DE202012008802U1

DE202012008802U1 - lamp

Info

Publication number: DE202012008802U1
Application number: DE202012008802.5U
Authority: DE
Original assignee: CEAG Notlichtsysteme GmbH
Current assignee: CEAG Notlichtsysteme GmbH
Priority date: 2012-09-13
Filing date: 2012-09-13
Publication date: 2014-01-09
Anticipated expiration: 2022-09-14
Also published as: EP2709087A2; PL2709087T3; EP2709087A3; ES2698057T3; EP2709087B1

Abstract

Leuchte (1), insbesondere Sicherheits- oder Rettungszeichenleuchte, mit einem aus zwei Gehäuseteilen (3, 4) im Wesentlichen entlang einer umlaufenden Verbindungskante (5) zusammengesetzten Außengehäuse (2), innerhalb des Außengehäuses angeordneter Elektronik (6) und Leuchtmittel (7), wobei das Außengehäuse (2), insbesondere seitliche transparente oder transluzente Seitenflächen (8) aufweist, welchen beispielsweise ein Piktogramm (9) zugeordnet ist, dadurch gekennzeichnet, dass innerhalb des Außengehäuses (2) ein Innengehäuse (10) angeordnet ist, welches eine einseitig insbesondere zu einem oberen Abschnitt (11) der Verbindungskante (5) angeordnete Wasserabweiseinrichtung (12) aufweist, welche zumindest eine zur oberen Innenseite (13) des Außengehäuses (2) vorstehende Abfließrippe (14) aufweist, wobei auf einer von der Verbindungskante (5) des Außengehäuses (2) fortweisenden Rückseite (15) der Abfließrippen (14) stromführende Elemente oder Bauteile (6) und/oder Leuchtmittel (7) am Innengehäuse (10) angeordnet sind.Luminaire (1), in particular emergency or escape sign luminaires, with an outer housing (2) composed of two housing parts (3, 4) essentially along a circumferential connecting edge (5), electronics (6) and lighting means (7) arranged within the outer housing, wherein the outer housing (2), in particular lateral transparent or translucent side surfaces (8), to which, for example, a pictogram (9) is assigned, characterized in that an inner housing (10) is arranged inside the outer housing (2), which is a one-sided in particular to an upper section (11) of the connecting edge (5) arranged water repellent device (12) which has at least one to the upper inner side (13) of the outer housing (2) protruding drainage rib (14), wherein on one of the connecting edge (5) of the Outer housing (2) facing back (15) of the drainage ribs (14) current-carrying elements or components (6) and / or lighting means (7) on the inside housing (10) are arranged.

Description

Die Erfindung betrifft eine Leuchte mit einem Außengehäuse und in dem Außengehäuse angeordneter Elektronik- und Leuchtmittel. Eine solche Leuchte ist beispielsweise eine Sicherheits- oder Rettungszeichenleuchte. Diese dienen innerhalb von Gebäuden zur Kennzeichnung von Fluchtwegen und weisen insbesondere zumindest ein Piktogramm auf einer Außenseite auf.The invention relates to a luminaire with an outer housing and disposed in the outer housing electronics and lighting. Such a lamp is for example a security or escape sign light. These serve within buildings for the identification of escape routes and in particular have at least one pictogram on an outer side.

Eine entsprechende Leuchte umfasst ein Außengehäuse aus zwei Gehäuseteilen, welche entlang einer im Wesentlichen umlaufenden Verbindungskante zusammengesetzt sind. Die entsprechende Elektronik der Leuchte umfasst je nach verwendetem Leuchtmittel, beispielsweise elektrische Anschlüsse, Taster, Schalter, ein elektronisches Vorschaltgerät und dergleichen. Ebenfalls werden zur Montage eines entsprechenden Leuchtmittels Fassungen für das jeweilige Leuchtmittel benötigt. Eine solche Leuchte kann für Dauerlicht und Bereitschaftslicht einsetzbar sein. Neben elektrischen Zuleitungen oder als Ersatz für diese sind auch Busleitungen verwendbar. Da entsprechende Leuchten auch als Batterieleuchten einsetzbar sind, kann zu der Elektronik auch eine entsprechende Batterie oder ein Akkumulator gehören. Weiterhin sind für solche Leuchten teilweise Statusanzeigen eines Fehlers, des Betriebs der Leuchte, und dergleichen verwendbar, die ebenfalls Teil der Elektronik sind. Eine solche Leuchte kann zur Decken- oder Wandmontage ausgebildet sein.A corresponding luminaire comprises an outer housing made of two housing parts, which are assembled along a substantially circumferential connecting edge. Depending on the illuminant used, the corresponding electronics of the luminaire include, for example, electrical connections, buttons, switches, an electronic ballast and the like. Also, sockets for the respective bulb are required for mounting a corresponding bulb. Such a lamp can be used for continuous light and ready light. In addition to electrical supply lines or as a replacement for these bus cables are used. Since corresponding lights can also be used as battery lights, the electronics may also include a corresponding battery or a rechargeable battery. Furthermore, for such lights partial status indications of an error, the operation of the lamp, and the like can be used, which are also part of the electronics. Such a lamp may be designed for ceiling or wall mounting.

Bei solchen Leuchten sind spezielle Schutzarten für die Eignung der Leuchte für verschiedene Umgebungsbedingungen vorgeschrieben, die zusätzlich auch den Menschen gegen potentielle Gefährdung bei deren Benutzung schützen. Insbesondere sollen solche Leuchten beständig gegen Feuchte, Wasser, Dämpfe oder dergleichen sein. Es besteht beispielsweise die Möglichkeit, dass solche Leuchten zusammen mit Brandschutzanlagen, wie Sprinklern und dergleichen, eingesetzt werden. Auch in einem solchen Fall sollen die Leuchten ihre Funktionsfähigkeit behalten, sodass diese beispielsweise gegen allseitiges Spritzwasser geschützt sind. Dies entspricht einer Schutzart nach IP-Code von IPX4. Solche Schutzarten ergeben sich beispielsweise durch verschiedene deutsche und internationale Normen, wie DIN EN 60529 .In such lights, special degrees of protection for the suitability of the luminaire for different environmental conditions are prescribed, which additionally protect the people against potential hazards during their use. In particular, such luminaires should be resistant to moisture, water, vapors or the like. There is, for example, the possibility that such lights are used together with fire protection systems, such as sprinklers and the like. Even in such a case, the lights should retain their functionality, so that they are protected, for example, against splashes of water on all sides. This corresponds to a degree of protection according to IP code of IPX4. Such degrees of protection result, for example, from various German and international standards, such as DIN EN 60529 ,

Bisher wurde eine Leuchte der entsprechenden Schutzart dadurch realisiert, dass zwischen den entsprechenden Gehäuseteilen und insbesondere entlang der Verbindungskante eine Dichtung angeordnet wurde. Diese sollte das Eintreten von Wasser in das Außengehäuse verhindern. Nachteilig bei einer solchen Dichtung ist, dass das Gehäuse zur Anordnung und Aufnahme der Dichtung speziell bearbeitet werden muss, dass die Gehäuseteile mit angeordneter Dichtung genau einander zugeordnet werden müssen und die Dichtung ein zusätzliches Teil der Leuchte ist, das separat und genau angebracht werden muss und auch beim Zusammensetzen der Gehäuseteile zum Außengehäuse in keiner Weise beschädigt werden darf.So far, a luminaire of the corresponding degree of protection has been realized in that a seal has been arranged between the corresponding housing parts and in particular along the connecting edge. This should prevent the entry of water into the outer housing. A disadvantage of such a seal is that the housing for the arrangement and recording of the seal must be specially processed, that the housing parts with arranged seal must be assigned to each other exactly and the seal is an additional part of the lamp, which must be attached separately and accurately and can not be damaged in any way when assembling the housing parts to the outer housing.

Aufgabe vorliegender Erfindung ist, eine Leuchte der eingangs genannten Art dahingehen zu verbessern, dass diese auch dichtungsfrei für die entsprechende Schutzart einsetzbar ist.The object of the present invention is to improve a luminaire of the type mentioned at the outset so that it can also be used without a seal for the corresponding degree of protection.

Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Patentanspruchs 1 gelöst, wobei insbesondere im Inneren des Außengehäuses ein Innengehäuse angeordnet ist, welches eine einseitig insbesondere zu einem oberen Abschnitt der Verbindungskante angeordnete Wasserabweiseinrichtung aufweist. Die Wasserabweiseinrichtung weist zumindest eine zur oberen Innenseite des Gehäuses vorstehende Abfließrippe auf. Auf einer von der Verbindungskante des Außengehäuses fortweisenden Rückseite der Abfließrippe sind Elektronik und/oder Leuchtmittel am Innengehäuse oder auch innerhalb des Außengehäuses angeordnet. Die Erfindung ist in gleicher Weise für Leuchten ohne transparente oder transluzente Seitenflächen einsetzbar.This object is solved by the features of claim 1, wherein in particular in the interior of the outer housing, an inner housing is arranged, which has a one-sided especially to an upper portion of the connecting edge disposed Wasserabweiseinrichtung. The Wasserabweiseinrichtung has at least one of the upper inside of the housing projecting Abfließrippe. On a side facing away from the connecting edge of the outer housing back of the Abfließrippe electronics and / or lighting means are arranged on the inner housing or within the outer housing. The invention can be used in the same way for luminaires without transparent or translucent side surfaces.

D. h. erfindungsgemäß werden die entsprechenden Gehäuseteile entlang ihrer Verbindungskante verbunden, ohne dass in diesem Bereich ein zusätzliches Dichtmittel oder dergleichen eingesetzt wird. Stattdessen wird entlang der Verbindungskante insbesondere durch eine im Wesentlichen nur formschlüssige Verbindung das Außengehäuse aus den Gehäuseteilen zusammengesetzt, wobei ein gewisses Maß an Feuchtigkeit in das Außengehäuse eindringen darf. Die entsprechende Feuchtigkeit kann innerhalb des Außengehäuses kleine Tröpfchen bilden, die auf der Innenseite des Außengehäuses ablaufen können. Um zu verhindern, dass solche Tröpfchen in den Bereich der Elektronik und des Leuchtmittels gelangen, ist das Innengehäuse mit Wasserabweiseinrichtung vorgesehen. Entsprechende Wassertröpfchen würden entlang flacher Innenseiten des Außengehäuses laufen und mit insbesondere der Abfließrippe der Wasserabweiseinrichtung in Kontakt geraten. Entlang der Abfließrippe werden solche Tröpfchen von der Innenseite des Außengehäuses ablaufen, sodass sie an einem Kontakt mit der Elektronik und dem Leuchtmittel gehindert sind. Durch die Wasserabweiseinrichtung und insbesondere die zumindest eine Abfließrippe wird das Außengehäuse im Wesentlichen in einen „Feuchtbereich” und einen „Trockenbereich” unterteilt. Im Trockenbereich sind Elektronik und Leuchtmittel angeordnet. Der Feuchtbereich dient zum Sammeln einer gegebenenfalls eingedrungenen Feuchtigkeit und zur Aufnahme von der Abfließrippe aufgenommener und abgelenkter Wassertröpfchen.Ie. According to the invention, the corresponding housing parts are connected along their connecting edge, without an additional sealing means or the like being used in this area. Instead, the outer housing is assembled from the housing parts along the connecting edge, in particular by a substantially only positive connection, wherein a certain amount of moisture may penetrate into the outer housing. The corresponding moisture can form small droplets within the outer housing, which can run on the inside of the outer housing. In order to prevent such droplets from entering the area of the electronics and the luminous means, the inner housing with water deflector is provided. Corresponding water droplets would run along flat inner sides of the outer housing and come into contact in particular with the outflow rib of the water deflector. Along the drainage rib, such droplets will drain from the inside of the outer housing, preventing them from contacting the electronics and the illuminant. By means of the water deflector and in particular the at least one drainage rib, the outer housing is subdivided essentially into a "wet area" and a "dry area". In the dry area electronics and lamps are arranged. The wet area serves to collect any moisture that may have penetrated and to absorb moisture the effluent rib taken and deflected water droplets.

Um die Unterteilung in Trocken- und Feuchtbereich weiter zu verbessern, kann die Wasserabweiseinrichtung zusätzlich wenigstens zwei kammartige, zwischen oberem Abschnitt der Verbindungskante und der Abfließrippe angeordnete erste und zweite Abstreifrippen aufweisen. Diese dienen als erste Maßnahmen zum Ablenken entsprechender Tröpfchen, die sich entlang der oberen Innenseite des Außengehäuses in Richtung Elektronik oder Leuchtmittel bewegen. Die Abfließrippe dient in diesem Zusammenhang als im Wesentlichen letzte Maßnahme zur Tröpfchenablenkung.In order to further improve the subdivision into the dry and wet regions, the water deflector may additionally have at least two comb-like first and second stripping ribs arranged between the upper section of the connecting edge and the discharge rib. These serve as first measures for deflecting corresponding droplets that move along the upper inside of the outer housing in the direction of electronics or lighting. In this context, the drainage rib serves as essentially the last measure for droplet deflection.

Durch Abfließrippe und die erste und die zweite Abstreifrippe ergeben sich auf diese Weise drei Feuchtigkeitsschutzeinrichtungen der Wasserabweiseinrichtungen, die hintereinander in Richtung zum Trockenbereich angeordnet sind.By drainage rib and the first and the second stripper resulting in this way three moisture protection devices of Wasserabweiseinrichtungen, which are arranged one behind the other in the direction of the drying area.

In diesem Zusammenhang kann es sich als günstig erweisen, wenn die erste und die zweite Abstreifrippe eine Reihe von durch Lücken beabstandete Zungen aufweist, die in Richtung oberer Innenseite des Außengehäuses vorstehen. Entsprechende Tröpfchen werden durch die Zungen aufgefangen und können dann durch die Lücken zwischen den Zungen ablaufen.In this regard, it may prove beneficial if the first and second wiper ribs have a series of gap-spaced tabs projecting toward the upper interior side of the outer housing. Corresponding droplets are caught by the tongues and can then drain through the gaps between the tongues.

Ein solches Auffangen von Tröpfchen und Lenken derselben in Richtung Feuchtbereich kann dadurch verbessert werden, wenn die Zungen bzw. Lücken der ersten und zweiten Abstreifrippe versetzt zueinander angeordnet sind. D. h., dass Tröpfchen die gegebenenfalls durch Zungen der ersten Abstreifrippe noch nicht abgefangen und abgelenkt werden, mit hoher Wahrscheinlichkeit durch die Zungen der zweiten Abstreifrippe abgefangen und abgelenkt werden. Die dritte Rippe (Abfließrippe) dient vorrangig dazu, dass bereits herabgelaufene Tropfen nicht in den Trockenbereich gelangen, sondern durch die Lücken zwischen den Zungen zum Feuchtbereich ablaufen. In diesem Zusammenhang kann es weiterhin als günstig betrachtet werden, wenn die Zungen der ersten Abstreifrippe den Lücken der zweiten Abstreifrippe zugeordnet sind und umgekehrt. D. h., dass die entsprechenden Abstreifrippen mit Zungen und Lücken so versetzt zueinander angeordnet sind, dass Zungen der ersten Abstreifrippe Lücken der zweiten Abstreifrippe überdecken und umgekehrt. Zungen und Lücken in einer und auch in beiden Abstreifrippen können mit unterschiedlichen Breiten ausgebildet sein.Such trapping of droplets and steering them in the direction of wet area can be improved if the tongues or gaps of the first and second stripper rib are offset from one another. That is, droplets that may not yet be intercepted and deflected by tongues of the first stripper rib are likely to be caught and deflected by the tongues of the second stripper rib. The third rib (drainage rib) serves primarily to prevent drops that have already fallen down from reaching the drying area, but drain through the gaps between the tongues to the wet area. In this context, it may further be considered favorable if the tongues of the first stripper rib are assigned to the gaps of the second stripper rib and vice versa. In other words, the corresponding wiping ribs with tongues and gaps are arranged offset from one another in such a way that tongues of the first wiping rib cover gaps of the second wiping rib and vice versa. Tongues and gaps in one and also in both stripping ribs can be formed with different widths.

Dadurch ist in hohem Maße sichergestellt, dass bereits die Zungen von erster und zweiter Abstreifrippe alle gegebenenfalls entlang der oberen Innenseite der Abdeckung sich bewegende Tröpfchen auffangen und ablenken.This ensures to a high degree that even the tongues of the first and second stripper ribs catch and deflect any droplets that may be moving along the upper inside of the cover.

Außerdem ist sichergestellt, dass bereits abgelenkte Tröpfchen in einfacher Weise durch die Lücken von erster und zweiter Abstreifrippe in Richtung Feuchtgebiet ablaufen können.In addition, it is ensured that already deflected droplets can easily pass through the gaps of the first and second stripper rib in the direction of the wetland.

Um ein entsprechendes Ablaufen der bereits abgelenkten Wassertröpfchen vorteilhaft zu unterstützen, können zwischen Abfließrippe und zweiter Abstreifrippe und/oder zwischen zweiter Abstreifrippe und erster Abstreifrippe sich relativ zur oberen Innenseite des Außengehäuses nach unten geneigte Ablaufschrägen ausgebildet sein. Die entsprechende Neigung der Ablaufschrägen verläuft dabei in der Weise, dass eine Neigung nach unten von Abfließrippe zur zweiten Abstreifrippe und von der zweiten Abstreifrippe zur ersten Abstreifrippe vorliegt.In order to assist a corresponding drainage of the already deflected water droplets advantageously, between the discharge rib and the second stripper rib and / or between the second stripper rib and the first stripper rib can be formed downwardly inclined sloping slopes relative to the upper inside of the outer casing. The corresponding inclination of the drainage slopes runs in such a way that there is a downward inclination of the discharge rib to the second stripper rib and of the second stripper rib to the first stripper rib.

Da die entsprechenden Ablaufschrägen in Richtung der Lücken verlaufen, kann es sich in diesem Zusammenhang weiterhin als Vorteil erweisen, wenn die Ablaufschrägen jeweils im Wesentlichen bündig zu unteren Enden der Lücken jeweils von erster oder zweiter Abstreifrippe enden. D. h., es ist keine Stufe zwischen Ablaufschräge und unteren Enden der Lücken gebildet. Stattdessen können Tröpfchen ungehindert von der Ablaufschräge durch die Lücken weiterlaufen.Since the corresponding drainage slopes run in the direction of the gaps, it can prove to be an advantage in this context if the drainage slopes each terminate substantially flush with the lower ends of the gaps of the first or second stripper rib. That is, no step is formed between drainage slope and lower end of the gaps. Instead, droplets can continue to run unhindered from the drainage slope through the gaps.

Es besteht die Möglichkeit, dass die Ablaufschrägen unterschiedliche Neigungen aufweisen. Beispielsweise könnte die Ablaufschräge zwischen Abfließrippe und zweiter Abstreifrippe eine höhere Neigung als die Ablaufschräge zwischen zweiter Abstreifrippe und erster Abstreifrippe aufweisen. Dies ist darin begründet, dass beispielsweise mehr Wassertröpfchen in der Regel zur Ablaufschräge zwischen zweiter Abstreifrippe und erster Abstreifrippe gelangen, da in diesem Bereich zusätzlich Wassertröpfchen auftreten können, die bereits durch Abfließrippe und zweite Abstreifrippe abgelenkt wurden. Allerdings besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass beide Ablaufschrägen die gleiche Neigung aufweisen. Dadurch ergibt sich eine einfachere Herstellung der Ablaufschrägen und eine insgesamt mit gleicher Neigung ausgebildete Gesamtablaufschräge, die durch entsprechende untere Enden der Lücken ergänzt ist.There is a possibility that the drain slopes have different inclinations. For example, the drainage slope between the discharge fin and the second stripper rib could have a higher inclination than the drainage slope between the second stripper rib and the first stripper rib. This is due to the fact that, for example, more water droplets generally reach the drainage slope between the second stripper rib and the first stripper rib, since water droplets which have already been deflected by the drainage rib and the second stripper rib can additionally occur in this region. However, there is also the possibility that both drain slopes have the same slope. This results in a simpler production of the drainage slopes and a total slope formed overall with the same inclination, which is supplemented by corresponding lower ends of the gaps.

D. h., es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass untere Enden der Lücken entsprechend zur jeweiligen Ablaufschräge geneigt ausgebildet sind. Dies bedeutet außerdem, dass untere Enden der Lücken der ersten Abstreifrippe in der Regel in größerem Abstand zur oberen Innenseite des Außengehäuses angeordnet sind als untere Enden der Lücken der zweiten Abstreifrippe.D. h., There is also the possibility that lower ends of the gaps are formed inclined to the respective drainage slope. This also means that lower ends of the gaps of the first stripper rib are usually arranged at a greater distance from the upper inner side of the outer housing than lower ends of the gaps of the second stripper rib.

Um zu verhindern, dass beispielsweise direkt Wassertröpfchen von dem oberen Abschnitt der Verbindungskante bis zum unteren Ende des Außengehäuses herunterfallen können, kann im Wesentlichen unterhalb des oberen Abschnitts der Verbindungskante eine Ablauffläche des Innengehäuses ausgebildet sein, welche insbesondere mit größerem Abstand zu diesem oberen Abschnitt der Verbindungskante als untere Enden der Lücken in der ersten Abstreifrippe angeordnet ist. Diese Ablauffläche dient nicht nur zum Auffangen direkt herunterfallender Wassertropfen, sondern ebenfalls zur Aufnahme von über die Ablaufschräge zugeführten Wassertröpfchen. Die Ablauffläche kann weiterhin so ausgebildet sein, dass sie entsprechende Wassertröpfchen oder angesammelte Feuchtigkeit in einer bestimmten Richtung innerhalb des Außengehäuses führt und diese schließlich einer Stelle des Außengehäuses zuführt, wo die entsprechende Feuchtigkeit nach außen austreten kann. In order to prevent, for example, water droplets from falling directly from the upper portion of the connecting edge to the lower end of the outer housing, a run-off surface of the inner housing may be formed substantially below the upper portion of the connecting edge, in particular at a greater distance from this upper portion of the connecting edge is arranged as lower ends of the gaps in the first stripper rib. This drainage surface is not only used to catch directly falling water droplets, but also for receiving over the drain slope supplied water droplets. The drainage surface may be further configured to direct corresponding water droplets or accumulated moisture in a particular direction within the outer casing and ultimately to supply it to a location of the outer casing where the corresponding moisture may escape to the outside.

Zur Versorgung der Leuchte sind in der Regel entsprechende Anschlüsse oder Zuleitungen notwendig, die von Außen an die Leuchte und insbesondere das Außengehäuse herangeführt werden. Im Zusammenhang mit den vorangehenden Merkmalen ist es dabei gegebenenfalls von Vorteil, wenn elektrische Anschlüsse und/oder Zuleitungen am Außengehäuse rückseitig zur Abfließrippe angeordnet sind. Auf diese Weise befinden sich ebenfalls die den elektrischen Anschlüssen oder Zuleitungen am Außengehäuse zugeordneten Einrichtungen im Trockenbereich.To supply the lamp usually connections or leads are necessary, which are brought from the outside to the lamp and in particular the outer housing. In connection with the preceding features, it may be advantageous if electrical connections and / or supply lines are arranged on the outer housing on the back side of the discharge rib. In this way, there are also the electrical connections or leads on the outer housing associated facilities in the dry area.

Das Innengehäuse ist mit verschiedenen Einrichtungen sowohl zur Halterung der elektrischen Einrichtungen und Leuchtmittel sowie auch mit den entsprechenden Teilen der Wasserabweiseinrichtung ausgebildet. Ein vereinfachter Aufbau und ein einfaches Einsetzen des Innengehäuses kann sich dadurch ergeben, wenn dieses einteilig hergestellt ist. Das Innengehäuse kann beispielsweise als Spritzgussteil hergestellt sein. Es ist einfach in das Außengehäuse einsetzbar, wobei innerhalb des Außengehäuses entsprechende Aufnahmeeinrichtungen zur Anordnung und Halterung des Innengehäuses vorgesehen sein können.The inner housing is formed with various means both for holding the electrical devices and lighting means as well as with the corresponding parts of the Wasserabweiseinrichtung. A simplified construction and a simple insertion of the inner housing can result if this is made in one piece. The inner housing can be made for example as an injection molded part. It is easy to insert into the outer housing, wherein corresponding receiving means for arranging and holding the inner housing can be provided within the outer housing.

Um die im Feuchtbereich gesammelte Feuchtigkeit oder entsprechendes Wasser nach Außen relativ zum Außengehäuse abführen zu können, kann zumindest ein unterer Abschnitt der Verbindungskante der Gehäuseteile feuchtigkeits- bzw. wasserdurchlässig ausgebildet sein. Dies kann beispielsweise in einfacher Weise dadurch erfolgen, dass in einem Bodenbereich des Außengehäuses die entsprechende Verbindungskante so ausgebildet ist, dass Feuchtigkeit und/oder Wasser austreten kann oder in diesem Bereich Feuchtigkeits- und/oder Wasseraustrittsöffnungen vorgesehen sind.In order to be able to dissipate the moisture or corresponding water collected in the wet area to the outside relative to the outer housing, at least one lower section of the connecting edge of the housing parts can be made to be moisture-permeable or water-permeable. This can for example be done in a simple manner by the fact that in a bottom region of the outer housing, the corresponding connecting edge is formed so that moisture and / or water can escape or moisture and / or water outlet openings are provided in this area.

Durch Ausbildung der entsprechenden Gehäuseteile mit Verbindungskante ist es ebenfalls in einfacher Weise möglich, die Gehäuseteile miteinander zu verbinden. Eine Möglichkeit einer solchen Verbindung ist eine Verrastung oder ein Verschnappen oder dergleichen. Es kann eine entsprechende Anzahl von Rast- und Schnappeinrichtungen vorgesehen sein.By forming the corresponding housing parts with connecting edge, it is likewise possible in a simple manner to connect the housing parts to one another. One way of such a connection is a catch or a snap or the like. It can be provided a corresponding number of locking and snap devices.

Um das Innengehäuse gegebenenfalls in einfacher Weise innerhalb des Außengehäuses anordnen und in einer entsprechender Einbaustellung halten zu können, kann das Innengehäuse zumindest einen teilweise entlang eines unteren Endes umlaufenden Randflansch aufweisen, welcher mit einer Innenseite des Außengehäuses in Anlage ist. An entsprechender Stelle der Innenseite des Außengehäuses kann ein nach innen weisender Vorsprung zum Auflegen des umlaufenden Randflansches ausgebildet sein. Es besteht ebenfalls die Möglichkeit, dass bei einem sich keilförmig nach unten verengenden Außengehäuses eine entsprechende Anlage mit einer Innenseite des Außengehäuses allein durch die entsprechende Keilform auftritt.In order to arrange the inner housing optionally within the outer housing in a simple manner and to hold in a corresponding installation position, the inner housing may have at least one partially along a lower end peripheral edge flange, which is in contact with an inner side of the outer housing. At the appropriate location of the inside of the outer housing may be formed an inwardly facing projection for placing the peripheral edge flange. There is also the possibility that with a wedge-shaped downwardly narrowing outer housing, a corresponding contact with an inner side of the outer housing occurs solely through the corresponding wedge shape.

Um einen teilweisen Formschluss entlang der Verbindungskante zu ermöglichen, kann die Verbindungskante zumindest stellenweise stufenförmig ausgebildet sein. Eine entsprechende Stufenform kann von beiden Gehäuseteilen des Außengehäuses vorgegeben sein, wobei die entsprechenden Stufen ineinandergreifen. Andere formschlüssige Verbindungen entlang der Verbindungskante sind selbstverständlich möglich.In order to enable a partial positive connection along the connecting edge, the connecting edge may be at least in places stepped. A corresponding step shape can be predetermined by the two housing parts of the outer housing, with the corresponding steps meshing with one another. Other form-fitting connections along the connecting edge are of course possible.

Im Folgenden wird ein vorteilhaftes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der in der Zeichnung beigefügten Figuren näher erläutert.In the following, an advantageous embodiment of the invention will be explained in more detail with reference to the figures attached in the drawing.

Es zeigen:Show it:

1 eine perspektivische Seitenansicht eines Ausführungsbeispiels einer erfindungsgemäßen Leuchte; 1 a perspective side view of an embodiment of a lamp according to the invention;

2 die Leuchte nach 1 ohne Piktogramm und in einem Vertikalschnitt mit Innengehäuse; 2 the light after 1 without pictogram and in a vertical section with inner housing;

3 einen Schnitt analog zu 2 in Vergrößerter Darstellung und 3 a section analogous to 2 in enlarged view and

4 einen Schnitt analog zu 2 für einen unteren Bereich des Außengehäuses in vergrößerter Darstellung 4 a section analogous to 2 for a lower portion of the outer housing in an enlarged view

1 zeigt eine perspektivische Ansicht von einer rechten Seite her einer erfindungsgemäßen Leuchte 1. Die Leuchte 1 ist als Sicherheits- oder Rettungszeichenleuchte ausgebildet. Diese weist ein Außengehäuse 2 auf, welches aus zwei Gehäuseteilen 3 und 4 zusammengesetzt ist. Die beiden Gehäuseteile 3 und 4 sind entlang einer Verbindungskante 5 in Kontakt und miteinander verbunden. Ein oberer Teil des Außengehäuses ist im Wesentlichen quaderförmig aufgebaut, während ein unterer Teil keilförmig nach unten zuläuft. Dieser untere Teil weist Seitenflächen 8 auf, die transparent oder transluzent ausgebildet sind. Auf den Seitenflächen 8 sind Piktogramme 9 angeordnet, die einen Fluchtweg kennzeichnen. Ein solches Piktogramm kann beispielsweise als selbstklebende Folie aufgebracht sein. 1 shows a perspective view from a right side of a lamp according to the invention 1 , The lamp 1 is designed as a safety or escape sign light. This one has outer casing 2 on, which consists of two housing parts 3 and 4 is composed. The two housing parts 3 and 4 are along a connecting edge 5 in contact and connected with each other. An upper part of the outer housing is constructed substantially parallelepiped, while a lower part tapers in a wedge shape downwards. This lower part has side surfaces 8th on, which are transparent or translucent. On the side surfaces 8th are pictograms 9 arranged, which mark an escape route. Such a pictogram can be applied for example as a self-adhesive film.

Zwischen unterem keilförmigen Teil und oberem quaderförmigen Teil läuft ein zum Inneren des Außengehäuses eingeprägte Nut um. Auf einer Oberseite des Außengehäuses ist eine Vertiefung angebracht, in der Anschlüsse 26 für elektrische Zuleitungen oder dergleichen anordbar sind.Between the lower wedge-shaped part and the upper parallelepiped part, a groove embossed to the inside of the outer housing runs around. On a top of the outer housing a recess is mounted in the terminals 26 can be arranged for electrical leads or the like.

Die entsprechende Verbindungskante 5 ist außermittig und versetzt zu einer Seitenfläche 8 des Außengehäuses 2 angeordnet. Die Verbindungskante 5 weist einen oberen Abschnitt 11 auf, der im Folgenden im Zusammenhang mit einer Wasserabweiseinrichtung 12 weiter beschrieben wird.The corresponding connecting edge 5 is off-center and offset to a side surface 8th of the outer casing 2 arranged. The connecting edge 5 has an upper section 11 in the following relating to a water repellent device 12 will be described further.

An einem unteren Ende 34 ist ein unterer Abschnitt der Verbindungskante ausgebildet, s. auch 2 und 4.At a lower end 34 is formed a lower portion of the connecting edge, s. also 2 and 4 ,

In 2 ist die Leuchte 1 nach 1 in einer geschnittenen Darstellung entlang eines Vertikalschnitts ohne Piktogramme dargestellt, wobei insbesondere ein entsprechendes Innengehäuse 10 aus dem geschnittenen Außengehäuse 2 vorsteht. Das Innengehäuse 10 kann als einteiliges Spritzgussteil ausgebildet sein. Das Innengehäuse 10 weist die Wasserabweiseinrichtung 12 auf, die den Innenraum des Außengehäuses 2 in einen, s. auch 3, rechtsseitigen Trockenbereich und einen linksseitigen Feuchtbereich unterteilt. Die Unterteilung erfolgt insbesondere durch eine Abfließrippe 14 als Teil der Wasserabweiseinrichtung 12. Diese Abfließrippe 14 ist im Wesentlichen mittig im Innengehäuse 10 angeordnet und weist in Richtung zur oberen Innenseite 13 des Außengehäuses 2. Die Abfließrippe 14 ist im Wesentlichen schneidenförmig ausgebildet und dient zur Ablenkung von gegebenenfalls von dem oberen Abschnitt 11 der Verbindungskante 5 in Richtung Elektronik 6 und/oder Leuchtmittel 7 laufenden Wassertröpfchen. Diese können sich durch entlang der Verbindungskante insbesondere in deren oberem Abschnitt 11 eingedrungene Feuchtigkeit auf der oberen Innenseite 13 des Außengehäuses 2 bilden. Die Abfließrippe kann in ihrem oberen Endabschnitt geradlinig verlaufen, kann aber auch eine Anzahl von Ausbuchtungen 35 aufweisen. Diese können in dieselbe oder auch entgegengesetzte Richtungen weisen.In 2 is the light 1 to 1 illustrated in a sectional view along a vertical section without pictograms, in particular a corresponding inner housing 10 from the cut outer casing 2 protrudes. The inner case 10 can be designed as a one-piece injection molded part. The inner case 10 has the water deflector 12 on that the interior of the outer casing 2 in one, s. also 3 , right-sided drying area and a left-sided wet area divided. The subdivision is carried out in particular by a drainage rib 14 as part of the water repellent device 12 , This drainage rib 14 is essentially centered in the inner housing 10 arranged and points towards the upper inside 13 of the outer casing 2 , The drainage rib 14 is formed substantially cut-shaped and serves for the deflection of optionally from the upper portion 11 the connecting edge 5 towards electronics 6 and / or bulbs 7 running water droplets. These may extend through along the connecting edge, in particular in its upper portion 11 Ingress of moisture on the upper inside 13 of the outer casing 2 form. The drainage rib may be rectilinear in its upper end portion, but may also have a number of protrusions 35 exhibit. These may point in the same or opposite directions.

Die Abfließrippe 14 ist eine letzte Einrichtung der Wasserabweiseinrichtung 12 zur Ablenkung von Wassertröpfchen. Weitere Maßnahmen der Wasserabweiseinrichtung 12 zur Ablenkung solcher Wassertröpfchen sind ein erste Abstreifrippe 16 und eine zweite Abstreifrippe 17. Die erste Abstreifrippe 16 ist in geringstem Abstand zum oberen Abschnitt 11 der Verbindungskante 5 angeordnet, während die zweite Abstreifrippe 17 zwischen erster Abstreifrippe 16 und Abfließrippe 14 angeordnet ist. Jede Abstreifrippe 16 und 17 ist kammartig mit einer Anzahl von Zungen 19 und zwischen diesen angeordneten Lücken 18 ausgebildet. Die Zungen 19 weisen in Richtung der oberen Innenseite 13 des Außengehäuses 2 und dienen als erste Ablenkmaßnahmen für gegebenenfalls entlang dieser oberen Innenseite in Richtung Trockenbereich laufende Tröpfchen. Zungen und Lücken zwischen diesen können mit jeweils gleicher Breite oder unterschiedlicher Breite ausgebildet sein. Dies kann für beide Abstreifrippen 16 und 17 gelten, wobei Zungen der Abstreifrippen 16, 17 versetzt zueinander angeordnet sind.The drainage rib 14 is a last device of the water repellent device 12 for distraction of water droplets. Further measures of the water repellent device 12 for deflecting such water droplets are a first scraping rib 16 and a second wiper rib 17 , The first stripper rib 16 is in the shortest distance to the upper section 11 the connecting edge 5 arranged while the second stripper rib 17 between first wiper rib 16 and drainage rib 14 is arranged. Every scraping rib 16 and 17 is comb-like with a number of tongues 19 and gaps between them 18 educated. The tongues 19 point towards the upper inside 13 of the outer casing 2 and serve as the first deflection measures for possibly along this upper inner side in the direction of dry area running droplets. Tongues and gaps between them can be formed with the same width or different width. This can be for both wiper ribs 16 and 17 apply, with tongues of the stripping ribs 16 . 17 offset from one another.

Die Anordnung der Zungen der verschiednen Abstreifrippen 16 und 17 erfolgt insbesondere in der Weise, dass eine Zunge 19 der ersten Abstreifrippe 16 einer Lücke 18 der zweiten Abstreifrippe 17 und umgekehrt zugeordnet ist. Dadurch ergibt sich ein entsprechender Überlapp von Lücken und Zungen beide Abstreifrippen, die eine für entsprechend der oberen Innenseite 13 des Außengehäuses 2 ablaufende Wassertröpfchen geschlossene Begrenzung bilden.The arrangement of the tongues of the different stripper ribs 16 and 17 especially in the way that a tongue 19 the first stripper rib 16 a gap 18 the second stripper rib 17 and vice versa. This results in a corresponding overlap of gaps and tongues both stripping ribs, the one corresponding to the upper inside 13 of the outer casing 2 draining water droplets form closed boundary.

Zwischen den verschiedenen Rippen sind Ablaufschrägen 20, 21 ausgebildet. Eine erste Ablaufschräge 20 ist zwischen der Abfließrippe 14 und der zweiten Abstreifrippe 17 und eine zweite Ablaufschräge 21 zwischen der zweiten Abstreifrippe 17 und der ersten Abstreifrippe 16 gebildet. Die Ablaufschrägen 20, 21 verlaufen von der Abfließrippe 14 relativ zur oberen Innenseite 13 des Außengehäuses 2 nach unten geneigt. Die Neigung beider Ablaufschrägen 20, 21 ist gleich und die Schräge setzt sich an unteren Enden 22 der Lücken 18 fort. D. h., die entsprechenden Ablaufschrägen enden bündig zu unteren Enden der Lücken 18.There are drainage slopes between the different ribs 20 . 21 educated. A first drainage slope 20 is between the drainpipe 14 and the second stripper rib 17 and a second drainage slope 21 between the second wiper rib 17 and the first stripper rib 16 educated. The drain slopes 20 . 21 run from the drainage rib 14 relative to the upper inside 13 of the outer casing 2 inclined downwards. The inclination of both drainage slopes 20 . 21 is the same and the slope is at lower ends 22 the gaps 18 continued. That is, the corresponding drainage slopes terminate flush with lower ends of the gaps 18 ,

Über die Ablaufschrägen läuft von der Abfließrippe 14 bzw. den Abstreifrippen 16, 17 abgelenkte Feuchtigkeit bzw. abgelenkte Wassertröpfchen weg vom Trockenbereich in Richtung einer Ablauffläche 23 als weiterer Teil der Wasserabweiseinrichtung 12 bzw. des Innengehäuses 10. Diese Ablauffläche 23 ist in größerem Abstand 24 zur oberen Innenseite 13 des Außengehäuses 2 bzw. zum oberen Abschnitt 11 der Verbindungskante 5 angeordnet wie ein entsprechender Abstand 25 von unteren Enden 22 der Lücken 18 insbesondere der ersten Abstreifrippe 16.About the drain slopes running from the drainage rib 14 or the stripper ribs 16 . 17 deflected moisture or deflected water droplets away from the drying area in the direction of a drainage surface 23 as a further part of the water repellent device 12 or the inner housing 10 , This drainage surface 23 is at a greater distance 24 to the upper inside 13 of the outer casing 2 or to the top section 11 the connecting edge 5 arranged as a corresponding distance 25 from lower ends 22 the gaps 18 in particular the first stripper rib 16 ,

In diesem Zusammenhang sei angemerkt, dass untere Enden der Lücken 18 der zweiten Abstreifrippe 17 in geringerem Abstand zur oberen Innenseite als entsprechend untere Enden 22 der Lücken 18 der ersten Abstreifrippe 16 angeordnet sind. Dies ergibt sich durch die Ablaufschrägen 20, 21, die entsprechend durch untere Enden der Lücken 18 fortgesetzt sind. In this context, it should be noted that lower ends of the gaps 18 the second stripper rib 17 at a lower distance to the upper inside than corresponding lower ends 22 the gaps 18 the first stripper rib 16 are arranged. This is due to the drainage slopes 20 . 21 corresponding to lower ends of the gaps 18 are continued.

Von der Ablauffläche 23 gelangt gesammelte Feuchtigkeit bzw. Wasser in einen unteren Bereich des Außengehäuses, wobei entsprechende Feuchtigkeit bzw. Wasser entlang von Innenseite 31 des Außengehäuses ablaufen kann, Innenseite 32 ist im wesentlichen Teil des Trockenbereichs. Schließlich gelangt entsprechendes Wasser zum unteren Ende 34 des Außengehäuses und kann dort entlang eines unteren Abschnitts 27 der Verbindungskante 5 austreten. Ein solches Austreten kann dadurch erfolgen, dass die Verbindungskante der Gehäuseteile 3, 4 entsprechend undicht ausgebildet ist bzw. separate Abflusseinrichtungen am unteren Ende 34 des Außengehäuses vorgesehen sind.From the drainage area 23 passes collected moisture or water into a lower portion of the outer housing, with corresponding moisture or water along the inside 31 of the outer casing can drain, inside 32 is essentially part of the drying area. Finally, corresponding water reaches the lower end 34 of the outer casing and can there along a lower section 27 the connecting edge 5 escape. Such leakage can take place in that the connecting edge of the housing parts 3 . 4 is formed corresponding leaky or separate drainage facilities at the bottom 34 of the outer housing are provided.

Entsprechende stromführende Elemente oder Bauteile 6 bzw. Leuchtmittel 7 sind in den beigefügten Figuren nicht im Detail dargestellt. Zu solchen Elementen oder Bauteilen 6 gehören beispielsweise Fassungen für ein Leuchtmittel, ein elektronisches Vorschaltgerät, Schalteinrichtungen, Leitungen oder Busse und dergleichen. Als Leuchtmittel sind bei der erfindungsgemäßen Leuchte alle üblichen Leuchtmittel verwendbar, wie Leuchtstoffröhre, LEDs, usw.Corresponding current-carrying elements or components 6 or bulbs 7 are not shown in detail in the attached figures. To such elements or components 6 include, for example, sockets for a light source, an electronic ballast, switching devices, lines or buses and the like. As the illuminant all conventional bulbs are used in the lamp according to the invention, such as fluorescent tube, LEDs, etc.

Elemente/Bauteile 6 und Leuchtmittel 7 sind in dem Außengehäuse 2, siehe insbesondere 2 und 3, auf einer Rückseite 15 der Abfließrippe 14 angeordnet, das heißt auf einer von dem oberen Abschnitt 11 der Verbindungskante 5 fortweisenden Seite der Abfließrippe 14.Elements / components 6 and bulbs 7 are in the outer casing 2 , see in particular 2 and 3 , on a back 15 the drainpipe 14 arranged, that is on one of the upper section 11 the connecting edge 5 continuing side of the drainage rib 14 ,

Es sei weiterhin angemerkt an dieser Stelle, dass entsprechende obere Enden von Abfließrippe 14 und Abstreifrippen 16 und 17 mit der oberen Innenseite 13 des Außengehäuses 2 in Anlage oder zumindest so gering von dieser oberen Innenseite beabstandet sind, dass gebildete Wassertröpfchen abgefangen und abgelenkt werden. Dabei besteht die Möglichkeit, dass beispielsweise ein Abstand von oberen Enden der entsprechenden Rippen zur oberen Innenseite unterschiedlich ist, wobei dieser Abstand von der ersten Abstreifrippe 16 bis zur Abfließrippe 14 abnehmen kann.It should also be noted at this point that corresponding upper ends of the drainage rib 14 and stripper ribs 16 and 17 with the upper inside 13 of the outer casing 2 are spaced in plant or at least so small from this upper inner side that formed water droplets are intercepted and deflected. There is the possibility that, for example, a distance from upper ends of the corresponding ribs to the upper inner side is different, this distance from the first stripper rib 16 to the drainage rib 14 can lose weight.

Dadurch werden durch die Abstreifrippe 16 die größten Wassertröpfchen und von der zweiten Abstreifrippe 17 kleinere Wassertröpfchen aufgenommen und abgelenkt. Die Abfließrippe 14 kann als letzte Maßnahme der Wasserabweiseinrichtung 12 ein Weiterfließen von kleinsten Wassertröpfchen oder Feuchtigkeit in Richtung Trockenbereich verhindern.This is caused by the wiper rib 16 the largest water droplets and the second stripper rib 17 smaller water droplets picked up and distracted. The drainage rib 14 can last as a measure of water repellent 12 Prevent further flow of smallest water droplets or moisture towards the drying area.

Durch die Keilform der Seitenflächen 8 des Außengehäuses 2 wird sichergestellt, dass aus dem Feuchtbereich durch die Wasserabweiseinrichtung 12 gesammelte Feuchtigkeit oder Wasser zum unteren Ende 34 des Außengehäuses 2 fließt. Dies untere Ende 34 ist beispielsweise in 4 vergrößert dargestellt. An diesem unteren Ende 34 des Außengehäuses 2 befindet sich ein unterer Abschnitt 27 der Verbindungskante 5. Weiterhin können in diesem Bereich entsprechende Rast- oder Schnappeinrichtungen 28 zur Verbindung der Gehäuseteile 3 und 4 vorgesehen sein, wobei weitere solcher Rast- und Schnappeinrichtungen 28 auch an weiteren Stellen entlang der Verbindungskante 5 vorgesehen sein können.Due to the wedge shape of the side surfaces 8th of the outer casing 2 Ensures that the moisture is removed through the water deflector 12 collected moisture or water to the bottom 34 of the outer casing 2 flows. This lower end 34 is for example in 4 shown enlarged. At this lower end 34 of the outer casing 2 there is a lower section 27 the connecting edge 5 , Furthermore, in this area corresponding latching or snap devices 28 for connecting the housing parts 3 and 4 be provided, with more such latching and snap devices 28 also at other points along the connecting edge 5 can be provided.

Dabei ist das Außengehäuse 2 entlang seiner Verbindungskante in diesem Bereich so ausgebildet, dass dort gesammeltes Wasser über die Verbindungskante nach Außen austreten kann. Dies kann einerseits dadurch erfolgen, dass die Verbindung der Gehäuseteile entlang des unteren Abschnitts 27 der Verbindungskante 5 Undichtigkeiten aufweist oder auch Abflusseinrichtungen in Form von Öffnungen oder dergleichen am unteren Ende 34 des Außengehäuses 2 ausgebildet sindHere is the outer casing 2 along its connecting edge in this area formed so that water collected there can escape via the connecting edge to the outside. On the one hand, this can be done by connecting the housing parts along the lower section 27 the connecting edge 5 Has leaks or drainage devices in the form of openings or the like at the bottom 34 of the outer casing 2 are formed

Zur Anordnung des Innengehäuses im Inneren des Außengehäuses 2 weist das Innengehäuse 10 an seinem unteren Ende 30 einen zumindest teilweise umlaufenden Randflansch 29 auf. Dieser steht nach außen ab und kann von oben auf der entsprechenden Nut 33, siehe auch die Beschreibung hinsichtlich 1 und 2, aufliegen. Durch dieses Aufliegen wird einerseits das Innengehäuse 10 innerhalb des Außengehäuses 2 angeordnet und andererseits die entsprechende Anlage der oberen Enden der Rippen an oberer Innenseite oder die entsprechende Beabstandung dieser oberen Enden der Rippen festgelegt.For the arrangement of the inner housing inside the outer housing 2 has the inner housing 10 at its lower end 30 an at least partially encircling edge flange 29 on. This stands outwards and can from the top of the corresponding groove 33 , see also the description regarding 1 and 2 , rest. By this resting on the one hand, the inner housing 10 inside the outer casing 2 arranged on the other hand, the corresponding investment of the upper ends of the ribs on the upper inside or the corresponding spacing of these upper ends of the ribs set.

Erfindungsgemäß wird eine Leuchte beschrieben, die ohne zusätzliche Dichtmaßnahmen, Anforderungen an eine Leuchte bezüglich einer entsprechenden Schutzart genügt. Gegebenenfalls eingedrungene Feuchtigkeit wird sicher aufgefangen und abgeleitet und schließlich aus dem Außengehäuse der Leuchte abgegeben.According to the invention, a luminaire is described which, without additional sealing measures, meets the requirements for a luminaire with regard to a corresponding degree of protection. If necessary, penetrated moisture is safely collected and discharged and finally released from the outer casing of the lamp.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN EN 60529 [0003]

Claims

Lamp ( 1 ), in particular safety or escape sign luminaire, with one of two housing parts ( 3 . 4 ) substantially along a peripheral connecting edge ( 5 ) assembled outer housing ( 2 ), inside the outer housing arranged electronics ( 6 ) and illuminants ( 7 ), wherein the outer housing ( 2 ), in particular lateral transparent or translucent side surfaces ( 8th ), which, for example, a pictogram ( 9 ), characterized in that within the outer housing ( 2 ) an inner housing ( 10 ) is arranged, which one-sided in particular to an upper section ( 11 ) of the connecting edge ( 5 ) disposed water deflector ( 12 ), which at least one to the upper inside ( 13 ) of the outer housing ( 2 ) projecting drainage rib ( 14 ), wherein on one of the connecting edge ( 5 ) of the outer housing ( 2 ) facing back ( 15 ) of the drainage ribs ( 14 ) current-carrying elements or components ( 6 ) and / or illuminants ( 7 ) on the inner housing ( 10 ) are arranged.

Luminaire according to claim 1, characterized in that the Wasserabweiseinrichtung ( 12 ) at least two comb-like, between upper section ( 11 ) of the connecting edge ( 5 ) and the drainage rib ( 14 ) arranged first and second stripping ribs ( 16 . 17 ) having.

Luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that each wiper rib ( 16 . 17 ) a series of gaps ( 18 ) spaced tongues ( 19 ), which in the direction of upper housing inside ( 13 ) protrude.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the tongues ( 19 ) or gaps ( 18 ) of the first and second stripper ribs ( 16 . 17 ) are offset from one another.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the tongues ( 19 ) of the first stripper rib ( 16 ) the gaps ( 18 ) of the second stripper rib ( 17 ) assigned.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that between the discharge rib ( 14 ) and second stripper rib ( 17 ) and / or between the second stripper rib ( 17 ) and first stripper rib ( 16 ) a relative to the upper inside of the housing ( 13 ) sloping down slope ( 20 . 21 ) is trained.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the drain slopes ( 20 . 21 ) substantially flush with lower ends ( 22 ) of the gaps ( 18 ) of each first or second stripper rib ( 16 . 17 ) end up.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the drain slopes ( 20 . 21 ) have the same inclination.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that lower ends ( 22 ) of the gaps ( 18 ) according to the drainage slope ( 20 . 21 ) are inclined.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that in particular below the upper portion ( 11 ) of the connecting edge ( 5 ) a drainage surface ( 23 ) of the inner housing ( 10 ) is formed, which at a greater distance ( 24 ) to the upper section ( 11 ) of the connecting edge ( 5 ) as lower ends of the gaps ( 18 ) in first or second stripper rib ( 16 . 17 ) are arranged.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that electrical connections or supply lines ( 26 ) on the outer housing ( 2 ) at the back to the drainage rib ( 14 ) are arranged.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the inner housing ( 10 ) is made in one piece.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that at least one lower section ( 27 ) of the connecting edge ( 5 ) the housing part ( 3 . 4 ) is designed to be moisture or water permeable.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the housing parts ( 3 . 4 ) are latched together.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the inner housing ( 10 ) at least partially along a lower end ( 30 ) peripheral edge flange ( 29 ), which with an inner side ( 31 . 32 ) of the outer housing ( 2 ) is in plant.

Luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the connecting edge ( 5 ) Is at least in places stepped.