DE202013009022U1 - Filling and emptying fitting for a heating circuit system - Google Patents

Filling and emptying fitting for a heating circuit system Download PDF

Info

Publication number
DE202013009022U1
DE202013009022U1 DE202013009022U DE202013009022U DE202013009022U1 DE 202013009022 U1 DE202013009022 U1 DE 202013009022U1 DE 202013009022 U DE202013009022 U DE 202013009022U DE 202013009022 U DE202013009022 U DE 202013009022U DE 202013009022 U1 DE202013009022 U1 DE 202013009022U1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
valve
filling
heating circuit
component
emptying
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE202013009022U
Other languages
German (de)
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Schuetz GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Schuetz GmbH and Co KGaA
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Schuetz GmbH and Co KGaA filed Critical Schuetz GmbH and Co KGaA
Priority to DE202013009022U priority Critical patent/DE202013009022U1/en
Publication of DE202013009022U1 publication Critical patent/DE202013009022U1/en
Priority to DE112014004663.9T priority patent/DE112014004663A5/en
Priority to PCT/DE2014/200541 priority patent/WO2015051797A1/en
Priority to EP14801920.1A priority patent/EP3055623B1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Lifetime legal-status Critical Current

Links

Images

Classifications

    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1058—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system disposition of pipes and pipe connections
    • F24D3/1066—Distributors for heating liquids
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/08—Arrangements for drainage, venting or aerating
    • F24D19/082—Arrangements for drainage, venting or aerating for water heating systems
    • F24D19/083—Venting arrangements
    • F24D19/085—Arrangement of venting valves for central heating radiators
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D19/00—Details
    • F24D19/08—Arrangements for drainage, venting or aerating
    • F24D19/082—Arrangements for drainage, venting or aerating for water heating systems
    • F24D19/088—Draining arrangements
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F24—HEATING; RANGES; VENTILATING
    • F24D—DOMESTIC- OR SPACE-HEATING SYSTEMS, e.g. CENTRAL HEATING SYSTEMS; DOMESTIC HOT-WATER SUPPLY SYSTEMS; ELEMENTS OR COMPONENTS THEREFOR
    • F24D3/00—Hot-water central heating systems
    • F24D3/10—Feed-line arrangements, e.g. providing for heat-accumulator tanks, expansion tanks ; Hydraulic components of a central heating system
    • F24D3/1083—Filling valves or arrangements for filling

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Physics & Mathematics (AREA)
  • Thermal Sciences (AREA)
  • Chemical & Material Sciences (AREA)
  • Combustion & Propulsion (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • General Engineering & Computer Science (AREA)
  • Details Of Valves (AREA)
  • Valve Housings (AREA)

Abstract

Befüll- und Entleerungsarmatur (12) für ein Heizkreissystem, insbesondere einen Heizkreisverteiler (10) eines Heizkreissystems, mit einem in ein Heizmedium führendes Bauteil des Heizkreissystems quer zur Strömungsrichtung des Heizmediums einsetzbaren Anschlussstutzen (13) zum Anschluss einer Befüll- oder Entleerungsleitung und einem mit dem Anschlussstutzen über eine Gewindeverbindung verbindbaren Ventilstutzen (14) zum Anschluss eines Entlüftungsventils, derart, dass ein Anschlussteil (16) des Anschlussstutzens und ein Ventilaufnahmeteil (22) des Ventilstutzens von außen an einer Bauteilwand (15) des Bauteils angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Überdeckungsbereich (39), in dem Verbindungsteile (17, 23) des Ventilstutzens und des Anschlussstutzens einander überdecken, zumindest ein Entlüftungskanal (34) vorgesehen ist, der einen Heizmedium führenden Innenraum (19) des Bauteils mit einem im Ventilaufnahmeteil (22) ausgebildeten Luftsammelraum (28) verbindet, wobei der Entlüftungskanal in Fluidverbindung mit einem Gewindeeingriffsbereich (27) der Verbindungsteile steht.Filling and emptying fitting (12) for a heating circuit system, in particular a heating circuit distributor (10) of a heating circuit system, with a leading into a heating medium component of the heating circuit system transversely to the flow direction of the heating medium insertable connection piece (13) for connecting a filling or emptying line and with the Connecting piece via a threaded connection connectable valve stub (14) for connecting a vent valve, such that a connection part (16) of the connecting piece and a valve receiving part (22) of the valve stub are arranged from the outside to a component wall (15) of the component, characterized in that in a covering area (39), in which connecting parts (17, 23) of the valve stub and the connecting piece overlap one another, at least one venting channel (34) is provided, the interior space (19) of the component carrying a heating medium having an air collecting space formed in the valve receiving part (22) (28) connect t, wherein the vent passage is in fluid communication with a threaded engagement portion (27) of the connection parts.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Befüll- und Entleerungsarmatur für ein Heizkreissystem, insbesondere einen Heizkreisverteiler eines Heizkreissystems, mit einem in ein Heizmedium führendes Bauteil des Heizkreissystem quer zur Strömungsrichtung des Heizmediums einsetzbaren Anschlussstutzen zum Anschluss einer Befüll- oder Entleerungsleitung und einem mit dem Anschlussstutzen über eine Gewindeverbindung verbindbaren Ventilstutzen zum Anschluss eines Entlüftungsventils, derart, dass ein Anschlussteil des Anschlussstutzens und ein Ventilaufnahmeteil des Ventilstutzens von außen an einer Bauteilwand des Bauteils angeordnet sind.The present invention relates to a filling and emptying valve for a heating circuit system, in particular a Heizkreisverteiler a Heizkreissystems with a leading into a heating medium component of the heating circuit transverse to the flow direction of the heating medium connecting piece for connecting a filling or emptying line and with the connection piece via a threaded connection connectable valve stub for connection of a vent valve, such that a connection part of the connection piece and a valve receiving part of the valve stub are arranged from the outside to a component wall of the component.

Heizkreissysteme und insbesondere in Heizkreissystemen eingesetzte Heizkreisverteiler müssen für einen reibungsfreien Betrieb des Heizkreissystems möglichst vollständig entlüftet sein. Insbesondere im Bereich von Befüll- und Entleerungsarmaturen, die mit Bauteilen des Heizkreissystems verschraubte Armaturenteile aufweisen, kann es bedingt durch den Gewindeeingriff der miteinander verschraubten Armaturenteile zu Lufteinschlüssen im Bereich des Gewindeeingriffs kommen.Heating circuit systems and, in particular, heating circuit distributors used in heating circuit systems must be vented as completely as possible for trouble-free operation of the heating circuit system. Particularly in the area of filling and emptying valves, which have fitting parts bolted to components of the heating circuit system, it may be due to the threaded engagement of the fitting parts screwed together to air pockets in the region of the threaded engagement.

Infolge der in einem Heizkreissystem auftretenden Temperaturschwankungen kann sich ein erhöhter Luftdruck im Bereich des Gewindeeingriffs einstellen, so dass es zu einem Austreten der eingeschlossenen Luft in das Heizkreissystem kommen kann.As a result of the temperature fluctuations occurring in a heating circuit system, an increased air pressure in the region of the threaded engagement can occur, so that it can come to a leakage of the trapped air in the Heizkreissystem.

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine Befüll- und Entleerungsarmatur für ein Heizkreissystem vorzuschlagen, das das vorbeschriebene Austreten von eingeschlossenen Luftmengen in das Heizkreissystem verhindert.The present invention is therefore based on the object to propose a filling and emptying valve for a heating circuit system, which prevents the above-described leakage of trapped air quantities in the heating circuit system.

Zur Lösung dieser Aufgabe weist die erfindungsgemäße Befüll- und Entleerungsarmatur in einem Überdeckungsbereich, in dem Verbindungsteile des Ventilstutzens und des Anschlussstutzens einander überdecken, zumindest einen Entlüftungskanal auf, der einen Innenraum des Bauteils mit einem im Ventilaufnahmeraum ausgebildeten Luftsammelraum verbindet, wobei der Entlüftungskanal in Fluidverbindung mit einem Gebindeeingriffsbereich der Verbindungsteile steht.To achieve this object, the filling and emptying valve according to the invention in a covering area in the connecting parts of the valve stub and the connecting piece overlap each other, at least one vent channel, which connects an interior of the component with an air collecting space formed in the valve receiving space, wherein the vent channel in fluid communication with a container engaging portion of the connecting parts is.

Aufgrund der erfindungsgemäßen Anordnung eines Luftsammelraums außerhalb eines das Heizmedium führenden Innenraums des Heizkreissystems, wobei dieser externe Luftsammelraum über einen Entlüftungskanal mit dem Gewindeeingriffsbereich in Fluidverbindung steht, kann verhindert werden, dass nachträglich, also nach Installation der Befüll- und Entleerungsarmatur an dem betreffenden Bauteil des Heizkreissystems, also insbesondere dem Heizkreisverteiler, ein Austreten von in dem Gewindeeingriffsbereich eingeschlossener Luftmenge in dem Innenraum des Bauteils erfolgen kann. Stattdessen wird die Luft aus dem Gewindeeingriffsbereich in den externen Luftsammelraum geleitet und kann von diesem mittels eines Entlüftungsventils abgelassen werden. Aufgrund der zusätzlichen Fluidverbindung zwischen dem Entlüftungskanal und dem Innenraum des Bauteils kann das Entlüftungsventil gleichzeitig auch zur Entlüftung des Innenraums des Bauteils verwendet werden.Due to the inventive arrangement of an air collecting space outside of the heating medium leading interior of the heating circuit system, said external air collection chamber is in fluid communication via a vent channel with the threaded engagement area, can be prevented later, so after installation of the filling and emptying valve to the relevant component of the heating circuit system , So in particular the heating circuit manifold, a leakage of trapped in the threaded engagement area amount of air in the interior of the component can take place. Instead, the air from the threaded engagement area is directed into the external air plenum and may be vented therefrom by means of a vent valve. Due to the additional fluid connection between the vent channel and the interior of the component, the vent valve can also be used for venting the interior of the component at the same time.

Vorzugsweise tangiert der Entlüftungskanal zur Fluidverbindung mit dem Gewindeeingriffsbereich einen an einem Gewindezapfen des Ventilaufnahmeteils ausgebildeten Gewindeanfangsbereich und erstreckt sich hiervon ausgehend durch den Gewindezapfen in den Luftsammelraum, so dass durch die Relativanordnung des Entlüftungskanals zum Gewindeeingriffsbereichs sichergestellt ist, dass letzterer auch vollständig entlüftet wird.Preferably, for fluid communication with the threaded engagement portion, the bleed passage tangentially engages a threaded start portion extending from the threaded stud into the air plenum such that the relative location of the bleed passage to the threaded engagement portion ensures that the latter is also fully vented.

Wenn gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform im Gewindeanfangsbereich eine zu einer Längsachse des Ventilstutzens konzentrisch angeordnete Ringnut ausgebildet ist, die über zumindest eine radiale Bohrung im Überdeckungsbereich mit dem Verbindungsteil des Anschlussstutzens mit dem Innenraum des Bauteils verbunden ist, lässt sich mit besonders einfachen Mittels die Entlüftung des Innenraums des Bauteils sowie die Entlüftung des Gewindeeingriffsbereichs erzielen, da insbesondere die konzentrisch angeordnete Ringnut bereits durch den standardmäßig den Gewindeanfangsbereich eines Gewindezapfens definierten „Freistich” ausgebildet ist.If, in accordance with a particularly preferred embodiment, an annular groove arranged concentrically to a longitudinal axis of the valve neck is formed in the initial area of the thread and is connected to the interior of the component via at least one radial bore in the overlap region with the ventilation device of the component Achieve the interior of the component as well as the venting of the threaded engagement region, in particular as the concentrically arranged annular groove is already formed by the default by the threaded start portion of a threaded pin defined "undercut".

Wenn zur Ausbildung einer Fluidverbindung zwischen der Ringnut und dem Luftsammelraum zumindest eine ausgehend von der Ringnut zum Luftsammelraum verlaufende und zur Längsachse des Ventilstutzens hin geneigte Schrägbohrung vorgesehen ist, ist auch die Fluidverbindung bzw. der Teil des Entlüftungskanals, der eine Fluidverbindung zwischen dem Gewindeanfangsbereich und dem Luftsammelraum herstellt, auf besonders einfache Art und Weise herstellbar.If at least one extending from the annular groove to the air collecting space and extending to the longitudinal axis of the valve stub beveled bore is provided for the formation of a fluid connection between the annular groove and the air collecting space, and the fluid connection or the part of the venting channel, the fluid connection between the threaded start region and the Air collection manufactures, produced in a particularly simple manner.

Bei einer weiteren vorteilhaften Ausgestaltung der Befüll- und Entleerungsarmatur weist der Gewindezapfen des Ventilstutzens eine den Innenraum des Bauteils mit dem Luftsammelraum des Ventilstutzens verbindende zentrale Bohrung auf, so dass bei Bedarf und gegebenenfalls Entfernung des Entlüftungsventils aus dem Ventilaufnahmeteil des Ventilstutzens der Ventilstutzen analog dem Anschlussstutzen zum Anschluss einer Befüllungs- oder Entleerungsleitung genutzt werden kann.In a further advantageous embodiment of the filling and emptying valve, the threaded stem of the valve stub a central bore connecting the interior of the component with the air collecting space of the valve stub so that if necessary and optionally removal of the vent valve from the valve receiving part of the valve stub of the valve stub analogous to the connecting piece for Connection of a filling or emptying line can be used.

Nachfolgend wird anhand der Zeichnung eine vorteilhafte Ausführungsform der Befüll- und Entleerungsarmatur näher erläutert. An advantageous embodiment of the filling and emptying fitting will be explained in more detail with reference to the drawing.

Es zeigen:Show it:

1 einen Heizkreisverteiler mit zwei Ventilarmaturen und eine Befüll- und Entleerungsarmatur in Schnittdarstellung; 1 a Heizkreisverteiler with two valve fittings and a filling and emptying valve in a sectional view;

2 die in 1 dargestellte Befüll- und Entleerungsarmatur in Einzeldarstellung; 2 in the 1 illustrated filling and emptying valve in individual representation;

3 einen Anschlussstutzen der in 2 dargestellten Befüll- und Entleerungsarmatur; 3 a connecting piece of in 2 illustrated filling and emptying valve;

4 einen Ventilstutzen der in 2 dargestellten Befüll- und Entleerungsarmatur. 4 a valve stub of in 2 illustrated filling and emptying valve.

1 zeigt einen Heizkreisverteiler 10, der zur Installation in einem nicht näher dargestellten Heizkreissystem vorgesehen ist und zwei Ventilarmaturen 11 sowie eine Befüll- und Entleerungsarmatur 12 aufweist. 1 shows a heating circuit manifold 10 , which is intended for installation in a heating circuit system, not shown, and two valve fittings 11 and a filling and emptying valve 12 having.

Wie insbesondere 2 zeigt, umfasst die Befüll- und Entleerungsarmatur 12 einen Anschlussstutzen 13 und einen Ventilstutzen 14. Der Anschlussstutzen 13 weist einen außen an einer Bauteilwand 15 des Heizkreisverteilers 10 abdichtend anliegenden Anschlussteil 16 auf, der in bekannter Weise zum Anschluss einer nicht näher dargestellten Leitung dient, die ein Befüllen des mit dem Heizkreisverteiler 10 versehenen Heizkreissystems bzw. ein Entleeren des Heizkreissystems ermöglicht. An den Anschlussteil 16 schließt ein Verbindungsteil 17 des Anschlussstutzens 13 an, der sich durch eine Installationsöffnung 18 der Bauteilwand 15 hindurch in einen Innenraum 19 des Heizkreisverteilers 10 hinein erstreckt. Im vorliegenden Fall ist der Verbindungsteil 17 so bemessen, dass seine Länge im Wesentlichen dem Innendurchmesser des Heizkreisverteilers 10 entspricht, so dass ein freies Verbindungsteilende 20 gegen die Innenseite der Bauteilwand 15 zur Anlage kommt.In particular 2 shows includes the filling and emptying valve 12 a connecting piece 13 and a valve stub 14 , The connecting piece 13 has an outside of a component wall 15 of the heating circuit distributor 10 sealingly fitting connection part 16 on, which serves in a known manner to connect a line not shown, which is a filling of the heating circuit with the manifold 10 provided heating system or emptying the Heizkreissystems allows. To the connection part 16 closes a connection part 17 of the connecting piece 13 on, passing through an installation opening 18 the component wall 15 through into an interior 19 of the heating circuit distributor 10 extends into it. In the present case, the connecting part 17 so dimensioned that its length is substantially the inner diameter of the heating circuit manifold 10 corresponds, so that a free connection end 20 against the inside of the component wall 15 comes to the plant.

Der Verbindungsteil 17 des Anschlussstutzens 16 ist mit einer Mehrzahl von Durchflussöffnungen 21 versehen, die eine Anordnung des Verbindungsteils 17 des Anschlussstutzens 13 im Innenraum 19 des Heizkreisverteilers 10 ohne wesentliche Strömungsbehinderung ermöglichen.The connecting part 17 of the connecting piece 16 is with a plurality of flow openings 21 provided, which is an arrangement of the connecting part 17 of the connecting piece 13 in the interior 19 of the heating circuit distributor 10 without significant flow obstruction.

Der Ventilstutzen 14 weist einen Ventilaufnahmeteil 22 auf, der entsprechend dem Anschlussteil 16 des Anschlussstutzens 13 außenseitig abdichtend an der Bauteilwand 15 des Heizkreisverteilers anliegt. An den Ventilaufnahmeteil 22 schließt ein Verbindungsteil 23 des Ventilstutzens 14 an, der durch eine Installationsöffnung 24 in der Bauteilwand 15 in den Innenraum 19 des Heizkreisverteilers 10 hineinragt und im vorliegenden Fall als Gewindezapfen ausgebildet ist, der in einem Überdeckungsbereich 39 mit dem Verbindungsteil 17 mit seinem Außengewinde 25 in ein Innengewinde 26 des Verbindungsteils 17 des Anschlussstutzens 13 eingreift und demzufolge mit dem Innengewinde 26 einen Gewindeeingriffsbereich 27 ausbildet.The valve stub 14 has a valve receiving part 22 on, which according to the connection part 16 of the connecting piece 13 sealing on the outside of the component wall 15 of the heating circuit distributor. To the valve receiving part 22 closes a connection part 23 of the valve stub 14 on, passing through an installation opening 24 in the component wall 15 in the interior 19 of the heating circuit distributor 10 protrudes and is formed in the present case as a threaded pin, which in a covering area 39 with the connecting part 17 with its external thread 25 in an internal thread 26 of the connecting part 17 of the connecting piece 13 engages and therefore with the internal thread 26 a threaded engagement area 27 formed.

Der Ventilaufnahmeteil 22 des Ventilstutzens 14 weist einen Luftsammelraum 28 auf, der nach außen durch einen Ventileinsatz 29 abgeschlossen ist, der in eine Aufnahmeöffnung 30 des Ventilaufnahmeteils 22 eingeschraubt ist. Der Ventileinsatz 29 ist als ein an sich bekanntes Entlüftungsventil ausgebildet, das bei Betätigung eine Fluidverbindung zwischen dem Luftsammelraum 28 und der Umgebung außerhalb des Heizkreisverteilers herstellt.The valve receiving part 22 of the valve stub 14 has an air collection room 28 on the outside through a valve core 29 is completed, in a receiving opening 30 the valve receiving part 22 is screwed. The valve insert 29 is designed as a per se known vent valve, which when actuated a fluid connection between the air plenum 28 and the environment outside the Heizkreisverteilers manufactures.

Wie insbesondere aus den 2 und 4 ersichtlich, ist ein Gewindeanfangsbereich 31 des Außengewindes 25 durch eine konzentrisch zu einer Längsachse 32 des Ventilstutzens 14 angeordnete Ringnut 33 definiert, die an den außerhalb der Bauteilwand 15 angeordnete Ventilaufnahmeteil angrenzt. Die Ringnut 33 wird in der hier dargestellten Ausführungsform auch als sogenannter „Freistich” bezeichnet.As in particular from the 2 and 4 can be seen, is a threaded start region 31 of external thread 25 through a concentric to a longitudinal axis 32 of the valve stub 14 arranged annular groove 33 defined on the outside of the component wall 15 arranged valve receiving part adjacent. The ring groove 33 is referred to in the embodiment shown here as a so-called "undercut".

Wie ferner aus 2 zu ersehen ist, bildet die Ringnut 33 einen Teil eines Entlüftungskanals 34, der als weitere Bestandteile oder Abschnitte einen an einem Stirnrand 35 des Verbindungsteilendes 20 des Anschlussstutzens 13 eine radiale Bohrung bzw. einen radialen Schlitz 36 (3) und eine Schrägbohrung 37 aufweist, die ausgehend von der Ringnut 33 in den Luftsammelraum 28 mündet und zur Längsachse 32 des Ventilstutzens 14 hin geneigt ist.As further out 2 can be seen forms the annular groove 33 a part of a ventilation duct 34 which, as further constituents or sections one at a front edge 35 the connection part end 20 of the connecting piece 13 a radial bore or a radial slot 36 ( 3 ) and an oblique hole 37 having, starting from the annular groove 33 in the air collection room 28 opens and to the longitudinal axis 32 of the valve stub 14 is inclined.

Der Entlüftungskanal 34 bildet somit eine Fluidverbindung zwischen dem Innenraum 19 des Heizkreisverteilers 10 und dem außerhalb des Heizkreisverteilers 10 angeordneten Luftsammelraum 28 aus, wobei der Entlüftungskanal 34 im Bereich der Ringnut 33 den Gewindeanfangsbereich 31 tangiert. Auf diese Art und Weise wird zum einen eine Entlüftung des Gewindeeingriffsbereichs 27 in den Luftsammelraum 28 und zum anderen eine Entlüftung des Innenraums 19 des Heizkreisverteilers 10 in den Luftsammelraum 28 ermöglicht.The ventilation duct 34 thus forms a fluid connection between the interior 19 of the heating circuit distributor 10 and outside the heating circuit manifold 10 arranged air collecting space 28 out, with the vent channel 34 in the area of the annular groove 33 the thread starting area 31 affected. In this way, on the one hand, a venting of the threaded engagement area 27 in the air collection room 28 and on the other a ventilation of the interior 19 of the heating circuit distributor 10 in the air collection room 28 allows.

Wie insbesondere aus der Darstellung gemäß 2 ersichtlich, weist der hier als Gewindezapfen ausgebildete Verbindungsteil 23 des Ventilstutzens 14 eine zentrale Bohrung 38 auf, so dass neben dem Entlüftungskanal 34 bzw. einem in 2 dargestellten System von Entlüftungskanälen 34 auch durch die zentrale Bohrung 38 eine Fluidverbindung zwischen dem Innenraum 19 des Heizkreisverteilers und dem Ventilstutzen 14 bzw. dem Ventilaufnahmeteil 22 des Ventilstutzens 14 geschaffen wird.As in particular from the illustration according to 2 can be seen, has the connecting part designed here as a threaded pin 23 of the valve stub 14 a central hole 38 on, so that next to the ventilation duct 34 or one in 2 illustrated system of venting channels 34 also through the central hole 38 a fluid connection between the interior 19 of the heating circuit distributor and the valve stub 14 or the valve receiving part 22 of the valve stub 14 is created.

Claims (5)

Befüll- und Entleerungsarmatur (12) für ein Heizkreissystem, insbesondere einen Heizkreisverteiler (10) eines Heizkreissystems, mit einem in ein Heizmedium führendes Bauteil des Heizkreissystems quer zur Strömungsrichtung des Heizmediums einsetzbaren Anschlussstutzen (13) zum Anschluss einer Befüll- oder Entleerungsleitung und einem mit dem Anschlussstutzen über eine Gewindeverbindung verbindbaren Ventilstutzen (14) zum Anschluss eines Entlüftungsventils, derart, dass ein Anschlussteil (16) des Anschlussstutzens und ein Ventilaufnahmeteil (22) des Ventilstutzens von außen an einer Bauteilwand (15) des Bauteils angeordnet sind, dadurch gekennzeichnet, dass in einem Überdeckungsbereich (39), in dem Verbindungsteile (17, 23) des Ventilstutzens und des Anschlussstutzens einander überdecken, zumindest ein Entlüftungskanal (34) vorgesehen ist, der einen Heizmedium führenden Innenraum (19) des Bauteils mit einem im Ventilaufnahmeteil (22) ausgebildeten Luftsammelraum (28) verbindet, wobei der Entlüftungskanal in Fluidverbindung mit einem Gewindeeingriffsbereich (27) der Verbindungsteile steht.Filling and emptying fitting ( 12 ) for a heating circuit system, in particular a heating circuit distributor ( 10 ) of a heating circuit system, with a leading into a heating medium component of the heating circuit system transversely to the flow direction of the heating medium insertable connecting piece ( 13 ) for connecting a filling or emptying line and a valve stub which can be connected to the connecting piece via a threaded connection ( 14 ) for connecting a venting valve, such that a connection part ( 16 ) of the connecting piece and a valve receiving part ( 22 ) of the valve stub from the outside on a component wall ( 15 ) of the component, characterized in that in a covering area ( 39 ), in the connecting parts ( 17 . 23 ) of the valve stub and the connecting piece cover each other, at least one venting channel ( 34 ) is provided, the interior of a heating medium leading ( 19 ) of the component with a valve receiving part ( 22 ) trained air collection room ( 28 ), wherein the vent passage is in fluid communication with a threaded engagement area (10). 27 ) of the connecting parts. Befüll- und Entleerungsarmatur nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass der Entlüftungskanal (34) zur Fluidverbindung mit dem Gewindeeingriffsbereich (27) einen an einem Gewindezapfen des Ventilaufnahmeteils (22) ausgebildeten Gewindeanfangsbereich (31) tangiert und sich hiervon ausgehend durch den Gewindezapfen in den Luftsammelraum (28) erstreckt.Filling and emptying fitting according to claim 1, characterized in that the venting channel ( 34 ) for fluid communication with the threaded engagement region (FIG. 27 ) one on a threaded stem of the valve receiving part ( 22 ) formed thread starting area ( 31 ) and from this, starting from the threaded pin in the air collecting space ( 28 ). Befüll- und Entleerungsarmatur nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass im Gewindeanfangsbereich (31) eine zu einer Längsachse (32) des Ventilstutzens (14) konzentrisch angeordnete Ringnut (33) ausgebildet ist, die über zumindest eine radiale Bohrung im Überdeckungsbereich (39) mit dem Verbindungsteil (17) des Anschlussstutzens (13) mit dem Innenraum (19) des Bauteils verbunden ist.Filling and emptying fitting according to claim 2, characterized in that in the thread start region ( 31 ) one to a longitudinal axis ( 32 ) of the valve stub ( 14 ) concentrically arranged annular groove ( 33 ) is formed, which via at least one radial bore in the overlap area ( 39 ) with the connecting part ( 17 ) of the connecting piece ( 13 ) with the interior ( 19 ) of the component is connected. Befüll- und Entleerungsarmatur nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass zur Ausbildung einer Fluidverbindung zwischen der Ringnut (33) und dem Luftsammelraum (28) zumindest eine ausgehend von der Ringnut zum Luftsammelraum hin verlaufende und zur Längsachse (32) des Ventilstutzens (14) hin geneigte Schrägbohrung (37) vorgesehen ist.Filling and emptying valve according to claim 3, characterized in that to form a fluid connection between the annular groove ( 33 ) and the air collection room ( 28 ) at least one extending from the annular groove to the air collecting space and to the longitudinal axis ( 32 ) of the valve stub ( 14 ) inclined oblique bore ( 37 ) is provided. Befüll- und Entleerungsarmatur nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Gewindezapfen des Ventilstutzens (14) eine den Innenraum (19) des Bauteils mit dem Luftsammelraum (28) des Ventilstutzens verbindende zentrale Bohrung (38) aufweist.Filling and emptying valve according to one of the preceding claims, characterized in that the threaded stem of the valve stub ( 14 ) one the interior ( 19 ) of the component with the air collecting space ( 28 ) connecting the valve stub central bore ( 38 ) having.
DE202013009022U 2013-10-11 2013-10-11 Filling and emptying fitting for a heating circuit system Expired - Lifetime DE202013009022U1 (en)

Priority Applications (4)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202013009022U DE202013009022U1 (en) 2013-10-11 2013-10-11 Filling and emptying fitting for a heating circuit system
DE112014004663.9T DE112014004663A5 (en) 2013-10-11 2014-10-08 Filling and emptying fitting for a heating circuit system
PCT/DE2014/200541 WO2015051797A1 (en) 2013-10-11 2014-10-08 Filling and draining fitting for a heating circuit system
EP14801920.1A EP3055623B1 (en) 2013-10-11 2014-10-08 Filling and draining fitting for a heating circuit system

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE202013009022U DE202013009022U1 (en) 2013-10-11 2013-10-11 Filling and emptying fitting for a heating circuit system

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE202013009022U1 true DE202013009022U1 (en) 2013-11-04

Family

ID=49713985

Family Applications (2)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE202013009022U Expired - Lifetime DE202013009022U1 (en) 2013-10-11 2013-10-11 Filling and emptying fitting for a heating circuit system
DE112014004663.9T Withdrawn DE112014004663A5 (en) 2013-10-11 2014-10-08 Filling and emptying fitting for a heating circuit system

Family Applications After (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE112014004663.9T Withdrawn DE112014004663A5 (en) 2013-10-11 2014-10-08 Filling and emptying fitting for a heating circuit system

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP3055623B1 (en)
DE (2) DE202013009022U1 (en)
WO (1) WO2015051797A1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019241892A1 (en) * 2018-06-20 2019-12-26 Poseidon Ocean Systems Ltd. Manifold assembly

Family Cites Families (4)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
BE380198A (en) *
DE3114609C2 (en) * 1981-04-10 1985-10-17 Anton Hummel Gmbh Metallwarenfabrik, 7808 Waldkirch Venting device
DE202010016418U1 (en) * 2010-12-09 2012-03-13 Jürgen Schlösser Armaturen GmbH Distributor end piece for a heating distributor
DE202011104284U1 (en) * 2011-08-03 2011-11-14 Axel R. Hidde Air and dirt separator with elastomeric membrane breather

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2019241892A1 (en) * 2018-06-20 2019-12-26 Poseidon Ocean Systems Ltd. Manifold assembly

Also Published As

Publication number Publication date
WO2015051797A1 (en) 2015-04-16
EP3055623B1 (en) 2018-06-06
EP3055623A1 (en) 2016-08-17
DE112014004663A5 (en) 2016-07-14

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE102016008442A1 (en) tank valve
DE3100037A1 (en) TAP WITH LENS OR SPHERICAL CLOSURE LINK
DE102010001963A1 (en) Device for reducing pressure pulses in pressure sensors
EP3033517B1 (en) Filter for liquids, particularly for fuels
DE102014220675A1 (en) Fitting with change seat system
DE202019101422U1 (en) Valve system for a hookah
DE202019001094U1 (en) Valve system for a hookah
DE202013009022U1 (en) Filling and emptying fitting for a heating circuit system
DE102012019437A1 (en) System separator for drainage purpose, has pressure tapping valves that are inserted directly in feed connection from inlet chamber and outlet chamber or from inlet chamber and intermediate chamber
EP3216640A1 (en) Valve device
WO2012031835A1 (en) Lubricating oil supply device for a rolling bearing
DE102010033371B4 (en) Measuring arrangement, comprising a temperature sensor and a device for arranging the temperature sensor in a measuring space
WO2018127318A1 (en) Valve arrangement
WO2012079813A1 (en) Pulsation damper of a vehicle braking system
DE102013008987A1 (en) filter element
EP2801672B1 (en) System separator
DE102015114320A1 (en) Fluid filter with a housing and a fluid drain forming central standpipe
DE202005019429U1 (en) liquid distributor
DE3900092C2 (en)
EP3418095A1 (en) Bleed nipple and tank assembly
DE202017101225U1 (en) Water fitting with system separator and pressure reducer
DE202008013622U1 (en) Pressure-controlled valve nozzle
DE3446095C1 (en) Electrode holder for multi-spot welding machines
DE202015007695U1 (en) Valve insert for a regulating valve, regulating valve and door closer
DE102013001045B4 (en) Air filter assembly

Legal Events

Date Code Title Description
R207 Utility model specification

Effective date: 20131224

R021 Search request validly filed

Effective date: 20131102

R163 Identified publications notified
R163 Identified publications notified

Effective date: 20140917

R150 Utility model maintained after payment of first maintenance fee after three years
R151 Utility model maintained after payment of second maintenance fee after six years
R152 Utility model maintained after payment of third maintenance fee after eight years
R071 Expiry of right