DE102014003997A1

DE102014003997A1 - Protective device for a dry ice blasting machine and dry ice blasting machine

Info

Publication number: DE102014003997A1
Application number: DE102014003997.8A
Authority: DE
Inventors: Thorsten Becker
Original assignee: Rippert Besitzgesellschaft Mbh & Co KG; Rippert Besitzgmbh & Co KG
Current assignee: Rippert Besitzgesellschaft Mbh & Co KG; Rippert Besitzgmbh & Co KG
Priority date: 2014-03-20
Filing date: 2014-03-20
Publication date: 2015-09-24

Abstract

Eine derartige Schutzvorrichtung für ein Trockeneis-Strahlverfahren zur Reinigung von Fördervorrichtungen, weist ein Gehäuse zum Auffangen von Schmutzpartikeln auf. Um eine herkömmliche Trockeneis-Strahlanlage zu verbessern, bei der die abplatzenden Schmutzpartikel die das Werkstück umgebende Raumluft belasten und zu Verschmutzungen an anderer Stelle führen, sowie einen hohen Schallpegel erzeugen, der durch das Trockeneis-Strahlen verursacht wird, ist die Schutzvorrichtung an einer Fördervorrichtung, insbesondere einem Schienensystem, derart anbringbar, dass ein zu strahlendes Werkstück vom Gehäuse umgeben ist, wobei die Schutzvorrichtung derart gestaltet ist, dass eine Strahleinrichtung zur Abgabe eines Trockeneis-Strahls in das Gehäuse einführbar ist. Die Schutzvorrichtung, ist insbesondere an einem feststehenden Förderelement der Förderanlage angebracht und zur Reinigung der Förderanlage, insbesondere eines beweglichen Förderelements der Förderanlage, wird eine Strahleinrichtung zur Abgabe eines Trockeneis-Strahls in die Schutzvorrichtung eingeführt und die Förderanlage, insbesondere das bewegliche Förderelement, mit einem Trockeneis-Strahl gereinigt.Such a protective device for a dry ice blasting process for cleaning conveyors, has a housing for collecting dirt particles. In order to improve a conventional dry ice blasting machine in which the flaking dirt particles pollute the ambient air surrounding the workpiece and lead to contamination elsewhere, as well as generate a high sound level caused by the dry ice blasting, the protective device is on a conveyor, in particular a rail system, such attachable, that a workpiece to be radiated is surrounded by the housing, wherein the protective device is designed such that a jet device for discharging a dry ice jet is inserted into the housing. The protective device, in particular mounted on a fixed conveyor element of the conveyor system and for cleaning the conveyor system, in particular a movable conveyor element of the conveyor, a jet device for delivering a dry ice jet is introduced into the protective device and the conveyor system, in particular the movable conveyor element, with a dry ice Beam cleaned.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schutzvorrichtung für eine Trockeneis-Strahlanlage und eine Trockeneis-Strahlanlage.The invention relates to a protective device for a dry ice blasting installation and a dry ice blasting installation.

Das Trockeneis-Strahlen ist ein Verfahren zur Entfernung von Verschmutzungen von Werkstücken. Das Verfahren beruht darauf, dass Trockeneis, also festes Kohlenstoffdioxid mit hoher Geschwindigkeit auf das zu reinigende Werkstück auftrifft. Dabei wird das Trockeneis üblicherweise durch einen hohen Druck beschleunigt und erreicht regelmäßig Schallgeschwindigkeit.Dry ice blasting is a process for removing contaminants from workpieces. The method is based on the fact that dry ice, so solid carbon dioxide impinges at high speed on the workpiece to be cleaned. The dry ice is usually accelerated by a high pressure and regularly reaches the speed of sound.

Der Reinigungseffekt beim Trockeneis-Strahlen beruht darauf, dass die zu entfernende Verschmutzung zum einen unterkühlt wird und dadurch versprödet, zum anderen Trockeneispartikel in die Verschmutzung eindringen, dort sublimieren und durch die mit der Sublimation verbundene Volumenvergrößerung die versprödete Verschmutzung zum Abplatzen bringen.The cleaning effect of dry ice blasting is based on the fact that the contamination to be removed is on the one hand undercooled and embrittled, on the other hand dry ice particles penetrate into the pollution, sublimate there and bring the embrittled pollution due to the volume increase associated with the sublimation.

Nachteilig an herkömmlichen Trockeneis-Strahlverfahren ist, dass die abplatzenden Schmutzpartikel die das Werkstück umgebende Raumluft belasten und zu Verschmutzungen an anderer Stelle führen. Ein weiterer Nachteil ist der Schallpegel, der durch das Trockeneis-Strahlen verursacht wird. Beides führt dazu, dass herkömmliche Trockeneis-Strahlanlagen eine erhebliche Belastung für Mensch und Material in unmittelbarer Umgebung der Trockeneis-Strahlanlage darstellen.A disadvantage of conventional dry ice blasting method is that the spalling dirt particles load the ambient air surrounding the workpiece and lead to contamination elsewhere. Another disadvantage is the sound level caused by the dry ice blasting. Both result in that conventional dry ice blasting systems represent a significant burden for people and material in the immediate vicinity of the dry ice blasting system.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, die vorgenannten Nachteile einer herkömmlichen Trockeneis-Strahlanlage zu beseitigen oder zumindest zu vermindern.The present invention is therefore based on the object to eliminate or at least reduce the aforementioned disadvantages of a conventional dry ice blasting machine.

Die vorgenannten Nachteile treten insbesondere dann auf, wenn die Reinigung der Werkstücke nicht in einem abgeschlossenen Raum erfolgen kann. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn es sich um die Reinigung beweglicher Elemente von Förderanlagen handelt. Hierunter sind insbesondere Förderketten zu verstehen, die dazu dienen, Werkstücke entlang der feststehenden Elemente einer solchen Fördereinrichtung zu fördern. Dabei handelt es sich bei dem feststehenden Förderelement insbesondere um ein Schienensystem, an dem die Werkstücke aufgehängt werden können. Das bewegliche Förderelement sorgt dabei für den Vortrieb der Werkstücke entlang der Förderstrecke. Diese Anlagen werden beispielsweise im Bereich der Oberflächenbeschichtungstechnik eingesetzt, wo sie in hohem Maße Verschmutzungen ausgesetzt sind, die durch Trockeneis-Strahlen entfernt werden müssen.The aforementioned disadvantages occur in particular when the cleaning of the workpieces can not take place in a closed room. This is the case, for example, when it comes to the cleaning of moving elements of conveyors. This should be understood in particular conveyor chains, which serve to promote workpieces along the fixed elements of such a conveyor. In this case, the fixed conveyor element is in particular a rail system, on which the workpieces can be hung. The movable conveyor element ensures the propulsion of the workpieces along the conveyor line. These systems are used, for example, in the field of surface coating technology, where they are exposed to a high degree of contamination, which must be removed by dry ice blasting.

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Schutzvorrichtung für ein Verfahren mit den Merkmalen des Anspruchs 1 und mit den Merkmalen des Anspruchs 10. Die Merkmale der abhängigen Ansprüche betreffen vorteilhafte Ausführungsformen.The object is achieved by a protective device for a method having the features of claim 1 and having the features of claim 10. The features of the dependent claims relate to advantageous embodiments.

Die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung weist ein Gehäuse zum Auffangen von Schmutzpartikeln auf. Das Gehäuse ist dabei derart gestaltet, dass eine Strahleinrichtung zur Abgabe eines Trockeneis-Strahls in das Gehäuse einführbar ist und derart an einer Fördervorrichtung anbringbar ist, dass ein zu strahlendes Werkstück von dem Gehäuse umgeben ist.The protective device according to the invention has a housing for collecting dirt particles. The housing is designed such that a jet device for discharging a dry ice jet can be introduced into the housing and can be attached to a conveying device such that a workpiece to be radiated is surrounded by the housing.

Durch das Gehäuse entsteht ein zwar nicht zwingend versiegelter, jedoch zumindest weitgehend abgeschlossener Raum um den zu strahlenden Abschnitt der Förderanlage. Die Ausbreitung der Schmutzpartikel während des Strahlvorgangs wird dadurch zumindest weitestgehend auf den vom Gehäuse umgebenen Raumbereich beschränkt. Dabei ermöglicht es die Gestaltung des Gehäuses, dass die Strahleinrichtung, bei der es sich insbesondere um eine Strahllanze handelt, in das Gehäuse eingeführt wird. Dies bedeutet insbesondere auch, dass die Strahleinrichtung nur soweit in das Gehäuse eingeführt wird, wie es für die Durchführung des Strahlvorgangs notwendig ist. Das heißt, das Gehäuse muss nur einen kleinen Teil der Strahleinrichtung, insbesondere den strahlabgebenden Bereich der Strahleinrichtung, aufnehmen, während der überwiegende Teil, der zur Erzeugung eines Trockeneis-Strahls notwendigen Einrichtungen – beispielsweise Kompressoren etc. – außerhalb des Gehäuses verbleiben kann.Through the housing creates a not necessarily sealed, but at least largely closed space around the radiating section of the conveyor. The spread of the dirt particles during the blasting process is thereby at least largely limited to the space area surrounded by the housing. In this case, the design of the housing allows the jet device, which is in particular a jet lance, to be introduced into the housing. This means, in particular, that the jet device is introduced only as far into the housing, as is necessary for carrying out the blasting process. That is, the housing must accommodate only a small part of the jet device, in particular the jet-emitting area of the jet device, while the vast majority of the equipment necessary for producing a dry ice jet - for example compressors etc. - can remain outside the housing.

Das erfindungsgemäße Verfahren zur Reinigung einer Förderanlage, insbesondere eines beweglichen Elements einer Förderanlage sieht vor, dass zunächst eine Schutzvorrichtung an der Förderanlage angebracht wird. Zur Reinigung der Förderanlage wird dann die Strahleinrichtung in die Schutzvorrichtung, insbesondere in das Gehäuse der Schutzvorrichtung eingeführt. Nach erfolgter Reinigung kann die Schutzvorrichtung wieder von der Förderanlage entfernt werden. Vorzugsweise findet dabei die Reinigung des beweglichen Förderelements der Förderanlage statt, während das bewegliche Förderelement in Bewegung ist. Auf diese Weise wird nur ein minimaler Abschnitt der Förderanlage für die Reinigung des beweglichen Förderelements benötigt.The inventive method for cleaning a conveyor system, in particular a movable element of a conveyor system provides that initially a protective device is attached to the conveyor system. To clean the conveyor system, the jet device is then introduced into the protective device, in particular into the housing of the protective device. After cleaning, the protective device can be removed again from the conveyor. Preferably, the cleaning of the movable conveyor element of the conveyor takes place while the movable conveyor element is in motion. In this way, only a minimal portion of the conveyor for cleaning the movable conveyor element is needed.

Die Baugröße des Gehäuses der erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung lässt sich so weitgehend dahin reduzieren, dass die Größe des Gehäuses lediglich zur Aufnahme eines Abschnitts der Förderanlage ausreichen muss, infolgedessen kann das Gehäuse vergleichsweise leicht und kompakt gestaltet werden, so dass es problemlos manuell, insbesondere im laufenden Betrieb, an der Fördervorrichtung einer solchen Anlage angebracht und wieder abgenommen werden kann. Dies ist insbesondere auch deswegen vorteilhaft, da so bestehende Förderanlagen in einfacher Weise mit den erfindungsgemäßen Schutzvorrichtungen nachgerüstet werden können.The size of the housing of the protective device according to the invention can be largely reduced so that the size of the housing must be sufficient only for receiving a portion of the conveyor, as a result, the housing can be made comparatively lightweight and compact be so that it can be easily manually, especially during operation, attached to the conveyor of such a system and removed again. This is particularly advantageous because existing conveyor systems can be retrofitted in a simple manner with the protective devices according to the invention.

Die erfindungsgemäße Schutzvorrichtung weist vorzugsweise eine Länge von weniger als zwei Metern entlang der Fördervorrichtung im an die Fördervorrichtung angebrachten Zustand auf. Vorzugsweise beträgt die Länge weniger als 1,5, besonders vorzugsweise weniger als 1,2 m. Das Gehäuse der erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung weist in Höhenrichtung vorzugsweise eine Höhe von 1,6 m. Weiter vorzugsweise beträgt die Höhe höchstens 1,2 m, besonders vorzugsweise höchstens 1 m. Die Breite des Gehäuses in horizontaler Richtung quer zur Förderanlage beträgt vorzugsweise höchstens 80 cm, weiter vorzugsweise höchstens 60 cm. Eine Schutzvorrichtung mit den vorgenannten vorteilhaften Gehäuseabmessungen ist derart kompakt, dass sie leicht manuell gehandhabt werden kann. Das Gewicht einer solchen Schutzvorrichtung beträgt dabei vorzugsweise höchstens 30 kg, weiter vorzugsweise höchstens 20 kg.The protective device according to the invention preferably has a length of less than two meters along the conveying device in the state attached to the conveying device. Preferably, the length is less than 1.5, more preferably less than 1.2 m. The housing of the protective device according to the invention preferably has a height of 1.6 m in the vertical direction. Further preferably, the height is at most 1.2 m, particularly preferably at most 1 m. The width of the housing in the horizontal direction transversely to the conveyor system is preferably at most 80 cm, more preferably at most 60 cm. A protective device with the aforementioned advantageous housing dimensions is so compact that it can easily be handled manually. The weight of such a protective device is preferably at most 30 kg, more preferably at most 20 kg.

Vorteilhafterweise weist das Gehäuse Öffnungen zur Durchführung der Fördervorrichtung auf. Bei der Fördervorrichtung kann es sich beispielsweise um eine Fördervorrichtung handeln, welche die Werkstücke mittels eines beweglichen Förderelements, wie beispielsweise einer Förderkette entlang eines feststehenden Förderelements, wie beispielsweise einem Schienensystem, fördert. Die Öffnungen ermöglichen es, das feststehende und/oder das bewegliche Förderelement der Fördervorrichtung durch das Gehäuse hindurchzuführen.Advantageously, the housing has openings for the passage of the conveying device. By way of example, the conveyor device may be a conveyor device which conveys the workpieces by means of a movable conveyor element, such as a conveyor chain, along a stationary conveyor element, such as a rail system. The openings make it possible to pass the fixed and / or the movable conveying element of the conveying device through the housing.

Vorzugsweise weist das Gehäuse eine Gehäuseteilung auf, entlang der das Gehäuse geöffnet werden kann. Das Öffnen des Gehäuses dient dabei insbesondere zur Anbringung des Gehäuses an die Fördervorrichtung. Das Gehäuse zur Anbringung an der Fördervorrichtung entlang der Gehäuseteilung zu öffnen, hat den Vorteil, dass durch die Öffnung entlang einer Gehäuseteilung ein verhältnismäßig großer Querschnitt zur problemlosen Aufnahme eines Abschnitts der Fördervorrichtung in das Gehäuse zur Verfügung steht. Dabei ist es besonders vorteilhaft, wenn die Öffnungen zur Durchführung der Fördervorrichtung im Bereich der Gehäuseteilung angeordnet sind. Dies bedeutet insbesondere, dass die Gehäuseteilung durch die Öffnungen verläuft bzw. die Öffnungen Teil der Gehäuseteilung sind. Dadurch ist es möglich, dass mit einem einmaligen Öffnen und Schließen des Gehäuses die Fördervorrichtung bzw. das aufzunehmende und durch die Öffnungen zu führende Förderelement gleichzeitig in einem Arbeitsgang in das Gehäuse aufgenommen werden.Preferably, the housing has a housing division, along which the housing can be opened. The opening of the housing is used in particular for attaching the housing to the conveyor. Opening the housing for attachment to the conveyor along the housing division has the advantage that a relatively large cross-section is available through the opening along a housing division for easily accommodating a section of the conveyor into the housing. It is particularly advantageous if the openings for carrying the conveying device are arranged in the region of the housing division. This means in particular that the housing division extends through the openings or the openings are part of the housing division. This makes it possible that with a single opening and closing of the housing, the conveyor or the male and to be guided through the openings conveying element are added simultaneously in one operation in the housing.

Dabei ist es vorteilhaft, wenn die Schutzvorrichtungen zum Aufklappen des Gehäuses gelenkige Verbindungsmittel aufweist. Diese sind vorzugsweise im Bereich der Gehäuseteilung angeordnet. Bei den Verbindungsmitteln kann es sich beispielsweise um Scharniere handeln. Derartige Verbindungsmittel ermöglichen ein Auf- und Zuklappen zum öffnen des Gehäuses und vereinfachen damit das Handling der Schutzvorrichtung.It is advantageous if the protective devices for folding the housing has articulated connection means. These are preferably arranged in the region of the housing division. The connection means may, for example, be hinges. Such connecting means allow opening and closing to open the housing and thus simplify the handling of the protective device.

Vorteilhafterweise weist die Schutzvorrichtung Befestigungselemente zur Anbringung der Schutzvorrichtung an der Fördervorrichtung auf. Derartige Befestigungselemente ermöglichen zum einen die Anpassung der Schutzvorrichtung an die jeweilige Fördervorrichtung, so kann beispielsweise eine Anpassung an die Höhe der jeweiligen Förderschiene durch die Befestigungselemente bzw. die Anordnung der Befestigungselemente an der Schutzvorrichtung erfolgen.Advantageously, the protective device has fastening elements for attaching the protective device to the conveyor device. Such fasteners allow on the one hand the adaptation of the protection device to the respective conveyor, so for example, an adjustment to the height of the respective conveyor rail by the fasteners or the arrangement of the fasteners on the protective device.

Die Befestigungselemente sind insbesondere derart gestaltet, dass sie beim Schliefen des Gehäuses zur Befestigung der Schutzvorrichtung an der Fördervorrichtung mit der Fördervorrichtung zusammenwirken können, insbesondere die Fördervorrichtung umgreifen können. Dies ermöglicht eine besonders einfache und schnelle Anbringung der Schutzvorrichtung an die Fördervorrichtung vorzugsweise durch einfaches öffnen und Schliefen des Gehäuses der Schutzvorrichtung.The fastening elements are in particular designed in such a way that they can cooperate with the conveying device during the closing of the housing for fastening the protective device to the conveying device, and in particular can embrace the conveying device. This allows a particularly simple and quick attachment of the protective device to the conveying device, preferably by simply opening and closing the housing of the protective device.

Vorzugsweise weist die Schutzvorrichtung eine Absaugöffnung zur Verbindung der Schutzvorrichtung mit einer Absaugvorrichtung auf. Eine solche Absaugöffnung ermöglicht das Absaugen der Schmutzpartikel während der Strahlbearbeitung. Die eigentliche Absaugvorrichtung – also insbesondere Gebläse, Auffangbehälter für die Schmutzpartikel oder ähnliches – ist dabei vorzugsweise außerhalb der Schutzvorrichtung angeordnet und wird mit dieser über ein geeignetes Verbindungsmittel, wie beispielsweise einen Absaugschlauch verbunden. Dabei ist es auch möglich, eine zentrale Absaugvorrichtung mit einer Mehrzahl Schutzvorrichtungen zur vorzugsweise gleichzeitigen Absaugung zu verbinden. Eben falls kann die Schutzvorrichtung in vorteilhafter Weise eine Mehrzahl Absaugöffnungen aufweisen, vorteilhafterweise sind zwei Absaugvorrichtungen vorgesehen, die jeweils einem Gehäuseteil zugeordnet sind.The protective device preferably has a suction opening for connecting the protective device to a suction device. Such a suction opening allows the suction of the dirt particles during the beam processing. The actual suction device - ie in particular blower, collecting container for the dirt particles or the like - is preferably arranged outside of the protective device and is connected to this via a suitable connecting means, such as a suction hose. It is also possible to connect a central suction device with a plurality of protective devices for preferably simultaneous suction. Eben if the protective device can advantageously have a plurality of suction, advantageously two suction devices are provided, each associated with a housing part.

Zur Einführung der Strahleinrichtung in das Gehäuse weist dieses vorzugsweise eine Einführöffnung auf. Vorteilhafterweise ist ein Verschlussmittel zum Verschließen der Einführöffnung vorhanden, das derart gestaltet ist, dass es von der Strahleinrichtung durchdringbar ist. Ein derartiges Verschlussmittel ermöglicht es, dass die Strahleinrichtung in einfacher Weise in das Gehäuse eingeführt werden kann, wobei gleichzeitig Schmutzpartikel im Bereich der Einführöffnung zurückgehalten werden. Ein derartiges Verschlussmittel stellt beispielsweise ein Bürstenvorhang dar.To introduce the jet device into the housing, this preferably has an insertion opening. Advantageously, a closure means for closing the insertion opening is provided, which is designed such that it is penetrable by the jet device. Such a closure means makes it possible that the jet device can be easily inserted into the housing, at the same time retaining debris in the region of the insertion opening. Such a closure means is for example a brush curtain.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der 1 und 2 schematisch näher erläutert.The invention will be described below with reference to the 1 and 2 schematically explained in more detail.

1 zeigt eine schematische Darstellung einer beispielhaften, erfindungsgemäßen Schutzvorrichtung. 1 shows a schematic representation of an exemplary, inventive protection device.

2 zeigt eine Darstellung der Schutzvorrichtung aus 1, wobei zur Darstellung des Gehäuseinneren ein Teil des Gehäuses weggelassen ist. 2 shows a representation of the protection device 1 , wherein a portion of the housing is omitted for the representation of the housing interior.

Die beispielhafte, erfindungsgemäße Schutzvorrichtung 1 weist ein Gehäuse mit den Gehäuseteilen 2a und 2b auf. Das Gehäuse 2 kann durch Auseinanderklappen der Gehäuseteile 2a und 2b entlang der Gehäuseteilung 3 geöffnet werden. In vorteilhafter Weise sind im Bereich der Gehäuseteilung 3 Öffnungen 4 zur Durchführung der Fördervorrichtung angeordnet. Die Öffnungen 4 sind vorzugsweise in ihrer Randkontur an die Form der Fördervorrichtung derart angepasst, dass sie den Querschnitt den Fördervorrichtung zumindest im Wesentlichen nachbilden. Dadurch wird der Spalt zwischen dem Rand der Öffnung 4 und der Fördervorrichtung, durch den Schmutzpartikel austreten können, möglichst klein gehalten.The exemplary protection device according to the invention 1 has a housing with the housing parts 2a and 2 B on. The housing 2 can by unfolding the housing parts 2a and 2 B along the housing division 3 be opened. Advantageously, in the field of housing division 3 openings 4 arranged to perform the conveying device. The openings 4 are preferably adapted in their edge contour to the shape of the conveying device such that they at least essentially simulate the cross section of the conveying device. This will create the gap between the edge of the opening 4 and the conveying device, can escape through the dirt particles, kept as small as possible.

Die vorteilhafte Schutzvorrichtung 1 weist Verbindungsmittel 5 in Form von Scharnieren auf, die das erste Gehäuseteil 2a und das zweite Gehäuseteil 2b gelenkig miteinander verbinden. Die Verbindungsmittel sind in vorteilhafter Weise an der Gehäuseteilung und im dargestellten Beispiel an der Unterseite der Schutzvorrichtung 1 angeordnet. Das Gehäuse kann so aufgeklappt und um die Fördervorrichtung geschlossen werden.The advantageous protection device 1 has connecting means 5 in the form of hinges, which are the first housing part 2a and the second housing part 2 B connect with each other in an articulated way. The connecting means are advantageously on the housing division and in the example shown on the underside of the protective device 1 arranged. The housing can be opened and closed around the conveyor.

Dabei weist die Schutzvorrichtung 1 vorteilhafte Befestigungselemente 6 auf, die beim Schließen des Gehäuses die Fördervorrichtung umgreifen. Die Befestigungselemente 6 sind vorzugsweise derart gestaltet, dass sie an die jeweilige Fördervorrichtung anpassbar sind. Bei den als Winkelblechen gestalteten Befestigungselementen 6 des Darstellungsbeispiels kann dies beispielsweise durch ein Justieren der Befestigungselemente 6 in der Höhenrichtung Z und in der Breitenrichtung X erfolgen. Dadurch können die Befestigungselemente 6 an die Höhe und Breite der jeweiligen Fördervorrichtung, insbesondere an die Höhe und Breite einer Schiene einer Fördervorrichtung angepasst werden.In this case, the protection device 1 advantageous fastening elements 6 on, embrace the conveyor when closing the housing. The fasteners 6 are preferably designed such that they are adaptable to the respective conveyor device. In the designed as angled plates fasteners 6 of the illustration example, this can be done, for example, by adjusting the fastening elements 6 take place in the height direction Z and in the width direction X. This allows the fasteners 6 be adapted to the height and width of the respective conveyor device, in particular to the height and width of a rail of a conveyor.

Die Schutzvorrichtung 1 des vorteilhaften Darstellungsbeispiels weist zwei Absaugöffnungen 7 zur Verbindung der Schutzvorrichtung 1 mit einer nicht dargestellten Absaugvorrichtung auf. Im gezeigten Beispiel ist jeweils eine Absaugöffnung 7 einem Gehäuseteil 2a bzw. 2b zugeordnet. Die Absaugöffnungen 7 weisen einen Anschlussstutzen zur einfachen Verbindung mit einem Absaugschlauch einer Absaugvorrichtung auf.The protection device 1 of the advantageous illustration example has two suction openings 7 for connecting the protection device 1 with a suction device, not shown. In the example shown is in each case a suction opening 7 a housing part 2a respectively. 2 B assigned. The suction openings 7 have a connection piece for easy connection with a suction hose of a suction device.

Zur Einführung einer – nicht dargestellten – Strahleinrichtung in die Schutzvorrichtung 1, weist die dargestellte vorteilhafte Schutzvorrichtung 1 eine Einführöffnung 8 auf, diese ist im Fall der dargestellten, vorteilhaften Ausführungsform durch ein Verschlussmittel 9 in Gestalt eines Bürstenvorhangs verschlossen. Hierdurch wird in vorteilhafter Weise erreicht, dass die Strahleinrichtung in einfacher Weise in die Schutzvorrichtung 1 einbringbar ist, indem sie das Verschlussmittel 9 durchdringt, während Schmutzpartikel vom Verschlussmittel 9 zurückgehalten werden. Entsprechend kann die Einführöffnung 8 groß gewählt werden, ohne dass ein übermäßiger Austritt von Schmutzpartikeln durch die Einführöffnung 8 zu befürchten ist, da diese vom Verschlussmittel 9 zurückgehalten werden. Im gezeigten Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Einführöffnung 8 zumindest annähernd über die gesamte Länge der Schutzvorrichtung. Eine möglichst große Einführöffnung 8 hat dabei den Vorteil, dass die Strahleinrichtung flexibler im Gehäuse 2 der Schutzvorrichtung 1 positioniert werden kann, um eine vollständige Reinigung aller Bereiche des Werkstücks zu ermöglichen.For introducing a - not shown - jet device in the protective device 1 , Has the illustrated advantageous protection device 1 an insertion opening 8th This is in the case of the illustrated, advantageous embodiment by a closure means 9 closed in the form of a brush curtain. In this way is achieved in an advantageous manner that the jet device in a simple manner in the protection device 1 can be introduced by the closure means 9 penetrates while dirt particles from the closure means 9 be withheld. Accordingly, the insertion opening 8th be chosen large, without causing excessive leakage of dirt particles through the insertion opening 8th it is to be feared, as these are the means of closure 9 be withheld. In the embodiment shown, the insertion opening extends 8th at least approximately over the entire length of the protective device. The largest possible insertion opening 8th has the advantage that the jet device is more flexible in the housing 2 the protection device 1 can be positioned to allow complete cleaning of all areas of the workpiece.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Schutzvorrichtungguard
22: Gehäusecasing
2a2a: erstes Gehäuseteilfirst housing part
2b2 B: zweites Gehäuseteilsecond housing part
33: Gehäuseteilunghousing division
44: Öffnungopening
55: Verbindungsmittelconnecting means
66: Befestigungselementefasteners
77: Absaugöffnungsuction
88th: Einführöffnunginsertion
99: Verschlußmittelclosure means

Claims

Protection device ( 1 ) for a dry ice blasting process for cleaning conveyors, a housing ( 2 ) for collecting dirt particles, wherein the protective device ( 1 ) is attachable to a conveyor device, in particular a rail system, such that a workpiece to be radiated from the housing ( 2 ), the protective device ( 1 ) is designed such that a Jet device for delivering a dry ice jet into the housing ( 2 ) is insertable.

Protection device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the housing ( 2 ) Openings ( 4 ) for carrying out the conveying device.

Protection device ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the housing ( 3 ) a housing division ( 3 ) for opening the housing ( 2 ), in particular for the attachment of the protective device ( 1 ) to the conveying device.

Protection device ( 1 ) according to claim 2 in conjunction with claim 3, characterized in that the openings ( 4 ) in the area of the housing division ( 3 ) are arranged.

Protection device ( 1 ) according to one of claims 3 to 5, characterized in that the protective device ( 1 ), in particular on the housing division, connecting means for the articulated connection of the housing parts ( 2a . 2 B ), in particular hinges.

Protection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective device ( 1 ) Fasteners ( 6 ) for mounting the protective device ( 1 ) on the conveying device, wherein the fastening elements ( 6 ) are in particular designed and / or arranged such that when closing the housing ( 2 ) with the conveying device, in particular a fixed conveying element of the conveying device, cooperate, preferably the conveying device, in particular the fixed conveying element, can engage around.

Protection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective device ( 1 ) one, preferably two, suction openings ( 7 ) for connecting the protective device ( 1 ) with a suction device.

Protection device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the protective device ( 1 ) an insertion opening ( 8th ) for the introduction of the jet device.

Protection device ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the protective device ( 1 ) a closure means ( 9 ), in particular a brush curtain, for retaining dirt particles, in particular wherein the closure means ( 9 ) is designed such that it is penetrable by the jet device.

A method for cleaning a conveyor system, in particular a movable conveyor element of a conveyor system, characterized in that a protective device, in particular a protective device according to one of the preceding claims on the conveyor system, in particular attached to a fixed conveyor element of the conveyor, and for cleaning the conveyor system, in particular a movable Conveying element of the conveyor, a jet device for discharging a dry ice jet introduced into the protective device and the conveyor system, in particular the movable conveyor element, is cleaned with a dry ice jet.