DE202012101962U1

DE202012101962U1 - Shutter box

Info

Publication number: DE202012101962U1
Application number: DE201220101962
Authority: DE
Original assignee: Veka AG
Current assignee: Veka AG
Priority date: 2012-05-10
Filing date: 2012-05-29
Publication date: 2012-07-04
Anticipated expiration: 2022-05-30
Also published as: EP2662521A1; PL2662521T3; EP2662521B1

Abstract

Rollladenkasten (10) mit Wandelementen (11, 12, 13, 14), die einen länglichen Hohlkörper mit einem Innenöffnungsquerschnitt A0 ausbilden, wobei der Rollladenkasten (10) endseitig jeweils mit einem Kopfstück (17) abgeschlossen ist, und wobei vor wenigstens einem Kopfstück (17) ein Kopfstückdämmelement (20) aus einem Wärme isolierenden Werkstoff angeordnet ist, das vor oder an dem Kopfstück (17) platziert ist und dass zumindest einen gebäudeinnenseitig gelegenen Teilbereich des Innenöffnungsquerschnitts A0 überdeckt, dadurch gekennzeichnet, dass das Kopfstückdämmelement (20) aus einem elastisch komprimierbaren Kunststoffschaum gebildet ist und wenigstens über einen Teilbereich seiner Höhe eine größte Umfangsfläche A1 aufweist, die größer ist als der von dem Kopfstückdämmelement (20) überdeckte Teilbereich des Innenöffnungsquerschnitts A0 des Rollladenkastens (10), und die zumindest die gebäudeinnenseitig gelegenen Stoßfugen (16), in denen die Wandelemente (11, 12, 13, 14) an das Kopfstückdämmelement (20) stoßen, überdeckt oder die dazu benachbarten Flächenbereiche abdichtet.Roller shutter box (10) with wall elements (11, 12, 13, 14) which form an elongated hollow body with an inner opening cross section A0, the roller shutter box (10) being closed at the end with a head piece (17), and in front of at least one head piece ( 17) a head piece insulating element (20) made of a heat insulating material is arranged, which is placed in front of or on the head piece (17) and that covers at least a part of the inner opening cross section A0 located on the inside of the building, characterized in that the head piece insulating element (20) consists of an elastic compressible plastic foam is formed and at least over a part of its height has a largest circumferential surface A1 which is larger than the part of the inner opening cross section A0 of the roller shutter box (10) covered by the head piece insulating element (20), and the at least the butt joints (16) located on the inside of the building, in which the wall elements (11, 12, 13, 14) to the head piece kdämmelement (20) abut, cover or seal the adjacent surface areas.

Description

Die Erfindung betrifft einen Rollladenkasten mit Wandelementen, die einen länglichen Hohlkörper mit einem inneren Öffnungsquerschnitt A₀ ausbilden, wobei der Rollladenkasten endseitig jeweils mit einem Kopfstück abgeschlossen ist, und wobei vor wenigstens einem Kopfstück ein Kopfstückdämmelement aus einem Wärme isolierenden Werkstoff angeordnet ist.The invention relates to a roller shutter box with wall elements which form an elongated hollow body with an inner opening cross section A ₀ , wherein the shutter box is closed at each end with a head piece, and wherein at least one head piece a Kopfstückdämmelement is arranged from a heat insulating material.

Aus der DE 20 2005 016 848 U1 ist ein Rollladenkasten mit einem Kopfstückdämmelement bekannt, das Verbesserungen bei der Wärmeisolierung bietet, insbesondere wenn eine Gurtdurchführung durch das Kopfstückdämmelement erfolgen muss. Für erhöhte Anforderungen an die Wärmeisolierung der Gebäudeaußenhülle ist eine vollständige Luftdichtheit erforderlich, sodass nur noch elektrisch angetriebene Rollläden in Frage kommen, wodurch Gurtdurchführungen entfallen können. Ein solcher Rollladenkasten, der vollständig aus Kunststoffhohlprofilen besteht, ermöglicht eine einfache Fertigung und Montage eines Rollladenkörpers sowie die einfache Montage am Fenster- oder Türrahmen. From the DE 20 2005 016 848 U1 is a roller shutter box with a Kopfstückdämmelement known which provides improvements in thermal insulation, especially if a Gurtdurchführung must be done by the Kopfstückdämmelement. For increased demands on the thermal insulation of the building shell a complete airtightness is required so that only electrically powered shutters come into question, which Gurtdurchführungen can be omitted. Such a shutter box, which consists entirely of hollow plastic profiles, allows easy production and installation of a roller shutter body and easy installation on the window or door frame.

Um die Zugänglichkeit zu Wartungszwecken zu erhalten, greifen die Profile, die die Wandelemente des Rollladenkastens bilden, über die Längserstreckung des Rollladenkastens ineinander. Die Klemmwirkung ist dabei so stark, dass bei normalem Gebrauch die Profilteile ineinander verrastet bleiben, dass aber im Wartungsfall mit Hilfe von Hebelwerkzeugen die Verbindung gelöst und das Profilteil entnommen werden kann. In order to maintain accessibility for maintenance purposes, the profiles which form the wall elements of the roller shutter box interlock with each other over the longitudinal extent of the roller shutter box. The clamping action is so strong that during normal use, the profile parts remain locked together, but that solved in the maintenance case with the help of lever tools, the connection and the profile part can be removed.

Während die Verbindungslinien in Längserstreckung schon durch die Verrastung dicht miteinander schließen und die Dichtwirkung durch angeformte Dichtlippen aus elastomerem Kunststoff leicht verbessert werden kann, besteht die Schwierigkeit darin, im Bereich der Kopfstücke die Anschlüsse der Stirnseiten der Wandelemente dicht auszubilden. Angeformte Dichtlippen oder dergleichen können hier nicht vorgesehen werden, da die Profile in Längsrichtung extrudiert werden und vom Fensterbauer jeweils auf das benötigte Maß abgelängt werden müssen. While the connecting lines in the longitudinal direction close tightly already by the latching and the sealing effect can be easily improved by integrally formed sealing lips made of elastomeric plastic, the difficulty is to form the connections of the end faces of the wall elements in the area of the head pieces. Molded sealing lips or the like can not be provided here, since the profiles are extruded in the longitudinal direction and must be cut to length by the window maker to the required degree.

Es treten also gerade an den Übergängen zwischen den Stirnseiten der Wandelemente des Rollladenkastens und dem Kopfstückelement vor sie münden, Undichtigkeiten auf. Die nachträgliche Abdichtung über dauerelastische Dichtmassen ist aufgrund der beengten Platzverhältnisse nur sehr schwer möglich. So it just happen at the transitions between the end faces of the wall elements of the shutter box and the head piece element before they open, leaks. The subsequent sealing permanently elastic sealing compounds is very difficult due to the cramped space.

Eingelegte Dichtelemente wie beispielsweise eingelegte Rundschnüre, oder angespritzte Grundelemente werden durch die Reversierbarkeit der jeweiligen Blenden zerstört: Dichtelemente müssten über die Fuge zwischen Kopfstück und den Blenden vorstehen, um wirksam zu sein. Wird nun aber ein Blende bei der Montage eingeschwenkt oder im Revisionsfall zurückgeschwenkt, so schwert sie die Dichtungselemente ab oder beschädigt sie in sonstiger Weise.Inserted sealing elements such as inserted round cords, or molded basic elements are destroyed by the reversibility of the respective panels: sealing elements would have to project over the joint between the head piece and the panels to be effective. However, if a diaphragm is pivoted in during assembly or pivoted back in the case of revision, so it weighs down the sealing elements or damaged in any other way.

In der DE 10 2004 056 581 A1 ist offenbart, einen Dämmkörper für einen Rollladenkasten vorzusehen, der so bemessen ist, dass ein Spalt zwischen den Außenseiten des Dämmkörpers und den Innenseiten des Rollladenkastens verbleibt, der ausgeschäumt werden kann. Das Ausschäumen ist sehr arbeitsintensiv und mangels einer Möglichkeit der Sichtkontrolle auch unzuverlässig. In the DE 10 2004 056 581 A1 It is disclosed to provide an insulating body for a roller shutter box sized to leave a gap between the outsides of the insulating body and the insides of the roller shutter box that can be foamed. The foaming is very labor intensive and lacking a possibility of visual inspection also unreliable.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es damit, die Dichtigkeit im Übergangsbereich zwischen den Wandelementen eines Rollladenkastens aus Kunststoffhohlprofilen und dem Kopfstück auf einfache Weise herzustellen. Object of the present invention is therefore to produce the tightness in the transition region between the wall elements of a shutter box made of plastic hollow sections and the head piece in a simple manner.

Gemäß der Erfindung wird dazu vorgeschlagen, ein elastisch komprimierbares Kopfstückdämmelement im Inneren des Rollladenkastens einzusetzen, welches ein Übermaß besitzt. Dies bedeutet, dass es im Bereich der Übergänge zwischen Wandelementen und Kopfstückelement einen inneren Öffnungsquerschnitt gibt, der beliebig profiliert sein kann. According to the invention it is proposed to insert an elastically compressible Kopfstückdämmelement inside the roller shutter box, which has an excess. This means that there is an inner opening cross section in the region of the transitions between wall elements and head piece element, which can be profiled as desired.

Das Kopfstückdämmelement besitzt in seinem Ausgangszustand zumindest einen Längenbereich, der quasi eine vergrößerte Projektion dieses Öffnungsquerschnitts bildet. Insbesondere ist der Umfangsquerschnitt des Kopfstückdämmelements allseitig um ein bestimmtes Maß, beispielsweise 1 bis 2 mm, größer als der innere Öffnungsquerschnitt. The Kopfstückdämmelement has in its initial state at least a length range, which forms an enlarged projection of this opening cross section quasi. In particular, the circumferential cross-section of the header damper element is larger on all sides by a certain amount, for example 1 to 2 mm, than the inner opening cross-section.

Das Kopfstückdämmelement ist bevorzugt aus einem EPDM-Schaum mit einem Flächengewicht von etwa 90 kg / m³ hergestellt. Der zur Herstellung des Kopfstückdämmelements verwendete Kunststoffschaum sollte geschlossenzellig ausgebildet sein, um eine Aufnahme von Wasser, das vom Rollladenpanzer abtropft, zu verhindern.The Kopfstückdämmelement is preferably made of an EPDM foam having a basis weight of about 90 kg / m ³ . The plastic foam used to make the Kopfstückdämmelements should be closed-cell design to prevent ingestion of water dripping from the roller shutter.

Das Elastizitätsmodul des Werkstoffs und das Übermaß des Kopfstückdämmelements sind so gewählt, dass durch die Kompression beim Einbau nur solche Druckkräfte entstehen, die zwar gewährleisten, dass die Außenflächen des Kopfstückdämmelements dauerhaft dicht an den Trennfugen anliegen und diese überdecken, dass aber andererseits keine zu großen Kräfte für die Kompression vor der Montage notwendig sind und eben auch keine zu großen Kräfte von dem eingesetzten Kopfstückdämmelement ausgeübt werden, durch welche die Trennfugen zwischen den miteinander verbundenen Teilen des Rollladenkastens aufgeweitet oder Rastverbindungen sogar gelöst werden könnten. The modulus of elasticity of the material and the excess of the Kopfstückdämmelements are chosen so that only compression forces occur during compression by the compression, while ensuring that the outer surfaces of the Kopfstückdämmelements permanently fit tightly against the joints and cover this, but on the other hand not too large forces are necessary for the compression before mounting and just too large forces are not exerted by the inserted Kopfstückdämmelement through which the joints between the interconnected Parts of the shutter box widened or locking connections could even be solved.

Vorzugsweise ist vorgesehen, den vergrößerten Umfangsquerschnitt nur in einem Teilbereich des Kopfstückdämmelements vorzusehen. Hierzu können außenseitig Stege angeformt werden, die gezielt auf die abzudichtenden Schlitze drücken und diese abdichten, wobei von den übrigen Höhenbereichen des Kopfstückdämmelements keine Kompressionswirkung ausgeht. Damit können die insgesamt auf den Rollladenkasten wirkenden Druckkräfte gemindert werden, und das Einsetzen der Kopfstückdämmelemente in den inneren Hohlraum wird erleichtert. It is preferably provided to provide the enlarged circumferential cross-section only in a partial region of the headpiece damping element. For this purpose, webs can be formed on the outside, which press targeted on the sealed slots and seal them, with no compression effect emanating from the other height ranges of Kopfstückdämmelements. Thus, the total force acting on the roller shutter box pressure forces can be reduced, and the insertion of the Kopfstückdämmelemente in the inner cavity is facilitated.

Die Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf das in den Figuren dargestellte Ausführungsbeispiel näher erläutert. Die Figuren zeigen im Einzelnen:The invention will be explained in more detail with reference to the embodiment shown in FIGS. The figures show in detail:

1 einen Rollladenkasten in schematischer Schnittansicht 1 a shutter box in a schematic sectional view

2 einen im Bereich des Kopfstücks geschnittenen Rollladenkasten gemäß einem Ausführungsbeispiel in perspektivischer Ansicht, und 2 a cut in the region of the head piece shutter box according to an embodiment in a perspective view, and

3 ein Kopfstückdämmelement in perspektivischer Ansicht. 3 a Kopfstückdämmelement in a perspective view.

1 zeigt einen Rollladenkasten 10 im Schnitt, der stark vereinfacht ist, um das erfindungsgemäße Prinzip zu verdeutlichen. Der Rollladenkasten 10 ist gebildet aus:

– einem Deckel 12,
– einer äußeren Seitenwand 15,
– einer inneren Seitenwand 13 und
– einem Bodenelement 14, welches in an sich bekannter Weise zweigeteilt ist, sodass der direkt mit der inneren Seitenwand verbundene Bereich als Revisionsklappe geöffnet werden kann, wohingegen der andere Bereich der festen Verbindung mit dem Fensterflügel dient.

1 shows a shutter box 10 in section, which is greatly simplified to illustrate the principle of the invention. The shutter box 10 is made up of:

- a lid 12 .
- an outer side wall 15 .
- an inner sidewall 13 and
- a floor element 14 which is divided into two parts in a manner known per se, so that the area connected directly to the inner side wall can be opened as an access door, whereas the other area serves as a fixed connection with the window sash.

Die miteinander verbundenen Wandelemente 12, 13, 14, 15 formen zusammen eine bestimmte Innenkontur, die genau rechteckig sein kann; es können aber auch wie dargestellt Vor- und Rücksprünge vorhanden sein, um verschiedene Funktionen zu integrieren. Es ergibt sich ein innerer Querschnitt A₀, der durch die geschlossene Umfangslinie 11 gekennzeichnet ist. The interconnected wall elements 12 . 13 . 14 . 15 together form a certain inner contour, which can be exactly rectangular; but there may also be projections and recesses as illustrated to integrate various functions. This results in an inner cross-section A ₀ , through the closed perimeter 11 is marked.

In den inneren Öffnungsquerschnitt eingesetzt ist ein Kopfstückdämmelement 20. Dieses streckt sich im oberen Bereich und im unteren Bereich jeweils nicht über die gesamte Breite, und spart auch die in 1 linke Seite aus, da die Abdichtung der äußeren, kalten Seite nicht wesentlich ist. An der warmen Gebäudeinnenseite hingegen werden durch das Kopfstückdämmelement 20 alle Fugen überdeckt, wozu das Kopfstückdämmelement 20 sich über die gesamte Höhe der inneren Seitenwand 13 erstreckt. Inserted in the inner opening cross section is a Kopfstückdämmelement 20 , This stretches in the upper area and in the lower area in each case not across the entire width, and also saves the in 1 Left side, since the sealing of the outer, cold side is not essential. On the warm side of the building, on the other hand, are the headpiece insulation element 20 all joints covered, including the Kopfstückdämmelement 20 over the entire height of the inner sidewall 13 extends.

Mit der gestrichelten Umfangslinie 21 in 1 ist diejenige Kontur des Querschnitts A₁ des Kopfstückdämmelements 20 gekennzeichnet, welche im unkomprimierten Zustand, vor dem Einbau, gegeben ist. Nach dem Einbau fallen die Umfangslinien zusammen, es gibt also einen flächigen Kontakt ohne dazwischen liegende Spalte, wodurch sich eine gute Abdichtung ergibt. With the dashed outline 21 in 1 is the contour of the cross section A _{1 of} the Kopfstückdämmelements 20 which is given in the uncompressed state, prior to installation. After installation, the circumferential lines coincide, so there is a flat contact without gaps between them, resulting in a good seal.

2 zeigt einen Blick in einen im Bereich des Kopfstücks geschnittenen Rollladenkastens 10 in einer Einbausituation. Dieser ist über das Bodenwandelement 14 mit einem Fensterrahmen verbunden. Das eigentliche Kopfstück 17, also das feste Abschlussteil an der Stirnseite des Rollladenkastens 190, das eine Lagerung zur Aufnahme einer Welle bzw. eines Rollladenmotors aufweist, ist im Hintergrund erkennbar. Es besitzt an seiner Außenseite einen hochstehenden Kragen 18. Das Kopfstückdämmelement 20 wird im Bereich der Gebäudeinnenseite in den Rollladenkasten 10 eingeschoben. Es passt sich einerseits mit seiner Rundung an den Kragen 17 des Kopfstückdämmelements 17 an und dichtet auch hier gut ab. An den übrigen Außenseiten, also oben, unten und zur Gebäudeinnenseite hin, folgt es der Profilierung der entsprechenden Wandelemente 12, 13, 14 des Rollladenkastens. 2 shows a view into a cut in the area of the head piece shutter box 10 in a mounting situation. This is over the bottom wall element 14 connected to a window frame. The real head piece 17 , So the solid end part on the front side of the shutter box 190 , which has a bearing for receiving a shaft or a roller shutter motor, can be seen in the background. It has on its outside a high collar 18 , The Kopfstückdämmelement 20 is in the area of the inside of the building in the shutter box 10 inserted. It fits on the one hand with its curve on the collar 17 the Kopfstückdämmelements 17 and seals well here as well. On the other outer sides, ie above, below and towards the inside of the building, it follows the profiling of the corresponding wall elements 12 . 13 . 14 of the roller shutter box.

Es legt sich dabei mit entsprechend angeordneten Vorsprüngen von innen entweder direkt auf Stoßfugen, die zwischen den stirnseitigen Enden der Wandelemente 12, 13, 14 und dem Kopfstück 17 bestehen. Eine der Stoßfugen 16 ist in 2 im oberen, zur Gebäudeinnenseite hin gewandten Bereich erkennbar. It lies down with correspondingly arranged projections from the inside either directly on butt joints between the front ends of the wall elements 12 . 13 . 14 and the head piece 17 consist. One of the butt joints 16 is in 2 recognizable in the upper, facing the building inside area.

Alternativ schafft das Kopfstückdämmelement 20 mit einem Abstand zur Stoßfuge 16 eine abgedichtete Zone, so dass in jedem Fall kein Luftaustausch mehr zwischen Rollladenkasten und Gebäudeinnenseite über die Stoßfuge 16 möglich ist. Alternatively, the Kopfstückdämmelement creates 20 with a distance to the butt joint 16 a sealed zone, so that in any case no more air exchange between roller shutter box and building inside over the butt joint 16 is possible.

3 zeigt ein Kopfstückdämmelement in perspektivischer Ansicht und zwar von der Raumseite her gesehen in einen Rollladenkasten 10, der sich bei der dargestellten Position nach links oben erstrecken würde. Die Blickrichtung ergibt sich durch den Blockpfeil oben in 2. 3 shows a Kopfstückdämmelement in perspective view and seen from the room side in a shutter box 10 which would extend in the position shown to the left above. The line of sight is indicated by the block arrow at the top of 2 ,

An der Außenseite des Kopfstückdämmelements 20 sind Stege sowohl in Längsrichtung wie auch quer dazu erkennbar. Die Stege 23, 25, die der Längserstreckung der Wandelemente folgen dienen überwiegend dazu, eine dichte Anlage an entsprechend profilierten Innenseiten der Wandelemente 12, 13, 14 zu ermöglichen, bilden also quasi eine Negativform der Innenkontur der Wandelemente ab. On the outside of the header dam element 20 webs are recognizable both in the longitudinal direction and across it. The bridges 23 . 25 , which follow the longitudinal extent of the wall elements serve mainly to a dense system of correspondingly profiled inside of the wall elements 12 . 13 . 14 allow so to speak, so to speak, a negative form of the inner contour of the wall elements.

Die quer dazu verlaufenden Stege 24, 26 hingegen liegen direkt über den abzudichtenden Stoßfugen bzw. Trennlinien 16, deren Verlauf durch die gestrichelte Linie angedeutet ist. The crossways to the webs 24 . 26 however, are directly above the sealed joints or dividing lines 16 whose course is indicated by the dashed line.

Die paarweise Anordnung der Längsstege 23, 25 hat den weiteren Vorteil, dass eine dazwischen liegende, in Längsrichtung verlaufende Stoßfuge ebenfalls abgedichtet wird, sofern sich nach hinten hin die an sich bekannten Dämmelemente anschließen, die über die Länge des Rollladenkastens bis zu einem Kopfstückdämmelement an der anderen Seite verlaufen. Es wird damit effektiv verhindert, dass von der Kaltseite her Luft zu den auf der Gebäudeinnenseite gelegenen Längsfugen gelangen kann. The pairwise arrangement of the longitudinal webs 23 . 25 has the further advantage that an intervening, longitudinally extending butt joint is also sealed, if connect to the rear of the known insulation elements that extend over the length of the shutter box up to a Kopfstückdämmelement on the other side. This effectively prevents air from reaching the longitudinal joints located on the inside of the building from the cold side.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202005016848 U1 [0002]
DE 102004056581 A1 [0007]

Claims

Roller shutter box ( 10 ) with wall elements ( 11 . 12 . 13 . 14 ), which form an elongated hollow body with an internal opening cross-section A ₀ , wherein the roller shutter box ( 10 ) end each with a header ( 17 ) and in front of at least one head piece ( 17 ) a header insulation element ( 20 ) is arranged from a heat-insulating material, which before or on the head piece ( 17 ) is placed and that at least one building inner side portion of the inner opening cross-section A covered ₀ , characterized in that the Kopfstückdämmelement ( 20 ) is formed from an elastically compressible plastic foam and at least over a portion of its height has a largest circumferential surface A ₁ , which is greater than that of the Kopfstückdämmelement ( 20 ) covered partial area of the inner opening cross section A _{0 of} the roller shutter box ( 10 ), and the at least the inside building joints ( 16 ), in which the wall elements ( 11 . 12 . 13 . 14 ) to the Kopfstückdämmelement ( 20 ), covers or seals the adjacent surface areas.

Roller shutter box according to claim 1, characterized in that the peripheral line ( 21 ) of the largest circumferential surface A ₁ on Kopfstückdämmelement ( 20 ) by 1 ... 3 mm from that of the head piece insulation element ( 20 ) covered part of the circumference line ( 11 ) of the inner opening cross-section A _{0 is} offset to the outside.

Roller shutter box according to claim 1 or 2, characterized in that in the region of the largest peripheral surface on the outwardly facing sides of the Kopfstückdämmelements ( 20 ) at least one web ( 23 . 24 . 25 . 26 ) is arranged.

Roller shutter box according to claim 3, characterized in that at least one web ( 23 . 24 . 25 . 26 ), which forms a dividing line between two wall elements ( 12 . 13 . 14 . 15 ) and / or between a wall element ( 12 . 13 . 14 . 15 ) and the Kopfstückdämmelement ( 20 ) covered.

Roller shutter box according to claim 3, characterized in that webs ( 23 . 24 . 25 . 26 ) on the respective dividing lines ( 16 ) between the head piece ( 17 ) and an upper or a lower wall element ( 12 . 14 ) and at the dividing line between the header ( 17 ) and the building inside wall element ( 13 ) are arranged.