DE202012009378U1

DE202012009378U1 - contraption

Info

Publication number: DE202012009378U1
Application number: DE202012009378U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2011-06-27
Filing date: 2012-06-25
Publication date: 2012-11-13
Anticipated expiration: 2022-06-26
Also published as: EP2540463B1; EP2540463B8; ES2526330T3; CA2781370A1; PL2540463T3; EP2540463A1

Abstract

Vorrichtung zum Herausschneiden einer mittels einer Kleberaupe (24) in einer Umrahmung fixierten Scheibe, mit einer Werkzeugeinheit (1) umfassend einen Vakuumsaugteller (2), einer maschinell betätigbaren Winde (9), auf welcher eine Trennschnur (16) auf- und abrollbar gelagert ist und einer Umlenkrolle (18) zur Führung der Trennschnur (16), wobei die Werkzeugeinheit (1) mit dem Vakuumsaugteller (2) auf einer Oberfläche der Scheibe fixiert ist, und mit einem Anker-Sauger (25), welcher auf einer Oberfläche der Scheibe fixiert ist, wobei die Trennschnur (16) wenigstens an einer Einstichstelle (29) durch die Kleberaupe (24) geführt ist und das freie Ende der Trennschnur (16) an dem Anker-Sauger (25) befestigt wird, und wobei durch ein maschinelles Betätigen der Winde (9) die Trennschnur (16) an dieser aufgewickelt wird und dadurch die Kleberaupe (24) durchtrennt.Apparatus for cutting out a disk fixed in a frame by means of a glue bead (24), comprising a tool unit (1) comprising a vacuum suction plate (2), a mechanically operable winch (9) on which a separating cord (16) is mounted and unrolled and a guide roller (18) for guiding the separating cord (16), the tool unit (1) with the vacuum suction plate (2) being fixed on a surface of the disc, and with an anchor suction device (25) resting on a surface of the disc is fixed, wherein the separating cord (16) at least at a puncture site (29) through the adhesive bead (24) is guided and the free end of the separating cord (16) is attached to the anchor sucker (25), and wherein by a machine operation the winch (9), the separating cord (16) is wound on this and thereby the adhesive bead (24) severed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herausschneiden einer Scheibe.The invention relates to a device for cutting out a disk.

Die Scheibe ist in einer Umrahmung mittels einer Kleberaupe fixiert, wobei die Umrahmung insbesondere Bestandteil eines Kraftfahrzeugs ist.The disk is fixed in a frame by means of a Kleberaupe, the frame is in particular part of a motor vehicle.

Bekannte Vorrichtungen dieser Art verwenden als Mittel zum Durchtrennen der Kleberaupe Schneiddrähte.Known devices of this type use as means for severing the adhesive bead cutting wires.

Eine derartige Vorrichtung ist beispielsweise aus der DE 297 11 291 U1 bekannt. Das dort beschriebene Scheibentrenngerät dient zum Heraustrennen kraftschlüssig verklebter Scheiben von Kraftfahrzeugen, und umfasst ein Paar von Saugtellern, die an die herauszutrennende Scheibe ansetzbar sind. Weiterhin ist eine mit den Saugtellern über je einen Gelenkmechanismus schwenkbar verbundende Aufwickel-Vorrichtung zum Aufwickeln eines Schneiddrahtes vorgesehen. Der Schneiddraht wird auf der dem Scheibentrenngerät abgewandten Seite um die Außenkontur der Scheibe herumgelegt und mit wenigstens einem Ende durch die Verklebung hindurch und zu der Aufwickel-Vorrichtung geführt.Such a device is for example from the DE 297 11 291 U1 known. The disc separator described therein is used for separating positively bonded glued windows of motor vehicles, and comprises a pair of suction plates, which can be attached to the herauszutrennende disc. Furthermore, one with the suction plates via a respective hinge mechanism pivotally connected winding device for winding a cutting wire is provided. The cutting wire is placed on the side facing away from the disc separator around the outer contour of the disc and passed with at least one end through the bond and to the take-up device.

Der Gelenkmechanismus dient dazu, auch bei gewölbten Scheiben ein Anlegen des Schneiddrahtes so zu ermöglichen, dass dieser in einem geeigneten flachen Anstellwinkel zur Scheibenoberfläche verläuft. Die Ausbildung eines derartigen Gelenkmechanismus ist jedoch relativ aufwändig.The hinge mechanism serves to enable the cutting wire to be applied, even in the case of curved discs, in such a way that it extends at a suitable flat angle of attack to the disc surface. The formation of such a hinge mechanism is relatively complex.

Ein Nachteil bei derartigen Vorrichtungen besteht generell darin, dass es bei der Verwendung von Schneiddrähten als Schneidmittel leicht zu Beschädigungen des Innenraums des Kraftfahrzeugs kommen kann. Generell besteht auch die Gefahr von Verletzungen der Bedienpersonen, die derartige Vorrichtungen nutzen.A disadvantage of such devices is generally that it can easily damage the interior of the motor vehicle when using cutting wires as a cutting means. In general, there is also the risk of injuries to the operators who use such devices.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung bereitzustellen, um mit geringem konstruktivem Aufwand ein sicheres und schnelles Herausschneiden von Scheiben zu ermöglichen.The invention has for its object to provide a device to allow safe and quick cutting out of slices with little design effort.

Zur Lösung dieser Aufgabe sind die Merkmale der unabhängigen Ansprüche vorgesehen. Vorteilhafte Ausführungsformen und zweckmäßige Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen beschrieben.To solve this problem, the features of the independent claims are provided. Advantageous embodiments and expedient developments of the invention are described in the dependent claims.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung dient zum Herausschneiden einer mittels einer Kleberaupe in einer Umrahmung fixierten Scheibe und umfasst eine Werkzeugeinheit mit einen Vakuumsaugteller, eine maschinell betätigbare Winde, auf welcher eine Trennschnur auf- und abrollbar gelagert ist und eine Umlenkrolle zur Führung der Trennschnur. Die Werkzeugeinheit ist mit dem Vakuumsaugteller auf einer Oberfläche der Scheibe fixiert. Weiterhin umfasst die erfindungsgemäße Vorrichtung einen Anker-Sauger, welcher auf einer Oberfläche der Scheibe fixiert ist, wobei die Trennschnur wenigstens an einer Einstichstelle durch die Kleberaupe geführt ist. Das freie Ende der Trennschnur wird an dem Anker-Sauger befestigt, wobei durch ein maschinelles Betätigen der Winde die Trennschnur an dieser aufgewickelt wird und dadurch die Kleberaupe durchtrennt.The device according to the invention serves for cutting out a disk fixed in a frame by means of a glue bead and comprises a tool unit with a vacuum suction plate, a mechanically operable winch on which a separating line is mounted and unrolled and a deflection roller for guiding the separating line. The tool unit is fixed with the vacuum suction plate on a surface of the disc. Furthermore, the device according to the invention comprises an anchor-suction, which is fixed on a surface of the disc, wherein the separating cord is guided at least at a puncture site by the adhesive bead. The free end of the separating cord is fastened to the anchor vacuum cleaner, wherein the separating cord is wound up by means of a mechanical actuation of the winch and thereby cuts through the adhesive bead.

Besonders vorteilhaft ist die Umrahmung Bestandteil eines Kraftfahrzeugs, wobei die Scheibe eine Frontscheibe, Heckscheibe, Seitenscheibe oder Panoramascheibe im Dachbereich eines Kraftfahrzeugs ist.Particularly advantageously, the frame is part of a motor vehicle, wherein the disc is a windscreen, rear window, side window or panoramic window in the roof area of a motor vehicle.

Ein wesentlicher Vorteil der Erfindung besteht darin, dass zum Durchtrennen der Kleberaupe eine Trennschnur verwendet wird. Aufgrund der mittlerweile technisch realisierbaren Eigenschaften wird mit der Trennschnur ebenso wie mit einem Schneiddraht ein sicheres Durchtrennen der Kleberaupe ermöglicht. Im Vergleich zu Schneiddrähten bietet die Verwendung einer Trennschnur als zusätzliche Vorteile, dass Beschädigungen der Umrahmung oder generell des Innenraums eines Kraftfahrzeugs ausgeschlossen werden. Zudem besteht keine Verletzungsfahr für das Bedienpersonal.An essential advantage of the invention is that a severing cord is used to sever the adhesive bead. Due to the now technically feasible properties, the separating cord as well as a cutting wire enables a secure cutting of the adhesive bead. Compared to cutting wires, the use of a separating cord offers the additional advantages of excluding damage to the frame or, in general, the interior of a motor vehicle. In addition, there is no risk of injury to the operating personnel.

Die erfindungsgemäß eingesetzte Trennschnur weist bei einem geringen Querschnitt eine hohe Stabilität und Festigkeit, insbesondere Reißfestigkeit auf, wodurch diese als Schneidmittel geeignet ist. Unter dem Begriff Schnur wird im Sinne der Erfindung jegliche strangartige, insbesondere faserstrangartige Struktur verstanden. Die Trennschnur besteht dabei bevorzugt aus einem reißfesten Kunststoff-Material, wie beispielsweise Polyethylen. Geeignete handelsübliche Materialien sind Spectra, Dyneema, Nylon.The separating cord used according to the invention has a high stability and strength, in particular tensile strength, with a small cross-section, as a result of which it is suitable as a cutting agent. For the purposes of the invention, the term cord means any strand-like, in particular fiber-strand-like structure. The separating cord preferably consists of a tear-resistant plastic material, such as polyethylene. Suitable commercial materials are Spectra, Dyneema, Nylon.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung besteht in deren einfachen Bedienbarkeit, wobei besonders vorteilhaft ist, dass diese von nur einer Person betätigt werden kann.Another advantage of the device according to the invention is its ease of use, it being particularly advantageous that it can be operated by only one person.

Hierzu muss die Bedienperson lediglich die Werkzeugeinheit und den Anker-Sauger in geeigneten Positionen auf eine Oberfläche der Scheibe aufsetzen. Je nachdem, ob die Werkzeugeinheit und der Anker-Sauger auf verschiedenen Oberflächen oder derselben Oberfläche der Scheibe befestigt werden, wird die Trennschnur an einer oder zwei Einstichstellen durch die Kleberaupe geführt. Die Einstichstellen können einfach und schnell mit mechanischen Durchstechwerkzeugen erzeugt werden.To do this, the operator merely has to place the tool unit and the anchor vacuum cleaner in suitable positions on a surface of the disk. Depending on whether the tool unit and the anchor-sucker are mounted on different surfaces or the same surface of the disc, the separating cord is passed through the adhesive bead at one or two puncture sites. The puncture sites can be created easily and quickly with mechanical piercing tools.

Zum Durchtrennen der Kleberaupe muss dann lediglich die Trennschnur auf der Winde aufgewickelt werden. Dies erfolgt erfindungsgemäß maschinell derart, dass die Aufwicklung mit der erforderlichen Drehzahl erfolgt, so dass ein sicherer, einwandfreier Schneidvorgang mit der Trennschnur erzielt wird. Diese Drehzahl liegt vorteilhaft im Bereich von 0–500 U/min.To cut the adhesive bead then only the separating cord on the winch be wound up. This is done according to the invention mechanically such that the winding takes place at the required speed, so that a safer, flawless cutting process is achieved with the separating cord. This speed is advantageously in the range of 0-500 U / min.

Besonders vorteilhaft ist an der Winde ein Anschlussmittel für einen mit einem Akkumulator betriebenen Bohrer oder Schrauber vorgesehen.Particularly advantageously, a connection means for a driller or screwdriver operated with an accumulator is provided on the winch.

Mit derartigen sogenannten Akku-Bohrern oder Akku-Schraubern lässt sich der gewünschte Drehzahlbereich für ein Auf- und Abwickeln der Trennschnur realisieren.With such so-called cordless drills or cordless screwdrivers, the desired speed range can be realized for winding and unwinding the separating cord.

Gemäß einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung weist die Werkzeugeinheit ein auf dem Vakuumsaugteller angeordnetes Oberteil auf, welches ein über den Vakuumsaugteller hervorstehendes, dicht oberhalb der Unterkante des Vakuumsaugtellers verlaufendes Kopfteil aufweist, an dessen Vorderende die Umlenkrolle drehbar gelagert ist. Das Kopfteil weist zwei in spitzem Winkel auf das Vorderende zulaufende Seitenkanten auf, wobei eine der Seitenkanten eine Ausrichtkante zur Ausrichtung der Werkzeugeinheit auf der Oberfläche der Scheibe ausbildet.According to an advantageous embodiment of the invention, the tool unit has an upper part arranged on the vacuum suction plate, which has a head part protruding above the vacuum suction plate and running close to the lower edge of the vacuum suction plate, at the front end of which the guide roller is rotatably mounted. The head portion has two side edges tapering toward the front end at an acute angle, with one of the side edges forming an alignment edge for aligning the tool unit with the surface of the disk.

Das Oberteil besteht dabei bevorzugt aus einem Kunststoff-Spritzgussteil, welches kostengünstig herstellbar ist.The upper part is preferably made of a plastic injection-molded part, which is inexpensive to produce.

Durch die Anbringung der Umlenkrolle an dem Vorderende des Kopfteils wird eine Führung der Trennschnur derart erreicht, dass mit dieser ein einwandfreier, optimierter Schneidvorgang durchgeführt werden kann. Wesentlich hierbei ist zum einen, dass das Kopfteil dicht oberhalb der Unterkante des Vakuumsaugtellers positioniert ist. Damit wird unabhängig von der Scheibengeometrie bei Aufsetzen der Werkzeugeinheit mit dem Vakuumsaugteller auf der Scheibe ein flacher Anstellwinkel der Trennschnur zur Scheibe erreicht, was eine wesentliche Voraussetzung für einen einwandfreien Schneidvorgang ist. Weiterhin ist wesentlich, dass die Schneidkanten des Kopfteils in einem spitzen Winkel auf das Vorderende des Kopfteils zulaufen. Die Umlenkung der Trennschnur aus der Umlenkrolle im Bereich des Vorderendes des Kopfteils kann damit so erfolgen, dass beliebige Winkelstellungen der zum Anker-Sauger geführten Trennschnur erhalten werden, so dass eine geeignete Ausrichtung der Werkzeugeinheit zum Anker-Sauger zur Erzielung eines optimalen Schneidvorgangs ermöglicht wird.By attaching the deflection roller at the front end of the head part a guide of the separating cord is achieved such that with this a perfect, optimized cutting process can be performed. It is essential on the one hand that the head part is positioned just above the lower edge of the vacuum suction plate. Thus, regardless of the disc geometry when placing the tool unit with the vacuum suction on the disc a flat angle of the separating cord to the disc is achieved, which is an essential prerequisite for a perfect cutting process. Furthermore, it is essential that the cutting edges of the head part taper at an acute angle to the front end of the head part. The deflection of the separating cord from the deflection roller in the region of the front end of the head part can thus be such that any angular positions of the run-off cord to the anchor sucker are obtained, so that a suitable alignment of the tool unit to anchor sucker to achieve an optimal cutting process is possible.

Besonders vorteilhaft ist weiterhin, dass eine Seitenkante des Kopfteils eine Ausrichtkante bildet. Diese Ausrichtkante dient als Ausrichthilfe, mittels derer die Werkzeugeinheit auf einfache Weise in einer bestimmten Sollposition auf der Scheibe platziert und fixiert werden kann.It is furthermore particularly advantageous that a side edge of the head part forms an alignment edge. This alignment edge serves as an alignment aid, by means of which the tool unit can be easily placed and fixed in a specific target position on the disk.

Gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung ist an dem Kopfteil ein Führungsstift zur Führung der Trennschnur vorgesehen.According to an expedient embodiment of the invention, a guide pin for guiding the separating cord is provided on the head part.

Dadurch wird ein unerwünschtes Führen der Trennschnur an Elementen des Oberteils, was zu unerwünschten Reibungskräften oder sogar einem Verkanten der Trennschnur führen kann, vermieden.As a result, an undesirable guiding of the separating cord to elements of the upper part, which can lead to undesired frictional forces or even tilting of the separating cord, is avoided.

Weiterhin ist vorteilhaft, dass die Winde eine Welle aufweist, die in zwei in Abstand zueinander angeordneten Armen des Oberteils der Werkzeugeinheit gelagert ist. In Aufnahmen der Arme sind Lagerbuchsen zur Lagerung der Winde vorgesehen.Furthermore, it is advantageous that the winch has a shaft which is mounted in two mutually spaced arms of the upper part of the tool unit. In recordings of the arms bearing bushes are provided for mounting the winch.

Die Lagerung der Winde ist somit platz- und kostensparend integriert. Zudem wird ein unerwünschtes Einklemmen der Trennschnur an den Längsenden der Winde vermieden.The storage of the winch is thus integrated space and cost saving. In addition, an undesired clamping of the separating cord at the longitudinal ends of the winch is avoided.

Besonders vorteilhaft ist Welle gegen die Federkraft in einer Federscheibe an einem Arm des Oberteils gelagert.Particularly advantageous shaft is mounted against the spring force in a spring washer on an arm of the upper part.

Dadurch wird eine gewisse Reibungskraft, die auf die Winde wirkt, generiert, wodurch ein unkontrolliertes Auf- oder Abrollen der Trennschnur auf der Winde vermieden wird.As a result, a certain frictional force acting on the winch is generated, whereby an uncontrolled winding or unwinding of the separating cord on the winch is avoided.

Das erfindungsgemäße Verfahren wird vorteilhaft derart durchgeführt, dass zum Durchtrennen der gesamten Kleberaupe die Werkzeugeinheit und/oder der Anker-Sauger nacheinander in unterschiedlichen Positionen an der Scheibe befestigt werden. Für die einzelnen Positionen ist jeweils die Trennschnur wenigstens an einer Einstichstelle durch die Kleberaupe geführt und das freie Ende der Trennschnur an dem Anker-Sauger befestigt. Durch ein maschinelles Betätigen der Winde und ein dadurch bedingtes Aufwickeln der Trennschnur wird an der Winde ein durch die Positionen der Werkzeugeinheit und des Anker-Saugers vorgegebener Abschnitt der Klebraupe durchtrennt.The method according to the invention is advantageously carried out in such a way that the tool unit and / or the armature vacuum cleaner are fastened successively in different positions on the disk in order to sever the entire adhesive bead. For the individual positions, in each case the separating cord is guided through the adhesive bead at least at one puncture site and the free end of the separating cord is fastened to the anchor vacuum cleaner. By a mechanical actuation of the winch and a conditional winding of the separating cord, a predetermined by the positions of the tool unit and the anchor-sucker portion of the adhesive bead is severed on the winch.

Besonders vorteilhaft wird das erfindungsgemäße Verfahren zum Heraustrennen von Scheiben in Kraftfahrzeugen eingesetzt.Particularly advantageous method of the invention is used for separating discs in motor vehicles.

Insbesondere beim Heraustrennen einer Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs wird bei unveränderter Position des Anker-Saugers die Werkzeugeinheit nacheinander in den Eckbereichen der Windschutzscheibe fixiert, wobei die Ausrichtung der Werkzeugeinheit mittels der Ausrichtkante der Werkzeugeinheit kontrolliert wird.In particular, when separating a windshield of a motor vehicle, the tool unit is fixed one after the other in the corner regions of the windshield with unchanged position of the anchor-sucker, the alignment of the tool unit is controlled by the alignment edge of the tool unit.

Bei einem Einsatz des erfindungsgemäßen Verfahrens im Kraftfahrzeug-Bereich hat es sich als vorteilhaft erwiesen, dass die Werkzeugeinheit auf die Oberfläche an der Innenseite des Kraftfahrzeugs aufgesetzt wird. Der Anker-Sauger wird auf der Oberfläche an der Außenseite des Kraftfahrzeugs aufgesetzt. Die Trennschnur wird an nur einer Einstichstelle durch die Kleberaupe geführt. When using the method according to the invention in the motor vehicle sector, it has proven to be advantageous for the tool unit to be placed on the surface on the inside of the motor vehicle. The anchor sucker is placed on the surface on the outside of the motor vehicle. The separating cord is guided through the adhesive bead at only one puncture point.

Diese Anordnung ist besonders vorteilhaft für ein Heraustrennen einer Windschutzscheibe eines Kraftfahrzeugs.This arrangement is particularly advantageous for a separation of a windshield of a motor vehicle.

Prinzipiell ist auch eine umgekehrte Anordnung, das heißt die Befestigung der Werkzeugeinheit an der Außenseite und des Anker-Saugers an der Innenseite der Scheibe möglich.In principle, a reverse arrangement, that is, the attachment of the tool unit on the outside and the anchor-suction on the inside of the disc possible.

Generell sind auch Anwendungen denkbar, bei denen sowohl die Werkzeugeinheit als auch der Anker-Sauger an der Innen- oder Außenseite der Scheibe angebracht werden. Dann muss die Trennschnur zweimal durch die Kleberaupe geführt werden.In general, applications are conceivable in which both the tool unit and the anchor-suction are attached to the inside or outside of the disc. Then the dividing line must be passed twice through the adhesive bead.

Das erfindungsgemäße Verfahren kann vorteilhaft dahingehend modifiziert beziehungsweise erweitert sein, dass mit diesem anstelle einer Scheibe ein anderes Teil, insbesondere eine Leiste, ein Emblem oder ein Spoiler eines Kraftfahrzeugs, herausgelöst wird.The method according to the invention can advantageously be modified or extended in such a way that with this instead of a disk another part, in particular a strip, an emblem or a spoiler of a motor vehicle, is detached.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Zeichnungen erläutert. Es zeigen:The invention will be explained below with reference to the drawings. Show it:

1: Draufsicht auf ein Ausführungsbeispiel einer Werkzeugeinheit als Bestandteil einer Vorrichtung zum Heraustrennen einer Scheibe. 1 : Top view of an embodiment of a tool unit as part of a device for cutting out a disk.

1a: Variante der Anordnung von 1. 1a : Variant of the arrangement of 1 ,

2: Ansicht der Anordnung gemäß 1 in der dort mit 2 bezeichneten Richtung. 2 : View of the arrangement according to 1 in the there with 2 designated direction.

3: Ansicht der Anordnung gemäß 1 in der dort mit 3 bezeichneten Richtung. 3 : View of the arrangement according to 1 in the there with 3 designated direction.

4: Einzeldarstellung der Komponenten der Werkzeugeinheit gemäß 1. 4 : Individual representation of the components of the tool unit according to 1 ,

5–8: Darstellungen aller Komponenten der erfindungsgemäßen Vorrichtung in unterschiedlichen Phasen bei einem Heraustrennen einer Windschutzscheibe aus einem Kraftfahrzeug. 5 - 8th : Representations of all components of the device according to the invention in different phases in a separation of a windshield from a motor vehicle.

9: Detaildarstellung zu den Darstellungen gemäß 5 bis 8. 9 : Detailed representation of the representations according to 5 to 8th ,

Die 1, 2, 3 und 4 zeigen eine Ausführungsform einer Werkzeugeinheit 1 als Bestandteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Herausschneiden einer Scheibe aus einer Umrahmung, die insbesondere Bestandteil eines Kraftfahrzeugs ist.The 1 . 2 . 3 and 4 show an embodiment of a tool unit 1 as part of the device according to the invention for cutting out a disk from a frame, which is in particular part of a motor vehicle.

Die Werkzeugeinheit 1 umfasst einen Vakuumsaugteller 2 und ein auf dessen Oberseite aufgebrachtes Oberteil 3, welches in Form eines Kunststoff-Spritzgußteils ausgebildet ist. Das Oberteil 3 ist, wie 4 zeigt, mit Schrauben 4 am Vakuumsaugteller 2 befestigt. Dem Vakuumsaugteller 2 sind ein Vakuum-Kolben 5 und eine Vakuum-Pumpe 6 zugeordnet. Der Vakuumsaugteller 2 dient zur Befestigung der Werkzeugeinheit 1 auf der Scheibe, wobei hierzu nach Aufsetzen des Vakuumsaugtellers 2 auf die Scheibe in dem so gebildeten Hohlraum zwischen dem Vakuumsaugteller 2 und der Scheibe mittels des Vakuum-Kolbens 5 und der Vakuum-Pumpe 6 ein Vakuum erzeugt wird. An der Oberseite des Vakuumsaugtellers 2 in dessen Randbereich befinden sich Laschen 7 zum Lösen des Vakuums, das heißt durch Ziehen an den Laschen 7 kann der Rand des Vakuumsaugtellers 2 etwas angehoben werden, das Vakuum wird dadurch aufgehoben und die Werkzeugeinheit 1 mit dem Vakuumsaugteller 2 kann von der Scheibe wieder abgehoben werden.The tool unit 1 includes a vacuum suction plate 2 and an upper part applied on the upper side thereof 3 , which is in the form of a plastic injection molded part. The top 3 is like 4 shows, with screws 4 on the vacuum suction plate 2 attached. The vacuum suction cup 2 are a vacuum piston 5 and a vacuum pump 6 assigned. The vacuum suction plate 2 serves to fasten the tool unit 1 on the disc, in which case after placing the vacuum suction plate 2 on the disk in the cavity thus formed between the vacuum suction plate 2 and the disc by means of the vacuum piston 5 and the vacuum pump 6 a vacuum is generated. At the top of the vacuum suction plate 2 in the edge area there are tabs 7 for releasing the vacuum, that is by pulling on the tabs 7 can the edge of the vacuum suction plate 2 slightly lifted, the vacuum is thereby lifted and the tool unit 1 with the vacuum suction plate 2 can be lifted off the disc again.

Der zentrale Bereich des Oberteils 3 bildet einen Griff aus, an dem eine Bedienperson die Werkzeugeinheit 1 aufnehmen kann. An einem Rand des Oberteils 3 sind zwei in Abstand zueinander parallel verlaufende und identisch ausgebildete Arme 8 vorgesehen. Zwischen diesen Armen 8 ist eine Winde 9 gelagert, deren Einzelteile in 4 dargestellt sind. Die Winde 9 umfasst eine Welle 10, an deren längsseitigen Enden zwei Kreisscheiben 11 und zwei Anschlussstücke 12 anschließen. An ein Anschlussstück 12 schließt ein Anschlussmittel in Form eines hexagonalen Anschlusskopfs 13 an, wobei dieser vorwiegend ein 1/4-Zoll Hexagonal-Kopf ist und somit ein standardisiertes Anschlussmittel ausbildet. Die Arme 8 weisen Aussparungen auf, in welche Lagerbuchsen 14 eingesetzt werden. Zur Ausbildung einer Drehlagerung werden die Anschlussstücke 12 in die Lagerbuchsen 14 eingesetzt. Weiterhin ist eine Federscheibe 15 vorgesehen, die zwischen einer Kreisscheibe 11 und einem Arm 8 eingesetzt wird. Mit der Federscheibe 15 wird eine Federkraft erzeugt, die ein unkontrolliertes Drehen der Winde 9 vermeidet. Bei der in den Armen 8 des Oberteils 3 gelagerten Winde 9 steht der Anschlusskopf 13 über die Außenseite des Arms 8 hervor. Somit kann dort eine motorisch getriebene Antriebseinheit angeschlossen werden, um die Winde maschinell zu betätigen, das heißt zu drehen.The central area of the shell 3 forms a handle on which an operator the tool unit 1 can record. At one edge of the shell 3 are two spaced parallel to each other and identically formed arms 8th intended. Between these arms 8th is a winch 9 stored, their items in 4 are shown. The winds 9 includes a wave 10 , at the longitudinal ends of which two circular disks 11 and two fittings 12 connect. To a connector 12 closes a connection means in the form of a hexagonal connection head 13 which is predominantly a 1/4-inch hexagonal head and thus forms a standardized connection means. The poor 8th have recesses in which bearing bushes 14 be used. To form a rotary bearing, the fittings 12 in the bushings 14 used. Furthermore, a spring washer 15 provided between a circular disk 11 and an arm 8th is used. With the spring washer 15 a spring force is generated, which is an uncontrolled turning of the winds 9 avoids. In the arms 8th of the top 3 stored winds 9 is the connection head 13 over the outside of the arm 8th out. Thus, there can be connected a motor-driven drive unit to operate the winch by machine, that is to turn.

Auf der Winde 9 ist eine Trennschnur 16 gelagert, die aus einem reißfesten Kunststoff-Material besteht. Ein freies Ende ist in einem Loch 10a im Zentrum der Welle 10 gelagert.On the winds 9 is a dividing line 16 stored, which consists of a tear-resistant plastic material. A free end is in a hole 10a in the center of the wave 10 stored.

Das Oberteil 3 der Werkzeugeinheit 1 weist weiterhin ein Kopfteil 17 auf, das mit seinem Vorderende, an welchem eine Umlenkrolle 18 drehbar gelagert ist, über den Vakuumsaugteller 2 hervorsteht. Die Umlenkrolle 18 dient zur Umlenkung und Führung der Trennschnur 16. The top 3 the tool unit 1 also has a headboard 17 on, with its front end, on which a pulley 18 is rotatably mounted on the vacuum suction plate 2 protrudes. The pulley 18 serves for the deflection and guidance of the separating cord 16 ,

Wie insbesondere aus 2 ersichtlich, liegt das Kopfteil 17 tiefer als das restliche Oberteil 3, wobei das Kopfteil 17 im Höhenbereich des Vakuumsaugtellers 2 verläuft. Die horizontale Ebene der Umlenkrolle 18, innerhalb derer die Trennschnur 16 am Kopfteil 17 geführt ist, liegt somit dicht oberhalb dem unteren Rand des Vakuumsaugtellers 2 und damit dicht oberhalb der Oberfläche der Scheibe, auf welcher der Vakuumsaugteller 2 befestigt wird.As in particular from 2 can be seen, lies the headboard 17 deeper than the rest of the shell 3 , where the head part 17 in the height range of the vacuum suction plate 2 runs. The horizontal plane of the pulley 18 within which the dividing line 16 at the headboard 17 is guided, thus lies just above the lower edge of the vacuum suction 2 and thus just above the surface of the disc on which the vacuum suction plate 2 is attached.

Das Kopfteil 17 weist zwei in spitzem Winkel auf dessen Vorderende zulaufende Seitenkanten auf. Eine Seitenkante bildet eine Ausrichtkante 19, die als Ausrichthilfe zur Ausrichtung der Werkzeugeinheit 1 in einer Sollposition auf der Scheibe dient. An der anderen Seitenkante befindet sich eine Schnurklemme 20, in welcher das nicht an der Winde 9 befestigte freie Ende der Trennschnur 16 eingeklemmt werden kann.The headboard 17 has two at an acute angle to the front end tapered side edges. One side edge forms an alignment edge 19 , which serves as an alignment aid for aligning the tool unit 1 used in a desired position on the disc. On the other side edge is a cord clamp 20 in which not at the wind 9 attached free end of the separating cord 16 can be trapped.

1a zeigt eine Variante der Werkzeugeinheit 1 gemäß 1. Diese Variante unterscheidet sich von der Ausführungsform dadurch, dass am Oberteil 3 ein Führungsstift 21 als weiteres Mittel zur Führung der Trennschnur 16 vorgesehen ist. Weiterhin sind die Kreisscheiben 11 der Winde 9 vollständig in den Aussparungen der Arme 8 integriert. 1a shows a variant of the tool unit 1 according to 1 , This variant differs from the embodiment in that the upper part 3 a guide pin 21 as a further means of guiding the separating cord 16 is provided. Furthermore, the circular disks 11 the winch 9 completely in the recesses of the arms 8th integrated.

Die Trennschnur 16 kann an der Umlenkrolle 18 so eingefädelt werden, dass die Trennschnur 16 bei Abrollen von der Winde 9 im oder entgegen dem Uhrzeigersinn geführt ist. 1 zeigt eine Führung der Trennschnur 16 im Uhrzeigersinn. 1a zeigt eine Führung der Trennschnur 16 entgegen dem Uhrzeigersinn. Bei dieser Anordnung verhindert der Führungsstift 21 einen direkten Kontakt der Trennschnur 16 mit Wandelementen des Oberteils 3.The dividing line 16 can on the pulley 18 be threaded so that the dividing line 16 when unwinding from the winds 9 is guided in or counterclockwise. 1 shows a guide of the separating cord 16 clockwise. 1a shows a guide of the separating cord 16 counterclockwise. With this arrangement, the guide pin prevents 21 a direct contact of the separating cord 16 with wall elements of the shell 3 ,

Die 5 bis 8 zeigen die komplette erfindungsgemäße Vorrichtung bei Heraustrennen einer Scheibe in Form einer Windschutzscheibe 22 aus einer von Rahmenteilen der Karosserie eines Kraftfahrzeugs gebildeten Umrahmung. Dabei ist die Windschutzscheibe 22 mittels einer Kleberaupe 24 in der Umrahmung befestigt.The 5 to 8th show the complete device according to the invention when separating a disc in the form of a windshield 22 from a frame formed by frame parts of the bodywork of a motor vehicle. Here is the windshield 22 by means of a glue bead 24 attached in the frame.

In 5 ist der erste Verfahrensschritt zum Herausschneiden der Windschutzscheibe 22 aus der Umrahmung dargestellt. Die Werkzeugeinheit 1 gemäß den 1 bis 4 ist mit dem Vakuumsaugteller 2 an der Innenseite der Windschutzscheibe 22 befestigt, und zwar im Bereich der linken unteren Ecke der Windschutzscheibe 22. Die Ausrichtung der Werkzeugeinheit 1 erfolgt dadurch, dass die Ausrichtkante 19 der Werkzeugeinheit 1 relativ zur Umrahmung ausgerichtet wird.In 5 is the first process step to cut out the windshield 22 shown from the frame. The tool unit 1 according to the 1 to 4 is with the vacuum suction cup 2 on the inside of the windshield 22 attached, in the area of the lower left corner of the windshield 22 , The orientation of the tool unit 1 takes place in that the alignment edge 19 the tool unit 1 is aligned relative to the frame.

Als weiterer Bestandteil der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird auf der Außenseite der Windschutzscheibe 22 ein Anker-Sauger 25 befestigt. Dieser Anker-Sauger 25 weist einen umklappbaren Hebel 26 auf, wobei durch Umklappen des Hebels 26 in bekannter Weise ein Unterdruck generiert wird, mittels dessen der Anker-Sauger 25 an der Windschutzscheibe 22 befestigt wird. Weiterhin weist der Anker-Sauger 25 eine Befestigungsvorrichtung 27 auf, an welcher das freie Ende der Trennschnur 16 befestigt, insbesondere festgeklemmt werden kann.As a further part of the device according to the invention is on the outside of the windshield 22 an anchor sucker 25 attached. This anchor sucker 25 has a folding lever 26 on, whereby by folding down the lever 26 In a known manner, a negative pressure is generated, by means of which the anchor sucker 25 on the windshield 22 is attached. Furthermore, the anchor sucker 25 a fastening device 27 on, at which the free end of the separating cord 16 attached, in particular can be clamped.

Nach Befestigen der Werkzeugeinheit 1 an der Innenseite der Windschutzscheibe 22 und des Anker-Saugers 25 an der Außenseite der Windschutzscheibe 22 wird mit einem Durchstehwerkzeug 28 von einer Bedienperson eine Einstichstelle 29 in der Kleberaupe 24 erzeugt, die sich im Bereich der unteren rechten Ecke der Windschutzscheibe 22 befindet. Dann wird das freie Ende von der Bedienperson durch diese Einstichstelle 29 gefädelt und dann an der Befestigungsvorrichtung 27 des Anker-Saugers 25 befestigt. Diese Situation ist in 5 dargestellt.After attaching the tool unit 1 on the inside of the windshield 22 and the anchor sucker 25 on the outside of the windshield 22 comes with a piercing tool 28 from an operator a puncture site 29 in the glue bead 24 generated in the area of the lower right corner of the windshield 22 located. Then the free end of the operator through this puncture site 29 threaded and then attached to the fixture 27 the anchor sucker 25 attached. This situation is in 5 shown.

Danach erfolgt ein Schneidvorgang, das heißt ein Durchtrennen der Kleberaupe 24 im unteren Bereich der Windschutzscheibe 22 durch ein maschinelles Betätigen der Winde 9 und ein dadurch bedingtes Aufrollen der Trennschnur 16 auf der Winde 9. Hierzu wird, wie besonders deutlich die Detaildarstellung von 9 zeigt, ein Akku-Bohrer 30, das heißt eine mittels Akkumulator betriebene Bohrmaschine, über einen Bohrspitzenhalter 31 an den Anschlusskopf der Winde 9 angeschlossen. Die Drehbewegung des Akku-Bohrers 30 wird so auf die Winde 9 übertragen, dass die Winde 9 mit einer Drehzahl von maximal 500 U/min gedreht und die Trennschnur 16 auf dieser aufgewickelt wird. Dadurch wird die Trennschnur 16 durch die Kleberaupe 24 gezogen, so dass die Kleberaupe 24 im Bereich des unteren Randes der Windschutzscheibe 22 durchtrennt wird.This is followed by a cutting process, that is, a severing of the adhesive bead 24 in the lower part of the windshield 22 by a mechanical operation of the winch 9 and a conditional unwinding of the separating cord 16 on the winds 9 , For this purpose, how particularly clear the detailed representation of 9 shows a cordless drill 30 that is, an accumulator-powered drill over a drill bit holder 31 to the connection head of the winch 9 connected. The rotary motion of the cordless drill 30 is so on the winds 9 transfer that the winds 9 rotated at a maximum speed of 500 rpm and the separating cord 16 is wound up on this. This will be the dividing line 16 through the glue bead 24 pulled, leaving the glue bead 24 in the area of the lower edge of the windshield 22 is severed.

Danach wird bei gleichbleibender Position des Anker-Saugers 25 die Werkzeugeinheit 1 in der in 6 gezeigten Position an der Windschutzscheibe 22 befestigt, so dass dann in entsprechender Weise die Kleberaupe 24 im Bereich des linken Randes der Windschutzscheibe 22 durchtrennt wird.Thereafter, at the same position of the anchor sucker 25 the tool unit 1 in the in 6 shown position on the windshield 22 attached so that then in appropriate Way the glue bead 24 in the area of the left edge of the windshield 22 is severed.

Danach wird bei gleichbleibender Position des Anker-Saugers 25 die Werkzeugeinheit 1 in der in 7 gezeigten Position an der Windschutzscheibe 22 befestigt, so dass dann in entsprechender Weise die Kleberaupe 24 im Bereich des oberen Randes der Windschutzscheibe 22 durchtrennt wird.Thereafter, at the same position of the anchor sucker 25 the tool unit 1 in the in 7 shown position on the windshield 22 attached, so that then in a similar way, the adhesive bead 24 in the area of the upper edge of the windshield 22 is severed.

Schließlich wird bei gleichbleibender Position des Anker-Saugers 25 die Werkzeugeinheit 1 in der in 6 gezeigten Position an der Windschutzscheibe 22 befestigt, so dass dann in entsprechender Weise der restliche Bereich der Kleberaupe 24 durchtrennt wird.Finally, at the same position of the anchor sucker 25 the tool unit 1 in the in 6 shown position on the windshield 22 attached, so then in a corresponding manner, the remaining area of the adhesive bead 24 is severed.

BezugszeichenlisteLIST OF REFERENCE NUMBERS

11: Werkzeugeinheittool unit
22: VakuumsaugtellerVacuum suction cups
33: Oberteiltop
44: Schraubescrew
55: Vakuum-KolbenVacuum flask
66: Vakuum-PumpeVacuum pump
77: Lascheflap
88th: Armpoor
99: Windewinch
1010: Wellewave
10a10a: Lochhole
1111: Kreisscheibedisc
1212: Anschlussstückconnector
1313: Anschlusskopfconnection head
1414: Lagerbuchsebearing bush
1515: Federscheibespring washer
1616: Trennschnurseparation line
1717: Kopfteilheadboard
1818: Umlenkrolleidler pulley
1919: Ausrichtkantealigning edge
2020: Schnurklemmecord clamp
2121: Führungsstiftguide pin
2222: WindschutzscheibeWindshield
2424: Kleberaupeadhesive bead
2525: Anker-SaugerAnchor Sucker
2626: Hebellever
2727: Befestigungsvorrichtungfastening device
2828: DurchstechwerkzeugPiercing tool
2929: Einstichstelleinjection site
3030: Akku-BohrerCordless Drills
3131: BohrspitzenhalterBohrspitzenhalter

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29711291 U1 [0004]

Claims

Device for cutting out by means of a glue bead ( 24 ) in a frame fixed disk, with a tool unit ( 1 ) comprising a vacuum suction plate ( 2 ), a mechanically operable winch ( 9 ) on which a separating cord ( 16 ) is mounted and unrolled and a deflection roller ( 18 ) for guiding the separating cord ( 16 ), wherein the tool unit ( 1 ) with the vacuum suction plate ( 2 ) is fixed on a surface of the disc, and with an anchor sucker ( 25 ), which is fixed on a surface of the disc, wherein the separating cord ( 16 ) at least at one injection site ( 29 ) through the adhesive bead ( 24 ) and the free end of the separating cord ( 16 ) on the anchor sucker ( 25 ), and wherein by a mechanical operation of the winch ( 9 ) the separating cord ( 16 ) is wound on this and thereby the adhesive bead ( 24 ) is severed.

Device according to claim 1, characterized in that the separating cord ( 16 ) consists of a tear-resistant plastic material.

Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the tool unit ( 1 ) on the vacuum suction plate ( 2 ) arranged upper part ( 3 ), which via the vacuum suction ( 2 ) projecting, just above the lower edge of the vacuum suction plate ( 2 ) extending headboard ( 17 ), at the front end of the deflection roller ( 18 ) is rotatably mounted.

Device according to claim 3, characterized in that the head part ( 17 ) has two at an acute angle to the front end tapered side edges, wherein one of the side edges of an alignment edge ( 19 ) for aligning the tool unit ( 1 ) is formed on the surface of the disk.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that on the head part ( 17 ) a guide pin ( 21 ) for guiding the separating cord ( 16 ) is provided.

Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the winds ( 9 ) a wave ( 10 ) arranged in two spaced-apart arms ( 8th ) of the upper part ( 3 ) of the tool unit ( 1 ) is stored.

Device according to claim 6, characterized in that the shaft ( 10 ) against the spring force of a spring washer ( 15 ) on one arm ( 8th ) of the upper part ( 3 ) is stored.

Device according to one of claims 6 or 7, characterized in that in receptacles of the arms ( 8th ) Bushings for the storage of the winch ( 9 ) are provided.

Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the winch ( 9 ) A connection means for a run with a battery drill or screwdriver is provided.

Apparatus according to claim 9, characterized in that by means of the drill or screwdriver the winds ( 9 ) is rotated at a speed of 0 to 500 rpm.

Device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the frame is part of a motor vehicle, wherein the disc is a windscreen, rear window, side window or panoramic window in the roof area of a motor vehicle.

Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that for cutting the entire adhesive bead ( 24 ) the tool unit ( 1 ) and / or the anchor sucker ( 25 ) are secured successively in different positions on the disc, and that for each position in each case the separating line ( 16 ) at least at one injection site ( 29 ) through the adhesive bead ( 24 ) and the free end of the separating cord ( 16 ) on the anchor sucker ( 25 ) and then by a mechanical operation of the winch ( 9 ) and a conditional winding the separating cord ( 16 ) on the winds ( 9 ) through the positions of the tool unit ( 1 ) and the anchor sucker ( 25 ) predetermined section of the Klebraupe is severed.

Apparatus according to claim 12, characterized in that the tool unit ( 1 ) is placed on the surface on the inside of the motor vehicle that the anchor sucker ( 25 ) is placed on the surface on the outside of the motor vehicle, and that the separating cord ( 16 ) at only one puncture site ( 29 ) through the adhesive bead ( 24 ) to be led.

Apparatus according to claim 13, characterized in that at unchanged position of the anchor-sucker ( 25 ) the tool unit ( 1 ) successively in the corner regions of the windshield ( 22 ), the orientation of the tool unit ( 1 ) by means of the alignment edge ( 19 ) of the tool unit ( 1 ) is controlled.

Device according to one of claims 12 to 14, characterized in that it is designed so that instead of a disc to dissolve another part, in particular a spoiler, an emblem or a bar of a motor vehicle.