DE202011105557U1

DE202011105557U1 - Shower toilet and connection device to it

Info

Publication number: DE202011105557U1
Application number: DE201120105557
Authority: DE
Original assignee: Geberit International AG
Current assignee: Geberit International AG
Priority date: 2011-09-12
Filing date: 2011-09-12
Publication date: 2012-12-14
Anticipated expiration: 2021-09-13

Abstract

WC-Anschlussvorrichtung für den wandseitigen Anschluss eines Dusch-WC mit einer Spülwasserzuleitungs-Anschlusseinrichtung (16) für eine WC-Schüssel (1) des Dusch-WC, einer Abwasserleitungs-Anschlusseinrichtung (12) für die WC-Schüssel des Dusch-WC und zumindest einer weiteren Duschleitungs-Anschlusseinrichtung (19, 20) für eine Zuleitung (8, 9) einer Duscheinrichtung des Dusch-WC, dadurch gekennzeichnet, dass die Mitte der Duschleitungs-Anschlusseinrichtung (19, 20) innerhalb der mittleren 300 mm und außerhalb der mittleren 30 mm der WC-Anschlussvorrichtung bezogen auf die Horizontale und bezogen auf die Spülwasserzuleitungs-Anschlusseinrichtung (16) und die Abwasserleitungs-Anschlusseinrichtung (12) als Mitte liegt.Toilet connection device for the wall-side connection of a shower toilet with a Spülwasserzuleitungs connection device (16) for a toilet bowl (1) of the shower toilet, a sewer connection device (12) for the toilet bowl of the shower toilet and at least a further shower line connection device (19, 20) for a supply line (8, 9) of a shower device of the shower toilet, characterized in that the center of the shower line connection device (19, 20) within the middle 300 mm and outside the middle 30th mm of the WC connection device relative to the horizontal and relative to the Spülwasserzuleitungs connection device (16) and the sewer line connection device (12) as a center.

Description

Die Erfindung betrifft ein Montagegestell für ein Dusch-WC, ein passendes Dusch-WC sowie eine WC-Anordnung mit diesem Montagegestell und dem Dusch-WC.The invention relates to a mounting frame for a shower toilet, a matching shower toilet and a toilet arrangement with this mounting frame and the shower toilet.

Wasserklosetts (WCs) mit einer Bidet-Funktion sind seit langer Zeit bekannt und im Einsatz. Hier ist ein WC zusätzlich mit zumindest einer Dusche zur Reinigung des Unterleibs eines Benutzers ausgestattet, die häufig kurz als Unterdusche bezeichnet wird. Beispielsweise kann ein motorisch-beweglicher Duscharm der Unterdusche auf eine Bedienungsoperation hin in die WC-Schüssel vorfahren und einen Duschwasserstrahl nach oben richten sowie nach Funktion zurückfahren. In vielen Fällen sind solche Duscheinrichtungen mit weiteren Einrichtungen ausgestattet, beispielsweise Warmwasserbereitern wie Boilern oder Durchlauferhitzern, Föhneinrichtungen, Duscharm-Reinigungseinrichtungen etc. Für die Duscheinrichtung sind in der Regel ein zusätzlicher Duschwasseranschluss, zum Beispiel als Kaltwasseranschluss eines Warmwasserbereiters im Dusch-WC, und ein elektrischer Anschluss, zum Beispiel zur Versorgung eines Warmwasserbereiters, eines Antriebsmotors oder anderer Einrichtungen, vorgesehen. Grundsätzlich können technische Teile der Duscheinrichtung auch ”hinter” dem eigentlichen WC-Körper in einer Montagewand angeordnet sein; zum Beispiel könnte dort ein Warmwasserbereiter vorgesehen sein, sodass der erwähnte zusätzliche Duschwasseranschluss auch bereits erwärmtes Wasser betreffen kann. Im Rahmen dieser Erfindung ist grundsätzlich auch denkbar, dass nur ein einziger weiterer Leitungsanschluss für die Duscheinrichtung, etwa ein solcher Wasseranschluss, vorgesehen ist.Water closets (toilets) with a bidet function have been known and used for a long time. Here, a toilet is additionally equipped with at least one shower for cleaning the abdomen of a user, which is often referred to as a short shower. For example, a motorized-moving shower arm of the sub-shower can advance to an operating operation in the toilet bowl and direct a shower water jet upward and go back to function. In many cases, such shower facilities are equipped with other facilities, such as water heaters such as boilers or water heaters, hair dryer facilities, shower arm cleaners etc. For shower facilities are usually an additional shower water connection, for example as cold water connection of a water heater in the shower toilet, and an electric Connection, for example, to supply a water heater, a drive motor or other facilities provided. Basically, technical parts of the shower device can also be arranged "behind" the actual toilet body in a mounting wall; For example, a water heater could be provided there, so that the mentioned additional shower water connection can also affect already heated water. In principle, it is also conceivable within the scope of this invention that only a single further line connection is provided for the shower device, for example such a water connection.

Üblicherweise werden WCs an einer dahinterliegenden Wand angeschlossen, insbesondere wenn sie, wie hier bevorzugt, keinen Standfuß aufweisen und frei hängen. Hierzu ist in der Wand oder in einem verkleideten Vorbau vor der Wand in der Regel eine WC-Anschlussvorrichtung als oder in einem Montagegestell für das WC vorgesehen. Solche Montagegestelle bestehen regelmäßig aus zwei rechts und links außen angeordneten vertikalen Streben eines Tragerahmens und dazwischen gehaltenen quer verlaufenden Strukturen, beispielsweise horizontalen Streben oder Montageblechen. Üblicherweise sind an diesen Montagegestellen lasttragende Anschlusseinrichtungen zum Aufhängen des WC-Körpers, Anschlussstutzen für das Spülwasser und das Abwasser der WC-Schüssel und Anschlusseinrichtungen für die erwähnten spezifischen Leitungen der Duscheinrichtung ausgebildet.Usually, WCs are connected to a wall behind, in particular if, as preferred here, they have no base and hang freely. For this purpose, in the wall or in a cladded porch in front of the wall usually a toilet connection device is provided as or in a mounting frame for the toilet. Such mounting frames regularly consist of two right and left outside arranged vertical struts of a support frame and held therebetween transverse structures, such as horizontal struts or mounting plates. Usually, load-carrying connection devices for suspending the WC body, connecting pieces for the rinsing water and the waste water of the toilet bowl and connection devices for the mentioned specific lines of the shower device are formed on these mounting frames.

Aufgabe der Erfindung ist es, ein Dusch-WC hinsichtlich günstiger Anschlussmöglichkeiten weiterzubilden und eine entsprechende WC-Anschlussvorrichtung zu schaffen.The object of the invention is to develop a shower toilet in terms of convenient connection options and to create a corresponding toilet connection device.

Zur Lösung dieser Aufgabe betrifft die Erfindung eine WC-Anschlussvorrichtung nach Anspruch 1, ein Dusch-WC nach Anspruch 8 und eine entsprechende Verwendung der Anschlussvorrichtung und des Dusch-WCs.To achieve this object, the invention relates to a toilet connection device according to claim 1, a shower toilet according to claim 8 and a corresponding use of the connection device and the shower toilet.

Erfindungsgemäß liegt zumindest eine weitere Anschlusseinrichtung für eine spezifische Leitung der Duscheinrichtung in Bezug auf die Breite mittiger als im Stand der Technik, d. h. konkret innerhalb der mittleren 300 mm, aber außerhalb der mittleren 30 mm. Dabei soll die Mitte definiert sein durch die Mitte der wandseitigen und WC-seitigen Anschlusseinrichtung der Spülwasserzuleitung und der Abwasserleitung. Diese beiden Leitungen werden grundsätzlich mittig und übereinander geführt und bilden daher einen von Details der Montage des Dusch-WCs unabhängigen Bezugspunkt.According to the invention, at least one further connection device for a specific line of the shower device is centered with respect to the width in the prior art, d. H. specifically within the middle 300 mm, but outside the middle 30 mm. In this case, the center should be defined by the middle of the wall-side and toilet-side connection device of Spülwasserzuleitung and the sewer line. These two lines are basically centered and one above the other and therefore form an independent of details of the installation of the shower toilet reference point.

Die erfindungsgemäße Duschleitungs-Anschlusseinrichtung kann ein elektrischer oder auch ein Duschwasseranschluss sein. Eine im obigen Sinn mittige und insbesondere eine erfindungsgemäße Anordnung von zwei Anschlussvorrichtungen für die Duscheinrichtung, insbesondere einer Duschwasser-Anschlussvorrichtung und einer elektrischen Anschlussvorrichtung, ist besonders bevorzugt.The shower line connection device according to the invention can be an electrical or even a shower water connection. A central arrangement in the above sense, and in particular an arrangement according to the invention of two connection devices for the shower device, in particular a shower water connection device and an electrical connection device, is particularly preferred.

Grundsätzlich gilt, dass weiter innenliegende Anschlusspositionen zunehmend bevorzugt sind, jedenfalls bis zu einer bestimmten Obergrenze. Dementsprechend sind anstelle der erwähnten 300 mm zunehmend bevorzugt folgende mittige Breiten als Obergrenzen (jeweils in mm): 275, 250, 225, 200, 175, 150, 125, 120, 115, 110. Bevorzugtere Untergrenzen sind in der folgenden Reihenfolge: 40 mm, 50 mm, 60 mm, 70 mm, 80 mm.In principle, further internal connection positions are increasingly preferred, at least up to a certain upper limit. Accordingly, instead of the mentioned 300 mm, the following central widths are increasingly preferred as upper limits (in mm in each case): 275, 250, 225, 200, 175, 150, 125, 120, 115, 110. More preferred lower limits are in the following order: 40 mm , 50 mm, 60 mm, 70 mm, 80 mm.

Diese nach beiden Seiten symmetrischen Angaben bedeuten natürlich nicht, dass zwei Anschlusspositionen vorhanden sein müssen bzw. zwei Anschlusspositionen symmetrisch liegen müssen. Es wird damit nur ein als erfindungsgemäß zu verstehender Bereich quantifiziert. Beispielsweise bedeutet die engste Grenze von 110 mm, dass die Mitte der Duschleitungs-Anschlusseinrichtung maximal 55 mm horizontal von der vertikalen Mittellinie entfernt liegen soll.Of course, these symmetrical specifications on both sides do not mean that two connection positions must be present or two connection positions must be symmetrical. It is thus quantified only as an invention to understand area. For example, the narrowest limit of 110 mm means that the center of the shower line connector should be at most 55 mm horizontally away from the vertical centerline.

In diesem Zusammenhang ist auch bedeutsam, dass in der überwiegenden Mehrheit heutiger WCs quasi genormte Anschlusspositionen für die Spülwasserzuleitungs-Anschlusseinrichtung, die Abwasserleitungs-Anschlusseinrichtung und mechanische und bei hängenden WCs lasttragende Befestigungseinrichtungen, insbesondere Gewindestangen, existieren. Dabei sind die genannten Leitungsanschlüsse mittig vorgesehen, wobei natürlich die Spülwasserzuleitung über der Abwasserleitung verläuft, und sind in einem Höhenbereich knapp unter der Spülwasserzuleitungs-Anschlusseinrichtung seitlich 90 mm und 115 mm von der Mitte entfernt mechanische Anschlusseinrichtungen vorgegeben, insbesondere Gewindestangen auf der Wandseite und entsprechende Aufnahmebohrungen auf WC-Seite.In this context, it is also significant that in the vast majority of today's WCs quasi-standardized connection positions for the Spülwasserzuleitungs connection device, the sewer connection device and mechanical and hanging WCs load-bearing fasteners, in particular threaded rods exist. Here are the mentioned Piping connections provided centrally, of course, the Spülwasserzuleitung runs over the sewer line, and are in a height range just below the Spülwasserzuleitungs connection device laterally 90 mm and 115 mm from the center remote mechanical connection devices specified, in particular threaded rods on the wall side and corresponding mounting holes on the toilet side ,

Damit sind also Anschlusspositionen für die Duschleitungs-Anschlusseinrichtung erfindungsgemäß grundsätzlich „mittiger” als im Stand der Technik, aber besonders bevorzugter Weise sogar mittiger als die äußere und ganz besonders bevorzugter Weise selbst mittiger als die innere übliche Position der mechanischen Befestigung.Thus, terminal positions for the shower line connection device according to the invention are basically "centered" than in the prior art, but even more preferably even more centrally than the outer and most preferably even more centrally than the inner usual position of the mechanical attachment.

Diese mittigere Anordnung erleichtert die Zugänglichkeit der Anschlusseinrichtungen für einen Monteur oder Wartungstechniker, und zwar insbesondere von unten und erlaubt bzw. nutzt eine entsprechende Ausgestaltung der Rückseite des WCs. Üblicherweise weisen WCs nämlich um mittige Spülwasserzuleitungen und Abwasserleitungen der WC-Schüssel herum einen von der Rückseite freigehaltenen Bereich auf; in anderen Worten liegen die Anlageflächen des WC-Körpers an der Montagewand außerhalb dieses freien Bereichs. Eine entsprechende Anordnung der erwähnten Anschlusseinrichtungen lässt damit eine Gestaltung des WCs zu, bei der man von unten greifend die Anschlusseinrichtungen erreichen kann, ohne den WC-Körper demontieren zu müssen. Dies gilt je nach Anwendungsfall für ein Erreichen per Hand oder jedenfalls mit einem Werkzeug. Zur Veranschaulichung wird auf das Ausführungsbeispiel verwiesen. Dort ist der freigehaltene Bereich ungefähr umgekehrt V-förmig und kann auf die Anschlusseinrichtungen an dem Abwasserrohr vorbei von unten zugegriffen werden. (Gemäß diesem Beispiel kann ein WC also an sich oder mit angepasster rückseitiger Ausgestaltung an eine erfindungsgemäße Vorrichtung angeschlossen werden.) Dort liegen diese Anschlusseinrichtungen ferner bezüglich der horizontalen Erstreckung knapp außerhalb des Bereichs der Spülwasser-Zuleitung für die WC-Schüssel und bezüglich der vertikalen Erstreckung etwa auf der Höhe von deren unterem Rand und zudem auf der Höhe der die Last des WC-Körpers tragenden Anschlusseinrichtungen. Dies sind allerdings nur bevorzugte und keinesfall zwingende Positionen.This central arrangement facilitates the accessibility of the connection devices for a fitter or maintenance technician, in particular from below, and permits or uses a corresponding configuration of the rear side of the WC. Normally, WCs have an area which is kept clear of the rear side around central rinsing water supply lines and sewers of the toilet bowl. in other words, the contact surfaces of the toilet body are on the mounting wall outside of this free area. A corresponding arrangement of the mentioned connection devices thus allows a design of the WC, in which one can reach the connection devices from below, without having to disassemble the toilet body. This applies depending on the application for an achievement by hand or at least with a tool. For the sake of illustration, reference is made to the exemplary embodiment. There, the reserved area is approximately inverted V-shaped, and the terminal means on the sewage pipe can be accessed from below. (According to this example, a toilet can therefore be connected to a device according to the invention per se or with adapted rear configuration.) There, these connection devices are furthermore located just outside the area of the flushing water supply line for the toilet bowl and with respect to the vertical extent with respect to the horizontal extension approximately at the level of the lower edge and also at the height of the load of the toilet body supporting connection devices. However, these are only preferred and by no means compelling positions.

Ferner sind Montagen bzw. Anschluss- oder Wartungsarbeiten in dem Bereich zwischen der Spülwasserzuleitung und der Abwasserleitung regelmäßig erschwert durch diese Leitungen bzw. deren Anschlusseinrichtungen. Es ist daher vorgesehen, dass die Mitte der zumindest einen Duschleitungs-Anschlusseinrichtung außerhalb der eigentlichen Mitte, konkret der mittleren 30 mm, liegt.Furthermore, assembly or connection or maintenance work in the area between the flushing water supply line and the sewage line are regularly impeded by these lines or their connection devices. It is therefore envisaged that the center of the at least one shower line connection device is located outside the actual middle, specifically the middle 30 mm.

Mit dem Begriff ”Anschlusseinrichtung” ist insbesondere eine trennbare Schnittstelle gemeint, also beispielsweise ein elektrischer Steckkontakt oder eine wasserdichte Kupplung zwischen zwei Duschleitungsabschnitten. Allerdings bezieht sich dieser Begriff auch auf eine wandseitige oder auch WC-seitige Einrichtung, die lediglich die wandseitige Position einer entsprechenden Duschleitung oder die an dem WC festlegt. Beispielsweise könnte in einem sich zwischen den vertikalen Rahmenstreben eines Montagegestells erstreckenden horizontalen Montageblech eine Bohrung angebracht sein, durch die eine überlange Duschleitung geführt ist und nach vorne, also in Richtung WC-Schüssel, fortgeführt werden kann. In diesem Fall könnten die eigentlich trennbaren Schnittstellen auch etwas vor der Ebene der Wand oder des Montagegestells liegen; bevorzugt liegen sie aber ungefähr in dieser Ebene. Das Analoge gilt für ein überlanges Duschleitungsstück an der WC-Rückseite und eine Anordnung einer Schnittstelle hinter der Wandvorderseite.By the term "connection device" is meant in particular a separable interface, that is, for example, an electrical plug-in contact or a watertight coupling between two shower line sections. However, this term also refers to a wall-side or toilet-side device that defines only the wall-side position of a corresponding shower line or the toilet. For example, could be mounted in a extending between the vertical frame struts of a mounting frame horizontal mounting plate a hole through which an extra-long shower line is guided and forward, so in the direction of toilet bowl, can be continued. In this case, the actually separable interfaces could also be slightly in front of the plane of the wall or the mounting frame; but they are preferably approximately in this plane. The analogous applies to an excess length of shower pipe at the back of the WC and an arrangement of an interface behind the front of the wall.

Generell ist hinsichtlich der vertikalen Anordnung eine Duschleitungs-Anschlussposition einerseits unter der Oberkante und vorzugsweise der Mittellinie des Spülwasserzuleitungs-Anschlusses für die WC-Schüssel und andererseits über der Unterkante und vorzugsweise über der Mittellinie eines Abwasserleitungs-Anschlusses für die WC-Schüssel aus Gründen der Zugänglichkeit und der Einfachheit des Aufbaus bevorzugt. Besonders bevorzugt sind hinsichtlich der vertikalen Positionierung Anordnungen im Bereich um die lasttragenden Anschlusseinrichtungen herum, insbesondere zwischen 15% darüber und 40% darunter, wobei sich die Prozentwerte auf die vertikale Höhe der lasttragenden Anschlusseinrichtungen gegenüber dem Boden beziehen. Weiter bevorzugt sind obere Grenzen von plus 10% und plus 5% und, unabhängig davon, untere Grenzen von minus 30%, minus 20% und minus 10%. Bei verstellbaren Montagegestellen ist eine Bodenposition in der Mitte des Verstellbereichs gemeint. Die Aussagen beziehen sich erneut auf mindestens eine Duschleitung.In general, with regard to the vertical arrangement, a shower line connection position is on the one hand below the upper edge and preferably the center line of the flushing water supply connection for the toilet bowl and on the other hand above the lower edge and preferably above the center line of a waste water connection for the toilet bowl for reasons of accessibility and for simplicity of construction. With regard to the vertical positioning, arrangements are particularly preferred in the area around the load-carrying connection devices, in particular between 15% above and 40% below, the percentage values relating to the vertical height of the load-bearing connection devices relative to the floor. Further preferred are upper limits of plus 10% and plus 5% and, independently, lower limits of minus 30%, minus 20% and minus 10%. For adjustable mounting racks, a ground position in the middle of the adjustment range is meant. The statements relate again to at least one shower line.

Im Stand der Technik wurden hingegen die Anschlusseinrichtungen für die spezifischen Duschleitungen von Dusch-WCs sehr weit außen positioniert, was die horizontale Richtung betrifft. Sie lagen entweder in einem zwei vertikale Rahmenstreben verbindenden Montageblech unmittelbar innerhalb der Rahmenstreben oder sogar außerhalb der Rahmenstreben und damit im Sinn des Anspruchs 1 bei etwa 390 mm oder darüber (195 mm Abstand zur Mitte). Das hat vermutlich den Grund, dass bei vielen Dusch-WCs die Duschleitungen gar nicht hinter dem WC-Körper sichtverdeckt sondern neben ihm sichtbar angeschlossen werden. Insbesondere gilt dies für Dusch-WCs mit einem Duschaufsatz, d. h. einem auf einem gewöhnlichen WC-Körper zwischen der WC-Brille und der Montagewand aufgesetzten Technikgehäuse, das die für die Duscheinrichtung notwendige Technik außerhalb des und über dem übrigen WC-Körper enthält. Solche nachrüstbaren Lösungen werden dann über seitlich von dem WC-Körper und sichtbar geführte Leitungen angeschlossen. In diesem Sinn wird man angestrebt haben, die entsprechenden WC-Anschlussvorrichtungen bzw. Montagegestelle für Aufsatzlösungen und integrierte Dusch-WCs, bei denen zumindest ein Teil der Duscheinrichtung im WC-Körper integriert ist, universell zu halten.In the prior art, however, the connection means for the specific shower lines of shower toilets were positioned very far outside, which concerns the horizontal direction. They were either in a two vertical frame struts connecting mounting plate directly within the frame struts or even outside the frame struts and thus in the sense of claim 1 at about 390 mm or above (195 mm distance to the center). This probably has the reason that in many shower toilets, the shower lines are not hidden at all behind the toilet body, but are visibly connected next to it. In particular, this applies to shower toilets with a shower attachment, ie one on an ordinary toilet body Between the toilet seat and the mounting wall mounted technology housing that contains the necessary technology for the shower equipment outside and above the rest of the toilet body. Such retrofittable solutions are then connected via laterally from the toilet body and visibly guided lines. In this sense, it will have sought to keep the corresponding toilet connection devices or mounting racks for essay solutions and integrated shower toilets, in which at least part of the shower device is integrated in the toilet body, universal.

Bei der erfindungsgemäßen mittigen Anordnung ist eine Sichtverdeckung, insbesondere durch den WC-Körper, bevorzugt und leicht möglich.In the central arrangement according to the invention is a Sichtverdeckung, especially through the toilet body, preferred and easily possible.

Die Erfindung betrifft zudem WC-Anschlussvorrichtungen, die für eine erfindungsgemäße Position einer Duschleitungs-Anschlusseinrichtung und außerdem für eine weiter außenliegende Position ausgelegt sind. Damit kann auf unterschiedliche WCs Rücksicht genommen werden, die möglicherweise nur zum Teil für eine erfindungsgemäße Position geeignet sind. Beispielsweise könnte dazu eine in einem Montagegestell geführte Leitung oder ein in dem Montagegestell geführter Rohrkanal dafür ausreichend flexibel gestaltet sein, sodass sie beispielsweise zwischen einer weiter innen und einer weiter außen liegenden Position im Montagegestell ummontiert werden können. Bei einer günstigen Lösung ist ein solcher Rohrkanal verzweigt und bietet damit zwei verschiedene Rohrkanalstücke zur Auswahl, die jeweils zu einer eigenen Anschlussposition passen. Natürlich sind auch mehr als zwei Alternativen denkbar. Beispielsweise kann ein solcher Rohrkanal von einem über einem in einem Montagegestell integrierten Spülkasten angeordneten Ventil aus für eine Duschwasserleitung ungefähr entlang einer der Rahmenstreben nach unten geführt und etwas oberhalb der Anschlusspositionen dann zu diesen sich ungefähr V-förmig verzweigend ausgestaltet sein.The invention also relates to toilet connection devices, which are designed for a position according to the invention of a shower line connection device and also for a further outward position. This can be taken into account for different toilets that may only partially suitable for a position according to the invention. For example, a guided in a mounting rack line or run in the mounting frame pipe channel could be designed to be sufficiently flexible, so that they can be converted, for example, between a further inside and a further outward position in the mounting frame. In a favorable solution, such a pipe channel is branched and thus offers two different pipe channel pieces to choose from, each of which fits to its own connection position. Of course, more than two alternatives are conceivable. By way of example, such a pipe channel can be guided downwards for approximately approximately one of the frame struts by a valve arranged above a cistern integrated in a mounting frame, and then somewhat branching out above the connection positions to be approximately V-shaped.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand eines Ausführungsbeispiels näher erläutert, wobei die einzelnen Merkmale auch in anderen als den dargestellten Kombinationen erfindungswesentlich sein können und sich grundsätzlich auf alle Anspruchskategorien beziehen.The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment, wherein the individual features may be essential to the invention in other than the combinations shown and in principle relate to all categories of claims.

1 zeigt einen teils im Schnitt und teils perspektivisch dargestellten Klosettkörper eines Dusch-WCs nach dem Stand der Technik; 1 shows a partly sectional and partly perspective toilet body of a shower toilet according to the prior art;

2 zeigt eine Rückansicht eines entsprechenden aber erfindungsgemäßen Klosettkörpers; 2 shows a rear view of a corresponding but according to the invention Klosettkörpers;

3 zeigt eine erfindungsgemäße WC-Anschlussvorrichtung für den wandseitigen Anschluss des Dusch-WCs aus den 1 und 2 in Frontansicht. 3 shows a toilet connection device according to the invention for the wall-side connection of the shower toilet from the 1 and 2 in front view.

In 1 erkennt man einen perspektivisch dargestellten WC-Klosettkörper, und zwar von schräg hinten und leicht erhöht gesehen. 1 ist ferner geschnitten, zeigt also nur eine Hälfte des Klosettkörpers. Deutlich ist eine klassische WC-Schüssel 1, ein Knie 2 eines Ablaufsiphons und, daran anschließend, ein nach rechts weisender Rohrstutzen 3 als Abwasserleitungs-Anschlusseinrichtung des WCs zum Wandanschluss. Ferner erkennt man über dem Rohrstutzen 3 einen weiteren Rohrstutzen 4, nämlich eine Spülwasserzuleitungs-Anschlusseinrichtung. Dieser führt in einen den oberen Rand der WC-Schüssel 1 umlaufenden Spülkanal 5. Oberhalb des Spülkanals ist der Klosettkörper im Wesentlichen horizontal und flach nach oben abgeschlossen.In 1 can be seen in a toilet toilet body shown in perspective, and seen from obliquely behind and slightly elevated. 1 is also cut, so shows only one half of the toilet seat. Clear is a classic toilet bowl 1 , a knee 2 a drain siphon and, subsequently, a right-facing pipe socket 3 as sewer connection device of the toilet to the wall connection. Furthermore, you can see above the pipe socket 3 another pipe socket 4 namely a rinse water supply connection device. This leads into a the upper edge of the toilet bowl 1 circulating flushing channel 5 , Above the flushing channel, the toilet bowl body is substantially horizontal and closed flat upwards.

Auf diese flache Oberseite des Klosettkörpers kann ein an sich bekannter Duschaufsatz aufgebaut werden, aus dem heraus zum Beispiel ein Duscharm in die obere Öffnung der WC-Schüssel 1 schräg nach unten und nach vorne hineingefahren werden kann. Konventionell sind solche Duschaufsätze selbst hinsichtlich ihrer Strom- und Duschwasser-Anschlussleitungen mit seitlichen Anschlussvorrichtungen oder seitlich herauslaufenden Anschlussleitungen versehen. Mit seitlich ist hier der Bereich ungefähr über der in 1 oberen hinteren Kante des Klosettkörpers in dessen geradem Bereich, und zwar rechts von der Schüsselöffnung gemeint.On this flat top of the toilet bowl a known shower attachment can be constructed, from the example out a shower arm in the upper opening of the toilet bowl 1 can be driven diagonally down and forward. Conventionally, such shower heads are even with regard to their power and shower water connection lines with lateral connection devices or laterally outgoing connection lines provided. With the side here is the area approximately above the in 1 upper rear edge of the lavatory body in its straight portion, namely meant to the right of the bowl opening.

Im Übrigen zeigt 1 rechts einen näherungsweise dreieckigen Profilrückwandbereich 6 zur Anlage an einer Montagewand. Dieser Profilrückwandbereich 6 ist zwischen den dargestellten ungefähr vertikalen (V-förmigen) Rahmenstreben und den horizontalen Streben geschlossen. Er enthält gut erkennbar ein zylindrisches Loch 7 als Montageloch für einen Schraubbolzen zur mechanischen Befestigung des Klosettkörpers, also als lasttragende Anschlusseinrichtung. Diese mechanische Montage ist konventionell und gängig.Incidentally, shows 1 right an approximately triangular profile rear wall area 6 for installation on a mounting wall. This profile back wall area 6 is closed between the illustrated approximately vertical (V-shaped) frame struts and the horizontal struts. It contains a recognizable cylindrical hole 7 as a mounting hole for a bolt for mechanical attachment of Klosettkörpers, so as load-bearing connection device. This mechanical assembly is conventional and common.

2 zeigt weitgehend den gleichen Klosettkörper, wobei dementsprechend gleiche Bezugszeichen verwendet sind. Hier ist die Blickrichtung genau von hinten horizontal auf die Rückseite, wobei die zweite Hälfte des Klosettkörpers mit dargestellt ist. 2 shows largely the same toilet body, with the same reference numerals are used accordingly. Here is the line of sight exactly from the back horizontally on the back, with the second half of the toilet bowl body is shown.

Man erkennt deutlich, dass der schon in 1 dargestellte Profilrückwandbereich 6 gemeinsam mit seinem spiegelsymmetrischen Gegenstück eine mittlere Fläche frei lässt, die oben durch den Rohrstutzen 4 der Spülwasserzuleitung ausgefüllt wird und unten, allerdings mit Platz rechts und links davon, den Rohrstutzen 3 der Abwasserleitung umfasst. Dieser freie Bereich ist ungefähr wie ein umgekehrtes „V” mit Verrundung bzw. wie ein umgekehrtes „U” mit etwas divergierenden Schenkeln geformt. Man kann deutlich erkennen, dass am äußeren Rand dieses freien Bereichs zwei Rohrleitungsstücke 8 und 9, jeweils eines auf jeder Seite, eingezeichnet sind. Dabei handelt es sich um eine Duschwasserzuleitung 8 und eine Stromzuleitung 9 bzw. um Leerrohre dafür. Diese liegen hinsichtlich der vertikalen Höhe auf demselben Niveau wie die bereits anhand 1 erläuterten lasttragenden Anschlusseinrichtungen, also Schraubbolzenlöcher 7. Hinsichtlich der horizontalen Erstreckung liegen sie 50 mm von der Mitte nach außen versetzt, also in einem Abstand zueinander von 100 mm. Dies bezieht sich auf die jeweilige Kreismitte des Schnitts durch die Leitung, wie zeichnerisch angedeutet. Demgegenüber liegen die Mittelpunkte der Schraubbolzen-Montagelöcher 7 90 mm außerhalb der Mitte, also in einem gegenseitigen Abstand von 180 mm.One recognizes clearly that the already in 1 illustrated profile rear wall area 6 together with its mirror-symmetrical counterpart leaves a middle surface free, the top through the pipe socket 4 the Spülwasserzuleitung is filled and below, but with space to the right and left of the pipe socket 3 the sewer line includes. This free area is approximately like an inverted "V" with rounding or like a inverted "U" shaped with slightly divergent thighs. It can be clearly seen that at the outer edge of this free area two pieces of pipe 8th and 9 , one on each side. This is a shower water supply 8th and a power supply line 9 or to empty tubes for it. These are at the same level in terms of vertical height as already shown 1 explained load-bearing connection devices, ie bolt holes 7 , With regard to the horizontal extent they are offset 50 mm from the center to the outside, so at a distance of 100 mm. This refers to the respective circle center of the section through the line, as indicated in the drawing. In contrast, lie the centers of the bolt mounting holes 7 90 mm out of the center, ie at a mutual distance of 180 mm.

Man kann leicht erkennen, dass die entsprechenden Leitungen 8 oder 9 von dort aus zum Beispiel jeweils schräg nach oben und nach außen weiterlaufen können und innerhalb innerer Hohlräume des Keramikklosettkörpers hinter der Profilrückwand 6 hochlaufen und zum Beispiel durch eine in 1 nicht vorgesehene Durchtrittsöffnung in der Oberseite des Klosettkörpers hindurch in einen Duschaufsatz geführt sein können. Die Leitungen können die in 2 dargestellte Position in Folge eigener Formstabilität und/oder in Folge einer Fixierung zum Beispiel am Keramikklosettkörper halten. Beispielsweise können sie durch einen Haftkörper angeklebt sein. Grundsätzlich sind auch flexible Leitungen mit undefinierter Position denkbar, die bei der Montage in die dargestellte Positionen gebracht werden und insoweit dafür ausgelegt sind.You can easily see that the corresponding wires 8th or 9 From there, for example, each can continue obliquely upwards and outwards and within internal cavities of Keramikklosettkörpers behind the profile rear wall 6 run up and for example by an in 1 not provided through opening in the top of the toilet seat can be passed through in a shower attachment. The cables can be used in 2 shown position due to their own dimensional stability and / or hold as a result of a fixation, for example, the ceramic toilet body. For example, they can be glued by an adhesive body. In principle, flexible lines with an undefined position are conceivable, which are brought into the illustrated positions during assembly and are designed to that extent.

Ein Monteur oder Wartungstechniker kann die erfindungsgemäßen Positionen der Duschleitungen 8 und 9 ohne besondere Schwierigkeiten mit der Hand oder mit einem Werkzeug von unten erreichen, und zwar auch im montierten Zustand des Dusch-WCs. Dazu kann er an dem Abwasserleitungs-Rohrstutzen 3 vorbeigreifen und muss nicht in den etwas schwerer zugänglichen Bereich zwischen diesem und dem Rohrstutzen 4 der Spülwasserzuleitung „um die Ecke” greifen. Man erkennt ferner, dass die Positionen der Leitungen 8 und 9 je nach detaillierter Ausgestaltung der rückseitigen Anlagefläche des Klosettkörpers nach verschiedenen Seiten variabel sind bzw. sein können. Insbesondere könnte auch der Bereich innerhalb der Profilrückwände 6 teilweise zugänglich sein und könnten somit auch Positionen horizontal außerhalb der Montagelöcher 7 für die lasttragenden Schraubbolzen in Betracht kommen.An installer or maintenance technician can use the inventive positions of the shower lines 8th and 9 reach from underneath without special difficulties by hand or with a tool, even in the assembled state of the shower toilet. For this he can at the sewer pipe socket 3 do not pass into the slightly more difficult area between this and the pipe socket 4 the rinse water supply "around the corner" grab. It can also be seen that the positions of the lines 8th and 9 depending on the detailed design of the rear contact surface of the toilet seat body according to different sides are variable or can be. In particular, the area within the profile rear walls could also 6 be partially accessible and could thus also positions horizontally outside the mounting holes 7 come into consideration for the load-bearing bolts.

Zum Beispiel könnten Teile der Profile der Profilrückwände 6 bzw. der Füllungen darin weggelassen werden und damit weitere Flächen für lasttragende Verbindungen oder auch für erfindungsgemäße Duschleitungspositionen erschlossen werden. Grundsätzlich ist es im Rahmen dieser Erfindung bevorzugt, die erfindungsgemäßen Duschleitungspositionen nach Maßgabe der erläuterten geometrischen Merkmale (bezüglich ihrer vertikalen und horizontalen Lage) innerhalb Profilrahmen von rückseitigen Profilrückwänden eines Dusch-WCs und ganz besonders bevorzugt innerhalb eines mittigen freigelassenen Bereichs zwischen solchen Profilrahmen anzuordnen, wie dieses Beispiel zeigt.For example, parts of the profiles of the profile backs could 6 or the fillings are omitted therein and thus further surfaces for load-bearing connections or for inventive shower line positions are developed. In principle, it is preferred within the scope of this invention to arrange the shower line positions according to the invention in accordance with the explained geometric features (with respect to their vertical and horizontal position) within profile frames of rear profile rear walls of a shower toilet, and most preferably within a central exposed area between such profile frames this example shows.

Die dargestellten Rohrleitungsstücke 8 und 9 sind im Wesentlichen symbolisch. Vorzugsweise enden sie in einer Schnittstelle zum Beispiel einer Steckverbindung oder anderen Anschlusseinrichtungen, die in dem dargestellten Bereich oder etwas davor oder dahinter angeordnet ist. Wie bereits erläutert, könnten die „Schnittstellen” aber auch innerhalb des Klosettkörpers oder in der Installationswand liegen und dennoch die gezeichneten oder vergleichbaren Positionen der Leitungen gewählt werden.The illustrated pipe pieces 8th and 9 are essentially symbolic. Preferably, they terminate in an interface, for example, with a connector or other connector means located in or slightly in front of or behind the illustrated area. As already explained, however, the "interfaces" could also lie within the toilet bowl body or in the installation wall, and nevertheless the drawn or comparable positions of the lines can be selected.

3 zeigt eine entsprechende WC-Anschlussvorrichtung. Diese weist in an sich bekannter Form einen Montagerahmen mit zwei vertikalen Stahlprofilstreben 10 auf verstellbaren Füßen und einer unteren Stahlprofilquertraverse 11 sowie einer weiteren oberen (nicht genau eingezeichneten) Stahlprofilquertraverse auf. Die Quertraverse 11 trägt ein Winkelrohrstück 12, nämlich die wandseitige Anschlusseinrichtung für die Abwasserleitung des WCs. Darüber ist ein Querblech 13 als Montageblech mit optionalen inneren und äußeren Montagelöchern 14 und 15 für die bereits erwähnten Befestigungsbolzen, also passend zu den Aufnahmelöchern 7 in 1 und 2, vorgesehen. Die inneren Montagelöcher 15 liegen in dem in 1 und 2 vorausgesetzten gegenseitigen Abstand von 180 mm, die äußeren, die ebenfalls verwendet werden könnte, aber eine Anpassung des Klosettkörpers erfordern, in einem gegenseitigen Abstand von 230 mm. Ferner enthält das Montageblech 13 mittig eine Ausnehmung mit Halbkreisform oben und Rechteckform unten, durch die eine wandseitige Anschlusseinrichtung 16 für die Spülwasserzuleitung, also komplementär zu dem Rohrstutzen 4 in den 1 und 2, ragt. Über dem Montageblech 13 mit diesen Einrichtungen befindet sich ein Spülkasten 17, also ein Wassertank für die Spülwasserzuleitung und über diesem eine Auslösemechanik 18 für den Spülvorgang. 3 shows a corresponding toilet connection device. This has in known form a mounting frame with two vertical steel profile struts 10 on adjustable feet and a lower steel profile crossbeam 11 and another upper (not exactly drawn) steel profile crossbar. The crossbar 11 carries an elbow pipe piece 12 , namely the wall-side connection device for the waste water line of the toilet. Above is a cross plate 13 as a mounting plate with optional inner and outer mounting holes 14 and 15 for the already mentioned fastening bolts, so matching the receiving holes 7 in 1 and 2 , intended. The inner mounting holes 15 lie in the in 1 and 2 assumed mutual distance of 180 mm, the outer, which could also be used, but require an adaptation of the Klosettkörpers, at a mutual distance of 230 mm. Furthermore, the mounting plate contains 13 in the middle a recess with a semicircular shape at the top and a rectangular shape at the bottom, through which a wall-side connection device 16 for the Spülwasserzuleitung, so complementary to the pipe socket 4 in the 1 and 2 protrudes. Above the mounting plate 13 with these facilities is a cistern 17 So a water tank for the Spülwasserzuleitung and above this a trigger mechanism 18 for the flushing process.

Soweit bislang beschrieben sind die Elemente in 3 konventionell und würden gemeinsam mit einem Klosettkörper gemäß 1 eine konventionelle WC-Anordnung bilden. Entsprechend den in 2 ergänzten Leitungen 8 und 9 gibt es in 3 in dem Montageblech 13 eine Öffnung 19 für einen Stromanschluss, also passend zu der Leitung 9 in 2, und eine weitere Öffnung 20 mit einem Duschwasseranschluss, also passend zu der Leitung 8 in 2. Von der Öffnung 20 aus ist ein zunächst gestrichelt gezeichneter (weil hinter dem Montageblech 13 angeordneter) Kunststoffformkörper als Leitungskanal eingezeichnet und mit 21 beziffert. Dieser führt letztlich in den Bereich hinter der Auslöseplatte der oben in 3 eingezeichneten Auslösemechanik 18. Dort befindet sich ein Frischwasserventil, das den Spülkasten 17 versorgt und von dem die Duschwasserleitung abgezweigt ist. Diese Leitung läuft innerhalb dieses Leerkanals 21 bis zu der Öffnung 20.So far described the elements are in 3 conventional and would be used in conjunction with a toilet seat according to 1 form a conventional toilet arrangement. According to the in 2 supplemented lines 8th and 9 available in 3 in the mounting plate 13 an opening 19 for a power connection, so due to the wire 9 in 2 , and another opening 20 with a shower water connection, so matching the line 8th in 2 , From the opening 20 off is a dashed line (because behind the mounting plate 13 arranged) plastic molded body drawn as a duct and with 21 quantified. This ultimately leads into the area behind the release plate of the above in 3 drawn release mechanism 18 , There is a fresh water valve, which is the cistern 17 supplied and from which the shower water pipe is branched off. This line runs within this empty channel 21 up to the opening 20 ,

Dabei verzweigt sich der Leerkanal hinter der Oberkante des Montageblechs 13 in der dargestellten Weise und führt mit einer weiteren möglichen Leitungsstrecke zu einer weiteren Öffnung 22 in dem Montageblech 13, die abgesehen von ihrer weiter außenliegenden Position der Öffnung 20 entspricht.The empty channel branches behind the upper edge of the mounting plate 13 in the manner shown and leads with another possible line route to another opening 22 in the mounting plate 13 that apart from its more outward position of the opening 20 equivalent.

Diese Position der Öffnung 22 ist an sich konventionell, mit solchen Positionen werden im Markt befindliche Dusch-WCs angeschlossen. Im vorliegenden Fall soll die WC-Anschlussvorrichtung in 3 flexibel ausgestaltet sein und ein Hindurchfädeln der Wasserleitung für beide Anschlusspositionen 20 und 22 erlauben. Damit können Dusch-WCs mit erfindungsgemäßen Anschlusspositionen wie in 2 oder auch konventionelle Dusch-WCs angeschlossen werden. Letztere können sowohl solche mit verdecktem Anschluss sein, also mit einer bezogen auf eine Blickrichtung von vorne durch den Duschaufsatz oder den übrigen Klosettkörper darunter gegebenen Sichtabdeckung, oder auch solche, bei denen der Anschluss sichtbar ist, sein. Die Anschlussvorrichtung nach 3 erlaubt damit zusammen mit einem Dusch-WC gemäß 2 eine erfindungsgemäße Verwendung und die Erstellung einer erfindungsgemäßen WC-Anordnung, aber auch eine andere.This position of the opening 22 is conventional in itself, with such positions connected to the market shower toilets. In the present case, the toilet connection device in 3 be flexible designed and a threading through the water pipe for both connection positions 20 and 22 allow. Thus, shower toilets with inventive connection positions as in 2 or conventional shower toilets are connected. The latter can be both those with concealed connection, that is to say with a view covering given from the front through the shower attachment or the rest of the toilet bowl body or even those in which the connection is visible. The connection device after 3 allows it together with a shower toilet according to 2 an inventive use and the preparation of a toilet arrangement according to the invention, but also another.

Man erkennt leicht, dass die Montagepositionen 19 und 20 innerhalb des Montageblechs 13 auch etwas höher oder weiter außen liegen könnten. Sie könnten auch unterhalb des Montageblechs 13 angeordnet sein, zum Beispiel an dessen Unterkante montiert oder auch unabhängig davon. Auch könnten das Montageblech 13 nach unten verlängert sein.It is easy to see that the mounting positions 19 and 20 inside the mounting plate 13 could also be a little higher or farther out. You could also below the mounting plate 13 be arranged, for example, mounted on the lower edge or independently. Also could be the mounting plate 13 extended downwards.

Die Schnittstellen, d. h. die Anschlusseinrichtungen selbst, mit denen die Leitungen vom Klosettkörper in die Installationswand in 3 übergehen, sind an sich konventioneller Natur und werden nicht näher erläutert.The interfaces, ie the connection devices themselves, with which the lines from the toilet body in the installation wall in 3 are inherently conventional and will not be explained further.

Claims

Toilet connection device for the wall-side connection of a shower toilet with a Spülwasserzuleitungs connection device ( 16 ) for a toilet bowl ( 1 ) of the shower toilet, a sewer connection device ( 12 ) for the toilet bowl of the shower toilet and at least one further shower line connection device ( 19 . 20 ) for a supply line ( 8th . 9 ) a shower device of the shower toilet, characterized in that the center of the shower line connection device ( 19 . 20 ) within the middle 300 mm and outside the middle 30 mm of the WC connection device with respect to the horizontal and with respect to the rinse water supply connection device ( 16 ) and the sewer connection device ( 12 ) is the middle.

WC connection device according to claim 1, in which two shower line connection devices ( 19 . 20 ), namely an electrical and a shower water connection device, for a respective line ( 8th . 9 ) of the shower device are provided and both connection devices ( 19 . 20 ) lie with their middle within the middle 300 mm.

Toilet connection device according to claim 1 or 2, wherein the center of the shower line connection device ( 19 . 20 ) below the upper edge, preferably the horizontal center line, of the rinse water supply connection device ( 16 ) for the toilet bowl ( 1 ) lies.

Toilet connection device according to claim 1, 2 or 3, wherein the center of the shower line connection device ( 19 . 20 ) above the lower edge, preferably the horizontal center line, of the sewer connection device ( 12 ) for the toilet bowl ( 1 ) lies.

Toilet connection device according to one of the preceding claims, wherein the center of the shower line connection device ( 19 . 20 ) in a height range of plus 15% to minus 40% around load-bearing connection devices ( 14 . 15 ) for the shower toilet, based on the height of the same from the ground, is located.

Toilet connection device according to one of the preceding claims, having a cable duct ( 21 ) for a shower connection line up to the shower line connection device ( 20 ), the position of the center of the shower line connection device ( 20 ) within the middle 300 mm and beyond optionally a further outboard position ( 22 ).

WC connection device according to claim 6, wherein the cable duct ( 21 ) on the way to the shower line connection device ( 20 ) a branch and between this branch and the two connector positions ( 20 . 22 ) each has its own pipe channel piece.

Shower toilet for wall connection with a rinse water supply connection device ( 4 ) to the wall connection ( 16 ), a sewer connection device ( 3 ) to the wall connection ( 12 ) and at least one further shower line connection device ( 8th . 9 ) a shower device of the shower toilet to the wall connection ( 19 . 20 ), characterized in that the center of the shower line connection device ( 8th . 9 ) within the middle 300 mm of the shower toilet with respect to the horizontal and with respect to the rinse water supply connection device ( 4 ) and the sewer connection device ( 3 ) is the middle.

Shower toilet according to claim 8 designed for a toilet connection device according to one of claims 1 to 7.

Toilet arrangement with a shower toilet according to claim 8 or 9 and a WC connection device according to one of claims 1 to 7.

Use of a shower toilet according to claim 8 or 9 for connection to a WC connection device according to one of claims 1 to 7.

Use of a WC connection device according to one of claims 1 to 7 for connection of a shower toilet according to claim 8 or 9.