DE202010017261U1

DE202010017261U1 - Electrical switchgear, in particular medium-voltage switchgear

Info

Publication number: DE202010017261U1
Application number: DE202010017261U
Authority: DE
Original assignee: Areva Energietechnik GmbH
Current assignee: Areva Energietechnik GmbH
Priority date: 2010-04-21
Filing date: 2010-04-21
Publication date: 2011-11-07
Anticipated expiration: 2020-04-22
Also published as: DE102011007062A1; DE102011007062B4

Abstract

Elektrische Schaltanlage, insbesondere Mittelspann), das mit mindestens einer Sammelschiene (16) und mit mindestens einer Transferschiene (29) versehen ist, wobei die Sammelschiene (16) über einen Leistungsschalter (21) mit einem Abgangsanschluss (27) verbunden ist, und wobei die Transferschiene (29) ebenfalls mit dem Abgangsanschluss (27) verbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass der Leistungsschalter (21) in einem Leistungsschalter-Behälter (20) untergebracht ist, und dass die Transferschiene (29) an dem Leistungsschalter-Behälter (20) vorbeigeführt ist.Electrical switchgear, in particular medium span), which is provided with at least one busbar (16) and with at least one transfer bar (29), the busbar (16) being connected to an output connection (27) via a circuit breaker (21), and the The transfer bar (29) is also connected to the outgoing connection (27), characterized in that the circuit breaker (21) is accommodated in a circuit breaker container (20), and that the transfer bar (29) passes the circuit breaker container (20) is.

Description

Die Erfindung betrifft eine elektrische Schaltanlage nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie ein Abgangs-Schaltfeld nach dem Oberbegriff des Anspruchs 10.The invention relates to an electrical switchgear according to the preamble of claim 1 and an outgoing switch panel according to the preamble of claim 10.

Eine derartige elektrische Schaltanlage ist allgemein bekannt. Die darin enthaltenen Abgangs-Schaltfelder dienen dazu, elektrischen Strom an die angeschlossenen Verbraucher zu verteilen. Tritt in einem der Abgangs-Schaltfelder ein Fehler auf, so ist der dort vorhandene Leistungsschalter dazu vorgesehen, eine Schutzfunktion auszuüben, indem er in seinen geöffneten Zustand übergeht und damit den Stromfluss von der Sammelschiene zu dem angeschlossenen Verbraucher unterbricht. Durch entsprechende schaltungstechnische Maßnahmen kann es dabei vorgesehen sein, den Stromfluss zu dem Verbraucher während der Behebung des Fehlers über die Transferschiene fortzusetzen.Such an electrical switchgear is well known. The outgoing panels contained therein serve to distribute electrical power to the connected loads. If a fault occurs in one of the outgoing switch panels, the circuit breaker provided there is designed to exert a protective function by switching to its open state, thereby interrupting the flow of current from the busbar to the connected consumer. By appropriate circuitry measures, it may be provided to continue the flow of current to the consumer during the correction of the fault on the transfer rail.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine elektrische Schaltanlage bzw. ein Abgangs-Schaltfeld zu schaffen, bei der bzw. bei dem einerseits auch im Fehlerfall der Stromfluss zu dem Verbraucher fortgesetzt werden kann und andererseits eine einfache Behebung eines aufgetretenen Fehlers möglich ist.The object of the invention is to provide an electrical switchgear or a departure-switching panel, in which or on the one hand, in the event of a fault, the flow of current to the consumer can be continued and on the other hand a simple remedy of an error occurred is possible.

Die Erfindung löst diese Aufgabe durch eine elektrische Schaltanlage nach dem Anspruch 1 sowie durch ein Abgangs-Schaltfeld nach dem Anspruch 10.The invention solves this problem by an electrical switchgear according to claim 1 and by an outgoing switch panel according to claim 10.

Erfindungsgemäß ist der Leistungsschalter in einem Leistungsschalter-Behälter untergebracht und die Transferschiene ist an dem Leistungsschalter-Behälter vorbeigeführt.According to the invention, the circuit breaker is accommodated in a circuit breaker container and the transfer rail is guided past the circuit breaker container.

Durch die Unterbringung des Leistungsschalters in dem Leistungsschalter-Behälter sowie durch die Vorbeiführung der Transferschiene an dem Leistungsschalter-Behälter ist es möglich, dass zum Zwecke der Fehlerbehebung an dem Leistungsschalter hantiert werden kann, ohne dass dies irgend einen Einfluss auf die Transferschiene oder umgekehrt hat. Insbesondere kann ein defekter Leistungsschalter ausgetauscht werden, ohne dass hierbei die Transferschiene berücksichtigt werden muss.By placing the circuit breaker in the circuit breaker box and passing the transfer rail to the circuit breaker box, it is possible to handle the circuit breaker for troubleshooting purposes without any influence on the transfer bar or vice versa. In particular, a defective circuit breaker can be replaced without the transfer rail having to be taken into account.

Damit ist es möglich, dass einerseits der Stromfluss zu dem Verbraucher über die Transferschiene fortgesetzt wird, und dass andererseits eine einfache Fehlerbehebung möglich ist, insbesondere dass der Leistungsschalter ohne weiteres ausgetauscht werden kann.This makes it possible, on the one hand, for the flow of current to the consumer to be continued via the transfer rail, and, on the other hand, for simple troubleshooting, in particular for the circuit breaker to be readily exchanged.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist der Leistungsschalter beidseitig mit jeweils einem Trenner/Erder-Schalter verbunden. Dies ermöglicht eine einfache Abtrennung des Leistungsschalters innerhalb des Schaltfelds, so dass der Leistungsschalter danach in einfacher Weise ausgebaut und beispielsweise durch einen neuen Leistungsschalter ersetzt werden kann.In an advantageous embodiment of the invention, the circuit breaker is connected on both sides with a disconnector / earthing switch. This allows a simple disconnection of the circuit breaker within the panel, so that the circuit breaker can then be easily removed and replaced, for example, by a new circuit breaker.

Besonders vorteilhaft ist es, wenn der Leistungsschalter über einen der Trenner/Erder-Schalter mit der Sammelschiene und über den anderen Trenner/Erder-Schalter mit dem Abgangsanschluss verbunden ist, und wenn insbesondere die Sammelschiene und der eine der Trenner/Erder-Schalter in einem Sammelschienen-Behälter und/oder der andere Trenner/Erder-Schalter in einem Abgangs-Behälter untergebracht sind. Damit sind die Trenner/Erder-Schalter außerhalb des Leistungsschalter-Behälters untergebracht, so dass auch insoweit ohne weiteres an dem Leistungsschalter oder dem Leistungsschalter-Behälter hantiert werden und insbesondere der Leistungsschalter in einfacher Weise ausgetauscht werden kann.It is particularly advantageous if the power switch is connected to the busbar via one of the disconnector / earthing switches and to the outgoing terminal via the other disconnector / earthing switch, and in particular the busbar and one of the disconnector / earthing switches in one Busbar container and / or the other disconnector / earthing switch are housed in a outgoing container. Thus, the isolator / earthing switch are housed outside the circuit breaker container, so that even to this extent easily handled on the circuit breaker or the circuit breaker container and in particular the circuit breaker can be easily replaced.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung der Erfindung ist die Transferschiene in einem Transferschienen-Behälter untergebracht. Besonders vorteilhaft ist es dabei, wenn die Transferschiene mit einem vorzugsweise ebenfalls in dem Transferschienen-Behälter untergebrachten Trennerschalter verbunden ist. Damit ist es möglich, dass nur derjenige Trennerschalter geschlossen wird, über dessen zugehörige Transferschiene ein Strom fließen soll.In an advantageous embodiment of the invention, the transfer rail is housed in a transfer rail container. It is particularly advantageous if the transfer rail is connected to a preferably also accommodated in the transfer rail container isolator switch. Thus, it is possible that only the disconnector switch is closed, via whose associated transfer rail a current should flow.

Weitere Merkmale, Anwendungsmöglichkeiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen der Erfindung, die in den Figuren der Zeichnung dargestellt sind. Dabei bilden alle beschriebenen oder dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination den Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Patentansprüchen oder deren Rückbeziehung sowie unabhängig von ihrer Formulierung bzw. Darstellung in der Beschreibung bzw. in der Zeichnung.Other features, applications and advantages of the invention will become apparent from the following description of embodiments of the invention, which are illustrated in the figures of the drawing. All described or illustrated features, alone or in any combination form the subject matter of the invention, regardless of their summary in the claims or their dependency and regardless of their formulation or representation in the description or in the drawing.

1 der Zeichnung zeigt eine schematische Blockdarstellung eines Ausführungsbeispiels eines Abgangs-Schaltfelds einer erfindungsgemäßen elektrischen Schaltanlage und 2 zeigt eine schematische Blockdarstellung eines Ausführungsbeispiels eines Einspeise-Schaltfelds der erfindungsgemäßen elektrischen Schaltanlage. 1 The drawing shows a schematic block diagram of an embodiment of an outgoer panel of an electrical switchgear according to the invention and 2 shows a schematic block diagram of an embodiment of a feed-switching panel of the electrical switchgear according to the invention.

Eine elektrische Schaltanlage, insbesondere eine Mittelspannungsschaltanlage, besteht aus einer Mehrzahl von Schaltfeldern. Dabei kann es sich um Einspeise-Schaltfelder handeln, über die elektrische Energie der elektrischen Schaltanlage zugeführt wird, oder um Abgangs-Schaltfelder, über die die eingespeiste elektrische Energie an elektrische Verbraucher verteilt wird. Die Schaltfelder sind über Sammelschienen elektrisch miteinander verbunden. In Abhängigkeit von ihrem Verwendungszweck sind in den einzelnen Schaltfeldern unterschiedliche elektrische Komponenten untergebracht, beispielsweise Leistungsschalter, Trenner/Erder-Schalter und dergleichen.An electrical switchgear, in particular a medium-voltage switchgear, consists of a plurality of switching fields. These can be feed-in switching fields, via which electrical energy is supplied to the electrical switchgear, or outgoing switchgates, via which the fed-in electrical energy is distributed to electrical consumers. The cubicles are over Busbars electrically connected together. Depending on their intended use, different electrical components are accommodated in the individual cubicles, for example circuit breakers, disconnectors / earthing switches and the like.

In der 1 ist ein einzelnes Abgangs-Schaltfeld 10 einer dreipoligen Schaltanlage in einer Seitenansicht dargestellt. Zum Zwecke der Vereinfachung ist das Schaltfeld 10 der 1 nur einpolig dargestellt. Es versteht sich, dass die nachfolgend erläuterten Komponenten des Schaltfelds 10 entsprechend mehrfach vorhanden sind.In the 1 is a single exit button 10 a three-pole switchgear shown in a side view. For the sake of simplicity, the panel is 10 of the 1 shown only in one pole. It is understood that the components of the panel explained below 10 are available several times.

Das Schaltfeld 10 weist ein schrankförmiges metallisches Gehäuse 11 auf, das auf einem horizontalen Boden aufgestellt ist. Die in der 1 rechts dargestellte vertikale Wand des Gehäuses 11 stellt die Frontseite 12 des Schaltfelds 10 dar.The button 10 has a cabinet-shaped metallic housing 11 placed on a horizontal ground. The in the 1 right illustrated vertical wall of the housing 11 represents the front 12 of the cubicle 10 represents.

Ein Sammelschienen-Behälter 15 des Schaltfelds 10 wird von drei Sammelschienen 16 durchlaufen, die senkrecht zur Zeichenebene der 1 ausgerichtet und von der vertikalen Frontseite 12 aus gesehen etwa horizontal hintereinander angeordnet sind. Der Sammelschienen-Behälter 15 ist im oberen Bereich des Gehäuses 11 und auf dessen Frontseite 12 angeordnet. Der Sammelschienen-Behälter 15 ist gasdicht verschlossen und mit einem Isoliergas, beispielsweise mit SF6 befüllt.A busbar container 15 of the cubicle 10 is powered by three busbars 16 go through, perpendicular to the plane of the 1 aligned and from the vertical front 12 Seen from about horizontally arranged one behind the other. The busbar container 15 is in the upper part of the case 11 and on its front 12 arranged. The busbar container 15 is gas-tight and filled with an insulating gas, such as SF6.

Weiterhin sind in dem Sammelschienen-Behälter 15 drei Trenner/Erder-Schalter 17 vorhanden, die den drei Sammelschienen 16 zugeordnet sind. Die Erdung der Trenner/Erder-Schalter 17 erfolgt gegen das geerdete Gehäuse 11 des Schaltfelds 10.Furthermore, in the busbar container 15 three disconnector / earthing switches 17 present to the three busbars 16 assigned. Grounding the isolator / earthing switch 17 takes place against the grounded housing 11 of the cubicle 10 ,

In einem Leistungsschalter-Behälter 20 des Schaltfelds 10 sind drei Leistungsschalter 21 untergebracht. Beispielsweise kann es sich dabei um Vakuum-Leistungsschalter handeln. Jeder der drei Leistungsschalter 21 ist über jeweils einen der drei Trenner/Erder-Schalter 17 mit einer der drei Sammelschienen 16 verbunden. Der Leistungsschalter-Behälter 20 ist unterhalb des Sammelschienen-Behälters 15 auf der Frontseite 12 des Schaltfelds 10 angeordnet. Der Leistungsschalter-Behälter 20 ist gasdicht verschlossen und mit einem Isoliergas, beispielsweise mit SF6 befüllt.In a circuit breaker container 20 of the cubicle 10 are three circuit breakers 21 accommodated. For example, these may be vacuum circuit breakers. Each of the three circuit breakers 21 is via one of the three isolator / earthing switch 17 with one of the three busbars 16 connected. The circuit breaker container 20 is below the busbar tank 15 on the front 12 of the cubicle 10 arranged. The circuit breaker container 20 is gas-tight and filled with an insulating gas, such as SF6.

In nicht-dargestellter Weise ist jedem der Leistungsschalter 21 eine Schaltmechanik zugeordnet, die dem Ein- und Ausschalten des Leistungsschalters 21 dient. Jeder der Leistungsschalter 21 weist eine Längsachse auf, die gleichzeitig im wesentlichen diejenige Richtung darstellt, in der die Schaltmechanik den Leistungsschalter 21 betätigt. Diese Längsachse ist etwa horizontal ausgerichtet und steht etwa senkrecht auf der vertikalen Frontseite 12 des Schaltfelds 10. Die drei Leistungsschalter 21 und die zugehörigen Schaltmechaniken sind jeweils senkrecht zur Zeichenebene der 1 hintereinander und damit von der Frontseite 12 aus gesehen jeweils horizontal nebeneinander angeordnet.Not shown, each of the circuit breakers 21 a switching mechanism associated with the switching on and off of the circuit breaker 21 serves. Each of the circuit breakers 21 has a longitudinal axis, which at the same time essentially represents that direction in which the switching mechanism, the power switch 21 actuated. This longitudinal axis is oriented approximately horizontally and is approximately perpendicular to the vertical front side 12 of the cubicle 10 , The three circuit breakers 21 and the associated switching mechanisms are each perpendicular to the plane of the 1 one behind the other and thus from the front 12 Seen from each side horizontally arranged.

Der Leistungsschalter-Behälter 20 und die drei Leistungsschalter 21 sind derart ausgebildet, dass jeder der Leistungsschalter 21 separat ausgetauscht werden kann. Hierzu kann der Leistungsschalter-Behälter 20 von der Frontseite 12 des Schaltfelds 10 geöffnet werden. Die elektrischen Verbindungen des auszutauschenden Leistungsschalters 21 können gelöst und der Leistungsschalter 21 kann dann beispielsweise mit Hilfe eines Hubwagens von der Frontseite 12 aus dem Leistungsschalter-Behälter 20 herausgefahren werden. In entsprechend umgekehrter Reihenfolge kann ein Leistungsschalter 21 in den Leistungsschalter-Behälter 20 eingebaut werden.The circuit breaker container 20 and the three circuit breakers 21 are designed such that each of the power switches 21 can be replaced separately. For this purpose, the circuit breaker container 20 from the front 12 of the cubicle 10 be opened. The electrical connections of the circuit breaker to be replaced 21 can be solved and the circuit breaker 21 can then, for example, with the help of a lift truck from the front 12 from the circuit breaker tank 20 be moved out. In reverse order, a circuit breaker 21 in the circuit breaker tank 20 to be built in.

Unterhalb des Leistungsschalter-Behälters 20 ist ein Abgangs-Behälter 24 angeordnet, der zumindest drei Trenner/Erder-Schalter 25 enthält. Der Abgangs-Behälter 24 erstreckt sich ausgehend von der Frontseite 12 über die gesamte Tiefe des Schaltfelds 10, ist gasdicht verschlossen und mit einem Isoliergas, beispielsweise mit SF6 befüllt. Die Erdung der Trenner/Erder-Schalter 25 erfolgt gegen das geerdete Gehäuse 11 des Schaltfelds 10.Below the circuit breaker tank 20 is a departure container 24 arranged, the at least three isolator / earthing switch 25 contains. The departure tank 24 extends from the front 12 over the entire depth of the panel 10 , is gas-tight and filled with an insulating gas, for example with SF6. Grounding the isolator / earthing switch 25 takes place against the grounded housing 11 of the cubicle 10 ,

Jeder der drei Trenner/Erder-Schalter 25 ist einerseits mit jeweils einem der Leistungsschalter 21 verbunden und damit über die jeweiligen weiteren Trenner/Erder-Schalter 17 mit der jeweils zugehörigen Sammelschiene 16. Andererseits ist jeder der Trenner/Erder-Schalter 25 mit einem Anschlusspunkt 26 verbunden.Each of the three isolator / earthing switches 25 is on the one hand with one of the circuit breakers 21 connected and thus on the respective other disconnector / earthing switch 17 with the associated busbar 16 , On the other hand, each is the disconnector / earthing switch 25 with a connection point 26 connected.

Weiterhin können in dem Abgangs-Behälter 24 in nichtdargestellter Weise auch noch weitere elektrische Komponenten in der jeweils erforderlichen Anzahl untergebracht sein, wie beispielsweise Stromwandler, Spannungsabgriffe, konisch ausgebildete Kabelanschlüsse, Test-Anschlüsse, und/oder dergleichen. Diese Komponenten sind dabei insbesondere dem Anschlusspunkt 26 nachgeordnet. Dies ist in der 1 durch eine gepunktete Linie angedeutet.Furthermore, in the outlet container 24 in a manner not shown, other electrical components may be accommodated in the respectively required number, such as current transformers, voltage taps, conical cable connections, test connections, and / or the like. These components are in particular the connection point 26 downstream. This is in the 1 indicated by a dotted line.

Die drei „Ausgänge” des Abgangs-Schaltfelds 10 der 1 sind schematisch mit Hilfe eines Abgangs-Anschlusses 27 angedeutet.The three "outputs" of the outgoing panel 10 of the 1 are schematic with the help of an outlet connection 27 indicated.

Ein Transferschienen-Behälter 28 wird von drei Transferschienen 29 durchlaufen, die senkrecht zur Zeichenebene der 1 ausgerichtet und von der vertikalen Frontseite 12 aus gesehen etwa horizontal untereinander angeordnet sind. Der Transferschienen-Behälter 28 ist – von der Frontseite 12 des Gehäuses 11 aus gesehen – hinter dem Sammelschienen-Behälter 15 und dem Leistungsschalter-Behälter 20 angeordnet. Der Transferschienen-Behälter 28 ist gasdicht verschlossen und mit einem Isoliergas, beispielsweise mit SF6 befüllt.A transfer rail container 28 comes from three transfer rails 29 go through, perpendicular to the plane of the 1 aligned and from the vertical front 12 Seen from about horizontally with each other are arranged. The transfer rail container 28 is - from the front 12 of housing 11 seen from behind the busbar container 15 and the circuit breaker tank 20 arranged. The transfer rail container 28 is gas-tight and filled with an insulating gas, such as SF6.

Weiterhin sind in dem Transferschienen-Behälter 28 drei Trennerschalter 30 untergebracht. Jeder der Trennerschalter 30 ist einerseits mit einer der Transferschienen 29 sowie andererseits mit einem der drei Anschlusspunkte 26 verbunden. Die Trennerschalter 30 können auch als Trenner/Erder-Schalter realisiert sein.Furthermore, in the transfer rail container 28 three disconnector switches 30 accommodated. Each of the disconnector switches 30 is on the one hand with one of the transfer rails 29 as well as with one of the three connection points 26 connected. The disconnector switches 30 can also be realized as a disconnector / earthing switch.

Die Transferschienen 29 und die Trennerschalter 30 sind somit völlig unabhängig von den Leistungsschaltern 21 und dem Leistungsschalter-Behälter 20 innerhalb des Schaltfelds 10 angeordnet. Insbesondere sind die Transferschienen 29 an dem Leistungsschalter-Behälter 20 vorbeigeführt. Damit ist es möglich, an dem Leistungsschalter-Behälter 20 und/oder an den Leistungsschaltern 21 zu hantieren, ohne dass die Transferschienen 29 dabei berücksichtigt werden müsste.The transfer rails 29 and the disconnector switches 30 are thus completely independent of the circuit breakers 21 and the circuit breaker tank 20 within the cubicle 10 arranged. In particular, the transfer rails 29 at the circuit breaker tank 20 past. This makes it possible to connect to the circuit-breaker container 20 and / or on the circuit breakers 21 to handle without the transfer rails 29 should be taken into account.

In der 2 ist ein einzelnes Einspeise-Schaltfeld 50 der dreipoligen Schaltanlage in einer Seitenansicht dargestellt. Zum Zwecke der Vereinfachung ist Das Schaltfeld 50 der 2 nur einpolig dargestellt. Es versteht sich, dass die nachfolgend erläuterten Komponenten des Schaltfelds 50 entsprechend mehrfach vorhanden sind.In the 2 is a single feed-in control panel 50 the three-pole switchgear shown in a side view. For the sake of simplicity, the cubicle is 50 of the 2 shown only in one pole. It is understood that the components of the panel explained below 50 are available several times.

Das Einspeise-Schaltfeld 50 der 2 ist im Grundsatz gleichartig aufgebaut wie das Abgangs-Schaltfeld 10 der 1. Aus diesem Grund werden nachfolgend gleichartige Komponenten mit gleichen Bezugszeichen gekennzeichnet und es werden nur diejenigen Komponenten des Einspeise-Schaltfelds 50 der 2 beschrieben, die sich von dem Abgangs-Schaltfeld 10 der 1 unterscheiden. Im Hinblick auf alle anderen Merkmale des Einspeise-Schaltfelds 50 der 2 wird auf die Erläuterungen zu dem Abgangs-Schaltfeld 10 der 1 verwiesen.The feed-in control panel 50 of the 2 is in principle the same structure as the outgoing control panel 10 of the 1 , For this reason, like components will be denoted by like reference numerals below and only those components of the feed-in panel will be identified 50 of the 2 described by the outgoing button 10 of the 1 differ. With regard to all other features of the feed-in control panel 50 of the 2 will refer to the explanation of the exit button 10 of the 1 directed.

Im Unterschied zu dem Abgangs-Schaltfeld 10 der 1 sind bei dem Einspeise-Schaltfeld 50 der 2 die Trennerschalter 30 des Transferschienen-Behälters 28 nicht mit den jeweiligen Anschlusspunkten 26 in dem Abgangs-Behälter 24 verbunden, sondern mit jeweils zugehörigen Anschlusspunkten 52 in dem Leistungsschalter-Behälter 20. Diese Anschlusspunkte 52 sind dabei zwischen dem jeweiligen Trenner/Erder-Schalter 17 des Sammelschienen-Behälters 15 und dem zugehörigen Leistungsschalter 21 in dem Leistungsschalter-Behälter 20 angeordnet. Die Transferschienen 29 sind bei dem Einspeise-Schaltfeld 50 der 2 somit nicht an dem Leistungsschalter-Behälter 20 vorbeigeführt.Unlike the outgoing button 10 of the 1 are at the feed-in panel 50 of the 2 the isolator switch 30 of the transfer rail container 28 not with the respective connection points 26 in the departure container 24 but with their respective connection points 52 in the circuit breaker container 20 , These connection points 52 are between the respective isolator / earthing switch 17 of the busbar container 15 and the associated circuit breaker 21 in the circuit breaker container 20 arranged. The transfer rails 29 are at the feed-in panel 50 of the 2 thus not on the circuit breaker container 20 past.

Alternativ ist es möglich, dass die Transferschienen 29 nicht innerhalb des Leistungsschalter-Behälters 20, sondern in nicht-dargestellter Weise innerhalb des Sammelschienen-Behälters 15 mit den Anschlusspunkten 52 verbunden sind. In diesem Fall sind die Transferschienen 29 an dem Leistungsschalter-Behälter 20 vorbeigeführt. Beiden vorstehend beschriebenen Möglichkeiten ist gemeinsam, dass die Transferschienen 29 nicht mit den Anschlusspunkten 26, sondern über die Anschlusspunkte 52 mit den Sammelschienen 16 verbunden sind.Alternatively, it is possible that the transfer rails 29 not inside the circuit breaker tank 20 but in a manner not shown within the busbar container 15 with the connection points 52 are connected. In this case, the transfer rails 29 at the circuit breaker tank 20 past. Both possibilities described above have in common that the transfer rails 29 not with the connection points 26 but over the connection points 52 with the busbars 16 are connected.

Ein weiterer Unterschied besteht darin, dass die bei dem Abgangs-Schaltfeld der 1 vorhandenen Abgangs-Anschlüsse 27 bei dem Einspeise-Schaltfeld 50 der 2 die „Eingänge” des Einspeise-Schaltfelds 50 darstellen und deshalb als Einspeise-Anschlüsse 53 gekennzeichnet sind.Another difference is that the outgoing button of the 1 existing outgoing connections 27 at the feed-in panel 50 of the 2 the "inputs" of the feed-in control panel 50 represent and therefore as feed connections 53 Marked are.

Für den Aufbau des Abgangs-Schaltfelds 10 der 1 und des Einspeise-Schaltfelds 50 der 2 können weitgehend dieselben mechanischen Bauteile und elektrischen Komponenten verwendet werden. Insbesondere können dasselbe Gehäuse 11, dieselben Behälter 15, 20, 24, 28, dieselben Sammel- und Transferschienen 16, 29 und dieselben Trenner/Erder-Schalter 17, 25, Leistungsschalter 21 und Trennerschalter 30 verwendet werden.For the structure of the outgoing switch panel 10 of the 1 and the feed-in panel 50 of the 2 For the most part, the same mechanical components and electrical components can be used. In particular, the same housing 11 , the same containers 15 . 20 . 24 . 28 , same collection and transfer rails 16 . 29 and the same isolator / earthing switches 17 . 25 , Circuit breaker 21 and isolator switch 30 be used.

Für die nachfolgende Erläuterung der Funktionsweise wird beispielhaft davon ausgegangen, dass die elektrische Schaltanlage zumindest ein Einspeise-Schaltfeld 50 gemäß der 2 und eine Mehrzahl von Abgangs-Schaltfeldern 10 gemäß der 1 aufweist.For the following explanation of the mode of operation, it is assumed by way of example that the electrical switchgear has at least one feed-in switching field 50 according to the 2 and a plurality of outgoing panels 10 according to the 1 having.

Im fehlerfreien Betrieb der Schaltanlage wird elektrischer Strom über die Einspeise-Anschlüsse 53 dem Einspeise-Schaltfeld 50 zugeführt. Dieser Strom wird über die geschlossenen Trenner/Erder-Schalter 25, 17 und die geschlossenen Leistungsschalter 21 zu den Sammelschienen 16 weitergeleitet. Die Trennerschalter 30 des Einspeise-Schaltfelds 50 sind jedoch geöffnet, so dass der Strom nicht zu den Transferschienen 29 gelangt.In fault-free operation of the switchgear becomes electrical current through the supply connections 53 the feed-in control panel 50 fed. This current is via the closed isolator / earthing switch 25 . 17 and the closed circuit breakers 21 to the busbars 16 forwarded. The disconnector switches 30 of the feed-in control panel 50 However, they are open so that the electricity does not go to the transfer rails 29 arrives.

Über die Sammelschienen 16 wird der Strom an die Abgangs-Schaltfelder 10 verteilt. Dort wird der Strom jeweils über die geschlossenen Trenner/Erder-Schalter 17, 25 und die geschlossenen Leistungsschalter 21 an die Abgangs-Anschlüsse 27 weitergeleitet und damit an die jeweils angeschlossenen Verbraucher verteilt. Die Trennerschalter 30 der Abgangs-Schaltfelder 10 sind dabei geöffnet.About the busbars 16 the electricity goes to the outlet panels 10 distributed. There, the current is in each case via the closed isolator / earthing switch 17 . 25 and the closed circuit breakers 21 to the outlet connections 27 forwarded and thus distributed to the respective consumers. The disconnector switches 30 the departure buttons 10 are open.

Es wird nun angenommen, dass in einem der Abgangs-Schaltfelder 10 ein Fehler auftritt, und dass im Rahmen von Schutzfunktionen die dortigen Leistungsschalter 21 in ihren geöffneten Zustand übergehen und damit den Stromfluss unterbrechen. Der an das fehlerhafte Abgangs-Schaltfeld 10 angeschlossene Verbraucher wird damit nicht mehr mit Strom versorgt.It is now assumed that in one of the exit panels 10 an error occurs, and that in the context of protective functions, the local circuit breaker 21 go into their open state and thus interrupt the flow of electricity. The to the faulty outgoing button 10 Connected consumers will no longer be supplied with electricity.

Weiterhin wird zum Zwecke der Erläuterung angenommen, dass nur ein einziges Einspeise-Schaltfeld 50 vorhanden ist, und dass dessen Trennerschalter 30 auch im strombelasteten Zustand geschaltet werden können. Es wird darauf hingewiesen, dass ein Schalten der Trennerschalter 30 im strombelasteten Zustand in der Praxis nicht zulässig ist, weshalb die nachfolgenden Erläuterungen insoweit eher theoretischer Natur sind und nicht der Praxis entsprechen. Wenn jedoch die Trennerschalter 30 durch Schaltgeräte ersetzt werden, die im strombelasteten Zustand schalten können, also beispielsweise durch Lastschalter oder Leistungsschalter, so ist es möglich, dass der vorstehend genannte theoretische Fall in der Praxis realisierbar ist.Furthermore, it is assumed for purposes of explanation that only a single feed-in panel 50 is present, and that its isolator switch 30 can also be switched in the current-loaded state. It should be noted that switching the disconnector switch 30 is not permitted in practice in the current-loaded state, which is why the following explanations are in this respect rather theoretical and not in accordance with practice. However, if the disconnector switch 30 be replaced by switching devices that can switch in the current-loaded state, so for example by load switch or circuit breaker, so it is possible that the above theoretical case is feasible in practice.

In diesem angenommenen theoretischen Fall können nunmehr die Trennerschalter 30 des Einspeise-Schaltfelds 50 geschlossen werden, so dass der Strom nicht nur auf den Sammelschienen 16, sondern auch auf den Transferschienen 29 vorhanden ist. Weiterhin können die Trennerschalter 30 des fehlerhaften Abgangs-Schaltfelds 10 geschlossen werden, so dass nunmehr der an dieses Abgangs-Schaltfeld 10 angeschlossene Verbraucher über die Transferschienen 29 und die Trennerschalter 30 mit Strom versorgt wird.In this assumed theoretical case, now the disconnector 30 of the feed-in control panel 50 be closed, so that the power is not only on the busbars 16 but also on the transfer rails 29 is available. Furthermore, the disconnector switch 30 the faulty outgoing button 10 be closed, so now that of this output panel 10 Connected consumers via the transfer rails 29 and the disconnector switches 30 is powered.

Es ist somit eine Stromversorgung des angeschlossenen Verbrauchers möglich, obwohl die Leistungsschalter 21 des fehlerhaften Abgangs-Schaltfelds 10 geöffnet sind. In diesem Zustand, also bei einem Stromfluss über die Transferschienen 29, sind weiterhin Schutzfunktionen vorhanden. Würde in diesem Zustand nämlich ein weiterer Fehler auftreten, so kann der Strom von den Leistungsschaltern 21 in dem Einspeise-Schaltfeld 50 unterbrochen werden.Thus, a power supply of the connected consumer is possible, although the circuit breaker 21 the faulty outgoing button 10 are open. In this state, ie with a current flow over the transfer rails 29 , protection functions are still available. If another fault would occur in this state, then the current from the circuit breakers 21 in the feed-in panel 50 to be interrupted.

Ist in dem fehlerhaften Abgangs-Schaltfeld 10 beispielsweise einer der Leistungsschalter 21 defekt, so ist es nunmehr möglich, diesen Leistungsschalter 21 auszutauschen. Hierzu müssen die dem Leistungsschalter 21 zugehörigen, beidseitig angeordneten Trenner/Erder-Schalter 17, 15 geöffnet und geerdet werden, so dass der defekte Leistungsschalter 21 von dem Schaltfeld 10 abgetrennt ist. Dann kann der defekte Leistungsschalter 21 auf die bereits beschriebene Weise ausgebaut und ein neuer Leistungsschalter 21 eingebaut werden.Is in the faulty outgoing button 10 for example, one of the circuit breakers 21 defective, so it is now possible this circuit breaker 21 exchange. For this purpose, the circuit breaker 21 associated, both sides arranged isolator / earthing switch 17 . 15 be opened and grounded, leaving the faulty circuit breaker 21 from the panel 10 is separated. Then the faulty circuit breaker 21 expanded in the manner already described and a new circuit breaker 21 to be built in.

Danach können die zugehörigen Trenner/Erder-Schalter 17, 25 wieder geschlossen werden. Nachdem auch der neue Leistungsschalter 21 geschlossen ist, können die Trennerschalter 30 in dem ehemals defekten Abgangs-Schaltfeld 10 und in dem Einspeise-Schaltfeld 50 wieder geöffnet werden, so dass der Strom nur noch über die Sammelschienen 16 und nicht mehr über die Transferschienen 29 fließt.Thereafter, the associated isolator / earthing switch 17 . 25 be closed again. After the new circuit breaker 21 is closed, the disconnector switch 30 in the formerly defective exit button 10 and in the feed-in panel 50 be reopened so that the power is only available through the busbars 16 and not over the transfer rails anymore 29 flows.

Wie erläutert wurde, ist das Schließen und insbesondere das Öffnen der Trennerschalter 30 in dem Einspeise-Schaltfeld 50 und dem fehlerhaften Abgangs-Schaltfeld 10 im strombelasteten Zustand in der Praxis nicht zulässig. Stattdessen dürfen die Trennerschalter 30 nur im stromlosen Zustand geschaltet werden. Dies kann beispielsweise dadurch erreicht werden, dass zwei Einspeise-Schaltfelder 50 vorhanden sind. Dieser, der Praxis entsprechende Fall, wird nachfolgend erläutert.As has been explained, the closing and in particular the opening of the disconnector switch 30 in the feed-in panel 50 and the faulty outgoing button 10 not permitted in the current-charged state in practice. Instead, the isolator switches 30 only be switched in the de-energized state. This can be achieved, for example, by having two supply panels 50 available. This practical case will be explained below.

Über das erste Einspeise-Schaltfeld 50 werden dabei, wie beschrieben, die Sammelschienen 16 über die geschlossenen Leistungsschalter 21 mit Strom versorgt. Die Leistungsschalter 21 des zweiten Einspeise-Schaltfelds 50 sind jedoch geöffnet. Wird in diesem Fall ein Fehler in einem Abgangs-Schaltfeld 10 erkannt, so können die Trennerschalter 30 in dem fehlerhaften Abgangs-Schaltfeld 10 und in dem zweiten Einspeise-Schaltfeld 50 im stromlosen Zustand geschlossen werden, um dann die Leistungsschalter 21 des zweiten Einspeise-Schaltfelds 50 zu schließen. Die Transferschienen 29 werden somit erst danach von dem zweiten Einspeise-Schaltfeld 50 mit Strom versorgt.Via the first feed-in control panel 50 are doing, as described, the busbars 16 over the closed circuit breakers 21 powered. The circuit breakers 21 of the second feed-in control panel 50 are however open. In this case, an error occurs in an outgoing button 10 detected, so can the disconnector switch 30 in the faulty outgoing button 10 and in the second feed-in panel 50 be closed in the de-energized state, then the circuit breaker 21 of the second feed-in control panel 50 close. The transfer rails 29 are thus only then from the second feed-in control panel 50 powered.

Nach Behebung des Fehlers und insbesondere nach einem Austausch eines der Leistungsschalter 21 des Abgangs-Schaltfelds 10 können zuerst die Leistungsschalter 21 des zweiten Einspeise-Schaltfelds 50 geöffnet und damit die Transferschienen 29 stromlos geschaltet werden. Danach können die Trennerschalter 30 in dem ehemals defekten Abgangs-Schaltfeld 10 und in dem zweiten Einspeise-Schaltfeld 50 geöffnet werden.After correcting the fault and especially after replacing one of the circuit breakers 21 the outgoing button 10 First, the circuit breakers 21 of the second feed-in control panel 50 opened and thus the transfer rails 29 be switched off. After that, the isolator switches 30 in the formerly defective exit button 10 and in the second feed-in panel 50 be opened.

Auf diese Weise wird erreicht, dass die Stromversorgung der nicht-defekten Abgangs-Schaltfelder 10 und damit der dort angeschlossenen Verbraucher nicht unterbrochen wird, und dass selbst die Stromversorgung des an das fehlerhafte Abgangs-Schaltfeld 10 angeschlossenen Verbrauchers nur sehr kurz unterbrochen wird. Die Unterbrechung wird dabei von der Zeitdauer bis zur Erkennung des Fehlers und dem Schließen der Trennerschalter 30 und der Leistungsschalter 21 des zweiten Einspeise-Schaltfelds 50 bestimmt. Diese Zeitdauer kann durch entsprechende Maßnahmen auf den Millisekunden-Bereich beschränkt werden.In this way it is achieved that the power supply of the non-defective outgoing panels 10 and so that the consumer connected there is not interrupted, and that even the power supply to the faulty outgoing panel 10 Connected consumer is interrupted only very briefly. The interruption is from the time until the error is detected and the disconnector switch is closed 30 and the circuit breaker 21 of the second feed-in control panel 50 certainly. This period of time can be limited to the millisecond range by appropriate measures.

Claims

Electrical switchgear, in particular medium-voltage switchgear, with a leaving switch panel ( 10 ) connected to at least one busbar ( 16 ) and with at least one transfer rail ( 29 ) is provided, the busbar ( 16 ) via a circuit breaker ( 21 ) with an outlet connection ( 27 ), and wherein the transfer rail ( 29 ) also with the outlet connection ( 27 ), characterized in that the circuit breaker ( 21 ) in a circuit breaker container ( 20 ), and that the transfer rail ( 29 ) on the circuit breaker container ( 20 ) is passed.

Electrical switchgear according to claim 1, wherein the transfer rail ( 29 ) in a transfer rail container ( 28 ) is housed.

Electrical switchgear according to one of claims 1 or 2, wherein the circuit breaker container ( 20 ) and / or the circuit breaker ( 21 ) are designed such that the circuit breaker ( 21 ) is interchangeable.

Electrical switchgear according to one of claims 1 to 3, wherein the circuit breaker ( 21 ) on both sides, each with a disconnector / earthing switch ( 17 . 25 ) connected is.

Electrical switchgear according to claim 4, wherein the circuit breaker ( 21 ) via one of the disconnector / earthing switches ( 17 ) with the busbar ( 16 ) and the other disconnector / earthing switch ( 25 ) with the outlet connection ( 27 ) connected is.

Electrical switchgear according to claim 5, wherein the busbar ( 16 ) and one of the isolator / earthing switches ( 17 ) in a busbar container ( 15 ) are housed.

Electrical switchgear according to one of claims 5 or 6, wherein the other disconnector / earthing switch ( 25 ) in a waste container ( 24 ) is housed.

Electrical switchgear according to one of the preceding claims, wherein the transfer rail ( 29 ) via a disconnector switch ( 30 ) with the outlet connection ( 27 ) connected is.

Electrical switchgear according to claim 8, wherein the isolating switch ( 30 ) in the transfer rail container ( 28 ) is housed.

Outgoing button ( 10 ) for an electrical switchgear, in particular for a medium-voltage switchgear, wherein the outgoing switch panel ( 10 ) with at least one busbar ( 16 ) and with at least one transfer rail ( 29 ), the busbar ( 16 ) via a circuit breaker ( 21 ) with an outlet connection ( 27 ), and wherein the transfer rail ( 29 ) also with the outlet connection ( 17 ), characterized in that the circuit breaker ( 21 ) in a circuit breaker container ( 20 ), and that the transfer rail ( 29 ) on the circuit breaker container ( 20 ) is passed.

Feed-in control panel ( 50 ) for an electrical switchgear, in particular for a medium-voltage switchgear, wherein the feed-in control panel ( 59 ) is constructed essentially the same as the outgoing switch panel ( 10 ) according to claim 10, wherein, however, at the feed-in control panel ( 50 ) the transfer rail ( 29 ) not with the connection point ( 26 ), but with the busbar ( 16 ) connected is.