DE202013000703U1 - Coating machine for chocolate masses - Google Patents
Coating machine for chocolate masses Download PDFInfo
- Publication number
- DE202013000703U1 DE202013000703U1 DE201320000703 DE202013000703U DE202013000703U1 DE 202013000703 U1 DE202013000703 U1 DE 202013000703U1 DE 201320000703 DE201320000703 DE 201320000703 DE 202013000703 U DE202013000703 U DE 202013000703U DE 202013000703 U1 DE202013000703 U1 DE 202013000703U1
- Authority
- DE
- Germany
- Prior art keywords
- mass
- pump
- coating
- coating machine
- grid belt
- Prior art date
- Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
- Expired - Lifetime
Links
Images
Classifications
-
- A—HUMAN NECESSITIES
- A23—FOODS OR FOODSTUFFS; TREATMENT THEREOF, NOT COVERED BY OTHER CLASSES
- A23G—COCOA; COCOA PRODUCTS, e.g. CHOCOLATE; SUBSTITUTES FOR COCOA OR COCOA PRODUCTS; CONFECTIONERY; CHEWING GUM; ICE-CREAM; PREPARATION THEREOF
- A23G3/00—Sweetmeats; Confectionery; Marzipan; Coated or filled products
- A23G3/02—Apparatus specially adapted for manufacture or treatment of sweetmeats or confectionery; Accessories therefor
- A23G3/20—Apparatus for coating or filling sweetmeats or confectionery
- A23G3/22—Apparatus for coating by casting of liquids
Landscapes
- Life Sciences & Earth Sciences (AREA)
- Chemical & Material Sciences (AREA)
- Engineering & Computer Science (AREA)
- Food Science & Technology (AREA)
- Polymers & Plastics (AREA)
- Confectionery (AREA)
Abstract
Überziehmaschine (1) für Schokoladenmassen, wobei an einer Überziehstation (2) ein Gitterband (8) zur Aufnahme von zu überziehenden Teilen vorbei geführt wird und unterhalb des Gitterbandes (8) ein als Wanne gestalteter Massebehälter (14, 21) angeordnet ist, in dem die überschüssige Masse aufgefangen und dem Kreislauf wieder zugeführt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der wannenförmige Massebehälter (14) in vorzugsweise zwei Kammern aufgeteilt ist und für den Transport der Überziehmasse (9) neben der Umwälzpumpe (27) auch eine Rückführpumpe (18) vorgesehen ist.Coating machine (1) for chocolate masses, wherein at a coating station (2) a grid belt (8) for receiving parts to be coated is passed and below the grid belt (8) designed as a trough mass container (14, 21) is arranged in the the excess mass is collected and recycled to the circuit, characterized in that the trough-shaped mass container (14) is divided into preferably two chambers and for the transport of Überziehmasse (9) in addition to the circulation pump (27) and a return pump (18) is provided ,
Description
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Überziehmaschine für Schokoladenmassen, wobei an einer Überziehstation ein Gitterband zur Aufnahme von zu überziehenden Teilen vorbei geführt wird und unterhalb des Gitterbandes eine Wanne angeordnet ist, in der die überschüssige Masse aufgefangen und an eine Temperierstation weiter geleitet wird. Für die Funktion des Systems ist es unerheblich, ob die Temperiereinrichtung direkt in der Überziehmaschine eingebaut ist oder ob diese separat neben der Überziehmaschine vorgesehen ist. In diesem Fall erfolgt die Versorgung über entsprechende Versorgungsleitungen. In der Temperierstation wird die zu temperierende Schokoladenmasse durch einen Abkühlvorgang mit nachfolgendem Erwärmungsvorgang in einen solchen verarbeitungsfähigen Zustand überführt, dass sie mit Hilfe der Überziehstation, die in der Regel mindestens aus einem Schleierkasten für die Ausbildung eines Überziehvorhanges sowie einem Gebläse zum Entfernen überschüssiger Masse von den Süßwarenstücken besteht, problemlos verarbeitet werden kann. Damit die zu überziehenden Teile immer vollständig mit Schokoladenmasse bedeckt sind, wird mit Masseüberschuss gearbeitet, wobei die Überschussmasse in einer möglicherweise temperierten Auffangwanne gesammelt wird. Von hier wird zumindest ein Teil der Masse wiederum durch die Temperierstation geführt, um die eingestellten Temperaturbedingungen der Masse in der Überziehstation dauerhaft aufrecht zu erhalten. Es sind auch kombinierte Maschinen mit zwei Kreisläufen für die temperierte flüssige Masse bekannt. Ein erster Kreislauf führt durch die Temperiermaschine und durch ein Reservoir für temperierte Masse. Ein zweiter Kreislauf, in dem ein vergleichsweise größerer Massenstrom bewegt wird, führt direkt von dem Reservoir zum Schleierkasten.The present invention relates to a coating machine for chocolate masses, wherein at a coating station, a grid belt for receiving parts to be coated is passed over and below the grid belt, a trough is arranged, in which the excess mass is collected and passed on to a tempering. For the function of the system, it is irrelevant whether the tempering device is installed directly in the coating machine or whether it is provided separately next to the coating machine. In this case, the supply takes place via corresponding supply lines. In the tempering the chocolate mass to be tempered is transferred by a cooling process with subsequent heating process in such a workable state that they usually with the help of the coating station, which is usually at least a veil box for the formation of a soffit curtain and a blower for removing excess mass of the Candy pieces exists, can be processed easily. So that the parts to be coated are always completely covered with chocolate mass, working with excess mass, the excess mass is collected in a possibly tempered drip pan. From here, at least part of the mass is in turn passed through the tempering station in order to permanently maintain the set temperature conditions of the mass in the coating station. There are also combined machines with two circuits for the tempered liquid mass known. A first cycle leads through the tempering machine and through a reservoir for tempered mass. A second circuit, in which a comparatively larger mass flow is moved, leads directly from the reservoir to the veil box.
Kombinierte Temperier- und Überziehmaschinen der in Rede stehenden Art sind bekannt. So wird z. B. in der
Nachteilig an den im Stand der Technik beschriebenen Lösungen ist, dass die Lagerung der Pumpenwelle der Umwälzpumpen für einen reibungslosen Betrieb regelmäßig geschmiert werden müssen, was zu Unterbrechungen des Arbeitsprozesses führt. Außerdem muss die Wellendichtung kontrolliert werden, denn es darf kein Schmiermittel in die Überzugsmasse gelangen.A disadvantage of the solutions described in the prior art is that the storage of the pump shaft of the circulation pump for smooth operation must be lubricated regularly, resulting in interruptions of the working process. In addition, the shaft seal must be checked because no lubricant may enter the coating compound.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Umwälzpumpe und eine Anordnung der Pumpe zu schaffen, bei der eine Verunreinigung der Überzugsmasse verhindert wird und bei der kein Fremdschmiermittel verwendet wird.The invention has for its object to provide a circulation pump and an arrangement of the pump, in which contamination of the coating composition is prevented and in which no foreign lubricant is used.
Gelöst wird diese Aufgabe dadurch, dass die Umwälzpumpe direkt an der Massewanne angeflanscht ist und die Schmierung durch die Überzugmasse selbst erfolgt. Hierbei ist es hilfreich, dass Umwälzpumpe und Pumpenantrieb von einander getrennt sind. Der Antrieb erfolgt über eine Antriebswelle, die in der Seitenwand der Massewanne gelagert ist. Diese Lagerung, die im drucklosen Bereich der Massewanne liegt, kann problemlos abgedichtet werden. Die Lagerung auf der Pumpenseite ist als Gleitlager ausgeführt, wobei das Spiel im Lager so groß ist, dass Überzugsmasse eindringen kann, damit das in der Überzugsmasse befindliche Fett das Lager schmieren kann. Um eine gleichmäßige Verteilung der im Massebehälter befindlichen Überzugsmasse zu erreichen, kann im Massebehälter eine Trennwand vorgesehen sein, damit evtl. überschüssige Masse in den Bereich für die Rückführmasse laufen kann. Aus diesem Bereich wird dann die Rückführmasse mittels der Rückführpumpe z. B. in den Massebehälter gepumpt.This object is achieved in that the circulation pump is flanged directly to the ground trough and the lubrication is carried out by the coating mass itself. Here it is helpful that the circulation pump and pump drive are separated from each other. The drive is via a drive shaft, which is mounted in the side wall of the ground pan. This storage, which is located in the non-pressurized area of the ground pan, can be easily sealed. The bearing on the pump side is designed as a plain bearing, the clearance in the bearing is so large that coating compound can penetrate, so that the grease contained in the coating mass can lubricate the bearing. In order to achieve a uniform distribution of the coating material in the mass container, a partition wall can be provided in the mass container, so that any excess mass can run into the region for the return mass. From this area then the return mass by means of the return pump z. B. pumped into the mass container.
Auch die Rückführpumpe ist – wie die Umwälzpumpe – dichtend an der Seitenwand der Massewanne befestigt und wird von dem an der gegenüberliegenden Wand der Massewanne befestigten Motor mittels einer Antriebswelle angetrieben.Also, the return pump is - as the circulation pump - sealingly attached to the side wall of the ground trough and is driven by the attached to the opposite wall of the ground trough motor by means of a drive shaft.
Die Erfindung wird anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert und beschrieben. Es zeigen:The invention will be explained and described with reference to a preferred embodiment. Show it:
Die in
BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS
- 11
- ÜberziehmaschineEnrober
- 22
- ÜberziehstationCovering station
- 33
- Gebläsestationblower station
- 44
- Bodenstationground station
- 55
- Messeinrichtungmeasuring device
- 66
- Bedientableaucontrol panel
- 77
- BodenabstreichwalzeBodenabstreichwalze
- 88th
- Gitterbandmesh belt
- 99
- ÜberziehmasseStall mass
- 1010
- Umwälzpumpecirculating pump
- 1111
- Rohrleitungpipeline
- 1212
- Siebeinrichtungscreening
- 1313
- Verunreinigungpollution
- 1414
- Massebehälterbulk container
- 1515
- MasseDimensions
- 1616
- Rüttelstationvibrating station
- 1717
- Standfüßestands
- 1818
- RückführpumpeRecirculation pump
- 1919
- Pumpengehäusepump housing
- 2020
- Trennwandpartition wall
- 2121
- Temperierwannethermostatic trough
- 2222
- 3-Wege-Ventil3-way valve
- 2323
- Antrieb für RückführpumpeDrive for return pump
- 2424
- Antrieb für UmwälzpumpeDrive for circulation pump
- 2525
- Antriebswelle für UmwälzpumpeDrive shaft for circulation pump
- 2626
- 2727
- Umwälzpumpecirculating pump
- 2828
- UmwälzpumpengehäuseCirculation pump housing
- 2929
- Verbindungsrohrconnecting pipe
- 3030
- Antriebswelle für RückführpumpeDrive shaft for return pump
- 31 31
- RückführmasseRecirculation mass
- 3232
- Verbindungsrohrconnecting pipe
- 3333
- Verbindungsleitungconnecting line
- 3434
- Rohrleitungpipeline
- 3535
- Leitungmanagement
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte PatentliteraturCited patent literature
- DE 1273312 [0002] DE 1273312 [0002]
- DE 202012008388 [0002] DE 202012008388 [0002]
Claims (5)
Priority Applications (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201320000703 DE202013000703U1 (en) | 2013-01-24 | 2013-01-24 | Coating machine for chocolate masses |
Applications Claiming Priority (1)
Application Number | Priority Date | Filing Date | Title |
---|---|---|---|
DE201320000703 DE202013000703U1 (en) | 2013-01-24 | 2013-01-24 | Coating machine for chocolate masses |
Publications (1)
Publication Number | Publication Date |
---|---|
DE202013000703U1 true DE202013000703U1 (en) | 2013-02-19 |
Family
ID=47909357
Family Applications (1)
Application Number | Title | Priority Date | Filing Date |
---|---|---|---|
DE201320000703 Expired - Lifetime DE202013000703U1 (en) | 2013-01-24 | 2013-01-24 | Coating machine for chocolate masses |
Country Status (1)
Country | Link |
---|---|
DE (1) | DE202013000703U1 (en) |
Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1273312B (en) | 1964-01-04 | 1968-07-18 | Sollich O H G | Process for tempering chocolate and similar fat masses as well as device for carrying out this process |
DE202012008388U1 (en) | 2012-09-01 | 2013-01-30 | Mf-Hamburg Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh | Tempering and coating machine for chocolate masses |
-
2013
- 2013-01-24 DE DE201320000703 patent/DE202013000703U1/en not_active Expired - Lifetime
Patent Citations (2)
Publication number | Priority date | Publication date | Assignee | Title |
---|---|---|---|---|
DE1273312B (en) | 1964-01-04 | 1968-07-18 | Sollich O H G | Process for tempering chocolate and similar fat masses as well as device for carrying out this process |
DE202012008388U1 (en) | 2012-09-01 | 2013-01-30 | Mf-Hamburg Maschinen- Und Anlagenbau Gmbh | Tempering and coating machine for chocolate masses |
Similar Documents
Publication | Publication Date | Title |
---|---|---|
EP1060881A1 (en) | Device and method for lubricating and cooling a roller bearing | |
DE3223314A1 (en) | SHORT-WAY BLOCK EVAPORATOR | |
EP2910783B1 (en) | Dual spindle helical spindle pump with a single-entry design | |
DE2942684A1 (en) | LUBRICANT SYSTEM FOR DRIVING A MOTOR VEHICLE | |
EP2769938B1 (en) | Drive shaft module for a construction machine | |
EP2760657B1 (en) | Retaining device for an extruder housing | |
WO2018166992A1 (en) | Transmission, in particular for the powertrain of rail vehicles | |
DE202013000703U1 (en) | Coating machine for chocolate masses | |
EP2165014B1 (en) | Needling machine | |
DE102004042744B4 (en) | Closing unit for an injection molding machine | |
CH716640A2 (en) | Double pump and oil delivery device for pumping oil for an internal combustion engine. | |
EP3394449B1 (en) | Refrigerant compressor system | |
DE102008009943B4 (en) | Injection molding machine with a spindle drive | |
DE102006022897A1 (en) | Method for carrying out a cleaning process and apparatus for carrying out the method | |
DE10134602B4 (en) | Belt conveyor for general cargo | |
DE20316236U1 (en) | Chainless cargo drive | |
DE102011008148A1 (en) | Assembly useful for coating edible product pieces comprising liquid or viscous coating composition comprises reservoir for finishing mass and screen- or filter means provided above reservoir or in upper region of reservoir | |
DE102014006004A1 (en) | Lubricant circuit, lubricant removal process, lubricant conveyor and lubricant removal pump | |
DE102021133710B4 (en) | Filling machine with lubricant supply unit and operating procedures | |
EP0511608A1 (en) | Feeder unit in a hopper, especially for a sausage stuffing machine | |
DE202012008388U1 (en) | Tempering and coating machine for chocolate masses | |
DE10392950B4 (en) | Device for producing a consumable | |
DE102009018969A1 (en) | Lubricant conveying device for step-up gear of wind energy system, has lubricant supply pipe guided away from lubricant pump and guided to consumer and/or filter device through wall of lubricant tank | |
DE202010016502U1 (en) | Return feed station | |
DE102004012113A1 (en) | Machine for filling pots with dairy products has conveyor) which feeds them between work stations in chamber filled with sterile gas under pressure, partition separating conveyor chamber from sterile chamber |
Legal Events
Date | Code | Title | Description |
---|---|---|---|
R207 | Utility model specification |
Effective date: 20130411 |
|
R150 | Term of protection extended to 6 years | ||
R157 | Lapse of ip right after 6 years |