the region of inlet and outlet openings of the plant housing ( 60 ) with an upper cross member ( 2 ), at both ends of it U-shaped adjoining side rails ( 3 . 4 ) and one the lower free ends of the side rails ( 3 . 4 ) connecting table rail ( 5 ), which as a support for the material strand ( 50 ) or a conveyor belt ( 90 ), characterized in that at the upper cross member ( 2 ) a vertically displaceable with a horizontally extending lower edge ( 22 ) Provided vertical relief ( 21 ) and by means of vertical actuators ( 25 ) is movable and on the side rails ( 3 . 4 ) horizontally displaceable and by means of horizontal actuators ( 35 . 45 ) displaceable horizontal frames ( 31 . 41 ), whereby the horizontal frames ( 31 . 41 ) independent of the vertical ( 21 ) are movably mounted.

Apparatus according to claim 1, characterized in that the transverse spar ( 2 ) and the side rails ( 3 . 4 ) are formed as a U-shaped housing, between the walls ( 11 . 12 ) the vertical ( 21 ) and the horizontal frames ( 31 . 41 ) are guided.

Device according to claims 1 or 2, characterized in that both the plant housing ( 60 ) as well as the vertical ( 21 ) and the horizontal frames ( 31 . 41 ) consist of material which is suitable for shielding.

Apparatus according to claim 3, characterized in that both the plant housing ( 60 ) as well as the vertical ( 21 ) and the horizontal frames ( 31 . 41 ) consist of microwave-impermeable material.

Device according to claims 1 to 4, characterized in that the actuators ( 25 . 35 . 45 ) are designed as rack drives with servomotors.

Device according to claims 1 to 5, characterized in that in the region of the lower edge ( 22 ) of the vertical slide ( 21 ) a substantially horizontally projecting support bracket ( 23 ) which, in turn, comprises a trailing belt made of microwave impermeable flexible material ( 24 ) so that it rests on a continuous strand of material allowing a relative movement permitting.

Device according to claims 1 to 6, characterized in that the support bracket ( 23 ) on its underside a plurality of spaced apart substantially vertically aligned and across the width of the vertical ( 21 ) extending shielding plates ( 26 ) having.

Device according to claims 1 to 7, characterized in that the horizontal frames ( 31 . 41 ) are mounted independently movable.

Device according to claims 1 to 8, characterized in that for a rolling contact with the material strand ( 50 ) at the vertical ( 21 ) and / or the horizontal frames ( 31 . 41 ) Rollers are arranged.

Device according to claims 1 to 9, characterized in that the support bracket ( 23 ) also on the horizontal frames ( 31 . 41 ), turned accordingly, is arranged.

Device according to claims 1 to 10, characterized in that the support brackets ( 23 ) outside the plant housing ( 60 ) are arranged.