DE202012104137U1

DE202012104137U1 - Assembly of a band for hinged about a hinge axis connection of a wing to a frame

Info

Publication number: DE202012104137U1
Application number: DE202012104137.5U
Authority: DE
Original assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Current assignee: Dr Hanh GmbH and Co KG
Priority date: 2012-10-29
Filing date: 2012-10-29
Publication date: 2014-02-04
Anticipated expiration: 2022-10-30
Also published as: EP2725174B1; PL2725174T3; EP3613931A1; EP3613931B1; PL3613931T3; EP2725174A1

Abstract

Baugruppe (100, 200, 300, 400) eines Bandes, zur um eine Scharnierachse (S) scharnierbeweglichen Verbindung eines Flügels an einem Rahmen, mit einem Montageteil (1), welches an einer Montageseite (2) des Flügels oder des Rahmens montierbar ist, wobei das Montageteil (1) eine sich etwa parallel zur Scharnierachse (S) erstreckende Bohrung (15) mit einer Mittellängsachse (A) aufweist, die mindestens eine seitliche Öffnung (16) umfasst, mit einem ein Befestigungsteil (18) umfassenden Bandlappen (17), dessen Befestigungsteil (18) sich durch die Öffnung (16) mit Spiel in die Bohrung (15) erstreckt und mindestens eine in der Bohrung (15) angeordnete Verdickung (21) umfasst, und mit mindestens einem Horizontalverstellmittel (23), mittels welchem das Befestigungsteil (18) um die Mittellängsachse (A) verschwenkbar ist.Assembly (100, 200, 300, 400) of a belt, for connecting a wing to a frame hingedly movable about a hinge axis (S), comprising a mounting part (1) mountable on a mounting side (2) of the wing or frame, wherein the mounting part (1) has a bore (15) extending approximately parallel to the hinge axis (S) and having a central longitudinal axis (A) which comprises at least one lateral opening (16) with a hinge flap (17) comprising a fastening part (18). whose fastening part (18) extends through the opening (16) into the bore (15) and comprises at least one thickening (21) arranged in the bore (15), and with at least one horizontal displacement means (23) by means of which Mounting part (18) about the central longitudinal axis (A) is pivotable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Baugruppe eines Bandes zur um eine Scharnierachse scharnierbeweglichen Verbindung eines Flügels an einem Rahmen.The invention relates to an assembly of a band for hinged about a hinge axis connection of a wing to a frame.

Bänder zur um eine Scharnierachse scharnierbeweglichen Verbindung eines Flügels an einem Rahmen sind in einer Vielzahl von Ausführungsformen für eine Vielzahl von unterschiedlichen Verwendungszwecken bekannt. Rein beispielhaft seien einfache Scharnierbänder genannt, die keinerlei Verstellmöglichkeiten zur Justierung des Flügels in dem ihn umgebenden Rahmen ermöglichen, und mechanisch und kinematisch komplizierte Bänder, die Einstellmöglichkeiten in mindestens eine Raumrichtung zur Justierung des Flügels in dem Rahmen umfassen, sowie die Verwendung auch in sogenannten „Aufdecksituationen“ ermöglichen, bei denen sich Flügel und Rahmen bei geschlossenem Flügel parallel zur Flügelebene teilweise überlappen, um so beispielsweise eine besonders wirksame Abdichtung zwischen Flügel und Rahmen zu bewirken. Bands for hingedly hinged connection of a wing to a frame are known in a variety of embodiments for a variety of different uses. By way of example, simple hinge bands are mentioned which do not allow any adjustment possibilities for adjusting the wing in the surrounding frame, and mechanically and kinematic complicated bands, which include adjustment possibilities in at least one spatial direction for adjusting the wing in the frame, as well as the use in so-called " Aufdecksituationen "allow in which wings and frame partially overlap parallel to the wing plane with the wing closed, so as to effect, for example, a particularly effective seal between the wing and frame.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Baugruppe eines Bandes zu schaffen, die eine Justierung des Flügels im Rahmen in zumindest einer Raumrichtung zulässt und sich gleichwohl durch einen konstruktiv einfachen Aufbau und eine einfache und schnelle Montierbarkeit auszeichnet. The invention has for its object to provide an assembly of a band that allows adjustment of the wing in the frame in at least one spatial direction and yet is characterized by a structurally simple structure and a simple and quick mountability.

Diese Aufgabe wird durch die in Anspruch 1 wiedergegebene Baugruppe gelöst. Die erfindungsgemäße Baugruppe umfasst ein Montageteil, welches an einer Montageseite des Flügels oder des Rahmens montierbar ist. Als Montageseite kommt insbesondere die Seite des Rahmens oder des Flügels in Betracht, die im geschlossenen Zustand des Flügels dem jeweils anderen Teil, d.h. dem Rahmen oder dem Flügel gegenüberliegt. In diesem Falle ist das Montageteil bei geschlossenem Flügel nicht sichtbar und dann vor Manipulationen geschützt. Grundsätzlich ist es jedoch auch denkbar, als Montageseite des Flügels oder des Rahmens eine Sichtseite vorzusehen, wie dies bei sogenannten „Aufschraubbändern“ der Fall ist. This object is achieved by the reproduced in claim 1 assembly. The assembly according to the invention comprises a mounting part which can be mounted on a mounting side of the wing or the frame. As a mounting side is particularly the side of the frame or the wing into consideration, which in the closed state of the wing the other part, i. facing the frame or the wing. In this case, the mounting part is not visible with the wing closed and then protected against manipulation. In principle, however, it is also conceivable to provide a visible side as the mounting side of the wing or the frame, as is the case with so-called "screw-on bands".

Das Montageteil umfasst eine sich etwa parallel zur Scharnierachse erstreckende Bohrung mit einer Mittellängsachse. Die Bohrung weist mindestens eine seitliche Öffnung auf. Ferner umfasst die Baugruppe einen ein Befestigungsteil umfassenden Bandlappen, dessen Befestigungsteil sich durch die Öffnung mit Spiel in die Bohrung erstreckt und mindestens eine in der Bohrung angeordnete Verdickung umfasst. Der Bandlappen kann somit dadurch mit dem Montageteil zusammengefügt werden, indem er von einem Ende der Bohrung mit seiner Verdickung in Richtung der Mittellängsachse in die Bohrung eingeführt oder durch Einbringen durch den Schlitz eingeklippst wird. Im zusammengeügten Zustand ist das Befestigungsteil und damit der gesamte Bandlappen um einen Winkel, der durch das Spiel zwischen dem Befestigungsteil und der Öffnung begrenzt ist, um die Mittellängsachse verschwenkbar. Da die Mittellängsachse im Wesentlichen parallel zur Scharnierachse verläuft, ist durch die Verschwenkung eine Verlagerung der Scharnierachse etwa senkrecht zu ihrer Richtung und damit – wenn die Scharnierachse im montierten Zustand der diese Baugruppe umfassenden Bandes senkrecht verläuft – in horizontaler Richtung möglich. Zum Bewirken der Verstellung umfasst die erfindungsgemäße Baugruppe mindestens ein Horizontalverstellmittel, mittels welchem die Verschwenkbewegung des Befestigungsteils um die Mittellängsachse bewirkbar ist.The mounting part comprises an approximately parallel to the hinge axis extending bore with a central longitudinal axis. The bore has at least one lateral opening. Further, the assembly comprises a banding flap comprising a fastening part, the fastening part of which extends through the opening with clearance into the bore and comprises at least one thickening arranged in the bore. The hinge flap can thus be joined together with the mounting part by being introduced from one end of the bore with its thickening in the direction of the central longitudinal axis in the bore or clipped by insertion through the slot. In the assembled state, the fastening part and thus the entire hinge flap is pivotable about the central longitudinal axis by an angle which is limited by the clearance between the fastening part and the opening. Since the central longitudinal axis is substantially parallel to the hinge axis, a pivoting of the hinge axis is approximately perpendicular to its direction and thus - if the hinge axis in the assembled state of this assembly comprising band perpendicular - in the horizontal direction possible. To effect the adjustment, the assembly according to the invention comprises at least one horizontal adjustment means, by means of which the pivoting movement of the fastening part about the central longitudinal axis is effected.

Die erfindungsgemäße Baugruppe zeichnet sich somit durch eine minimale Anzahl von Bauteilen aus. Da das Montageteil als von dem Bandlappen und dem Horizontalverstellmittel separates Bauteil ausgebildet ist, muss nur das Montageteil an die Ausbildung des jeweiligen Flügels oder des jeweiligen Rahmens, an welchem die Baugruppe montiert werden soll, angepasst sein. Für unterschiedliche Einbausituationen kann daher stets derselbe Bandlappen und dieselben Horizontalverstellmittel Verwendung finden, was Produktionskosten senkt. The assembly according to the invention is thus characterized by a minimum number of components. Since the mounting member is formed as a separate component from the hinge tab and the Horizontalverstellmittel, only the mounting member must be adapted to the formation of the respective wing or the respective frame on which the assembly is to be mounted. For different installation situations, therefore, always the same hinge flap and the same Horizontalverstellmittel be used, which reduces production costs.

Ein weiterer Vorteil eines eine erfindungsgemäße Baugruppe aufweisenden Bandes besteht darin, dass zur horizontalen Verstellung der gesamte Bandlappen mit dem regelmäßig daran angeformten Scharnierteil verlagert wird, und nicht etwa – wie in einer Vielzahl anderer Ausführungsformen von Bändern – ein die Scharnierachse definierender Bandbolzen innerhalb des Scharnierteils, da hierdurch die bei der letztgenannten Ausgestaltung unabdingbare Relativverschiebung der Scharnierteile von Flügel- und Rahmenbandlappen vermieden wird.A further advantage of a band comprising an assembly according to the invention is that for horizontal adjustment, the entire hinge flap is displaced with the hinge part regularly formed thereon, and not, as in a plurality of other embodiments of bands, a hinge pin defining the hinge axis within the hinge part, as a result, the relative displacement of the hinge parts of wing and frame hinge tabs, which is indispensable in the last-mentioned embodiment, is avoided.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform umfasst das Horizontalverstellmittel eine Horizontalverstellschraube, die entweder an dem Bandlappen in ihrer Längsrichtung ortsfest gelagert ist und mit einem an dem Montageteil vorgesehenen Gewinde zusammenwirkt, oder an dem Montageteil in ihrer Längsrichtung ortsfest gelagert ist und mit einem an dem Bandlappen vorgesehenen Gewinde zusammenwirkt. Zur Horizontalverstellung muss dann lediglich die Horizontalverstellschraube drehbetätigt werden, wobei die jeweils erzielte Position durch die mindestens eine Horizontalverstellschraube beibehalten wird, sofern eine weitere Drehung der Horizontalverstellschraube unterbunden ist. In a preferred embodiment, the Horizontalverstellungsmittel comprises a horizontal adjustment, which is either fixedly mounted on the hinge plate in its longitudinal direction and cooperates with a thread provided on the mounting member, or is mounted fixedly to the mounting member in its longitudinal direction and cooperates with a provided on the hinge strap thread , For horizontal adjustment, only the horizontal adjustment screw then has to be rotationally actuated, wherein the respectively achieved position is maintained by the at least one horizontal adjustment screw, provided that a further rotation of the horizontal adjustment screw is prevented.

Besonders bevorzugt ist eine Weiterbildung der erfindungsgemäßen Baugruppe, bei welcher mindestens ein Vertikalverstellmittel vorgesehen ist, mittels welchem der Bandlappen parallel zur Scharnierachse relativ zu dem Montageelement verlagerbar ist. Durch diese Maßnahme ist mit der erfindungsgemäßen Baugruppe eine Justierung eines Flügels in einem Rahmen in zwei Raumrichtungen möglich. Particularly preferred is a further development of the assembly according to the invention, in which at least one vertical adjustment means is provided, by means of which the hinge flap is displaceable parallel to the hinge axis relative to the mounting element. By this measure, an adjustment of a wing in a frame in two spatial directions is possible with the assembly of the invention.

Das mindestens eine Vertikalverstellmittel umfasst vorzugsweise eine Vertikalverstellschraube, die in ein Innengewinde in der Bohrung eingedreht ist und mit der Verdickung des Bandlappens zusammenwirkt. Ein derartiges Vertikalverstellmittel ist somit sehr einfach und kostengünstig herstellbar. The at least one vertical adjustment means preferably comprises a vertical adjustment screw, which is screwed into an internal thread in the bore and cooperates with the thickening of the hinge strap. Such a vertical adjustment is thus very easy and inexpensive to produce.

Besonders bevorzugt weist die Bohrung an beiden Längsenden Innengewinde auf, und an beiden Längsenden ist jeweils eine Vertikalverstellschraube vorgesehen. Zur Vertikalverstellung muss dann lediglich zumindest eine der beiden Vertikalverstellschrauben so drehbetätigt werden, dass sich die Verdickung des Bandlappens mit Spiel zwischen den beiden Vertikalverstellschrauben befindet und durch Drehbetätigung zumindest eine der Vertikalverstellschrauben vertikal in die gewünschte Position, zusammen mit dem Bandlappen, verlagerbar ist. Particularly preferably, the bore has internal threads on both longitudinal ends, and a vertical adjustment screw is provided on both longitudinal ends. For vertical adjustment then only at least one of the two Vertikalverstellschrauben then has to be rotationally actuated so that the thickening of the hinge strap is with play between the two Vertikalverstellschrauben and by rotational actuation at least one of the vertical adjustment vertically into the desired position, together with the hinge tab, displaced.

Die Vertikalverstellmittel können auch mindestens eine Vertikalverstellschraube aufweisen, die in Richtung der Mittellängsachse A ortsfest an dem Montageteil gelagert ist und mit einem an der Verdickung vorgesehenen Gewinde zusammenwirkt. Diese Ausführungsform der Vertikalverstellmittel hat den Vorteil, dass sich bei einer Drehbetätigung der Vertikalverstellschraube deren Position relativ zum Montageteil nicht ändert, wodurch ein gleichbleibender optischer Eindruck, unabhängig von der jeweiligen Justierposition, erzielbar ist. The vertical adjustment means may also comprise at least one vertical adjustment screw, which is mounted fixedly in the direction of the central longitudinal axis A on the mounting part and cooperates with a thread provided on the thickening. This embodiment of the vertical adjustment means has the advantage that, in the case of a rotary actuation of the vertical adjustment screw, its position does not change relative to the mounting part, as a result of which a constant visual impression, irrespective of the respective adjustment position, can be achieved.

Besonders bevorzugt ist weiterhin eine Ausgestaltung einer erfindungsgemäßen Baugruppe, bei welcher das Montageteil in einem ersten seitlichen Randbereich mindestens einen Vorsprung zum Eingriff in eine Nut aufweist. Das Montageteil ist dann insbesondere zur Anbringung an Profilen geeignet, die eine hinterschnittene Nut umfassen, beispielsweise eine „C-Nut“. Derart sind vielfach Kunststoffprofile ausgebildet, die sowohl an Rahmen, als auch an Flügeln Verwendung finden können. Aber auch derart ausgestaltete Metall-, beispielsweise Aluminiumprofile sind für diesen Verwendungszweck in unterschiedlichen Ausgestaltungen, jedoch mit C-Nut bekannt. Particularly preferred is furthermore an embodiment of an assembly according to the invention, in which the mounting part has at least one projection for engagement in a groove in a first lateral edge region. The mounting member is then particularly suitable for attachment to profiles that include an undercut groove, such as a "C-groove". In this way, plastic profiles are often designed that can be used on both frames, as well as on wings use. However, such configured metal, such as aluminum profiles are known for this purpose in different configurations, but with C-groove.

Zur Montage der Baugruppe wird diese zunächst so angesetzt, dass sich der Vorsprung im Eingriff mit der Nut befindet. Zur vollständigen Befestigung ist an dem Montageteil dann vorzugsweise an einem dem ersten Randbereich gegenüberliegenden, zweiten Randbereich mindestens eine erste Durchgangsbohrung mit einer ersten Bohrungslängsachse vorgesehen. Durch diese Bohrung ist dann eine Befestigungsschraube, beispielsweise eine selbstbohrende Schraube eindrehbar.To assemble the assembly, this is initially set so that the projection is engaged with the groove. For complete attachment, at least one first through-bore with a first bore longitudinal axis is then preferably provided on the mounting part at a second edge region opposite the first edge region. Through this hole then a fastening screw, for example, a self-drilling screw can be screwed.

Um die Kräfte, die über die Baugruppe in einen Rahmen oder in einen Flügel eingeleitet werden können, ohne dass die mindestens eine erste Befestigungsschraube herausgerissen wird, zu erhöhen, kann zumindest an dem zweiten Randbereich mindestens eine zweite Durchgangsbohrung mit einer zweiten Bohrungslängsachse vorgesehen sein, die vorzugsweise schräg zur ersten Bohrungslängsachse verläuft. Eine durch die zweite Bohrungslängsachse eingedrehte, zweite Befestigungsschraube wird aufgrund dieser Maßnahme bei Belastungen, die beispielsweise in Richtung der ersten Befestigungsschraube angreifen, nicht in ihrer Längsrichtung, sondern schräg zu dieser in einer Richtung belastet, in der sie einen erheblich höheren Widerstand gegen ein Herausreißen bewirkt. Aber auch der erste Randbereich kann zusätzlich oder ausschließlich durch mindestens eine solche Befestigungsschraube befestigt bzw. gesichert werden.In order to increase the forces that can be introduced via the assembly in a frame or in a wing without the at least one first fastening screw is torn out, at least at the second edge region at least one second through hole may be provided with a second bore longitudinal axis preferably runs obliquely to the first bore longitudinal axis. A screwed through the second bore longitudinal axis, second fixing screw is due to this measure at loads that attack, for example, in the direction of the first mounting screw, not in its longitudinal direction, but obliquely charged to this in a direction in which it causes a significantly higher resistance to tearing out , But even the first edge region can be additionally or exclusively fastened or secured by at least one such fastening screw.

In der Zeichnung sind mehrere Ausführungsbeispiele der Erfindung dargestellt. Es zeigen:In the drawing, several embodiments of the invention are shown. Show it:

1 ein erstes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Baugruppe in an einem Rahmen- oder Flügelprofil montierten Zustand in einer Ansicht der Scharnierachse in einer mittleren Horizontalen Verstellposition, im Bereich eines Horizontalverstellelements teilgeschnitten; 1 a first embodiment of an assembly according to the invention in mounted on a frame or wing profile state in a view of the hinge axis in a middle horizontal adjustment position, partially cut in the region of a Horizontalverstellelements;

2 dasselbe Ausführungsbeispiel in derselben Ansicht wie in 1, jedoch nicht geschnitten, in einer gemäß der Zeichnung nach rechts verlagerten horizontalen Verstellposition; 2 the same embodiment in the same view as in 1 but not cut, in a according to the drawing to the right shifted horizontal adjustment position;

3 dasselbe Ausführungsbeispiel in einer 2 entsprechenden Ansicht, jedoch in einer gemäß der Zeichnung nach links verlagerten, horizontalen Verstellposition; 3 the same embodiment in one 2 corresponding view, but in a according to the drawing to the left shifted, horizontal adjustment position;

4 dasselbe Ausführungsbeispiel der Baugruppe in einer ersten perspektivischen Einzeldarstellung, mit noch nicht montierten Vertikalverstellmitteln; 4 the same embodiment of the assembly in a first perspective detail view, with not yet mounted Vertikalverstellmitteln;

5 dasselbe Ausführungsbeispiel in einer zweiten perspektivischen Einzeldarstellung, nun mit montierten Vertikalverstellmitteln; 5 the same embodiment in a second perspective individual representation, now with mounted Vertikalverstellmitteln;

6 bis 8 ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Baugruppe in 1 bis 3 entsprechenden Darstellungen; 6 to 8th a second embodiment of an assembly according to the invention in 1 to 3 corresponding representations;

9 das zweite Ausführungsbeispiel in einer ersten perspektivischen Ansicht mit noch nicht montierten Vertikalverstellmitteln; 9 the second embodiment in a first perspective view with not yet mounted Vertikalverstellmitteln;

10 eine zweite perspektivische Ansicht des zweiten Ausführungsbeispiels, nun mit montierten Vertikalverstellmitteln; 10 a second perspective view of the second embodiment, now with mounted Vertikalverstellmitteln;

11 bis 13 ein drittes Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Baugruppe in 1 bis 3 entsprechenden Darstellungen; 11 to 13 a third embodiment of an assembly according to the invention in 1 to 3 corresponding representations;

14 eine perspektivische Explosionsdarstellung dieses dritten Ausführungsbeispiels sowie 14 an exploded perspective view of this third embodiment and

15 eine 1 entsprechende Ansicht eines vierten, als „Aufschraubband“ ausgebildeten Ausführungsbeispiels. 15 a 1 corresponding view of a fourth, designed as a "Aufschraubband" embodiment.

Das in den 1 bis 5 als Ganzes mit 100 bezeichnete Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Baugruppe umfasst ein Montageteil 1, welches an einer Montageseite 2 eines Flügels oder eines Rahmens montierbar ist. In den 1 bis 3 ist das Montageteil 2 an einem Mehrkammerprofil 3 angebracht. Hierbei kann es sich um ein einen Teil eines Rahmens oder eines Flügels bildendes Mehrkammerprofil handeln. Das Montageteil kann aus beliebigem Material mit erforderlichen Eigenschaften gefertigt sein. Insbesondere kann es sich um ein Zinkdruckgussteil oder ein Aluminiumstrangpressteil handeln. That in the 1 to 5 as a whole with 100 designated embodiment of an assembly according to the invention comprises a mounting part 1 which is on a mounting side 2 a wing or a frame is mountable. In the 1 to 3 is the mounting part 2 on a multi-chamber profile 3 appropriate. This can be a multi-chamber profile forming part of a frame or a wing. The mounting part can be made of any material with required properties. In particular, it may be a zinc die-cast part or an aluminum extruded part.

Das in der Zeichnung beispielhaft dargestellte Mehrkammerprofil 3 umfasst zwei voneinander beabstandete Hohlkammern 4, 5, die über Isolierstege 6 verbunden sind. The multi-chamber profile exemplified in the drawing 3 comprises two spaced-apart hollow chambers 4 . 5 , which have insulating bars 6 are connected.

Das Mehrkammerprofil 3 umfasst eine Nut 7. Das Montageteil 1 weist an einem ersten seitlichen Randbereich 8, der in den 1 bis 3 oben dargestellt ist, einen Vorsprung 9 auf, der in die Nut 7 eingreift. The multi-chamber profile 3 includes a groove 7 , The mounting part 1 points to a first lateral edge area 8th in the 1 to 3 shown above, a projection 9 up in the groove 7 intervenes.

Ferner weist das Montageteil 1 an einem dem ersten Randbereich gegenüberliegenden zweiten Randbereich 10 (s. 4 und 5) zwei erste Durchgangsbohrungen 11 auf. Diese ersten Durchgangsbohrungen 11 dienen der Aufnahme von ersten Befestigungsschrauben 12, die zur Befestigung in den Rahmen oder den Flügel eindrehbar sind. Ferner umfasst das Montageteil 1 zwei zweite Durchgangsbohrungen 13, die der Aufnahme von zweiten Befestigungsschrauben 14 dienen.Furthermore, the mounting part 1 at a second edge region opposite the first edge region 10 (S. 4 and 5 ) two first through holes 11 on. These first through holes 11 serve to accommodate first mounting screws 12 , which can be screwed into the frame or the wing for attachment. Furthermore, the mounting part comprises 1 two second through holes 13 which involves the inclusion of second mounting screws 14 serve.

Die ersten Durchgangsbohrungen 11 weisen erste Bohrungslängsachsen B1 auf, die zweiten Durchgangsbohrungen 13 zweite Bohrungslängsachsen B2 (s. 2). Die ersten und zweiten Bohrungslängsachsen B1, B2 verlaufen, wie in 2 deutlich gemacht ist, schräg zueinander. Die ersten und zweiten Befestigungsschrauben 12, 14, die in dem dargestellten Ausführungsbeispiel als selbstbohrende Schrauben ausgebildet sind, dringen somit schräg zueinander in das beispielhaft dargestellte Mehrkammerprofil 3 ein, wodurch die Befestigung des Montageteils 1 an dem Mehrkammerprofil zur Einleitung höherer Kräfte in das Mehrkammerprofil geeignet ist. The first through holes 11 have first bore longitudinal axes B1, the second through holes 13 second bore longitudinal axes B2 (s. 2 ). The first and second bore longitudinal axes B1, B2 extend as in FIG 2 made clear, at an angle to each other. The first and second fixing screws 12 . 14 , which are formed in the illustrated embodiment as a self-drilling screws, thus penetrate obliquely to each other in the example shown multi-chamber profile 3 a, whereby the attachment of the mounting part 1 on the multi-chamber profile is suitable for introducing higher forces in the multi-chamber profile.

Das Montageteil 1 umfasst des weiteren eine Bohrung 15, deren Mittellängsachse A sich parallel zu einer Scharnierachse S erstreckt, die von einem Scharnierteil eines Bandlappens definiert wird, wie weiter unten noch genauer beschrieben werden wird. The mounting part 1 further includes a bore 15 whose central longitudinal axis A extends parallel to a hinge axis S, which is defined by a hinge part of a hinge strap, as will be described in more detail below.

Die Bohrung 15 umfasst eine seitliche Öffnung 16, die bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel schlitzförmig ausgebildet und sich über die gesamte Länge des Montageteils erstreckt und in den 1 bis 3 nach unten orientiert ist (s. auch 4 und 5).The hole 15 includes a side opening 16 formed in the illustrated embodiment slit-shaped and extending over the entire length of the mounting member and in the 1 to 3 oriented downwards (see also 4 and 5 ).

Die Baugruppe 100 umfasst des Weiteren einen Bandlappen 17, mit einem Befestigungsteil 18 und einem Scharnierteil 19. Das Scharnierteil 19 dient der Aufnahme eines in der Zeichnung nicht dargestellten Bandbolzens einer Bandbolzenaufnahme 20. Sie weist einen im Wesentlichen kreisrunden Querschnitt auf, dessen Mittelpunkt die Scharnierachse S definiert. The assembly 100 further includes a hinge flap 17 , with a fastening part 18 and a hinge part 19 , The hinge part 19 serves to receive a hinge pin, not shown in the drawing of a hinge pin receptacle 20 , It has a substantially circular cross-section, whose center defines the hinge axis S.

An dem dem Scharnierteil 19 gegenüberliegenden Rand umfasst das Befestigungsteil 18 eine Verdickung 21 (s. auch 6), deren Außenumfang derart an den Innenumfang der Bohrung 15 angepasst ist, dass sie mit nur geringem seitlichem Spiel von der Bohrung aufgenommen wird. At the hinge part 19 opposite edge comprises the fastening part 18 a thickening 21 (see also 6 ), whose outer circumference so on the inner circumference of the bore 15 adapted to be received by the bore with little lateral play.

Das Befestigungsteil 18 des Bandlappens 17 erstreckt sich durch die seitliche Öffnung 16 mit seitlichem Spiel, so dass der Bandlappen 17 um die Mittellängsachse A der Bohrung 15 um einen gewissen Winkel, dessen Größe durch die Größe des Spiels bestimmt ist, verschwenkbar ist. Durch diese Verschwenkbarkeit kann die Scharnierachse S auf einer Kreisbahn des Radius R, welcher durch den Abstand zwischen der Mittellängsachse A und der Scharnierachse S bestimmt ist, verlagert werden (s. 3). Wie durch Vergleich von 1, 2 und 3 ersichtlich ist, kann somit die Scharnierachse aus einer in 1 beispielhaft dargestellten Mittelstellung, zu welcher die Scharnierachse S einen Abstand a zu einem seitlichen Rand 22 des Mehrkammerprofils 3 aufweist durch Verschwenken entgegen dem Uhrzeigersinn in eine gemäß 1 bis 3 rechte Extremposition, in welcher die Scharnierachse S zum seitlichen Rand 22 einen Minimalabstand b aufweist (s. 2), sowie durch Verschwenken im Uhrzeigersinn in eine Position, in welcher die Scharnierachse S zum Rand 22 einen Maximalabstand c aufweist, verlagert werden. The fastening part 18 the band lapel 17 extends through the side opening 16 with side play, so the hinge lobe 17 around the central longitudinal axis A of the bore 15 by a certain angle whose size is determined by the size of the game, is pivotable. By this pivotability, the hinge axis S on a circular path of the radius R, which is determined by the distance between the central longitudinal axis A and the hinge axis S, be displaced (s. 3 ). As by comparison of 1 . 2 and 3 can be seen, thus, the hinge axis of a in 1 shown center position, to which the hinge axis S a distance a to a lateral edge 22 of the multi-chamber profile 3 has by pivoting counterclockwise in accordance with 1 to 3 right extreme position, in which the hinge axis S to the side edge 22 has a minimum distance b (s. 2 ), as well as by pivoting clockwise into a position in which the hinge axis S to the edge 22 has a maximum distance c, be relocated.

Diese Verlagerung wird, da ein Bandlappen in den meisten Fällen so eingebaut wird, dass die Scharnierachse S vertikal verläuft, auch als „Horizontalverstellung“ bezeichnet. This displacement, since a hinge flap is installed in most cases so that the hinge axis S is vertical, also referred to as "horizontal adjustment".

Um die zuvor beschriebene Schwenkbewegung des Bandlappens 17 um die Mittellängsachse A der Bohrung 15 bewirken und den Bandlappen 17 in einer gewünschten Position festlegen zu können, sind Horizontalverstellmittel 23 vorgesehen. Diese umfassen bei dem ersten, in 1 bis 5 dargestellten Ausführungsbeispiel jeweils eine Horizontalverstellschraube 24 mit einem flachen Kopf 25, der in einer T-Nut 26 in dem Bandlappen 17 gelagert ist. Die Horizontalverstellschraube 24 ist somit in ihrer Längsrichtung bezüglich des Bandlappens 17 ortsfest, jedoch drehbar gelagert. Ihr Gewindeschaft 27 greift in ein in dem Montageteil 1 vorgesehenes Gewinde 28 ein. Eine Drehbetätigung der Horizontalverstellschraube 24 führt somit – je nach Drehsinn – zu einer Verschwenkung des Bandlappens 17 im oder gegen den Uhrzeigersinn. To the previously described pivotal movement of the hinge 17 around the central longitudinal axis A of the bore 15 cause and the band lobe 17 to be able to set in a desired position are Horizontalverstellmittel 23 intended. These include at the first, in 1 to 5 illustrated embodiment, in each case a horizontal adjustment 24 with a flat head 25 standing in a T-slot 26 in the hinge flap 17 is stored. The horizontal adjustment screw 24 is thus in its longitudinal direction with respect to the hinge flap 17 stationary, but rotatably mounted. Your threaded shaft 27 engages in a mounting part 1 provided thread 28 one. A rotary actuation of the horizontal adjustment screw 24 thus leads - depending on the direction of rotation - to a pivoting of the hinge 17 clockwise or counterclockwise.

Zumindest in den Endbereichen weist die Bohrung 15 Innengewinde 28 auf. Sie bilden einen Teil von Vertikalverstellmitteln 29, zu denen Vertikalverstellschrauben 30, 31 gehören, die in die Innengewinde 28 eindrehbar sind. At least in the end areas has the bore 15 inner thread 28 on. They form part of Vertikalverstellmitteln 29 to which vertical adjustment screws 30 . 31 belong to the internal thread 28 are rotatable.

Wie insbesondere 4 und 5 bzw. 9 und 10 (letztere zeigen ein zweites Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Baugruppe) verdeutlichen, lässt sich durch Drehbetätigung der Vertikalverstellschrauben 30, 31 der Bandlappen 17 in Richtung der Mittellängsachse A und damit auch in Richtung der Scharnierachse S verlagern. Da – wie bereits zuvor ausgeführt – die Baugruppe üblicherweise so angeordnet ist, dass die Scharnierachse S vertikal verläuft, wird diese Verstellung auch Vertikalverstellung genannt. In particular 4 and 5 respectively. 9 and 10 (The latter show a second embodiment of an assembly according to the invention) can be clarified, can be achieved by rotational actuation of Vertikalverstellschrauben 30 . 31 the hinge flap 17 in the direction of the central longitudinal axis A and thus shift in the direction of the hinge axis S. Since - as already stated above - the assembly is usually arranged so that the hinge axis S extends vertically, this adjustment is also called vertical adjustment.

Unter Bezugnahme auf 6 bis 10 soll nun ein zweites Ausführungsbeispiel 200 der erfindungsgemäßen Baugruppe erläutert werden. Die Funktionsweise und die Konstruktion entsprechen im Wesentlichen denjenigen des ersten Ausführungsbeispiels 100, so dass zwecks Vermeidung von Wiederholungen nachfolgend lediglich die Unterschiede erläutert werden sollen. With reference to 6 to 10 Now is a second embodiment 200 the assembly of the invention will be explained. The operation and construction substantially correspond to those of the first embodiment 100 , so that in order to avoid repetition only the differences are to be explained below.

Wie insbesondere aus 6 erkennbar ist, welche etwa der Darstellung gemäß 1 entspricht, jedoch ohne eingedrehte Vertikalschraube 31, so dass die Kontur der Verdickung 21 sichtbar ist, ist der Kopf 25 der Horizontalverstellschraube 24 nicht in einer T-Nut gelagert. Er liegt hingegen an der Außenfläche des Befestigungsteils 18 an. Die Horizontalverstellschraube 24 durchgreift das Befestigungsteil in einer Bohrung 32, die in vertikaler Verstellrichtung langlochförmig ist (siehe As in particular from 6 It can be seen which, for example, the representation according to 1 corresponds, but without screwed vertical screw 31 so that the contour of the thickening 21 is visible, is the head 25 the horizontal adjustment screw 24 not stored in a T-slot. He lies, however, on the outer surface of the fastening part 18 at. The horizontal adjustment screw 24 passes through the fastening part in a bore 32 , which is slot-shaped in the vertical adjustment direction (see

14). Sie greift mit ihrem Gewindeschaft 27 in ein Innengewinde 33 ein, welches in dem Montageteil 1 vorgesehen ist. Eine Drehbetätigung der Horizontalverstellschraube 24 im Sinne eines Eindrehens führt wiederum zu einer Verschwenkung des Bandlappens 17 um die Mittellängsachse A und somit zu einer Verlagerung der Scharnierachse S auf einer durch den Radius R definierten Kreisbahn (s. 8), entgegen dem Uhrzeigersinn. 14 ). She grabs with her threaded shaft 27 in an internal thread 33 one which is in the mounting part 1 is provided. A rotary actuation of the horizontal adjustment screw 24 in the sense of screwing in turn leads to a pivoting of the hinge 17 about the central longitudinal axis A and thus to a displacement of the hinge axis S on a circular path defined by the radius R (s. 8th ), counterclockwise.

Eine Drehbetätigung der Horizontalschraube 24 im Sinne eines Herausdrehens führt zunächst dazu, dass der Kopf 25 von der Außenfläche des Befestigungsteils abgehoben wird, so dass das Befestigungsteil 18 im Umfang des entstandenen Spiels um die Achse A verschwenkt werden kann. A rotary actuation of the horizontal screw 24 in the sense of a turning out first leads to the fact that the head 25 is lifted from the outer surface of the fastening part, so that the fastening part 18 can be pivoted about the axis A in the scope of the resulting game.

Um das Befestigungsteil 18 im Uhrzeigersinn um die Achse A zwangsverlagern zu können, bis das Befestigungsteil 18 mit seiner Außenfläche wiederum an dem Kopf 25 anliegt, umfasst dieses Ausführungsbeispiel eine zweite Horizontalverstellschraube 34. Sie ist in eine Gewindebohrung 35 in dem Montageteil 1 eingedreht. Ihr Kopf befindet sich auf der Innenseite des Befestigungsteils 18 und ist durch eine Bohrung 36 in dem Befestigungsteil 18 zugänglich. Durch Ansetzen eines in der Zeichnung nicht dargestellten Drehwerkzeugs durch die Bohrung 36 hindurch an den Kopf 37 der Horizontalverstellschraube 34 lässt sich diese so verlagern, dass das Befestigungsteil 18 zwischen den Köpfen 25, 37 der beiden Horizontalverstellschrauben 34 spielfrei aufgenommen und in Verstellrichtung positioniert ist. To the fastening part 18 to be able to relocate clockwise about the axis A until the fastening part 18 with its outer surface turn on the head 25 rests, this embodiment comprises a second horizontal adjustment 34 , She is in a threaded hole 35 in the mounting part 1 screwed. Your head is on the inside of the mounting part 18 and is through a hole 36 in the attachment part 18 accessible. By applying a turning tool, not shown in the drawing through the hole 36 through to the head 37 the horizontal adjustment screw 34 this can be relocated so that the fastening part 18 between the heads 25 . 37 the two horizontal adjustment screws 34 recorded free of play and positioned in the adjustment direction.

Im Unterschied zu dem ersten Ausführungsbeispiel müssen zur Horizontalverstellung bei diesem zweiten Ausführungsbeispiel zwei Horizontalverstellschrauben drehbetätigt werden. Hierdurch ist die Horizontalverstellung zwar geringfügig aufwendiger als bei dem ersten Ausführungsbeispiel. Allerdings lassen sich die beiden Horizontalverstellschrauben 24, 34 gegen das Befestigungsteil 18 anziehen, so dass sie regelmäßig durch die Klemmkräfte wirksam gegen eine selbsttätige Verstellung geschützt sind. In contrast to the first embodiment, two horizontal adjustment screws must be rotationally actuated for horizontal adjustment in this second embodiment. As a result, the horizontal adjustment is indeed slightly more expensive than in the first embodiment. However, the two Horizontalverstellschrauben can be 24 . 34 against the fastening part 18 tighten, so that they are regularly protected by the clamping forces effectively against an automatic adjustment.

Unter Bezugnahme auf 11 bis 14 soll nun ein drittes Ausführungsbeispiel 300 der erfindungsgemäßen Baugruppe erläutert werden. Die Funktionsweise und die Konstruktion entsprechen im Wesentlichen denjenigen des zweiten Ausführungsbeispiels 200, so dass zwecks Vermeidung von Wiederholungen nachfolgend lediglich die Unterschiede zum zweiten Ausführungsbeispiel 200 erläutert werden sollen. With reference to 11 to 14 Now is a third embodiment 300 the assembly of the invention will be explained. The operation and the construction substantially correspond to those of the second embodiment 200 , so that in order to avoid repetition hereinafter only the differences from the second embodiment 200 should be explained.

Bei dem dritten Ausführungsbeispiel 300 fehlt die zweite Horizontalverstellschraube 34. Statt dieser wird eine Mehrzahl dünner Distanzelemente 38 vorgehalten, die in einer für die jeweilige Horizontaleinstellung notwendigen Anzahl und Dicke zwischen die einander zugewandten Seiten des Montageelements 1 und des Befestigungsteils 18 eingefügt werden. Die Horizontalverstellschraube 24 wird dann nach Einfügen der Distanzelemente 38 angezogen, so dass die Distanzelemente 38 fest zwischen dem Montageelement 1 und dem Befestigungsteil 18 eingeklemmt sind, wenn die gewünschte Horizontaljustierung erzielt worden ist. Eine Explosionsdarstellung dieses dritten Ausführungsbeispiels 300 gemäß 14 zeigt einen Satz von vier flächenhaften Distanzelementen 38. Sie weisen Aussparungen 39 auf, durch die sich die Horizontalverstellschrauben 24 erstrecken. In the third embodiment 300 missing the second horizontal adjustment screw 34 , Instead, this is a plurality of thin spacers 38 held in a necessary for the respective horizontal adjustment number and thickness between the facing each other sides of the mounting element 1 and the fastening part 18 be inserted. The horizontal adjustment screw 24 is then after inserting the spacer elements 38 tightened, leaving the spacer elements 38 firmly between the mounting element 1 and the fastening part 18 are clamped when the desired horizontal adjustment has been achieved. An exploded view of this third embodiment 300 according to 14 shows a set of four planar spacers 38 , They have recesses 39 on, through which the horizontal adjustment screws 24 extend.

Das in 15 dargestellte, vierte Ausführungsbeispiel 400 der erfindungsgemäßen Baugruppe entspricht in seiner Konstruktion und Funktionsweise im Wesentlichen dem ersten Ausführungsbeispiel 100, so dass wiederum auf dessen Beschreibung verwiesen werden soll. Diese Baugruppe ist jedoch als sogenanntes „Aufschraubband“ ausgebildet, welches zur Montage an einer Vorderfläche 40 eines Flügels oder Rahmens vorgesehen ist. Das Montageteil 1 weist daher keinen Vorsprung zum Eingriff in eine Nut auf, sondern es ist plan ausgebildet und umfasst auch in seinem ersten Randbereich 8 erste Befestigungsschrauben 12, die in den Rahmen oder Flügel bzw. ein Rahmen- oder Flügelprofil eindrehbar sind. This in 15 illustrated, fourth embodiment 400 The assembly of the invention corresponds in its construction and operation substantially the first embodiment 100 , so again to refer to its description. However, this assembly is designed as a so-called "Aufschraubband", which is for mounting on a front surface 40 a wing or frame is provided. The mounting part 1 Therefore, it has no projection for engagement in a groove, but it is planar and also includes in its first edge region 8th first fixing screws 12 , which are screwed into the frame or wing or a frame or wing profile.

Eine Betätigung der Horizontalverstellmittel 23 bewirkt nun nicht mehr – wie bei den Ausführungsbeispielen 100 bis 300 – eine Veränderung der seitlichen Spaltbreiten zwischen Flügel und Rahmen, sondern eine relative Verlagerung der Vorderflächen von Flügel und Rahmen relativ zueinander. Im Falle einer Aufdeckanordnung mit Dichtung kann so der Dichtungsandruck durch die Horizontalverstellmittel beeinflusst werden.An actuation of the Horizontalverstellmittel 23 does not work anymore - as in the embodiments 100 to 300 - A change in the lateral gap widths between wing and frame, but a relative displacement of the front surfaces of the wing and frame relative to each other. In the case of a Aufdeckanordnung with seal so the sealing pressure can be influenced by the Horizontalverstellmittel.

Die in 15 dargestellte „Aufschraubvariante“ ist jedoch keinesfalls darauf beschränkt, nur von außen aufgeschraubt werden zu können. Als Montageseite kommt auch – wie bei den zuvor erläuterten Ausführungsbeispielen – die Seite des Rahmens oder des Flügels in Betracht, die im geschlossenen Zustand des Flügels dem jeweils anderen Teil gegenüberliegt, wenn sie zur Anbringung eines Montageteils mit einer im Wesentlichen ebenen Anlageseite geeignet ist. In the 15 However, "Aufschraubvariante" shown is in no way limited to be able to be screwed only from the outside. As a mounting side is also - as in the embodiments discussed above - the side of the frame or the wing into consideration, which is opposite to the other part in the closed state of the wing, if it is suitable for mounting a mounting part with a substantially flat contact side.

Bei sämtlichen Ausführungsbeispielen ist das Montageteil einstückig dargestellt. Besteht es aus einem wärmeleitenden Material, so kann es eine unvorteilhafte Kältebrücke, die die Wirkung der Isolierstege 6 reduziert, bilden. Um dies zu vermeiden, kann das Montageteil 1 beispielsweise selbst aus einem schlecht wärmeleitenden Material hergestellt sein. Es kann alternativ oder darüber hinaus einen Überzug aus einem schlecht wärmeleitenden Material zumindest in denjenigen Bereichen umfassen, die an dem Flügel oder dem Rahmen anliegen. Darüber hinaus kann es beispielsweise zusätzlich oder alternativ mehrteilig ausgebildet sein in einer Weise, dass die an dem Rahmen oder dem Flügel an verschiedenen Stellen anliegenden Bereiche thermisch voneinander entkoppelt sind. In all embodiments, the mounting part is shown in one piece. Is it made of a thermally conductive material, so it may be an unfavorable cold bridge, the effect of Isolierstege 6 reduced, form. To avoid this, the mounting part 1 for example, even be made of a poor thermal conductivity material. It may alternatively or additionally comprise a coating of a poorly heat-conducting material at least in those areas which rest against the wing or the frame. In addition, it may, for example, additionally or alternatively be designed in several parts in such a way that the voltage applied to the frame or the wing at different locations areas are thermally decoupled from each other.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

100, 200, 300, 400100, 200, 300, 400: Baugruppe module
11: Montageteil mounting part
22: Montageseite mounting side
33: Mehrkammerprofil More chamber profile
44: Hohlkammer hollow
55: Hohlkammer hollow
66: Isolierstege insulating bars
77: Nut groove
88th: erster Randbereich first edge area
99: Vorsprung head Start
1010: zweiter Randbereich second border area
1111: erste Durchgangsbohrungen first through holes
1212: erste Befestigungsschrauben first fixing screws
1313: zweite Durchgangsbohrung second through-hole
1414: zweite Befestigungsschrauben second fixing screws
1515: Bohrung drilling
1616: seitliche Öffnung lateral opening
1717: Bandlappen hinge flap
1818: Befestigungsteil attachment portion
1919: Scharnierteil hinge part
2020: Bandbolzenaufnahme Belt bolt receptacle
2121: Verdickung thickening
2222: seitlicher Rand lateral edge
2323: Horizontalverstellmittel Horizontalverstellmittel
2424: Horizontalverstellschraube Horizontalverstellschraube
2525: Kopf head
2626: T-Nut T-slot
2727: Gewindeschaft threaded shaft
2828: Innengewinde inner thread
2929: Vertikalverstellmittel Vertikalverstellmittel
3030: Vertikalverstellschraube vertical adjusting
3131: Vertikalverstellschraube vertical adjusting
3232: Bohrung drilling
3333: Innengewinde inner thread
3434: zweite Horizontalverstellschraube second horizontal adjustment screw
3535: Gewindebohrung threaded hole
3636: Bohrung drilling
3737: Kopf head
3838: Distanzelemente spacers
3939: Aussparungen recesses
4040: Vorderfläche front surface
AA: Mittellängsachse central longitudinal axis
B1B1: erste Bohrungslängsachse first bore longitudinal axis
B2B2: zweite Bohrungslängsachse second bore longitudinal axis
RR: Radius radius
SS: Scharnierachse hinge axis
a, b, ca, b, c: Abstände distances

Claims

Assembly ( 100 . 200 . 300 . 400 ) of a band, to a hinge axis (S) hinged connection of a wing to a frame, with a mounting part ( 1 ), which on a mounting side ( 2 ) of the wing or the frame is mountable, wherein the mounting part ( 1 ) an approximately parallel to the hinge axis (S) extending bore ( 15 ) having a central longitudinal axis (A), the at least one lateral opening (A) 16 ), with a fastening part ( 18 ) comprehensive hinge flap ( 17 ), whose fastening part ( 18 ) through the opening ( 16 ) with play in the hole ( 15 ) and at least one in the bore ( 15 ) arranged thickening ( 21 ), and at least one horizontal displacement means ( 23 ), by means of which the fastening part ( 18 ) is pivotable about the central longitudinal axis (A).

An assembly according to claim 1, characterized in that the at least one Horizontalverstellmittel ( 23 ) a horizontal adjustment screw ( 24 ).

An assembly according to claim 2, characterized in that the horizontal adjustment screw ( 24 ) on the hinge flap ( 17 ) is mounted stationary in its longitudinal direction and with a on the mounting part ( 1 ) provided thread ( 28 ) cooperates.

An assembly according to claim 2, characterized in that the horizontal adjustment screw ( 24 ) on the mounting part ( 1 ) is mounted stationary in its longitudinal direction and with one on the hinge flap ( 17 ) provided thread ( 32 ) cooperates.

Assembly according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one vertical displacement means ( 29 ) is provided, by means of which the hinge flap ( 17 ) parallel to the hinge axis (S) relative to the mounting element ( 1 ) is displaceable.

An assembly according to claim 5, characterized in that the at least one vertical displacement means ( 29 ) a vertical adjustment screw ( 30 . 31 ), which in an internal thread ( 28 ) in the hole ( 15 ) is screwed in and with the thickening ( 21 ) of the hinge flap ( 17 ) cooperates.

Assembly according to claim 6, characterized in that the bore ( 15 ) at both longitudinal ends female thread ( 28 ) and in both longitudinal ends in each case a vertical adjustment screw ( 30 . 31 ) is provided.

Assembly according to claim 5, characterized in that the vertical displacement means ( 29 ) have at least one vertical adjustment screw, which in the direction of the central longitudinal axis (A) fixed to the mounting part ( 1 ) and cooperates with a thread provided on the thickening.

Assembly according to one of claims 1 to 8, characterized in that the mounting part ( 1 ) in a first lateral edge area ( 8th ) at least one projection ( 9 ) for engagement in a groove ( 7 ) having.

An assembly according to claim 9, characterized in that the mounting part ( 1 ) at a first edge area ( 8th ), second edge region ( 10 ) at least one first through-bore ( 11 ) having a first bore longitudinal axis (B1).

An assembly according to claim 10, characterized in that the mounting part ( 1 ) at the first and / or the second edge area ( 8th . 10 ) at least one second through-bore ( 13 ) having a second bore longitudinal axis (B2).

An assembly according to claim 11, characterized in that the second bore longitudinal axis ( 32 ) runs obliquely to the first bore longitudinal axis (B1).