DE202013102301U1

DE202013102301U1 - Closed conductor marker

Info

Publication number: DE202013102301U1
Application number: DE202013102301.9U
Authority: DE
Original assignee: Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Current assignee: Weidmueller Interface GmbH and Co KG
Priority date: 2013-05-28
Filing date: 2013-05-28
Publication date: 2014-09-01
Anticipated expiration: 2023-05-29
Also published as: WO2014191161A1

Abstract

Leitermarkierer (1) mit einer Beschriftungsplatte (11) und zwei Leiteraufnahmen (12) für einen elektrischen Leiter (3), der in eine Fügerichtung (21) in den Leitermarkierer (1) einschiebbar ist, wobei die Leiteraufnahmen (12) an der Beschriftungsplatte (11) angeordnet und in Fügerichtung (21) voneinander beabstandet sind, und wobei die Leiteraufnahmen (12) einen Aufnahmeraum (13) für den elektrischen Leiter (3) begrenzen, dadurch gekennzeichnet, dass der Leitermarkierer (1) einen Durchmesserausgleich (14) aufweist, der im Aufnahmeraum (13) angeordnet und gegen eine Rückstellkraft in eine Verformungsrichtung (23) quer zur Fügerichtung (21) verformbar ist.Conductor marker (1) with a labeling plate (11) and two conductor receptacles (12) for an electrical conductor (3) which can be inserted into the conductor marker (1) in a joining direction (21), the conductor receptacles (12) on the labeling plate ( 11) are arranged and spaced from one another in the joining direction (21), and wherein the conductor receptacles (12) delimit a receptacle space (13) for the electrical conductor (3), characterized in that the conductor marker (1) has a diameter compensation (14), which is arranged in the receiving space (13) and can be deformed against a restoring force in a deformation direction (23) transverse to the joining direction (21).

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Leitermarkierer zum Kennzeichnen eines elektrischen Leiters, der in den Leitermarkierer einschiebbar ist. The present invention relates to a conductor marker for identifying an electrical conductor which can be inserted into the conductor marker.

Es sind auf einen elektrischen Leiter aufsteckbare Leitermarkierer bekannt, und Leitermarkierer, die den elektrischen Leiter vollumfänglich umgeben und in die dieser daher nur durch Einschieben einfügbar ist. Solche den elektrischen Leiter umgebenden Leitermarkierer sind nur für Leiter mit einem verhältnismäßig begrenzten Leiterdurchmesser verwendbar, weil sich zu große Leitermarkierer entlang des elektrischen Leiters verschieben oder um den elektrischen Leiter herum verdrehen. There are known to be plugged on an electrical conductor conductor markers, and conductor markers which surround the electrical conductor in full and in which this therefore can be inserted only by insertion. Such conductor markers surrounding the electrical conductors can only be used for conductors with a relatively limited conductor diameter, because conductor markers that are too large shift along the electrical conductor or twist around the electrical conductor.

Die Druckschrift EP 1 596 472 A1 offenbart eine Leitermarkierungshülse mit Aufnahmetaschen, in die Markierungsschilder einsteckbar sind. In einer Ausführungsform weist die Leitermarkierungshülse eine Aufnahmetasche auf, durch die der elektrische Leiter durchführbar ist. Um die Leitermarkierungshülse für elektrische Leiter verschiedenen Leiterdurchmessers verwenden zu können, sind an gegenüberliegenden Seiten des Leitermarkierers Aufsteckfalten vorgesehen, durch die die Aufnahmetasche in zwei Aufnahmeräume geteilt ist. Je kleiner der Leiterdurchmesser ist, umso weiter wird der elektrische Leiter in einem der beiden Aufnahmeräume platziert. Dadurch ist ein dünner Leitermarkierer unsymmetrisch am elektrischen Leiter angeordnet und zwischen den Aufnahmeräumen hin und her schiebbar. The publication EP 1 596 472 A1 discloses a conductor marking sleeve with receiving pockets, in the marking labels are inserted. In one embodiment, the conductor marking sleeve on a receiving pocket, through which the electrical conductor is feasible. In order to use the conductor marking sleeve for electrical conductors of different conductor diameters, on opposite sides of the conductor markers Aufsteckfalten are provided, through which the receiving pocket is divided into two receiving spaces. The smaller the conductor diameter, the further the electrical conductor is placed in one of the two receiving spaces. As a result, a thin conductor markers is arranged asymmetrically on the electrical conductor and between the receiving spaces pushed back and forth.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Leitermarkierer zu schaffen, der am elektrischen Leiter fest angeordnet ist und der sich für elektrische Leiter verschiedener Leiterdurchmesser eignet, insbesondere für elektrische Leiter mit kleinem Leiterdurchmesser. The object of the invention is to provide a conductor marker, which is fixedly mounted on the electrical conductor and which is suitable for electrical conductors of different conductor diameters, in particular for electrical conductors with a small conductor diameter.

Die Aufgabe wird gelöst mit einem Leitermarkierer, der eine Beschriftungsplatte aufweist, die zum Markieren oder Beschriften vorgesehen ist. Der Leitermarkierer weist zudem zwei Leiteraufnahmen auf, die für den elektrischen Leiter vorgesehen sind und in die dieser in eine Fügerichtung in den Leitermarkierer einschiebbar ist. Die Leiteraufnahmen sind an der Beschriftungsplatte angeordnet und in Fügerichtung voneinander beabstandet vorgesehen. Sie begrenzen einen Aufnahmeraum für den elektrischen Leiter. The object is achieved with a conductor marker having a labeling plate, which is intended for marking or labeling. The conductor marker also has two conductor receptacles, which are provided for the electrical conductor and in which this can be inserted in a joining direction in the conductor marker. The conductor mounts are arranged on the label plate and provided spaced apart in the joining direction. They limit a receiving space for the electrical conductor.

Es ist bevorzugt, dass die Beschriftungsplatte eine Beschriftungsfläche aufweist, die unmittelbar beschriftbar ist, oder an die Beschriftungsmittel, beispielsweise ein Etikett oder ein beschriftbares Papier, anbringbar sind. In einer bevorzugten Ausführungsform sind die Beschriftungsfläche und/oder die Beschriftungsplatte eben ausgebildet. Es ist aber ebenfalls bevorzugt, dass die Beschriftungsplatte in einer Umfangsrichtung zur Fügerichtung gebogen, insbesondere rund oder geknickt, ist. It is preferred that the labeling plate has a labeling surface which can be directly labeled, or to which the labeling means, for example a label or a writable paper, can be applied. In a preferred embodiment, the inscription surface and / or the inscription plate are planar. But it is also preferred that the label plate is bent in a circumferential direction to the joining direction, in particular round or kinked.

Der Leitermarkierer zeichnet sich dadurch aus, dass er einen Durchmesserausgleich aufweist, der im Aufnahmeraum angeordnet und in eine Verformungsrichtung quer zur Fügerichtung verformbar ist. Beim Einschieben des elektrischen Leiters verformt sich der Durchmesserausgleich entsprechend dem Leiterdurchmesser des elektrischen Leiters. Besonders bevorzugt ist der Durchmesserausgleich dafür federnd und/oder elastisch ausgebildet, so dass er sich gegen eine Rückstellkraft verformt. The conductor marker is characterized in that it has a diameter compensation, which is arranged in the receiving space and deformable in a direction of deformation transverse to the joining direction. When inserting the electrical conductor, the diameter compensation deforms according to the conductor diameter of the electrical conductor. Particularly preferably, the diameter compensation is designed to be resilient and / or elastic, so that it deforms against a restoring force.

Der Leitermarkierer ist aus einem thermoplastischen Kunststoff, vorzugsweise aus einem Polyamid, besonders bevorzugt aus einem Polyamid PA 66 hergestellt. Die Verformung des Leitermarkierers bzw. dessen Durchmesserausgleich beim Einschieben des Leiters erfolgt im elastischen Bereich des Werkstoffs. Lediglich bei sehr großen Leiterdurchmessern kann sich die Verformung im plastischen Bereich des Werkstoffs bewegen. The conductor marker is made of a thermoplastic, preferably of a polyamide, more preferably of a polyamide PA 66. The deformation of the conductor marker or its diameter compensation during insertion of the conductor takes place in the elastic region of the material. Only with very large conductor diameters, the deformation can move in the plastic range of the material.

In einer bevorzugten Ausführungsform erstreckt sich der Durchmesserausgleich in die Fügerichtung. Besonders bevorzugt verbindet er die Leiteraufnahmen miteinander. Ganz besonders bevorzugt ist der Durchmesserausgleich mittig an den Leiteraufnahmen angeordnet. Es ist aber auch eine Ausführungsform bevorzugt, in der er an der Beschriftungsplatte angeordnet ist, insbesondere an einer der Beschriftungsfläche gegenüberliegenden Befestigungsfläche, so dass er den elektrischen Leiter in die Leiteraufnahmen drückt. In a preferred embodiment, the diameter compensation extends in the joining direction. Particularly preferably, he connects the conductor receptacles with each other. Most preferably, the diameter compensation is arranged centrally on the conductor receptacles. However, it is also preferred an embodiment in which it is arranged on the label plate, in particular on a labeling surface opposite the mounting surface, so that it presses the electrical conductor into the conductor receptacles.

Die Leiteraufnahmen sind dafür bevorzugt ring- oder schlaufenförmig ausgebildet. Besonders bevorzugt weisen sie jeweils zwei Enden auf, die voneinander beabstandet an der Beschriftungsplatte angeordnet sind. Ganz besonders bevorzugt sind die Enden der Leiteraufnahmen jeweils an der Befestigungsfläche der Beschriftungsplatte angeordnet. Es ist aber auch eine Ausführungsform bevorzugt, bei der die Leiteraufnahmen an Seitenflächen der Beschriftungsplatte angeordnet sind. The conductor receptacles are preferably designed ring or loop-shaped. Particularly preferably, they each have two ends, which are arranged at a distance from each other on the label plate. Most preferably, the ends of the conductor receptacles are each arranged on the mounting surface of the label plate. However, an embodiment in which the conductor receptacles are arranged on side surfaces of the inscription plate is also preferred.

Da die Leiteraufnahmen an der Beschriftungsplatte angeordnet sind, wird der in den Leitermarkierer eingefügte elektrische Leiter jeweils von den Leiteraufnahmen und der Beschriftungsplatte vollumfänglich umschlossen. Der Leitermarkierer kann sich daher nicht seitlich vom elektrischen Leiter lösen, sondern ist nur durch Verschieben in oder gegen die Fügerichtung über eines der Leiterenden des elektrischen Leiters hinaus von diesem wieder lösbar. Das Einfügen des elektrischen Leiters in den Leitermarkierer erfolgt daher durch Einschieben in eine Fügerichtung. Since the conductor receptacles are arranged on the inscription plate, the electrical conductor inserted into the conductor marker is in each case completely enclosed by the conductor receptacles and the inscription plate. Therefore, the conductor marker can not be solved laterally from the electrical conductor, but is only by moving in or against the joining direction on one of the conductor ends of the electrical conductor out of this again detachable. The insertion of the electrical conductor in the conductor marker is therefore carried out by insertion in a joining direction.

Besonders bevorzugt sind auch die Leiteraufnahmen federnd ausgebildet. In dieser Ausführungsform verformen sie sich, insbesondere beim Einfügen des elektrischen Leiters beziehungsweise beim Verformen des Durchmesserausgleichs, ebenfalls gegen eine Rückstellkraft. Particularly preferably, the conductor receptacles are resilient. In this embodiment, they deform, in particular during insertion of the electrical conductor or during deformation of the diameter compensation, also against a restoring force.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der Durchmesserausgleich bogenförmig oder wellenförmig ausgebildet, beispielsweise als ein bogen- oder wellenförmiger Steg. In dieser Ausführungsform erstreckt er sich in den Aufnahmeraum hinein. Besonders bevorzugt weist er von den Leiteraufnahmen ausgehend jeweils eine Einführrampe auf, sowie einen die Einführrampen verbindenden Anlagesteg. Die Einführrampen erstrecken sich jeweils in einem Winkel zur Beschriftungsplatte und führen den elektrischen Leiter beim Einfügen weiter in den Aufnahmeraum hinein und zwischen den Anlagesteg und die Beschriftungsplatte. Der Winkel der Einführrampen zur Fügerichtung beträgt dabei bevorzugt etwa 30–50°, besonders bevorzugt etwa 40°. Es ist bevorzugt, dass der im Aufnahmeraum ein gefügte elektrische Leiter zwischen der Beschriftungsplatte und dem Durchmesserausgleich, insbesondere dem Anlagesteg, verklemmt ist. In a preferred embodiment, the diameter compensation is arc-shaped or wave-shaped, for example as a bow-shaped or wave-shaped web. In this embodiment, it extends into the receiving space. Particularly preferably, starting from the conductor receptacles, it has in each case an insertion ramp, as well as a connecting web connecting the insertion ramps. The insertion ramps each extend at an angle to the label plate and lead the electrical conductor during insertion further into the receiving space and between the contact bar and the label plate. The angle of the insertion ramps to the joining direction is preferably about 30-50 °, more preferably about 40 °. It is preferred that in the receiving space a joined electrical conductor between the inscription plate and the diameter compensation, in particular the plant web, is jammed.

Damit der elektrische Leiter, insbesondere ein elektrischer Leiter kleinen Leiterdurchmessers, dabei seitlich gehalten wird, ist es bevorzugt, dass im Anlagesteg eine Vertiefung vorgesehen ist, so dass dieser den elektrischen Leiter zumindest geringfügig umgreift. Zudem ist es bevorzugt, dass an der Beschriftungsplatte, insbesondere an der Befestigungsfläche, ein oder mehrere Zentrierungsmittel vorgesehen sind, die den elektrischen Leiter seitlich halten. Die Vertiefung im Durchmesserausgleich sowie das beziehungsweise die Zentrierungsmittel bewirken zudem, dass der elektrische Leiter etwa mittig unterhalb der Beschriftungsplatte angeordnet wird. In order for the electrical conductor, in particular an electrical conductor of small conductor diameter, to be held laterally, it is preferable for a depression to be provided in the contact web, so that it at least slightly surrounds the electrical conductor. In addition, it is preferred that one or more centering means are provided on the inscription plate, in particular on the attachment surface, which hold the electrical conductor laterally. The depression in the diameter compensation as well as the centering or the effect also cause that the electrical conductor is arranged approximately centrally below the label plate.

Der Leitermarkierer ist bevorzugt zu einer ersten fiktiven Spiegelfläche, die sich in die Fügerichtung erstreckt und die Beschriftungsplatte halbiert, flächensymmetrisch ausgebildet. Dadurch wird der elektrische Leiter etwa mittig unterhalb der Beschriftungsplatte gehalten. Bei einer gebogenen oder geknickten Beschriftungsplatte, durch die die Beschriftungsfläche gebogen oder geknickt ist, ist zudem an beiden durch die erste fiktive Spiegelfläche getrennten Seiten der Beschriftungsfläche eine Beschriftung anbringbar. Eine gebogene oder geknickte Beschriftungsplatte, durch die die Befestigungsfläche gebogen oder geknickt ist, hat den Vorteil, dass gegebenenfalls auf zusätzliche Zentrierungsmittel verzichtet werden kann. The conductor marker is preferred to a first fictitious mirror surface, which extends in the joining direction and halves the label plate, formed surface-symmetrical. As a result, the electrical conductor is held approximately centrally below the inscription plate. In the case of a curved or kinked inscription plate, by means of which the inscription surface is bent or kinked, a label can also be attached to both sides of the inscription surface separated by the first notional mirror surface. A curved or kinked labeling plate, through which the mounting surface is bent or kinked, has the advantage that it may be possible to dispense with additional centering means.

Zudem ist es bevorzugt, dass der Leitermarkierer zu einer zweiten fiktiven Spiegelfläche, die sich quer zur Fügerichtung erstreckt und die Beschriftungsplatte halbiert, flächensymmetrisch ausgebildet ist. Dadurch wird der elektrische Leiter von beiden Leiteraufnahmen gleichmäßig gehalten. Zudem ist der elektrische Leiter dadurch von beiden Seiten in den Leitermarkierer einfügbar. In addition, it is preferred that the conductor marker is designed to be plane-symmetrical with respect to a second fictitious mirror surface, which extends transversely to the joining direction and halves the inscription plate. As a result, the electrical conductor is held evenly by both conductor receptacles. In addition, the electrical conductor is thereby insertable from both sides in the conductor marker.

Die Leiteraufnahmen sind bevorzugt durch einen Quersteg, der sich in die Fügerichtung erstreckt und an der Beschriftungsplatte angeordnet ist, miteinander verbunden. Dadurch ist die Verbindung zwischen der Beschriftungsplatte und den Enden der Leiteraufnahmen stabiler. The conductor receptacles are preferably connected to one another by a transverse web which extends in the joining direction and is arranged on the inscription plate. As a result, the connection between the label plate and the ends of the conductor receptacles is more stable.

Um den Leitermarkierer kostengünstig herstellen zu können, ist dieser bevorzugt einstückig gefertigt. Besonders bevorzugt ist er aus einem thermoplastischen Kunststoff hergestellt. In order to produce the conductor markers inexpensively, this is preferably made in one piece. It is particularly preferably made of a thermoplastic material.

Es ist bevorzugt, dass sich Durchmesserausgleich jeweils in Richtung zu den Leiteraufnahmen und/oder die Leiteraufnahmen jeweils in Richtung zum Durchmesserausgleich zumindest teilweise verjüngen. Dadurch verformen sich der Durchmesserausgleich und/oder die Leiteraufnahmen beim einfügen des elektrischen Leiters leichter, so dass dieser leichter in den Leitermarkierer einfügbar ist. It is preferred that diameter compensation in each case at least partially taper in the direction of the conductor receptacles and / or the conductor receptacles in each case in the direction of the diameter compensation. As a result, the diameter compensation and / or the conductor mounts deform easier when inserting the electrical conductor, so that it is easier to insert in the conductor marker.

Weiterhin bevorzugt weisen die Leiteraufnahmen einen Winkel zur Fügerichtung auf, der in einem Bereich zwischen 30 und 50° liegt, so dass sie an ihren Enden weniger weit voneinander beabstandet sind, als im Bereich des Durchmesserausgleichs. Es hat sich gezeigt, dass sich der Leitermarkierer dadurch beim Einfügen des elektrischen Leiters leichter entsprechend dem Leiterdurchmesser verformt und das Einfügen des elektrischen Leiters dadurch leichter ist. Further preferably, the conductor receptacles at an angle to the joining direction, which is in a range between 30 and 50 °, so that they are spaced less far from each other at their ends, as in the region of the diameter compensation. It has been found that the conductor marker is thereby easier to deform when inserting the electrical conductor according to the conductor diameter and the insertion of the electrical conductor is thereby easier.

Nachfolgend wird die Erfindung unter Bezugnahme auf die Zeichnungen anhand von Ausführungsbeispielen näher erläutert, wobei weitere Vorteile der Erfindung deutlich werden. Es zeigt: The invention with reference to the drawings with reference to embodiments will be explained in more detail, with further advantages of the invention will become apparent. It shows:

1 in (a) und (b) jeweils perspektivische Ansichten eines erfindungsgemäßen Leitermarkierers, in (c) eine Ansicht des Leitermarkierers von unten und in (d) eine Ansicht des Leitermarkierers von einer Stirnseite; 1 in (a) and (b) respectively perspective views of a conductor marker according to the invention, in (c) a view of the conductor marker from below and in (d) a view of the conductor marker from an end face;

2 in (a) und (b) den Leitermarkierer aus den 1(a) und (b) jeweils in denselben perspektivischen Ansichten beim Einfügen eines elektrischen Leiters; 2 in (a) and (b) the conductor marker from the 1 (a) and (b) respectively in the same perspective views when inserting an electrical conductor;

3 in (a) eine Seitenansicht des Leitermarkierers aus 1 ohne elektrischen Leiter, in (b)–(d) jeweils eine Schnittbild durch die Seitenansicht aus (a) beim Einfügen des elektrischen Leiters und in (e) die Seitenansicht aus (a) mit eingefügtem elektrischem Leiter; und 3 in (a) a side view of the conductor marker from 1 without electrical conductor, in (b) - (d) respectively a sectional view through the side view from (a) when inserting the electrical conductor and in (e) the side view from (a) with inserted electrical conductor; and

4 in (a) die perspektivische Ansicht des Leitermarkierers der 1(b), in (b) die Ansicht des Leitermarkierers der 1(c), und in (c) die Ansicht des Leitermarkierers der 1(d), jeweils mit eingefügtem elektrischem Leiter. 4 in (a) the perspective view of the conductor marker of 1 (b) , in (b) the view of the conductor marker of 1 (c) , and in (c) the view of the conductor marker of 1 (d) , each with inserted electrical conductor.

Der Leitermarkierer 1 der 1 weist eine Beschriftungsplatte 11 auf, die zum Markieren oder Beschriften eines elektrischen Leiters 3 vorgesehen ist. Zudem weist er zwei voneinander in eine Fügerichtung 21 des elektrischen Leiters 3 in den Leitermarkierer 1 beabstandete Leiteraufnahmen 12 auf. Die Leiteraufnahmen 12 sind zur Aufnahme des elektrischen Leiters 3 vorgesehen. Der elektrische Leiter 3 ist in Fügerichtung 21 in die Leiteraufnahmen 12 einschiebbar. Die Leiteraufnahmen 12 sind an der Beschriftungsplatte 11 angeordnet und begrenzen einen Aufnahmeraum 13 für den elektrischen Leiter 3. The conductor marker 1 of the 1 has a label plate 11 on, for marking or labeling an electrical conductor 3 is provided. In addition, he has two of each other in a joining direction 21 of the electrical conductor 3 in the conductor marker 1 spaced ladder shots 12 on. The conductor shots 12 are for receiving the electrical conductor 3 intended. The electrical conductor 3 is in joining direction 21 in the ladder shots 12 insertable. The conductor shots 12 are on the label plate 11 arranged and limit a recording room 13 for the electrical conductor 3 ,

Die Beschriftungsplatte 11 weist eine Beschriftungsfläche 111 auf, die unmittelbar beschriftbar ist, oder an die ein Beschriftungsmittel (nicht gezeigt) anbringbar ist. In der hier gezeigten Ausführungsform ist die Beschriftungsplatte 11 eben ausgebildet, so dass sowohl die Beschriftungsfläche 111 als auch eine der Beschriftungsfläche 111 gegenüberliegende Befestigungsfläche 112 eben ausgebildet sind. The label plate 11 has a label area 111 which is directly inscribable, or to which a labeling means (not shown) can be attached. In the embodiment shown here is the label plate 11 just trained, so that both the labeling area 111 as well as one of the labeling area 111 opposite mounting surface 112 just trained.

Die Leiteraufnahmen 12 sind schlaufenförmig ausgebildet und weisen jeweils zwei Enden 121, 122 auf, die voneinander beabstandet an der Beschriftungsplatte 11, und zwar an der Befestigungsfläche 112, angeordnet sind. Sie sind durch einen Quersteg 16, der sich in die Fügerichtung 21 erstreckt und an der Beschriftungsplatte 11, und zwar hier ebenfalls an der Befestigungsfläche 112, angeordnet ist, miteinander verbunden. Dadurch ist die Verbindung zwischen der Beschriftungsplatte 11 und den Enden 121, 122 der Leiteraufnahmen 12 stabiler. The conductor shots 12 are loop-shaped and each have two ends 121 . 122 on, spaced from each other on the label plate 11 , on the mounting surface 112 , are arranged. They are through a crossbar 16 who is in the joining direction 21 extends and on the label plate 11 , here also on the mounting surface 112 , arranged, connected with each other. This is the connection between the label plate 11 and the ends 121 . 122 the conductor shots 12 stable.

Damit der Leitermarkierer 1 für elektrische Leiter 3 verschiedenen Durchmessers D (s. 2(b)) verwendbar ist, weist er einen Durchmesserausgleich 14 auf. Der Durchmesserausgleich 14 ist im Aufnahmeraum 13 angeordnet. Er ist in eine Verformungsrichtung 23 quer zur Fügerichtung 21 verformbar, so dass er beim Einfügen des elektrischen Leiters 3 in die Verformungsrichtung 23 und aus dem Aufnahmeraum 13 heraus gedrückt wird. Im gezeigten Ausführungsbeispiel verbindet er die Leiteraufnahmen 12 miteinander. Dabei ist er etwa mittig an den Leiteraufnahmen 12 angeordnet, so dass er größtmöglich von der Beschriftungsplatte 11 beabstandet ist. Um das Verformen zu vereinfachen, verjüngen sich der Durchmesserausgleich 14 in Richtung zu den Leiteraufnahmen 12 sowie die Leiteraufnahmen 12 in Richtung zum Durchmesserausgleich 14. Die Verjüngung des Durchmesserausgleiches 14 und der Leiteraufnahmen 12 sind durch einen die Breite b14 des Durchmesserausgleiches 14 und einen die Breite b12 einer der Leiteraufnahmen 12 zeigenden Doppelpfeil dargestellt. So that the conductor marker 1 for electrical conductors 3 different diameter D (s. 2 B) ) is usable, it has a diameter compensation 14 on. The diameter compensation 14 is in the recording room 13 arranged. He is in a direction of deformation 23 transverse to the joining direction 21 deformable, allowing him to insert the electrical conductor 3 in the direction of deformation 23 and from the recording room 13 is pressed out. In the illustrated embodiment, he connects the conductor recordings 12 together. He is about the middle of the ladder shots 12 arranged as much as possible from the label plate 11 is spaced. In order to simplify the deformation, the diameter compensation taper 14 towards the conductor shots 12 as well as the conductor shots 12 towards the diameter compensation 14 , The taper of the diameter compensation 14 and the conductor shots 12 are by a the width b14 of the diameter compensation 14 and a width b12 of one of the conductor mounts 12 shown double arrow pointing.

Damit der elektrische Leiter 3 etwa mittig im Leitermarkierer 1 angeordnet wird, sind an der Befestigungsfläche 112 zwei rampenförmige Anformungen als Zentrierungsmittel 15 vorgesehen. Zudem ist im Durchmesserausgleich 14 eine Vertiefung 142 vorgesehen, so dass dieser einen in den Leitermarkierer 1 eingefügten elektrischen Leiter 3, insbesondere einen elektrischer Leiter 3 kleinen Leiterdurchmessers D, geringfügig umgreift. Der elektrische Leiter 3 wird dadurch nicht nur zentriert, sondern auch seitlich gehalten. So that the electrical conductor 3 approximately in the middle in the conductor marker 1 is arranged are at the mounting surface 112 two ramp-shaped projections as centering means 15 intended. In addition, the diameter compensation is 14 a depression 142 provided so that this one in the conductor marker 1 inserted electrical conductor 3 , in particular an electrical conductor 3 small conductor diameter D, slightly engages. The electrical conductor 3 is not only centered by it, but also held sideways.

Der Leitermarkierer 1 ist zu einer ersten fiktiven Spiegelfläche M1, die sich in die Fügerichtung 21 erstreckt und die Beschriftungsplatte 11 halbiert, flächensymmetrisch ausgebildet. Dadurch wird der elektrische Leiter 3 etwa mittig unterhalb der Beschriftungsplatte 11 gehalten. Zudem ist der Leitermarkierer 1 ebenfalls zu einer zweiten fiktiven Spiegelfläche M2, die sich quer zur Fügerichtung 21 erstreckt und die Beschriftungsplatte 11 halbiert, flächensymmetrisch ausgebildet. Dadurch wird der elektrische Leiter 3 von beiden Leiteraufnahmen 12 etwa gleichermaßen gehalten und von beiden Stirnseiten 17 aus in den Leitermarkierer 1 einfügbar. The conductor marker 1 is to a first fictitious mirror surface M1, which is in the joining direction 21 extends and the label plate 11 halved, formed surface symmetry. This will be the electrical conductor 3 approximately in the middle below the labeling plate 11 held. In addition, the conductor marker 1 also to a second fictitious mirror surface M2, which is transverse to the joining direction 21 extends and the label plate 11 halved, formed surface symmetry. This will be the electrical conductor 3 from both conductor shots 12 held approximately equally and from both ends 17 out in the conductor marker 1 insertable.

Jeweils eine der Leiteraufnahmen 12 gemeinsam mit der Beschriftungsplatte 11 umgreift den in den Leitermarkierer 1 eingefügten elektrischen Leiter 3 vollumfänglich. Der elektrische Leiter 3 ist daher nur durch Verschieben in oder gegen die Fügerichtung 21 über ein Ende des elektrischen Leiters 3 hinaus von diesem lösbar. In der 2 ist ein abisoliertes offenes Ende des elektrischen Leiters 3 sichtbar. Der elektrische Leiter 3 weist eine elektrisch leitende Ader 31 auf, sowie eine die Ader 31 umgebende elektrisch isolierende Ummantelung 32. Dargestellt ist das Einfügen des abisolierten Endes des elektrischen Leiters 3 in Fügerichtung 21 in den Umfangsgeschlossenen Leitermarkierer 1. Each one of the ladder shots 12 together with the labeling plate 11 surrounds the in the conductor marker 1 inserted electrical conductor 3 full. The electrical conductor 3 is therefore only by moving in or against the joining direction 21 over one end of the electrical conductor 3 Beyond this solvable. In the 2 is a stripped open end of the electrical conductor 3 visible, noticeable. The electrical conductor 3 has an electrically conductive wire 31 on, as well as the vein 31 surrounding electrically insulating sheath 32 , Shown is the insertion of the stripped end of the electrical conductor 3 in joining direction 21 in the circumferential closed conductor markers 1 ,

Damit das Einfügen des elektrischen Leiters 3 leicht durchführbar ist, ist der Durchmesserausgleich 14 stegförmig ausgebildet und erstreckt sich in die Fügerichtung 21. Dabei weist er einen Bogen auf, der etwa wellenförmig ausgebildet ist. Dadurch weist er von den Leiteraufnahmen 12 ausgehend jeweils eine Einführrampe 140 auf, die sich jeweils in einem Winkel 6 zur Beschriftungsplatte 11 erstrecken. Beim Einfügen des elektrischen Leiters 3 wird dieser dadurch entlang einer der Einführrampen 140 in den Aufnahmeraum 13 hinein geführt. Die Einführrampen 140 sind miteinander durch einen Anlagesteg 141 verbunden. Der elektrische Leiter 3 wird daher beim Einfügen zum Anlagesteg 141 und dann zwischen diesen und die Beschriftungsplatte 11 geführt. Durch die Vertiefung 142, die im Anlagesteg 141 angeordnet ist, und durch die Zentrierungsmittel 15 wird er dabei mittig geführt. Thus the insertion of the electrical conductor 3 easy to do, is the diameter compensation 14 web-shaped and extends in the joining direction 21 , He has an arc, which is approximately wave-shaped. This shows him of the conductor shots 12 starting in each case an insertion ramp 140 on, each at an angle 6 to the label plate 11 extend. When inserting the electrical conductor 3 this is thereby along one of the insertion ramps 140 in the recording room 13 led into it. The insertion ramps 140 are connected to each other by a jetty 141 connected. The electrical conductor 3 therefore becomes an investment jamb when pasting 141 and then between them and the label plate 11 guided. Through the depression 142 in the jetty 141 is arranged and by the centering means 15 he is guided in the middle.

Die Einführrampen 140 und der Anlagesteg 141 sowie das Einfügen des elektrischen Leiters 3 in den Leitermarkierer 1 sind in den 3(a)–(e) dargestellt. Der Vergleich der 3(b)–(d) zeigt die Verformung des Leitermarkierers 1 beim Einfügen des elektrischen Leiters 3:
Um die Verformung zu zeigen, ist unterhalb der Leiteraufnahmen 12 in den 3(b)–(d) jeweils eine fiktive Grundfläche 4 eingezeichnet. Die 3(b) zeigt den Schnitt durch den unverformten Leitermarkierer 1, bei dem ein Abstand A des Anlagesteges 141 zur Grundfläche 4 groß und ein Abstand L der Leiteraufnahmen 12 voneinander klein ist. Bereits beim Einfügen des abisolierten Endes des elektrischen Leiters 3 in den Leitermarkierer 1 und zwischen den Anlagesteg 141 und die Beschriftungsplatte 11 verformt sich der Leitermarkierer 1, so dass sich der Abstand A des Anlagesteges 141 zur Grundfläche 11 verkleinert und der Abstand L der Leiteraufnahmen 12 voneinander vergrößert. Dies ist in der 3(c) gezeigt. Die 3(d) zeigt den am elektrischen Leiter 3 angeordneten Leitermarkierer 1. Hier ist der Abstand A des Anlagesteges 141 zur Grundfläche 4 noch weiter verkleinert und der Abstand L der Leiteraufnahmen 12 voneinander noch weiter vergrößert. The insertion ramps 140 and the jetty 141 as well as the insertion of the electrical conductor 3 in the conductor marker 1 are in the 3 (a) - (e) shown. The comparison of 3 (b) - (d) shows the deformation of the conductor marker 1 when inserting the electrical conductor 3 :
To show the deformation is below the conductor mounts 12 in the 3 (b) - (d) one fictional base each 4 located. The 3 (b) shows the section through the undeformed conductor marker 1 in which a distance A of the contact bar 141 to the base area 4 big and a distance L of the conductor shots 12 is small from each other. Already when inserting the stripped end of the electrical conductor 3 in the conductor marker 1 and between the landing stage 141 and the label plate 11 the conductor marker deforms 1 , so that the distance A of the contact bar 141 to the base area 11 reduced and the distance L of the conductor receptacles 12 enlarged from each other. This is in the 3 (c) shown. The 3 (d) shows the on the electrical conductor 3 arranged conductor markers 1 , Here is the distance A of the contact bar 141 to the base area 4 even further reduced and the distance L of the conductor receptacles 12 further enlarged from each other.

Die Leiteraufnahmen 12 weisen einen Winkel 5 zur Fügerichtung 21 auf, der hier etwa 40° beträgt, so dass sie an ihren Enden 121, 122 weniger weit voneinander beabstandet sind, als im Bereich des Durchmesserausgleichs 14. Dadurch sind die Leiteraufnahmen 12 vor- verformt und das Einfügen des elektrischen Leiters 3 ist nur gegen einen geringen Widerstand verhältnismäßig leicht möglich. The conductor shots 12 have an angle 5 to joining direction 21 which is about 40 ° here, so they are at their ends 121 . 122 are spaced less far from each other than in the area of the diameter compensation 14 , As a result, the conductor shots 12 pre-formed and the insertion of the electrical conductor 3 is relatively easy only against a low resistance possible.

Damit sich der Leitermarkierer 1 nicht ungewollt verschiebt oder verdreht oder in einer Umfangsrichtung 22 um den Leiter verdreht, sind der Durchmesserausgleich 14 und/oder die Leiteraufnahmen 12 zudem federnd ausgebildet. Bei eingefügtem elektrischem Leiter 3 in den Leitermarkierer 1 ist dieser daher zwischen dem Anlagesteg 141 und der Beschriftungsplatte 11 verklemmt. So that the conductor marker 1 not unintentionally displaced or twisted or in a circumferential direction 22 twisted around the head, the diameter compensation 14 and / or the ladder shots 12 also designed resilient. With inserted electrical conductor 3 in the conductor marker 1 This is therefore between the jetty 141 and the label plate 11 jammed.

Zudem sind der Durchmesserausgleich 14 und/oder die Leiteraufnahmen 12 elastisch ausgebildet, so dass der Leitermarkierer 1 vom elektrischen Leiter wieder lösbar und wieder verwendbar ist. In addition, the diameter compensation 14 and / or the ladder shots 12 elastically formed, so that the conductor marker 1 from the electrical conductor is detachable and reusable.

4 zeigt den am elektrischen Leiter 3 angeordneten Leitermarkierer 1. Der elektrische Leiter 3 ist zwischen dem Anlagesteg 141 und der Beschriftungsplatte 11 verklemmt. 4 shows the on the electrical conductor 3 arranged conductor markers 1 , The electrical conductor 3 is between the landing stage 141 and the label plate 11 jammed.

Es ist möglich, dass der Leitermarkierer 1 einzeln hergestellt wird, alternativ ist es auch möglich, dass mehrere Leitermarkierer 1 zur einer sogn. Leitermarkierermatte zusammengefasst werden und ein entsprechendes Fertigungswerkzeug in einem Fertigungszyklus jeweils eine Leitermarkierermatte erzeugt, die mehrere Leitermarkierer beinhaltet. It is possible that the conductor marker 1 is manufactured individually, alternatively it is also possible that several conductor markers 1 to a sogn. Conductor marker mat are summarized and a corresponding production tool in a production cycle each generates a conductor marker mat that includes a plurality of conductor markers.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

1 1: Leitermarkierer Conductor
11 11: Beschriftungsplatte Legend plate
111 111: Beschriftungsfläche Printable area
112 112: Befestigungsfläche mounting surface
12 12: Leiteraufnahme conductor receiving
121, 122 121, 122: Enden der Leiteraufnahmen Ends of the conductor shots
13 13: Aufnahmeraum accommodation space
14 14: Durchmesserausgleich, Steg Diameter compensation, bridge
140 140: Einführrampe introduction ramp
141 141: Anlagesteg mooring facilities
142 142: Vertiefung deepening
15 15: Zentrierungsmittel centering
16 16: Quersteg crosspiece
17 17: Stirnseite des Leitermarkierers Front side of the conductor marker
21 21: Fügerichtung joining direction
22 22: Umfangsrichtung circumferentially
23 23: Verformungsrichtung deforming direction
3 3: Elektrischer Leiter Electrical conductor
31 31: Ader des elektrischen Leiters Core of the electrical conductor
32 32: Isolierung des elektrischen Leiters Insulation of the electrical conductor
4 4: Fiktive Grundfläche Fictitious base area
5 5: Winkel der Leiteraufnahmen zur Beschriftungsplatte Angle of the conductor holders to the labeling plate
6 6: Winkel der Einführrampen zur Beschriftungsplatte Angle of the insertion ramps to the labeling plate
b12 b12: Breite der Leiteraufnahme Width of the conductor receptacle
b14 b14: Breite des Durchmesserausgleichs Width of diameter compensation
A A: Abstand des Durchmesserausgleichs von einer fiktiven Grundfläche Distance of diameter compensation from a fictitious base
L L: Abstand der Leitraufnahmen voneinander Distance of the main shots from each other
M1 M1: Erste fiktive Spiegelfläche First fictitious mirror surface
M2 M2: Zweite fiktive Spiegelfläche Second fictitious mirror surface
D D: Leiterdurchmesser Conductor diameter

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

EP 1596472 A1 [0003]

Claims

Conductor marker ( 1 ) with a labeling plate ( 11 ) and two conductor receptacles ( 12 ) for an electrical conductor ( 3 ), which is in a joining direction ( 21 ) in the conductor marker ( 1 ) is insertable, wherein the conductor receptacles ( 12 ) on the labeling plate ( 11 ) and in the joining direction ( 21 ) are spaced apart from each other, and wherein the conductor receptacles ( 12 ) a recording room ( 13 ) for the electrical conductor ( 3 ), characterized in that the conductor marker ( 1 ) a diameter compensation ( 14 ), which in the receiving space ( 13 ) and against a restoring force in a direction of deformation ( 23 ) transverse to the joining direction ( 21 ) is deformable.

Conductor marker ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the diameter compensation ( 14 ) in the joining direction ( 21 ) and the conductor receptacles ( 12 ) connects to each other.

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter compensation ( 14 ) in the middle of the conductor receptacles ( 12 ) is arranged.

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter compensation ( 14 ) is arcuate or wavy.

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter compensation ( 14 ) starting from the conductor receptacles each an insertion ramp ( 140 ) and a connecting web connecting the insertion ramps ( 143 ).

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the contact bridge ( 143 ) a recess ( 142 ) is provided.

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter compensation ( 14 ) and / or the conductor receptacles ( 12 ) when inserting the electrical conductor ( 3 ) deform against a restoring force.

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the conductor receptacles ( 12 ) are ring-shaped or loop-shaped and each have two ends ( 121 . 122 ) which are spaced from each other on the label plate ( 11 ) are arranged.

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the conductor receptacles ( 12 ) on the labeling plate ( 11 ) by a crosspiece ( 16 ) are interconnected.

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the diameter compensation ( 14 ) in each case in the direction of the conductor receptacles ( 12 ) and / or the conductor receptacles ( 12 ) in each case in the direction of the diameter compensation ( 14 ) rejuvenate.

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that in the receiving space ( 13 ) a centering agent ( 15 ) is provided.

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it leads to two fictitious mirror surfaces ( M1 . M2 ), which are arranged transversely to each other and the label plate ( 11 ) in each case halve, is formed surface symmetrical.

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the labeling plate ( 11 ) a labeling area ( 111 ) having.

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the labeling plate ( 11 ), in particular the labeling area ( 111 ), just trained.

Conductor marker ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that it is made in one piece, in particular of a thermoplastic material.