DE202012000063U1

DE202012000063U1 - Cable fixing device for fixing at least one cable and clamping device for such

Info

Publication number: DE202012000063U1
Application number: DE201220000063
Authority: DE
Original assignee: Linde Engineering GmbH
Current assignee: Q Linde Engineering GmbH
Priority date: 2012-01-04
Filing date: 2012-01-04
Publication date: 2013-04-05
Anticipated expiration: 2022-01-05

Abstract

Kabelfixiervorrichtung (1) zum Fixieren zumindest eines Kabels (4), insbesondere Seekabels, in einer Einrichtung (10), insbesondere einer Transformatorstation, dadurch gekennzeichnet, dass zumindest eine mehrteilige, manschettenartige Klemmeinrichtung (2, 3) zum Aufklemmen auf dem Kabel (4) und zumindest eine einen ringförmigen (50) und einen ringschalenförmigen Teil (52) aufweisende Klemmeinrichtung (5) zum klemmenden Halten der Kabelbewehrung (43) vorgesehen sind, wobei der ringförmige (50) in den ringschalenförmigen Teil (52) einfügbar oder eingefügt ist.Cable fixing device (1) for fixing at least one cable (4), in particular submarine cable, in a device (10), in particular a transformer station, characterized in that at least one multi-part, sleeve-like clamping device (2, 3) for clamping on the cable (4) and at least one clamping means (5) having an annular (50) and a ring cup (52) for clamping the cable reinforcement (43) are provided, said annular member (50) being insertable or inserted in the cupped portion (52).

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabelfixiervorrichtung zum Fixieren zumindest eines Kabels, insbesondere Seekabels, in einer Einrichtung, insbesondere einer Transformatorstation, sowie eine Klemmeinrichtung zum klemmenden Halten zumindest eines Kabels, insbesondere Seekabels, und eine Klemmeinrichtung zum klemmenden Halten einer Kabelbewehrung, insbesondere eines Seekabels, zur Verwendung mit einer solchen Kabelfixiervorrichtung.The invention relates to a Kabelfixiervorrichtung for fixing at least one cable, in particular submarine cable, in a device, in particular a transformer station, and a clamping device for clamping holding at least one cable, especially submarine cable, and a clamping device for clamping holding a cable reinforcement, in particular a submarine cable, for use with such a cable fixing device.

Derartige Klemmvorrichtungen und Kabelfixiervorrichtungen sind im Stand der Technik bekannt. Diese werden insbesondere dann benötigt, wenn schwere Kabel, wie Seekabel, in Trafostationen bzw. im Bereich von Windkraftanlagen in Führungen fest fixiert werden sollen.Such clamping devices and cable fixing devices are known in the art. These are particularly needed when heavy cables, such as submarine cables, in transformer stations or in the field of wind turbines in guides are to be firmly fixed.

Beispielsweise offenbart die GB 2 216 618 A eine Verbindungseinrichtung für ein Versorgungskabel, insbesondere für die Verwendung unter Wasser. Diese Verbindungseinrichtung dient dazu, gleichzeitig eine Vielzahl von flexiblen Hydraulikschläuchen mit einer weiteren Vielzahl von Schläuchen oder Rohren zu verbinden oder von diesen zu entfernen. Die Vielzahl an flexiblen Hydraulikschläuchen bildet eine Schlauchgruppe, die in eine mehrkanalige flexible schlauchartige Anordnung integriert ist, wobei ein Nabel-Steckverbinder gebildet wird. Dieser enthält eine Buchse, die eine einzelne hydraulische Verbindung für jeden Schlauch mit dem entsprechenden anderen Schlauch zum permanenten Verbinden der beiden miteinander ermöglicht. Der Verbinder und das benachbarte Ende des Nabel-Steckverbinders sind außenseitig profiliert, um ihre Handhabbarkeit während der Installation zu optimieren. Die Verbinder sind mit Einrichtungen zum Abscheren versehen, die bei Auftreten von Trennkräften, die auf das Verbinderpaar einwirken und die eine vorgegebene Höhe übersteigen, wirksam werden und ein Trennen verursachen.For example, the GB 2 216 618 A a connection device for a supply cable, in particular for use under water. This connection means serves to simultaneously connect or remove a plurality of flexible hydraulic hoses with a further plurality of hoses or pipes. The plurality of flexible hydraulic hoses forms a hose assembly that is integrated into a multi-channel flexible hose-like assembly, forming a umbilical connector. This includes a sleeve which allows a single hydraulic connection for each hose to the corresponding other hose for permanent connection of the two together. The connector and the adjacent end of the umbilical connector are profiled on the outside to optimize their handling during installation. The connectors are provided with shearing means which become effective upon separation forces acting on the connector pair exceeding a predetermined height and cause separation.

In der US 4,383, 554 A ist neben einer besonders stabilen flexiblen Leitung ein endseitiges Anschlussstück für diese, enthaltend einen Flansch, offenbart. Dieses endseitige Anschlussstück umfasst einen Stahlring mit druckstabilen O-Ringen aus einem Elastomermaterial. Hierin ist ein flexibles Stahlband angeordnet, das einen Spalt aufweist, um biegsam zu sein. Eine Elastomerabdichtung und ein Edelstahlkern der flexiblen Leitung werden in das Endanschlusstück eingebracht und ein Verlängerungsstück an das Anschlussstück angeschweißt, um den Kern ortsfest zu halten. Eine Reihe weiterer Einrichtungen und Elemente wird um die Leitung herum angeordnet. Diese Elemente und Einrichtungen werden jeweils auf- bzw. eingeschoben. Es ist somit eine große Anzahl von Einzelelementen vorgesehen, die ineinander gefügt werden.In the US 4,383,554 A is in addition to a particularly stable flexible conduit an end-side fitting for this, containing a flange disclosed. This end fitting includes a steel ring with pressure-resistant O-rings made of an elastomeric material. Herein, a flexible steel strip is arranged which has a gap to be flexible. An elastomeric seal and a stainless steel core of the flexible conduit are inserted into the end fitting and an extension piece welded to the fitting to hold the core stationary. A number of other devices and elements are placed around the pipe. These elements and devices are respectively inserted or inserted. It is thus provided a large number of individual elements, which are joined together.

Die DE 31 20 966 A1 offenbart eine dichte Verbindungsvorrichtung für den Anschluss eines koaxialen Seekabels an ein Verstärkeranschlusskabel. Hierbei sind ein spitzkegeliges Verbindungsteil aus einem leitenden Metall, ein Vergusselement aus einem thermoplastischen Isolierstoff, ein Mittel zum Verbinden der Seekabel- und der Verstärkeranschlusskabel-Rückleiter sowie ein Mittel zur Wiederherstellung der Umhüllung zwischen Seekabel und Verstärkeranschlusskabel vorgesehen. Das trichterförmige Aluminiumteil wird auf die Vergussmasse und eine darum gewickelte Bandlage aus Pfropfpolyolefin oder einem klebenden Ionomer als Mittel zum Verbinden der Rückleiter aufgepresst. Das Aluminiumteil weist seekabelseitig einen sich erweiternden Bund auf, der auf das Ende des Rückleiters gelötet ist, während das Aluminiumteil mit einem leitenden Kleber verstärkerseitig an die den Rückleiter des Verstärkeranschlusskabels bildende Metallbeflechtung angeklebt ist.The DE 31 20 966 A1 discloses a sealed connector for connecting a coaxial submarine cable to an amplifier connection cable. Here, a tapered connecting part made of a conductive metal, a sealing element of a thermoplastic insulating material, a means for connecting the submarine cable and the amplifier connection cable return conductors and a means for restoring the enclosure between submarine cable and amplifier connection cable are provided. The funnel-shaped aluminum part is pressed onto the potting compound and a tape layer of graft polyolefin or an adhesive ionomer wound around it as means for connecting the return conductors. The aluminum part has, on the underside, a widening collar, which is soldered to the end of the return conductor, while the aluminum part is adhesively bonded to the metal braid forming the return conductor of the amplifier connecting cable with a conductive adhesive.

Der vorliegenden Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, eine einfachere und entsprechend leicht zu montierende Kabelfixiervorrichtung zum Fixieren zumindest eines Kabels, insbesondere Seekabels, in einer Einrichtung, insbesondere einer Transformatorstation, sowie eine Klemmeinrichtung zum klemmenden Halten zumindest eines Kabels und eine Klemmeinrichtung zum klemmenden Halten einer Kabelbewehrung zur Verwendung mit der Kabelfixiervorrichtung vorzusehen.The present invention is based on the object, a simpler and correspondingly easy to install Kabelfixiervorrichtung for fixing at least one cable, especially submarine cable, in a device, in particular a transformer station, and a clamping device for clamping holding at least one cable and a clamping device for clamping holding a Provide cable reinforcement for use with the cable fixing device.

Die Aufgabe wird für eine Kabelfixiervorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 dadurch gelöst, dass zumindest eine mehrteilige, manschettenartige Klemmeinrichtung zum Aufklemmen auf dem Kabel und zumindest eine einen ringförmigen und einen ringschalenförmigen Teil aufweisende Klemmeinrichtung zum klemmenden Halten der Kabelbewehrung vorgesehen sind, wobei der ringförmige in den ringschalenförmigen Teil einfügbar oder eingefügt ist. Für eine Klemmeinrichtung zum klemmenden Zusammenhalten von Kabeln nach dem Oberbegriff des Anspruchs 3 wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Klemmeinrichtung mehrteilig und manschettenartig ausgebildet ist, wobei die Teilung in Längsrichtung der Klemmeinrichtung vorgesehen ist und die einzelnen Teile miteinander verbindbar oder verbunden sind. Für eine Klemmeinrichtung zum klemmenden Zusammenhalten einer Kabelbewehrung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 8 wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass die Klemmeinrichtung zumindest einen ringförmigen Teil und zumindest einen ringschalenförmigen Teil umfasst, wobei der ringförmige Teil in den ringschalenförmigen Teil zumindest teilweise einfügbar oder eingefügt ist. Weiterbildungen der Erfindung sind in den abhängigen Ansprüchen definiert.The object is achieved for a Kabelfixiervorrichtung according to the preamble of claim 1, characterized in that at least one multi-part, sleeve-like clamping device for clamping on the cable and at least one annular and a ring cup-shaped part having clamping device for clamping holding the cable reinforcement are provided, wherein the annular in the ring cup-shaped part is inserted or inserted. For a clamping device for clamping together holding cables according to the preamble of claim 3, the object is achieved in that the clamping device is formed in several parts and cuff-shaped, the division is provided in the longitudinal direction of the clamping device and the individual parts are connected or connected. For a clamping device for clamping together a cable reinforcement according to the preamble of claim 8, the object is achieved in that the clamping device comprises at least one annular part and at least one annular shell-shaped part, wherein the annular part is at least partially inserted or inserted into the ring-shell-shaped part. Further developments of the invention are defined in the dependent claims.

Dadurch wird eine Kabelfixiervorrichtung zum Fixieren eines Kabels, wie insbesondere eines Seekabels, in einer Einrichtung, beispielsweise einer Transformatorstation oder eines Kabels im Bereich einer Windkraftanlage vorgesehen, die aufgrund der Verwendung einer manschettenartigen in Längsrichtung mehrteiligen Klemmeinrichtung auf einfache Art und Weise radial von außen montiert werden kann. Gerade schwere Kabel wie Seekabel lassen sich nur schwer handhaben, wenn auf diese Fixiereinrichtungen zum Befestigen der Kabel beispielsweise in einer Transformatorstation angebracht werden sollen. Hier ein Aufbringen der Kabelfixiereinrichtung in Axialrichtung des Kabels vorzusehen, wie dies im Stand der Technik der Fall ist, erweist sich daher als mühsam. Durch das Vorsehen einer radialen Montage von außen an dem Kabel wird diese deutlich erleichtert. Die einzelnen Abschnitte der manschettenartigen Klemmeinrichtung werden um das Kabel herum angeordnet und miteinander verbunden, wobei sie eine Möglichkeit zum Reduzieren des von ihnen eingeschlossenen Querschnitts umfassen, um den gewünschten klemmenden Halt an dem Kabel vorsehen zu können. Thereby, a Kabelfixiervorrichtung for fixing a cable, in particular a submarine cable, provided in a device, such as a transformer station or a cable in the field of wind turbine, which are mounted in a simple manner radially from the outside due to the use of a sleeve-like longitudinal multipart clamping device can. Especially heavy cables such as submarine cables are difficult to handle if they are to be attached to these fixing devices for attaching the cables, for example in a transformer station. To provide an application of the cable fixing in the axial direction of the cable, as is the case in the prior art, therefore proves to be cumbersome. By providing a radial mounting from the outside to the cable this is much easier. The individual sections of the sleeve-type clamping device are arranged around the cable and connected to each other, wherein they include a possibility for reducing the trapped cross-section in order to provide the desired clamping grip on the cable can.

Vorteilhaft sind zwei manschettenartige Klemmeinrichtungen versetzt zueinander in Längsrichtung der Kabel diese umgebend angeordnet, wobei benachbart zu einer der beiden manschettenartigen Klemmeinrichtungen der ringförmige und der ringschalenförmige Teil miteinander verbunden angeordnet sind. Durch das Vorsehen zweier versetzt zueinander angeordneter manschettenartiger Klemmeinrichtungen, bei denen somit die Teilungslinien der einzelnen Abschnitte der beiden manschettenartigen Klemmeinrichtungen versetzt zueinander liegen, bezogen auf die Längsrichtung des Kabels, kann eine besonders stabile Verbindung geschaffen werden, bei der die Gefahr eines unerwünschten Lösens der Verbindungen der einzelnen Teile der mehrteiligen manschettenartigen Klemmeinrichtungen bei von außen auf die Kabelfixiervorrichtung bzw. die auf das Kabel einwirkenden Kräften sicher vermieden werden kann. Die einzelnen Teile der manschettenartigen Klemmeinrichtung sind vorteilhaft lösbar miteinander verbindbar oder verbunden, beispielsweise durch Vorsehen von Schraubverbindungen. Hierdurch kann einerseits eine Anpassung in Bezug auf die gewünschte Klemmkraft der Klemmeinrichtung, ausgeübt auf das darin aufgenommene Kabel und andererseits bei gewünschter Demontage ein leichtes Lösen der Klemmverbindung und Entfernen derselben von dem Kabel erfolgen.Advantageously, two sleeve-like clamping devices are arranged offset relative to one another in the longitudinal direction of the cables surrounding them, whereby the annular and the ring-shell-shaped part are arranged adjacent to one another in the manner of one of the two sleeve-like clamping devices. By providing two mutually offset cuff-like clamping devices, in which thus the dividing lines of the individual sections of the two sleeve-like clamping devices offset from each other, based on the longitudinal direction of the cable, a particularly stable connection can be created, in which the risk of undesirable loosening of the compounds the individual parts of the multi-part sleeve-like clamping devices can be safely avoided in the case of externally acting on the cable fixing device or the forces acting on the cable. The individual parts of the sleeve-like clamping device are advantageously releasably connectable or connected to each other, for example by providing screw. In this way, on the one hand, an adaptation with respect to the desired clamping force of the clamping device, exerted on the cable received therein and on the other hand, in the case of a desired disassembly, a slight release of the clamping connection and removal of the same from the cable.

Die Teile der manschettenartigen Klemmeinrichtung(en) sind weiter vorteilhaft mit jeweils zumindest einer Öffnung und/oder Ausnehmung und/oder Aussparung zum Einfügen oder Eingreifen zumindest eines Befestigungsmittels, insbesondere zumindest einer Befestigungsschraube, versehen. Einerseits können in die Öffnungen die Befestigungsmittel eingreifen, um die einzelnen Abschnitte der manschettenartigen Klemmeinrichtung lösbar miteinander zu verbinden. Andererseits erweist es sich als vorteilhaft, Ausnehmungen oder Aussparungen vorzusehen, in die die Befestigungsmittel eingefügt werden können, so dass diese außenseitig nicht über die Außenfläche der Klemmeinrichtungen vorstehen. Ein unerwünschtes Abscheren zumindest eines Teils des Befestigungsmittels, beispielsweise eines Schraubenkopfes, kann dadurch sicher vermieden werden.The parts of the sleeve-like clamping device (s) are furthermore advantageously provided with at least one opening and / or recess and / or recess for inserting or engaging at least one fastening means, in particular at least one fastening screw. On the one hand, the fastening means can engage in the openings in order to releasably connect the individual sections of the sleeve-type clamping device. On the other hand, it proves to be advantageous to provide recesses or recesses into which the fastening means can be inserted, so that they do not protrude on the outside over the outer surface of the clamping devices. An undesirable shearing off of at least a part of the fastening means, for example a screw head, can thereby be reliably avoided.

Zumindest ein Abschnitt oder ein Teilabschnitt der manschettenartigen Klemmeinrichtung kann mit einer Einrichtung zum Erhöhen der Reibung, insbesondere mit einer geriffelten und/oder aufgerauten Oberfläche versehen sein. Hierdurch ist ein besonders guter Halt des in den manschettenartigen Klemmeinrichtungen aufgenommenen Kabels in diesen möglich, so dass ein ungewolltes Bewegen der manschettenartigen Einrichtungen in Längsrichtung des Kabels auch bei dauerhaften Erschütterungen nicht oder kaum zu befürchten steht. Gerade, da Kabel, wie Seekabel, ein großes Gewicht aufweisen, unterliegt die Klemmverbindung auch einer grollen Zugebelastung, so dass bereits aufgrund des Gewichts des Kabels ein ungewolltes Lösen der Klemmverbindung droht. Eine Verbesserung des Halts durch Vorsehen einer oder mehrerer rauer innerer Oberflächen der Klemmeinrichtung im Bereich des Kontakts mit dem Kabel erweist sich daher als besonders vorteilhaft.At least a portion or a portion of the sleeve-type clamping device may be provided with a device for increasing the friction, in particular with a corrugated and / or roughened surface. As a result, a particularly good hold of the cable received in the sleeve-like clamping devices in these is possible, so that an unintentional movement of the sleeve-like devices in the longitudinal direction of the cable is not or hardly to be feared even with permanent vibrations. Especially, since cables, such as submarine cables, have a large weight, the clamping connection is also subject to a rumble Zugebelastung, so that already threatened due to the weight of the cable unwanted release of the clamping connection. Improving the hold by providing one or more rough inner surfaces of the clamp in the region of contact with the cable therefore proves particularly advantageous.

Die manschettenartige Klemmeinrichtung kann ferner mit zumindest einer Versteifungseinrichtung, insbesondere die Teile der Klemmeinrichtung mit außenseitigen Versteifungsrippen versehen sein. Hierdurch ist eine besonders gute Stabilität der manschettenartigen Klemmeinrichtung und somit eine besonders gute Steifigkeit in diesem Bereich möglich. Bei Vorsehen der außenseitigen Versteifungsrippen ist es ferner auf einfache Art und Weise möglich, zwischen diesen Versteifungsrippen Aussparungen oder Ausnehmungen vorzusehen, in denen die Befestigungsmittel zum Verbinden der einzelnen Abschnitte der manschettenartigen Klemmeinrichtung miteinander abgeordnet werden können.The sleeve-like clamping device may further be provided with at least one stiffening device, in particular the parts of the clamping device with outside stiffening ribs. As a result, a particularly good stability of the sleeve-like clamping device and thus a particularly good rigidity in this area is possible. With the provision of the outer stiffening ribs, it is also possible in a simple manner to provide recesses or recesses between these stiffening ribs, in which the fastening means for connecting the individual sections of the sleeve-like clamping device can be arranged with each other.

Auch das Versehen der Kabelfixiereinrichtung mit einer Klemmeinrichtung für die Kabelbewehrung, die mit einem ringförmigen und einem ringschalenförmigen Teil zum Klemmen der Kabelbewehrung versehen ist, erleichtert die Montage deutlich, da die Bewehrungsdrähte der Kabelbewehrung nach der Montage des ringförmigen und des ringschalenförmigen Teils zwischen diesen beiden Teilen festgeklemmt werden und somit ein ungewolltes Herausrutschen der Bewehrungsdrähte unterbunden werden kann. Durch das Zusammenspiel des ringförmigen und des ringschalenförmigen Teils kann eine besonders feste Fixierung der Bewehrungsdrähte erfolgen, so dass diese im Anschluss an den Klemmbereich, somit so kurz wie möglich abgetrennt werden können, so dass das Risiko eines Berühren eines die Kabelfixiereinrichtung ggf. umgebenden Gehäuses und eine sich hieraus ergebende Kontaktkorrosion deutlich reduziert werden können. Auch nach dem Abtrennen kurze Bewehrungsdrähte werden zwischen dem ringförmigen und dem ringschalenförmigen Teil sicher gehalten und aufgrund der Klemmung zwischen den beiden aufeinander liegenden Teilen in Richtung weg von einem Gehäuse geführt und sicher klemmend gehalten.Also, providing the cable fixing device with a cable reinforcing clamp provided with an annular and a ring-shaped part for clamping the cable reinforcement greatly facilitates the assembly, since the reinforcement wires of the cable rebar after the assembly of the annular and the ring-shaped part between these two parts be clamped and thus accidental slipping out of the reinforcing wires can be prevented. Through the interaction of the annular and the ring-shell-shaped part can be a particularly firm fixation of the reinforcement wires, so that they can be separated as soon as possible after the clamping area, so that the risk of touching the cable fixing possibly surrounding housing and a resulting contact corrosion can be significantly reduced. Even after the separation of short reinforcing wires are securely held between the annular and the ring-shell-shaped part and out due to the clamping between the two superimposed parts in the direction away from a housing and securely clamped.

Der ringförmige Teil und der ringschalenförmige Teil der Klemmeinrichtung sind vorteilhaft mehrteilig, insbesondere zweiteilig, ausgebildet. Durch das Vorsehen einer solchen Mehrteiligkeit, insbesondere Zweiteiligkeit, ist eine einfache radiale Montage möglich, im Unterschied zu einer axialen Montage von Hülsen, wie sie im Stand der Technik verwendet werden. Die Montage kann dadurch deutlich erleichtert werden.The annular part and the ring-shell-shaped part of the clamping device are advantageously designed in several parts, in particular in two parts. By providing such a multi-part, in particular bipartite, a simple radial assembly is possible, in contrast to an axial mounting of sleeves, as used in the prior art. The assembly can be significantly easier.

Der ringförmige Teil der Klemmeinrichtung kann im Querschnitt einen trapezförmigen Anschnitt mit gerundetem Endabschnitt aufweisen. Selbstverständlich ist es möglich, dass der ringförmige Teil der Klemmeinrichtung zusätzlich einen rechteckigen Abschnitt aufweist, an den sich insbesondere zunächst der trapezförmige Abschnitt und dann der gerundete Endabschnitt anschließen. Bei der Montage des ringförmigen und des ringschalenförmigen Teils aufeinander übergreift der ringschalenförmige Teil lediglich den gerundeten Endabschnitt des ringförmigen Teils, während der trapezförmige Abschnitt und der ggf. ebenfalls vorgesehene rechteckige Abschnitt frei bleibt/bleiben. Im Bereich von diesen können Befestigungsmittel zum Verbinden der zumindest zwei Hälften bzw. Teile des ringförmigen Teils vorgesehen werden, beispielsweise Aussparungen oder Ausnehmungen sowie Bohrungen bzw. Öffnungen, in die die Befestigungsmittel eingefügt werden und hindurchgreifen können.The annular part of the clamping device may have a trapezoidal section with a rounded end section in cross-section. Of course, it is possible that the annular part of the clamping device additionally has a rectangular section, which is followed in particular by the trapezoidal section and then by the rounded end section. During assembly of the annular and the ring-shell-shaped part to each other, the ring-shell-shaped part only overlaps the rounded end portion of the annular part, while the trapezoidal portion and possibly also provided rectangular portion remains free / remain. In the area of these fastening means can be provided for connecting the at least two halves or parts of the annular part, for example, recesses or recesses and holes or openings into which the fastening means are inserted and can reach through.

Weiter vorteilhaft sind der ringschalenförmige Teil bezüglich der Formgebung seiner Schalenform und der gerundete Endabschnitt bezüglich seiner äußeren Formgebung so aufeinander abgestimmt, dass der gerundete Endabschnitt des ringförmigen Teils an der Innenseite des ringschalenförmigen Teils im Wesentlichen vollständig anliegt. Hierdurch ist es besonders gut möglich, einerseits eine sehr gute Klemmung der Kabelbewehrung zwischen dem ringschalenförmigen Teil und dem ringförmigen Teil der Klemmeinrichtung vorzusehen und andererseits diese Bewehrung nicht ungewollt zu knicken bzw. abzutrennen, sondern innerhalb der Schalenform aufzunehmen und zu halten.Further advantageously, the ring-shell-shaped part with respect to the shape of its shell shape and the rounded end portion with respect to its outer shape are coordinated so that the rounded end portion of the annular member on the inside of the annular shell-shaped part substantially completely. This makes it particularly well possible, on the one hand to provide a very good clamping of the cable reinforcement between the ring-shell-shaped part and the annular part of the clamping device and on the other hand, this reinforcement does not unintentionally bend or separate, but within the shell shape and hold.

Der ringschalenförmige Teil kann zumindest einen Anschluss für ein Erdungskabel aufweisen. Dieser kann beispielsweise in Form einer Bohrung vorgesehen werden, durch die das Erdungskabel hindurchgeführt bzw. in der dieses angeordnet und angeschlossen werden kann. Besonders vorteilhaft ist bei Vorsehen zweier sich über einen Radius von jeweils 180° erstreckender ringschalenförmiger Teile, die zu einem vollständigen Ring bzw. ringschalenförmigen Teil zusammengesetzt werden können, ein solcher Anschluss für ein Erdungskabel etwa mittig, somit in Bezug auf die Enden der beiden ringschalenförmigen Teile etwa bei 90° zu diesen angeordnet. Hierdurch ist ein besonders gutes und sicheres Durchführen des Erdungskabels durch den ringschalenförmigen Teil hindurch möglich, da dieser mittlere Bereich des ringschalenförmigen Teils entfernt von den Fügestellen der beiden aneinander zu fügenden ringschalenförmigen Teile entfernt ist und somit eine Beschädigung des Erdungskabels soweit wie möglich vermieden werden kann.The ring-shell-shaped part may have at least one connection for a grounding cable. This can be provided for example in the form of a bore through which the grounding cable can be passed or arranged and connected in this. Particularly advantageous is the provision of two over a radius of 180 ° extending annular shell-shaped parts that can be assembled into a complete ring or ring cup-shaped part, such a connection for a grounding cable approximately centrally, thus in relation to the ends of the two ring-shell-shaped parts arranged at about 90 ° to these. As a result, a particularly good and safe passage of the grounding cable through the ring-shell-shaped part is possible, since this central region of the ring-shell-shaped part is removed from the joints of the two ring-shell-shaped parts to be joined to each other and thus damage to the grounding cable can be avoided as far as possible.

Der gerundete Endabschnitt des ringförmigen Teils kann mit einer Einrichtung zum Aufnehmen zumindest einer Verbindungseinrichtung zum Verbinden mit dem ringschalenförmigen Teil versehen sein. Insbesondere kann der gerundete Endabschnitt des ringförmigen Teils mit Öffnungen zur Aufnahme von Verbindungselementen zum Verbinden mit dem ringschalenförmigen Teil versehen sein. Als besonders vorteilhaft erweist es sich in diesem Zusammenhang, den ringschalenförmigen Teil mit zumindest einer Einrichtung zur Aufnahme der Verbindungseinrichtungen zum Verbinden mit dem ringförmigen Teil zu versehen, insbesondere mit zumindest einer Ausnehmung oder Bohrung zum Eingreifen eines Verbindungselements. Verbindungselemente bzw. Verbindungseinrichtungen können hier beispielsweise Schrauben oder Schraubbolzen sein. Diese werden nach dem Aufeinanderfügen des ringschalenförmigen Teils auf den ringförmigen Teil außenseitig zunächst durch den ringschalenförmigen Teil hindurch geführt und greifen nachfolgend in den ringförmigen Teil ein, hier insbesondere in den gerundeten Endabschnitt des ringförmigen Teils. Der ringschalenförmige Teil kann sich somit radial zu seiner Schalenform erstreckende Durchgangsöffnungen aufweisen, durch die die Verbindungselemente, insbesondere Schrauben oder Schraubbolzen, hindurchgreifen, um den ringförmigen Teil mit dem ringschalenförmigen Teil lösbar fest zu verbinden.The rounded end portion of the annular member may be provided with means for receiving at least one connection means for connection to the ring cup-shaped part. In particular, the rounded end portion of the annular member may be provided with openings for receiving connecting elements for connection to the annular shell-shaped part. In this context, it proves to be particularly advantageous to provide the ring-shell-shaped part with at least one device for receiving the connecting devices for connection to the annular part, in particular with at least one recess or bore for engagement of a connecting element. Connecting elements or connecting devices may be, for example, screws or bolts here. These are after the assembly of the ring-shell-shaped part on the annular part on the outside initially passed through the ring-shell-shaped part and subsequently engage in the annular part, in particular in the rounded end portion of the annular part. The ring-shell-shaped part can thus have radially through its shell shape extending through openings through which the connecting elements, in particular screws or bolts, reach through to releasably connect the annular part with the ring-shell-shaped part.

Zur näheren Erläuterung der Erfindung werden im Folgenden Ausführungsbeispiele von dieser näher anhand der Zeichnungen beschrieben. Diese zeigen in:For further explanation of the invention embodiments of this will be described in more detail below with reference to the drawings. These show in:

1 eine Explosionsansicht einer erfindungsgemäßen Kabelfixiervorrichtung, 1 an exploded view of a Kabelfixiervorrichtung invention,

1a eine Seitenansicht der Kabelfixiervorrichtung gemäß 1, in Montage an einer Plattform, 1a a side view of the Kabelfixiervorrichtung according to 1 , in mounting on a platform,

2 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsmäßen manschettenartigen Klemmeinrichtung der Kabelfixiervorrichtung gemäß 1, 2 a perspective view of a erfindungsmäßen sleeve-like clamping device of Kabelfixiervorrichtung according to 1 .

3 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen ringförmigen Teils einer Klemmeinrichtung zum Klemmen der Kabelbewehrung der Kabelfixiervorrichtung gemäß 1, 3 a perspective view of an inventive annular part of a clamping device for clamping the cable reinforcement of Kabelfixiervorrichtung according to 1 .

3a eine Querschnittsansicht der Klemmeinrichtung gemäß 3 entlang der Linie A-A, und 3a a cross-sectional view of the clamping device according to 3 along the line AA, and

4 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen ringschalenförmigen Teils einer Klemmeinrichtung zum Klemmen der Kabelbewehrung der Kabelfixiervorrichtung gemäß 1. 4 a perspective view of a ring-shell-shaped part of a clamping device according to the invention for clamping the cable reinforcement of Kabelfixiervorrichtung according to 1 ,

1 zeigt eine perspektivische Ansicht einer Kabelfixiervorrichtung 1, enthaltend zwei manschettenartige Klemmeinrichtungen 2, 3 zum klemmenden Halten eines Kabels 4. Das Kabel 4 kann beispielsweise ein Seekabel sein. Es umfasst mehrere Adern 40, 41, 42 sowie eine diese umgebende Kabelbewehrung 43. Ferner umfasst die Kabelfixiervorrichtung 1 eine weitere Klemmeinrichtung 5, die einen ringförmigen Teil 50 sowie einen ringschalenförmigen Teil 52 umfasst. Die Klemmeinrichtung 5 zum Klemmen der Kabelbewehrung wird im Anschluss an die zweite manschettenartige Klemmeinrichtung 3 das Kabel umgebend auf dieses aufgefügt. 1 shows a perspective view of a Kabelfixiervorrichtung 1 comprising two sleeve-type clamping devices 2 . 3 for clamping a cable 4 , The cable 4 may be, for example, a submarine cable. It includes several wires 40 . 41 . 42 and a surrounding cable reinforcement 43 , Furthermore, the cable fixing device comprises 1 another clamping device 5 forming an annular part 50 and a ring cup-shaped part 52 includes. The clamping device 5 for clamping the cable reinforcement is following the second sleeve-like clamping device 3 surrounding the cable on this.

Zur Montage der Kabelfixiervorrichtung 1 beispielsweise an einer Plattform 10, wie in 1a angedeutet, wird zunächst ein tulpen- oder trichterförmig sich öffnendes zweiteiliges Einziehelement 6 zu einem Ring verbunden, beispielsweise vermittels von Schrauben, beispielsweise vier Schrauben. Diese können, wie in 1 angedeutet, im Bereich von an dem Einziehelement vorgesehenen Verbindungselementen 60 diese durchgreifend und miteinander verbindend angeordnet werden. Nachfolgend wird das Einziehelement 6 an der Plattform 10 befestigt, insbesondere angeschraubt. Ein Ringelement 7 kann zum Schutz einer Plattformbeschichtung um eine Öffnung der Plattform herum angeordnet werden, durch die das Kabel 4 hindurchgeführt wird. Das Ringelement 7 kann beispielsweise aus Gummi bzw. Silikon bestehen. Nach dem Anordnen des Einziehelements 6 und ggfs. des Ringelements 7 an der Plattform 10 kann das Kabel 4 durch die Öffnung der Plattform bzw. durch das Einziehelement und das Ringelement hindurch eingezogen werden. Danach kann eine zweiteilige Fixierscheibe 8 montiert werden. Zwischen Plattform bzw. Ringelement 7 und der zweiteiligen Fixierscheibe 8, die aufgrund ihrer Zweiteiligkeit radial von außen um das Kabel 4 herum gelegt angeordnet werden kann, kann ein zweiteiliger Stützring angeordnet werden. Dieser ist in 1 jedoch nicht zu sehen. Die Fixierscheibe 8 wird an der Plattform befestigt, beispielsweise an dieser angeschraubt.For mounting the cable fixing device 1 for example, on a platform 10 , as in 1a indicated, is first a tulip or funnel-shaped opening two-part retraction 6 connected to a ring, for example by means of screws, for example four screws. These can, as in 1 indicated in the region of provided on the Einziehelement connecting elements 60 these are arranged in a thorough and interconnecting way. The following will be the pull-in element 6 at the platform 10 attached, in particular screwed. A ring element 7 can be placed around an opening of the platform through which the cable penetrates to protect a platform coating 4 is passed. The ring element 7 may for example consist of rubber or silicone. After arranging the pull-in element 6 and optionally the ring element 7 at the platform 10 can the cable 4 be retracted through the opening of the platform or through the Einziehelement and the ring member. After that, a two-piece fixation 8th to be assembled. Between platform or ring element 7 and the two-piece fixation disc 8th , due to their bipartite radially from the outside around the cable 4 can be placed around, a two-piece support ring can be arranged. This one is in 1 but not to be seen. The fixing disc 8th is attached to the platform, for example, screwed to this.

Die Fixierscheibe weist in Richtung weg von dem Einziehelement 6 und der Plattform 10 auf ihrer Oberfläche abstehende Bolzen 80 auf. Auf diese kann ein zweiteiliges Isolierelement 9 aufgesteckt werden. Durch seine Zweiteiligkeit lässt es sich ebenfalls auf einfache Art und Weise radial um das Kabel 4 herum montieren. Vorteilhaft wird das Isolierelement 9 bezüglich seiner Zweiteilung um 90° versetzt zu den Trennlinien der beiden Teile der zweigeteilten Fixierscheibe 8 angeordnet, um eine auch bei einwirkenden äußeren Kräften stabile Einheit zu schaffen.The fixing plate points in the direction away from the Einziehelement 6 and the platform 10 on its surface protruding bolts 80 on. On this, a two-part insulating 9 be plugged. Due to its bipartite, it can also be easily radially around the cable 4 mount around. The insulating element becomes advantageous 9 with respect to its division by 90 ° offset to the dividing lines of the two parts of the two-part fixing disc 8th arranged to create a stable even when external forces acting unit.

Im Anschluss an das Isolierelement 9 werden die beiden manschettenartigen Klemmeinrichtungen 2, 3 angeordnet, die aufgrund ihrer Dreiteilung ebenfalls radial auf das Kabel 4 aufgebracht werden können. Der Aufbau der beiden manschettenartigen Klemmeinrichtungen 2, 3 wird im Einzelnen weiter unten unter Bezug auf 2 näher erläutert.Following the insulating element 9 become the two sleeve-like clamping devices 2 . 3 arranged, which due to their tripartite division also radially on the cable 4 can be applied. The structure of the two sleeve-like clamping devices 2 . 3 will be discussed in more detail below with reference to 2 explained in more detail.

Im Anschluss an die beiden manschettenartigen Klemmeinrichtungen 2, 3 wird zunächst der ringförmige Teil 50 der Klemmeinrichtung 5 angeordnet und nach Herausführen der Kabelbewehrung 43 über diesen ringförmigen Teil 50 der ringschalenförmige Teil 52 auf den ringförmigen Teil 50 aufgefügt und beide Teile miteinander verbunden. Die beiden Teile 50, 52 der Klemmeinrichtung 5 sind ebenfalls zweiteilig ausgebildet, um radial an dem Kabel 4 montiert werden zu können. Der nähere Aufbau des ringförmigen Teils 50 und des ringschalenförmigen Teils 52 wird weiter unten unter Bezug auf die 3 und 4 näher erläutert.Following the two sleeve-like clamping devices 2 . 3 first, the annular part 50 the clamping device 5 arranged and after taking out the cable reinforcement 43 over this annular part 50 the ring-shell-shaped part 52 on the annular part 50 put on and connected both parts together. The two parts 50 . 52 the clamping device 5 are also formed in two parts to radially on the cable 4 to be mounted. The closer structure of the annular part 50 and the ring cup-shaped part 52 will be discussed below with reference to the 3 and 4 explained in more detail.

Zum äußeren Schutz der Kabelfixiereinrichtung weist diese ein zweiteiliges Schutzgehäuse 100 auf mit den beiden Hälften 101, 102. Dieses wird sowohl mit der Fixierscheibe 8 verbunden als auch auf seiner gegenüberliegenden Seite von einem Deckelement 103 abgedeckt, so dass ein geschlossenes Gehäuse entsteht. Das Deckelement 103 ist ebenfalls zweiteilig, um um das Kabel herum auf einfache Art und Weise radial montiert werden zu können. Zum Verbinden mit der Fixierscheibe sowie dem Deckelement weisen die beiden Schutzgehäusehälften 101, 102 endseitige Flansche 104, 105 auf. Eine Verbindung erfolgt beispielsweise mittels Schrauben. Es kann grds. auch eine unlösbare Verbindung vorgesehen werden, wobei dies nicht bevorzugt wird.For external protection of the cable fixing device, this has a two-part protective housing 100 on with the two halves 101 . 102 , This is done with both the fixation disc 8th connected as well as on its opposite side of a cover element 103 covered, so that a closed housing is formed. The cover element 103 is also in two parts to be radially mounted around the cable in a simple manner. For connection to the fixing disc and the cover element, the two protective housing halves 101 . 102 end flanges 104 . 105 on. A connection is made for example by means of screws. It can grds. Also, a non-detachable connection can be provided, but this is not preferred.

2 zeigt eine perspektivische Ansicht der manschettenartigen Klemmeinrichtung 2. Die manschettenartige Klemmeinrichtung 3 ist in der in 1 gezeigten Ausführungsvariante baugleich mit der manschettenartigen Einrichtung 2 ausgebildet, weswegen hier nachfolgend beispielhaft nur auf die manschettenartige Klemmeinrichtung 2 Bezug genommen wird. Das Nachfolgende gilt jedoch entsprechend auch für die manschettenartige Klemmeinrichtung 3. 2 shows a perspective view of the sleeve-like clamping device 2 , The sleeve-like clamping device 3 is in the in 1 shown embodiment identical to the cuff-like device 2 trained, so here only by way of example below sleeve-like clamping device 2 Reference is made. However, the following applies accordingly also for the sleeve-like clamping device 3 ,

Die manschettenartige Klemmeinrichtung 2 umfasst drei Abschnitte 20, 21, 22. Die drei Abschnitte ergänzen sich zu der Manschette, wobei alle drei Abschnitte miteinander über Verbindungselemente in Form von Schrauben 23 lösbar miteinander verbunden sind. Je nach dem, wie weit die Schrauben angezogen werden, verringert sich der Abstand der Abschnitte 20, 21, 22 zueinander, so dass hierüber der Innendurchmesser der manschettenartigen Klemmeinrichtung 2 eingestellt werden kann, entsprechend auch die Klemmkraft, die auf das innenliegende Kabel 4 ausgeübt wird.The sleeve-like clamping device 2 includes three sections 20 . 21 . 22 , The three sections complement each other to the cuff, with all three sections together via fasteners in the form of screws 23 are releasably connected together. Depending on how far the screws are tightened, the spacing of the sections decreases 20 . 21 . 22 to each other, so that on this the inner diameter of the sleeve-like clamping device 2 can be adjusted, according to the clamping force on the internal cable 4 is exercised.

Wie 2 zu entnehmen ist, sind jeweils endseitig quer zur Längserstreckung der Abschnitte 20, 21, 22 Bohrungen 24 vorgesehen, durch die die Schrauben 23 hindurch greifen, um die Abschnitte 20, 21 bzw. 21, 22, 20 aneinander lösbar zu befestigen. Die Schrauben 23 selbst sind in Ausnehmungen 25 auf der Außenseite der jeweiligen Segmente 20, 21, 22 angeordnet. Hierdurch liegen die Schrauben 23 und insbesondere die Köpfe der Schrauben sowie Muttern 26 geschützt in diesen Ausnehmungen 25, so dass eine Beschädigung der Schrauben oder Muttern so weit wie möglich vermieden werden kann.As 2 it can be seen, each end transverse to the longitudinal extent of the sections 20 . 21 . 22 drilling 24 provided by the screws 23 reach through to the sections 20 . 21 respectively. 21 . 22 . 20 releasably attach to each other. The screws 23 themselves are in recesses 25 on the outside of the respective segments 20 . 21 . 22 arranged. This causes the screws 23 and in particular the heads of the screws and nuts 26 protected in these recesses 25 so that damage to the bolts or nuts can be avoided as much as possible.

Zur Verstärkung der Abschnitte 20, 21, 22 weisen diese jeweils auf ihrer Außenseite Verstärkungsrippen 27 auf. Die Ausnehmungen 25 sind jeweils zwischen zwei Verstärkungsrippen 27 angeordnet, so dass hierüber ein seitlicher Schutz der Schrauben 23 sowie Muttern 26 gegen Beschädigungen geschaffen werden kann.To reinforce the sections 20 . 21 . 22 have these each on its outside reinforcing ribs 27 on. The recesses 25 are each between two reinforcing ribs 27 arranged so that there is a lateral protection of the screws 23 as well as nuts 26 against damage can be created.

Auf ihren Innenseiten 28 sind die Abschnitte 20, 21, 22 der manschettenartigen Klemmeinrichtung 2 mit einer Riffelung 29 versehen. Anstelle der Riffelung kann auch eine anderweitige Aufrauhung der Oberfläche der Innenseiten 28 der Abschnitte 20, 21, 22 vorgesehen werden. Eine solche Aufrauhung bzw. die Riffelung 29 dient einem festeren Halt der manschettenartigen Klemmeinrichtung auf der Außenseite des Kabels 4, um ein ungewolltes Herausrutschen des Kabels aus der Klemmeinrichtung sicher zu vermeiden.On their insides 28 are the sections 20 . 21 . 22 the sleeve-like clamping device 2 with a ribbing 29 Mistake. Instead of the corrugation can also be another roughening of the surface of the insides 28 the sections 20 . 21 . 22 be provided. Such a roughening or the corrugation 29 serves a tighter hold of the sleeve-like clamping device on the outside of the cable 4 to safely avoid unwanted slipping out of the cable from the clamping device.

Die drei Abschnitte 20, 21, 22 der manschettenartigen Klemmeinrichtung 2 erstrecken sich jeweils über einen Winkel von α von etwa 120°. Die manschettenartige Klemmeinrichtung 2 wird, wie in 1 angedeutet, bezüglich der Trennlinien 201, 202, 203 zwischen den einzelnen Abschnitten 20, 21, 22 versetzt zu der manschettenartigen Klemmeinrichtung 3 das Kabel 4 umgebend angeordnet. Der Versatz kann beispielsweise 30° betragen. Grundsätzlich ist es jedoch auch möglich, einen anderen Winkelversatz vorzusehen, der zwischen 0 und 60° liegt. Durch das Vorsehen eines solchen Winkelversatzes wird die Stabilität der Kabelfixiervorrichtung im Bereich der beiden Klemmeinrichtungen 2, 3 erhöht. Da das Kabel nach der Aufnahme in der Kabelfixiervorrichtung hängend gehalten wird, tritt insbesondere im Bereich der beiden Klemmeinrichtungen 2, 3 eine besondere Belastung, auch quer zur Längserstreckung der Klemmeinrichtungen 2, 3, auf. Durch das Vorsehen der Riffelung 29 oder einer entsprechenden Maßnahme zum Verhindern eines Rutschens des Kabels innerhalb der Klemmeinrichtungen 2, 3 kann verhindert werden, dass das Kabel aus den Klemmeinrichtungen heraus rutscht. Selbstverständlich kann ein solches Rutschen in erster Linie durch das Anziehen der Schrauben 23 reguliert werden. Durch den Winkelversatz der Trenn- bzw. Verbindungsstellen der einzelnen Abschnitte 20, 21, 22 der Klemmeinrichtung 2 bzw. 30, 31, 32 der Klemmeinrichtung 3 zueinander wird beim hängenden Halten des Kabels 4 in der Kabelfixiervorrichtung eine Entlastung der Verbindungsschrauben 23 bzw. 33 der beiden Klemmeinrichtungen 2, 3 ermöglicht. Für einen besonders sicheren Halt der beiden Klemmeinrichtungen auf dem Kabel werden beide aneinander anliegend auf der Außenseite des Kabels montiert.The three sections 20 . 21 . 22 the sleeve-like clamping device 2 each extend over an angle of α of about 120 °. The sleeve-like clamping device 2 will, as in 1 indicated, with respect to the dividing lines 201 . 202 . 203 between the sections 20 . 21 . 22 offset to the sleeve-like clamping device 3 the cable 4 arranged surrounding. The offset can be, for example, 30 °. In principle, however, it is also possible to provide a different angular offset, which is between 0 and 60 °. By providing such an angular offset, the stability of the Kabelfixiervorrichtung in the region of the two clamping devices 2 . 3 elevated. Since the cable is held suspended after receiving in the Kabelfixiervorrichtung, occurs in particular in the region of the two clamping devices 2 . 3 a special burden, even across the longitudinal extent of the clamping devices 2 . 3 , on. By providing the corrugation 29 or a corresponding measure to prevent slippage of the cable within the clamping devices 2 . 3 can prevent the cable from slipping out of the clamping devices. Of course, such slippage primarily by tightening the screws 23 be regulated. Due to the angular offset of the separation or connection points of the individual sections 20 . 21 . 22 the clamping device 2 respectively. 30 . 31 . 32 the clamping device 3 each other is when hanging the cable 4 in the cable fixing a relief of the connecting screws 23 respectively. 33 the two clamping devices 2 . 3 allows. For a particularly secure hold of the two clamps on the cable both are mounted adjacent to each other on the outside of the cable.

In 3 ist eine Hälfte des zweiteiligen ringförmigen Teils 50 der Klemmeinrichtung 5 zum Klemmen der Kabelbewehrung gezeigt, also ein Halbringabschnitt 51. Zwei solcher Halbringabschnitte 51 ergeben den ringförmigen Teil 50, wie er in 1 gezeigt ist. Wie dem Querschnitt durch den Halbringabschnitt 51 in 3a entnommen werden kann, weist der Halbringabschnitt 51 bzw. der ringförmige Teil 50 einen gerundeten Endabschnitt 510 auf, der sich an einen trapezförmigen Abschnitt 511 und einen diesem benachbart angeordneten rechteckigen Abschnitt 512 anschließt. Die äußere Wandungen 520, 521 des trapezförmigen Abschnitts 511 stehen in einem Winkel β von beispielsweise 25 bis 45° zueinander, insbesondere 39°, um einen ausreichend großen Radius im Bereich des Endabschnitts 510 und somit einen ausreichend großen Biegeradius für die Bewehrungsdrähte, die darüber geführt werden, vorzusehen. Um die beiden Halbringabschnitte 51 miteinander verbinden zu können, weisen diese endseitig jeweils Durchgangsöffnungen 513 auf, was insbesondere 3a besonders gut entnommen werden kann. Zum Verbinden der Halbringabschnitte 51 miteinander können Schrauben vorgesehen werden, die in den 3, 3a jedoch nicht zu sehen sind. Um Schrauben oder andere Befestigungsmittel zum Verbinden der beiden Halbringabschnitte miteinander gegen Beschädigung zu schützen, weist der Halbringabschnitt 51 im Bereich seiner beiden Enden jeweils eine Ausnehmung 514 auf. In dieser kann das Verbindungsmittel in Form einer Schraube oder ähnlichem aufgenommen und gegen Beschädigung geschützt werden, da weder der Schraubenkopf noch eventuell vorgesehene Muttern über die Außenfläche des Halbringabschnitts und später des zu einem vollständigen Ring zusammengesetzten ringförmigen Teils 50 vorstehen.In 3 is one half of the two part annular part 50 the clamping device 5 shown for clamping the cable reinforcement, so a half-ring section 51 , Two such half-ring sections 51 give the annular part 50 as he is in 1 is shown. As the cross section through the half-ring section 51 in 3a can be removed, the half-ring section has 51 or the annular part 50 a rounded end section 510 up, attached to a trapezoidal section 511 and a rectangular portion adjacent thereto 512 followed. The outer walls 520 . 521 of the trapezoidal section 511 are at an angle β of, for example, 25 to 45 ° to each other, in particular 39 °, to a sufficiently large radius in the region of the end portion 510 and thus provide a sufficiently large bending radius for the reinforcing wires passing over it. Around the two half-ring sections 51 to be able to connect to each other, these have each end through openings 513 on, in particular 3a can be taken very well. For connecting the half-ring sections 51 screws can be provided with each other in the 3 . 3a but not visible. To protect screws or other fastening means for connecting the two half-ring sections together against damage, the half-ring section has 51 in each case a recess in the region of its two ends 514 on. In this, the connecting means can be received in the form of a screw or the like and against damage be protected because neither the screw head nor possibly provided nuts on the outer surface of the half-ring portion and later of the assembled into a complete ring annular member 50 protrude.

Wie bereits erwähnt, dient der ringförmige Teil 50, also die beiden aneinander gefügten Halbringabschnitte 51, dem Klemmen von Bewehrungsdrähten der Kabelbewehrung 43 des Kabels 4. Die Bewehrungsdrähte werden in ausreichender Länge abgeschnitten, beispielsweise mit einer Länge von 250 bis 300 mm überstehend über die zu montierende Klemmeinrichtung 5 bzw. deren von der manschettenartigen Klemmeinrichtung 3 entfernten Außenkante. Zum Befestigen der Bewehrungsdrähte werden zunächst die beiden Halbringabschnitte 51 um das Kabel 4 herum angeordnet und miteinander verbunden, insbesondere verschraubt. Nachfolgend werden Stifte oder Stiftschrauben oder anderweitige Verbindungsmittel 515 in entsprechend hierfür vorgesehene Bohrungen 516 eingefügt, die in dem gerundeten Endabschnitt 510 des. Halbringabschnitts 51 angeordnet sind. Die Bohrungen 516 können 3, die darin eingefügten Stiftschrauben 515 1 entnommen werden. Zum klemmenden Fixieren der Bewehrungsdrähte werden diese nachfolgend über den Halbringabschnitt bzw. den ringförmigen Teil 50 weg von Kabel nach außen gebogen. Nachfolgend wird der ringschalenförmige Teil 52, der aus zwei Halbringschalenabschnitten 53 besteht, wobei einer davon in 4 gezeigt ist, auf den ringförmigen Teil 50 aufgefügt. Der ringförmige Teil und der ringschalenförmige Teil werden nachfolgend aneinander befestigt, beispielsweise miteinander verschraubt.As already mentioned, the ring-shaped part serves 50 So the two half-ring sections joined together 51 , the clamping of reinforcing wires of the cable reinforcement 43 of the cable 4 , The reinforcing wires are cut off in sufficient length, for example, with a length of 250 to 300 mm protruding over the clamping device to be mounted 5 or their from the sleeve-like clamping device 3 distant outer edge. To attach the reinforcing wires, first the two half-ring sections 51 around the cable 4 arranged around and interconnected, in particular screwed. The following are pins or studs or other connection means 515 in corresponding holes provided for this purpose 516 inserted in the rounded end section 510 of the half-ring section 51 are arranged. The holes 516 can 3 , the stud bolts inserted in it 515 1 be removed. For clamping fixing the reinforcing wires, these are subsequently via the half-ring section and the annular part 50 bent away from cable to the outside. Subsequently, the ring cup-shaped part 52 , which consists of two half-cupped sections 53 one of which is in 4 is shown on the annular part 50 been added. The annular part and the ring-shell-shaped part are subsequently attached to one another, for example screwed together.

Der Halbringschalenabschnitt 53 in 4 überdeckt einen Winkel von 180°, wobei die jeweiligen Verbindungsstellen 534, 535 zwischen den beiden Halbringschalenabschnitten 53 versetzt zu den Verbindungsstellen 518, 519 der beiden Halbringabschnitte 51 des ringförmigen Teil 50 angeordnet werden, wie dies 1 entnommen werden kann. Auch hierdurch kann wiederum die Stabilität der Verbindung erhöht werden, da zusätzlich zu den Verbindungsschrauben 517, die die beiden Halbringabschnitte 51 zusammenhalten, diese auch durch die versetzt angeordneten Halbringschalenabschnitte 53, die auf die Stiftschrauben 515 aufgesteckt sind, zusammengehalten werden.The half-ring shell section 53 in 4 covers an angle of 180 °, with the respective joints 534 . 535 between the two half-cup portions 53 offset to the connection points 518 . 519 the two half-ring sections 51 of the annular part 50 be arranged, like this 1 can be removed. Again, this can in turn increase the stability of the connection, in addition to the connecting screws 517 containing the two half-ring sections 51 hold together, this also by the staggered semi-annular shell sections 53 on the studs 515 are held together, held together.

Der Halbringschalenabschnitt 53 gemäß 4 ist mit einer solchen Rundung seiner Schalenform versehen, dass diese der Rundung des gerundeten Endabschnitts 510 entspricht, wobei der Halbringschalenabschnitt 53 auf diesem auflagert. Der Krümmungsradius sowie die Krümmungsform der Schalenform des ringschalenförmigen Teils bzw. Halbringschalenabschnitts 53 und des gerundeten Endabschnitts 510 des ringförmigen Teils bzw. Halbringabschnitts 51 entsprechen somit einander, um eine optimale Klemmung der Bewehrungsdrähte zwischen diesen zu ermöglichen. Nach der fertigen Montage der Klemmeinrichtung 5 auf deren Außenseite überstehende Drahtenden der Bewehrungsdrähte können getrennt werden, so dass diese nicht in Kontakt mit dem Schutzgehäuse 100 kommen, sondern von diesem weg gerichtet zwischen dem ringförmigen Teil 50 und dem ringschalenförmigen Teil 52 gehalten werden.The half-ring shell section 53 according to 4 is provided with such a rounding of its shell shape that this the rounding of the rounded end portion 510 corresponds, wherein the half-ring shell section 53 superimposed on this. The radius of curvature as well as the curvature of the shell shape of the ring-shell-shaped part or half-ring shell section 53 and the rounded end section 510 the annular part or half-ring section 51 thus correspond to each other to allow optimum clamping of the reinforcing wires between them. After the finished assembly of the clamping device 5 On the outside projecting wire ends of the reinforcing wires can be separated so that they are not in contact with the protective housing 100 come but directed away from it between the annular part 50 and the ring cup-shaped part 52 being held.

4 können ferner Durchgangsöffnungen 530 entnommen werden, durch die die Stiftschrauben 515 hindurch greifen. Zusätzlich zu diesen Durchgangsöffnungen 530 kann eine weitere Durchgangsöffnung 531 vorgesehen sein, die zum Anschluss eines Erdungskabels dient. Diese ist bei der Ausführungsform des Halbringschalenabschnitts 53 gemäß 4 etwa in der Mitte der Erstreckung des Halbringschalenabschnitts 53 angeordnet, also bei einem Winkel von etwa 90° zu den Endflächen 532, 533 des Halbringschalenabschnitts 53. Diese Durchführung für das Erdungskabel bzw. dieser Anschluss hierfür ist somit entfernt von den Verbindungsstellen 534, 535 der Halbschalenabschnitte 53 angeordnet und daher besser geschützt gegen Beschädigung als im Bereich dieser Verbindungsstellen. 4 can also have passage openings 530 be removed, through which the stud bolts 515 reach through. In addition to these through holes 530 can be another through hole 531 be provided, which serves to connect a grounding cable. This is in the embodiment of the half-bowl section 53 according to 4 approximately in the middle of the extension of the half-ring shell section 53 arranged, ie at an angle of about 90 ° to the end surfaces 532 . 533 of the half-ring cup section 53 , This bushing for the grounding cable or this connection is thus removed from the connection points 534 . 535 the half-shell sections 53 arranged and therefore better protected against damage than in the region of these joints.

Der Innenraum zwischen dem Schutzgehäuse 100 und den darin angeordneten Komponenten der Kabelfixiervorrichtung 1, insbesondere den beiden Klemmeinrichtungen 2, 3 sowie der Klemmeinrichtung 5, kann mit einem abdichtenden Material verfüllt werden, um ein Eindringen von Wasser möglichst zu vermeiden und die innenliegenden Komponenten gegen Korrosion zu schützen. Insbesondere kann hierdurch noch besser vermieden werden, dass die Bewehrungsdrähte das Schutzgehäuse 100 berühren und es dort zu einer Kontaktkorrosion kommt.The interior space between the protective housing 100 and the components of the cable fixing device disposed therein 1 , in particular the two clamping devices 2 . 3 and the clamping device 5 , can be filled with a sealing material to prevent ingress of water as far as possible and to protect the internal components against corrosion. In particular, this can be even better avoided that the reinforcing wires the protective housing 100 touch and there comes to a contact corrosion.

Neben den im Vorstehenden beschriebenen und in den Figuren gezeigten Ausführungsvarianten von Kabelfixiervorrichtungen können noch zahlreiche weitere gebildet werden, bei denen jeweils zumindest eine mehrteilige manschettenartige Klemmeinrichtung zum Aufklemmen auf dem Kabel vorgesehen ist, wobei die Mehrteiligkeit in Längsrichtung der manschettenartigen Klemmeinrichtung vorgesehen ist, und/oder zumindest eine einen ringförmigen und einen ringschalenförmigen Teil aufweisende Klemmeinrichtung zum klemmenden Halten der Kabelbewehrung vorgesehen sind, wobei der ringförmige in den ringschalenförmigen Teil eingefügt werden kann oder eingefügt ist. Auch beliebige Kombinationen der vorstehend genannten Komponenten und Einrichtungen der Kabelfixiervorrichtung können vorgesehen werden.In addition to the embodiments of Kabelfixiervorrichtungen described in the figures and numerous other can be formed, in which at least one multi-part sleeve-like clamping device is provided for clamping on the cable, the multi-part is provided in the longitudinal direction of the sleeve-like clamping device, and / or at least one of an annular and a ring cup-shaped part having clamping means for clampingly holding the cable reinforcement are provided, wherein the annular can be inserted or inserted into the ring-shell-shaped part. Also, any combinations of the above-mentioned components and facilities of Kabelfixiervorrichtung can be provided.

Bezugszeichenliste LIST OF REFERENCE NUMBERS

11: KabelfixiervorrichtungKabelfixiervorrichtung
22: manschettenartige Klemmeinrichtungsleeve-like clamping device
33: manschettenartige Klemmeinrichtungsleeve-like clamping device
44: Kabelelectric wire
55: Klemmeinrichtungclamper
66: Einziehelementcinch
77: Ringelementring element
88th: zweiteilige Fixierscheibetwo-part fixing disc
99: Isolierelementinsulating
1010: Plattformplatform
2020: erster Abschnittfirst section
2121: zweiter Abschnittsecond part
2222: dritter Abschnittthird section
2323: Schraubescrew
2424: Bohrungdrilling
2525: Ausnehmungrecess
2626: Muttermother
2727: Verstärkungsrippereinforcing rib
2828: Innenseiteinside
2929: Riffelungknurl
3030: erster Abschnittfirst section
3131: zweiter Abschnittsecond part
3232: dritter Abschnittthird section
3333: Schraubescrew
4040: AderVein
4141: AderVein
4242: AderVein
4343: Kabelbewehrungcable armor
5050: ringförmiger Teilannular part
5151: HalbringabschnittHalf ring section
5252: ringschalenförmiger Teilring cup-shaped part
5353: HalbringschalenabschnittHalf-ring shell section
6060: Verbindungselementconnecting element
8080: Bolzenbolt
100100: Schutzgehäusehousing
101101: erste Hälftefirst half
102102: zweite Hälftesecond half
103103: Deckelementcover element
104104: endseitiger Flanschend-side flange
105105: endseitiger Flanschend-side flange
201201: Trennlinieparting line
202202: Trennlinieparting line
203203: Trennlinieparting line
510510: gerundeter Endabschnittrounded end section
511511: trapezförmiger Abschnitttrapezoidal section
512512: rechteckiger Abschnittrectangular section
513513: DurchgangsöffnungThrough opening
514514: Ausnehmungrecess
515515: Verbindungsmittel/StiftschraubeConnecting means / stud
516516: Bohrungdrilling
517517: Verbindungsschraubeconnecting screw
518518: Verbindungsstellejunction
519519: Verbindungsstellejunction
520520: Wandungwall
521521: Wandungwall
530530: DurchgangsöffnungThrough opening
531531: DurchgangsöffnungThrough opening
532532: Endflächeend face
533533: Endflächeend face
534534: Verbindungsstellejunction
535535: Verbindungsstellejunction
αα: Winkel von 20, 21 und 22 Angle of 20 . 21 and 22
ββ: Winkel im Endabschnittsbereich von 51 Angle in the end section area of 51

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

GB 2216618 A [0003]
US 4383554 A [0004]
DE 3120966 A1 [0005]

Claims

Cable fixing device ( 1 ) for fixing at least one cable ( 4 ), in particular submarine cables, in a facility ( 10 ), in particular a transformer station, characterized in that at least one multi-part, sleeve-like clamping device ( 2 . 3 ) for clamping on the cable ( 4 ) and at least one of an annular ( 50 ) and a ring-shaped part ( 52 ) having clamping device ( 5 ) for holding the cable reinforcement ( 43 ) are provided, wherein the annular ( 50 ) in the ring cup-shaped part ( 52 ) is inserted or inserted.

Cable fixing device ( 1 ) according to claim 1, characterized in that two sleeve-like clamping devices ( 2 . 3 ) offset in the longitudinal direction of the cable ( 4 ) are arranged surrounding it, wherein adjacent to one of the two sleeve-like clamping directions ( 2 . 3 ) the annular ( 50 ) and the ring cup-shaped part ( 52 ) are arranged connected to each other.

Clamping device ( 2 . 3 ) for holding at least one cable ( 4 ), especially submarine cables, for use with a cable fixing device ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the clamping device ( 2 . 3 ) is formed in several parts and cuff-shaped, wherein the division ( 204 . 202 . 203 ) in the longitudinal direction of the clamping device ( 2 . 3 ) and the individual parts ( 20 . 21 . 22 . 30 . 31 . 32 ) are connectable or connected to each other.

Clamping device ( 2 . 3 ) according to claim 3, characterized in that the parts ( 20 . 21 . 22 . 30 . 31 . 32 ) of the sleeve-type clamping device ( 2 . 3 ) are detachably connectable or connected to each other.

Clamping device ( 2 . 3 ) according to claim 3 or 4, characterized in that the parts ( 20 . 21 . 22 . 30 . 31 . 32 ) of the sleeve-type clamping device ( 2 . 3 ) each having at least one opening and / or recess and / or recess for inserting or engaging at least one fastening means, in particular at least one fastening screw ( 23 . 33 ) are provided.

Clamping device ( 2 . 3 ) according to any one of claims 3 to 5, characterized in that at least a portion or a portion of the sleeve-like clamping device ( 2 . 3 ) with a device for increasing the friction, in particular with a corrugated and / or roughened surface ( 29 ) is provided.

Clamping device ( 2 . 3 ) according to one of claims 3 to 6, characterized in that the sleeve-like clamping device ( 2 . 3 ) is provided with at least one stiffening device, in particular the parts of the clamping device ( 2 . 3 ) with outside stiffening ribs ( 27 ) are provided.

Clamping device ( 5 ) for holding a cable reinforcement ( 43 ), in particular a submarine cable, for use with a cable fixing device ( 1 ) according to one of claims 1 or 2, characterized in that the clamping device ( 5 ) at least one annular part ( 50 ) and at least one ring-shaped part ( 52 ), wherein the annular part ( 50 ) in the ring cup-shaped part ( 52 ) is at least partially insertable or inserted.

Clamping device ( 5 ) according to claim 8, characterized in that the annular part ( 50 ) and the ring cup-shaped part ( 52 ) are formed in several parts, in particular in two parts.

Clamping device ( 5 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the annular part ( 50 ) in cross-section a trapezoidal section ( 511 ) with rounded end section ( 510 ) having.

Clamping device ( 5 ) according to one of claims 8 to 10, characterized in that the ring-shell-shaped part ( 52 ) with regard to the shape of its shell shape and the rounded end portion ( 510 ) are matched with respect to its outer shape so that the rounded end portion ( 510 ) of the annular part ( 50 ) on the inside of the ring-shell-shaped part ( 52 ) is substantially completely applied.

Clamping device ( 5 ) according to one of claims 8 to 11, characterized in that the ring-shell-shaped part ( 52 ) at least one connection or implementation ( 531 ) for a ground wire.

Clamping device ( 5 ) according to one of claims 8 to 12, characterized in that the rounded end portion ( 510 ) of the annular part ( 50 ) with a device for receiving at least one connection device ( 515 ) for connection to the ring cup-shaped part ( 52 ), in particular the rounded end section ( 510 ) of the annular part ( 50 ) with openings for receiving connecting elements ( 515 ) for connection to the ring cup-shaped part ( 52 ) is provided.

Clamping device ( 5 ) according to claim 13, characterized in that the ring-shaped part ( 52 ) at least one device for receiving the connection devices ( 515 ) for connection to the annular part ( 50 ), in particular with at least one recess or Drilling ( 530 ) for engaging a connecting element ( 515 ).