DE202010016937U1

DE202010016937U1 - Extraction tool for glow plugs

Info

Publication number: DE202010016937U1
Application number: DE202010016937U
Authority: DE
Original assignee: SAUER SPEZIALWERKZEUG GmbH
Current assignee: Hbt Kfz-Spezialwerkzeug De GmbH
Priority date: 2010-12-22
Filing date: 2010-12-22
Publication date: 2011-03-03
Anticipated expiration: 2020-12-23

Abstract

Ausziehwerkzeug für festsitzende Glühstiftspitzen einer Glühkerze eines Dieselmotors, die einen Schaft aufweist, der in eine im Wesentlichen zylindrische Aufnahme des Motors passt, und welche Glühstiftspitze in einem Durchgangskanal zum Brennraum verläuft, welches Werkzeug einen Bohrer (1) aufweist, mit dem die Glühstiftspitze zum Herstellen eines Innengewindes aufgebohrt wird, dadurch gekennzeichnet, dass der Bohrer eine Länge aufweist, die größer als die Tiefe der Aufnahme ist, so dass an dem freien, aus der Aufnahme hinausragenden Ende (14), eine Bohrmaschine aufsetzbar ist, und dass der Schaft (13) des Bohrers an seinem in die Aufnahme eintauchenden Endbereich (15) wenigstens eine zylindrische Verdickung (16) aufweist, deren Außendurchmesser dem Innendurchmesser der Aufnahme entspricht und mit der sich der Bohrer in radialer Richtung an der Wandung der Aufnahme abstützt.Extracting tool for fixed glow pin tips of a glow plug of a diesel engine, which has a shaft which fits into a substantially cylindrical receptacle of the engine, and which glow pin tip runs in a passage to the combustion chamber, which tool a drill ( 1 ), with which the glow pencil tip is drilled for producing an internal thread, characterized in that the drill has a length which is greater than the depth of the receptacle, so that at the free, projecting from the receptacle end (14), a drill can be placed, and that the shank (13) of the drill at its end immersed in the receptacle (15) has at least one cylindrical thickening (16) whose outer diameter corresponds to the inner diameter of the receptacle and with which the drill in the radial direction on the wall the recording is supported.

Description

Die Erfindung betrifft ein Ausziehwerkzeug für festsitzende Glühstiftspitzen einer Glühkerze eines Dieselmotors, die einen Schaft aufweist, der in eine im wesentlichen zylindrische Aufnahme des Motors passt, und welche Glühstiftspitze in einem Durchgangskanal zum Brennraum verläuft, welches Werkzeug einen Bohrer aufweist, mit dem die Glühstiftspitze zum Herstellen eines Innengewindes aufgebohrt wird. Auch betrifft die ein Werkzeug der oben genannten Art, welches anstelle eines Bohrers einen Gewindebohrer umfasst, mit dem das Innengewinde in die Glühstiftspitze geschnitten wird. Insbesondere betrifft die Erfindung ein mehrteiliges Werkzeug, das sowohl einen Bohrer als auch einen Gewindebohrer aufweist.The invention relates to an extractor tool for fixed glow pencil tips of a glow plug of a diesel engine, which has a shaft which fits into a substantially cylindrical housing of the engine, and which glow pin tip extends in a passage to the combustion chamber, which tool has a drill, with the glow pin tip to Making an internal thread is drilled. Also relates to a tool of the above type, which instead of a drill includes a tap with which the internal thread is cut into the glow pencil tip. In particular, the invention relates to a multi-part tool having both a drill and a tap.

Glühkerzen dienen zum Unterstützen des Kaltstartvorgangs bei Dieselmotoren. Durch die Glühkerze wird der eingespritzte Kraftstoff erhitzt, so dass eine bessere Entzündung bei dem Selbstzündvorgang stattfindet. Die Glühkerzen weisen hierzu eine Glühstiftspitze auf, die in den Brennraum oder in eine Vorkammer hineinragen. Es schließt sich bei manchen Ausführungsformen ein Glührohr an, das in einen Kerzenkörper oder Schaft mündet. Der Schaft ist mit einem Einschraubgewinde versehen, mit dem die Glühkerze in den Zylinderkopf des Motors eingedreht und dort gehalten wird. Im weiteren axialen Verlauf der Glühkerze ist diese mit einem Werkzeugansatz, insbesondere einem Sechskant versehen. Anschließend folgt der elektrische Anschluss.Glow plugs are used to assist the cold start process in diesel engines. The injected fuel is heated by the glow plug, so that a better ignition takes place in the auto-ignition process. For this purpose, the glow plugs have a glow tip, which protrude into the combustion chamber or into an antechamber. This is followed in some embodiments, a glow tube, which opens into a plug body or shaft. The shaft is provided with a screw thread, with which the glow plug is screwed into the cylinder head of the engine and held there. In the further axial course of the glow plug, this is provided with a tool attachment, in particular a hexagon. Then follows the electrical connection.

Der Kerzenkörper oder Schaft ist zylindrisch ausgebildet und wird in einer zylindrischen Aufnahme im Zylinderkopf des Motors gehalten. Das Glührohr und die Glühstiftspitze sind ebenfalls zylindrisch ausgebildet und verlaufen in der montierten Lage in einem Durchgangskanal zum Brennraum. Der Durchmesser des Glührohrs oder der Glühstiftspitze ist kleiner als der Durchmesser des Kerzenkörpers und beträgt zwischen 3 mm und 5 mm.The plug body or shaft is cylindrical and is held in a cylindrical receptacle in the cylinder head of the engine. The glow tube and the glow tip are also cylindrical and extend in the mounted position in a passage to the combustion chamber. The diameter of the glow tube or the glow pencil tip is smaller than the diameter of the plug body and is between 3 mm and 5 mm.

Während des Betriebs erhitzt sich die Glühkerze, so dass die Glühstiftspitze glüht und den einströmenden Kraftstoff erhitzt. Der Selbstzündvorgang kann damit insbesondere während des Kaltlaufes unterstützt werden.During operation, the glow plug heats up, causing the glow tip to glow and heat the incoming fuel. The autoignition can thus be supported in particular during cold running.

Die Glühkerzen unterliegen einem Verschleiß, und es ist erforderlich die Glühkerzen nach einer bestimmten Laufzeit auszuwechseln. Aufgrund der hohen Temperaturen und den eindringenden Verschmutzungen ist es jedoch unvermeidbar, dass die Glühkerzen mit ihrem Schaft, mit ihrem Glührohr oder mit ihrem Glühstiftspitze fest in der Aufnahme des Motors sitzen. Beim Versuch, die Glühkerze abzuschrauben und aus der Aufnahme hinauszuziehen, kommt es häufig vor, dass die Glühkerzen abreißen. Sofern die Glühkerze im Bereich des Einschraubgewindes abreißt, sind Ausziehwerkzeuge bekannt, mit welchen die Glühkerze aufgebohrt und ein Gewinde eingebracht werden kann. Dann kann die Glühkerze mit der anschließend eingedrehten Gewindespindel aus dem Zylinderkopf gezogen werden.The glow plugs are subject to wear and it is necessary to replace the glow plugs after a certain period of time. Due to the high temperatures and the penetrating dirt, however, it is unavoidable that the glow plugs with their shank, with their glow tube or with their glow tip sit firmly in the receptacle of the engine. When trying to unscrew the glow plug and pull it out of the receptacle, it often happens that the glow plugs tear off. If the glow plug breaks off in the region of the screw thread, removal tools are known, with which the glow plug can be drilled out and a thread can be introduced. Then the glow plug with the subsequently screwed threaded spindle can be pulled out of the cylinder head.

Aus der DE 20 2009 004 441 U der Anmelderin ist ein Werkzeug zum Herstellen eines koaxial zur Glühkerze verlaufenden Innengewindes bekannt. Die DE 20 2008 016 441 U der Anmelderin beschreibt ein Werkzeug zum Herstellen eines Gewindewerkzeuges in Glühkerzen, die beim Versuch des Herausziehens im Bereich des Schaftes abgerissen sind. Es ist vorgesehen, dass über der Aufnahme im Zylinderkopf ein Führungsrohr aufgesetzt wird, das eine Führung des durch das Führungsrohr verlaufenden Bohrers und Gewindebohrers koaxial zur Glühkerze ermöglicht.From the DE 20 2009 004 441 U The applicant is a tool for producing a coaxial with the glow plug extending internal thread known. The DE 20 2008 016 441 U The applicant describes a tool for producing a threading tool in glow plugs, which are torn off when trying to pull out in the region of the shaft. It is envisaged that a guide tube is placed over the receptacle in the cylinder head, which allows a guide of extending through the guide tube drill and tap coaxial with the glow plug.

Es sind jedoch auch Fälle bekannt, bei welchen die Glühkerze sehr weit vorne, also im Bereich der Glühstiftspitze oder des Glührohres abreißt. Die Erfindung betrifft ein Werkzeug zum Ausziehen von Glühkerzen, die in dem Bereich abreißen, der in der montierten Lage im Durchgangskanal sitzt. Dieser Bereich umfasst entweder das Glührohr oder die Glühstiftspitze oder beides. Es wird daher im Folgenden überwiegend von der Glühstiftspitze gesprochen. Hiermit wird der Abschnitt der Glühkerze bezeichnet, der im Durchgangskanal sitzt und abgerissen ist.However, cases are also known in which the glow plug breaks off very far forward, ie in the region of the glow pencil tip or of the glow tube. The invention relates to a tool for extracting glow plugs, which tear off in the region which sits in the mounted position in the passageway. This area includes either the glow tube or the glow tip, or both. It is therefore mainly spoken of the glow pin tip in the following. This refers to the section of the glow plug that sits in the passageway and is torn off.

Aufgrund der baulichen Gegebenheiten moderner Dieselmotoren ist die sich daran anschließende Aufnahme für den Kerzenkörper relativ lang ausgebildet. Bei einer Führung des Bohrers oder des Gewindebohrers durch ein Führungsrohr, welches auf die Aufnahme aufgesetzt wird, besteht die Gefahr, dass die Bohrspitze verläuft und die Bohrung und das Gewinde nicht mehr koaxial zum Glührohr oder zur Glühstiftspitze verläuft. Dann besteht die Gefahr, dass durch den Bohrer der Durchgangskanal zum Brennraum beschädigt wird, so dass eine aufwendige Folgereparatur erforderlich wird.Due to the structural conditions of modern diesel engines, the subsequent intake for the plug body is relatively long. In a guide of the drill or the tap by a guide tube which is placed on the receptacle, there is a risk that the drill bit runs and the bore and the thread is no longer coaxial with the glow tube or the glow tip. Then there is the danger that the passageway to the combustion chamber is damaged by the drill, so that a complicated subsequent repair is required.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Ausziehwerkzeug für festsitzende Glühstiftspitzen zu schaffen, mit dem ein koaxiales Aufbohren der Glühstiftspitze möglich ist. Auch soll ein koaxiales Einbringen des Innengewindes möglich sein.The invention has for its object to provide a puller for stuck glow pencil tips, with a coaxial boring of the glow pin is possible. Also, a coaxial introduction of the internal thread should be possible.

Zur Lösung der Aufgabe schlägt die Erfindung vor, dass der Bohrer eine Länge aufweist, die größer als die Tiefe der Aufnahme ist, so dass an den freien, aus der Aufnahme hinausragenden Ende, eine Bohrmaschine aufsetzbar ist, und dass der Schaft des Bohrers an seinem in die Aufnahme eintauchenden Endbereich wenigstens eine zylindrische Verdickung aufweist, deren Außendurchmesser dem Innendurchmesser der Aufnahme entspricht und mit der sich der Bohrer in radialer Richtung an der Wandung der Aufnahme abstützt. Für den Gewindebohrer ist entsprechend vorgesehen, dass dieser eine Länge aufweist, die größer als die Tiefe der Aufnahme ist, so dass an den freien, aus der Aufnahme hinausragenden Ende, ein Dreheisen aufsetzbar ist, und dass der Schaft des Gewindebohrers an seinem in die Aufnahme eintauchenden Endbereich wenigstens eine zylindrische Verdickung aufweist, deren Außendurchmesser dem Innendurchmesser der Aufnahme entspricht und mit dem sich der Gewindebohrer in radialer Richtung an der Wandung der Aufnahme abstützt.To solve the problem, the invention proposes that the drill has a length which is greater than the depth of the receptacle, so that at the free end projecting from the receptacle end, a drill is placed, and that the shank of the drill on his having at least one cylindrical thickening in the receiving end portion, whose outer diameter corresponds to the inner diameter of the receptacle and with the drill is supported in the radial direction on the wall of the receptacle. For the tap is provided accordingly, that this has a length which is greater than the depth of the receptacle, so that at the free end projecting from the receptacle, a rotary iron can be placed, and that the shank of the tap at his in the recording immersed end region has at least one cylindrical thickening whose outer diameter corresponds to the inner diameter of the receptacle and with which the tap is supported in the radial direction on the wall of the receptacle.

Die Erfindung nutzt hierbei aus, dass die Aufnahme für die Aufnahme des Kerzenköpers ebenfalls zylindrisch ausgebildet ist. Durch die Verdickung im vorderen Bereich des Bohrers oder Gewindebohrers wird dieser sicher radial und drehbar in Aufnahme geführt, so dass ein koaxiales Einbringen der Bohrung und des Innengewindes möglich ist. Ein Verlaufen des Bohrers oder Gewindebohrers wird somit zuverlässig vermieden.The invention makes use of the fact that the receptacle for receiving the Kerzenköpers is also cylindrical. Due to the thickening in the front region of the drill or tap this is securely guided radially and rotatably in recording, so that a coaxial introduction of the bore and the internal thread is possible. A running of the drill or tap is thus reliably avoided.

Für eine besonders gute Führung kann vorgesehen werden, dass der Schaft des Bohrers oder Gewindebohrers wenigstens eine weitere Verdickung in einem axialen Abstand zu der sich an die Spitze anschließenden Verdickung aufweist, um den Bohrer oder Gewindebohrer an wenigstens zwei Stellen in der Aufnahme radial zu führen. Diese Ausbildung ist insbesondere dann zweckmäßig, wenn die Aufnahme eine relativ große Länge aufweist. Dann kann das Werkzeug ohne weitere Führungshülsen verwendet werden.For a particularly good guidance, it can be provided that the shank of the drill or tap has at least one further thickening at an axial distance from the thickening adjoining the tip in order to radially guide the drill or tap at at least two points in the receptacle. This training is particularly useful when the recording has a relatively large length. Then the tool can be used without further guide sleeves.

Anstelle mehrerer zylindrischer Verdickungen in axialer Richtung kann der in die Aufnahme eintauchende Schaft des Bohrers oder Gewindebohrers einen verdickten Durchmesser aufweisen, um den Bohrer oder Gewindebohrer radial in der Aufnahme zu führen. Es kann aber auch vorgesehen werden, dass eine Gewindehülse vorgesehen ist, die in das Einschraubgewinde für die Glühkerze einschraubbar ist und eine innere Bohrung mit einem Innendurchmesser aufweist, der dem Durchmesser des herausragenden Schafts des Bohrers oder Gewindebohrers entspricht. Hierdurch kann mit einfachen Mitteln eine radiale Führung des Bohrers an mehreren Stellen bereitgestellt werden. Der Bohrer oder der Gewindebohrer wird dann sicher koaxial zur Glühkerze geführt und kann aufgrund der endständigen Verdickung kurz vor der Glühstiftspitze nicht mehr verlaufen.Instead of a plurality of cylindrical thickenings in the axial direction of the immersing in the receptacle shaft of the drill or tap may have a thickened diameter to guide the drill or tap radially in the receptacle. But it can also be provided that a threaded sleeve is provided, which is screwed into the thread for the glow plug and having an inner bore with an inner diameter corresponding to the diameter of the protruding shaft of the drill or tap. As a result, a radial guidance of the drill can be provided in several places with simple means. The drill or tap is then securely guided coaxially to the glow plug and can not run due to the terminal thickening just before the glow tip.

Es ist möglich, dass der Bohrer oder der Gewindebohrer einstückig ausgebildet sind. Es ist jedoch zweckmäßig, wenn der vordere Abschnitt des Bohrers oder des Gewindebohrers ein vom Schaft separates Bauteil ist, das mit dem Schaft verbunden und insbesondere verklebt ist. Dies hat den Vorteil, dass zum Herstellen des Werkzeugs Normteile verwendet werden können. Es sind entsprechend ausgebildete Bohrer mit dem gewünschten geringen Durchmesser bekannt, die dann nur noch in eine entsprechende innere Bohrung des vorderen Endes des Schafts des Bohrers oder Gewindebohrers eingesetzt und dort verklebt zu werden brauchen. Damit lassen sich die Kosten für das Werkzeug reduzieren.It is possible that the drill or the tap are formed integrally. However, it is expedient if the front portion of the drill or the tap is a separate component from the shaft, which is connected to the shaft and in particular glued. This has the advantage that standard parts can be used to manufacture the tool. There are trained appropriately drills with the desired small diameter, which then need only be inserted into a corresponding inner bore of the front end of the shaft of the drill or tap and glued there. This can reduce the cost of the tool.

In jedem Fall ist es günstig, wenn der axiale Abstand der Verdickung zur Bohrerspitze oder Gewindebohrerspitze größer ist als die zu erzeugende Bohrloch- oder Gewindetiefe. Dies hat den Vorteil, dass ein Ringraum gebildet wird, im dem sich die durch den Bohrvorgang oder das Gewindeschneiden erzeugten Späne sammeln können. Die im Durchgangskanal festsitzende Glühstiftspitze verhindert, dass die entstehenden Späne in den Brennraum gelangen. Vor dem Ausziehen der Glühstiftspitze werden die Späne aus der Aufnahme durch Saugen oder Blasen entfernt.In any case, it is advantageous if the axial distance of the thickening to the drill tip or tap tip is greater than the hole or thread depth to be generated. This has the advantage that an annular space is formed, in which the chips generated by the drilling process or the thread cutting can collect. The glow pin tip, which is stuck in the passage, prevents the resulting chips from getting into the combustion chamber. Before removing the glow tip, the chips are removed from the receptacle by suction or blowing.

Mit diesem Werkzeug ist es möglich, zunächst eine koaxiale Bohrung in die in dem Zylinderkopf steckende Glühstiftspitze einzubringen. Anschließend kann das Innengewinde mit dem entsprechend ausgebildeten Gewindebohrer koaxial in die Glühstiftspitze geschnitten werden. Gemäß der Erfindung ist weiterhin ein Schlagbolzen vorhanden, auf dem ein Schlaggewicht axial verschiebbar gelagert ist und der an seinem einen Ende ein Außengewinde, das in das in die Glühstiftspitze geschnittene Gewinde einschraubbar ist, und an seinem anderen Ende einen Anschlag für das Schlaggewicht aufweist. Mit diesem Schlagbolzen und dem Schlaggewicht kann die abgebrochene Glühstiftspitze aus dem Zylinderkopf entfernt werden.With this tool, it is possible to first introduce a coaxial bore in the plug in the cylinder head glow pin. Subsequently, the internal thread can be cut coaxially with the appropriately trained tap in the glow pin tip. According to the invention, a striker is further provided, on which a striking weight is mounted axially displaceable and at one end of an external thread which is screwed into the cut into the glow pin tip thread, and at its other end has a stop for the impact weight. With this striker and the impact weight, the broken glow tip can be removed from the cylinder head.

Gemäß einer weitergehenden Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass Anschlag- oder Anzeigemittel am Schaft des Bohrers vorhanden sind, um ein Durchbohren der Glühstiftspitze zu verhindern. Ein Durchbohren der Glühstiftspitze muss auf jeden Fall vermieden werden, da ansonsten Späne in den Brennraum gelangen könnten, die vor der Inbetriebnahme des Motors entfernt werden müssen. Der Anschlag kann durch eine entsprechende Lage der zylindrischen Verdickung des eintauchenden Bohrerschafts gebildet werden. Es muss lediglich sichergestellt werden, dass die Tiefe der Bohrung ausreichend bemessen ist, um ein ausreichend tiefes Gewinde schneiden zu können.According to a further embodiment of the invention it is provided that stop or display means are provided on the shank of the drill to prevent drilling through the glow pin tip. A piercing of the glow tip must be avoided in any case, as otherwise chips could get into the combustion chamber, which must be removed before starting the engine. The stop can be formed by a corresponding position of the cylindrical thickening of the submerged drill shaft. It only needs to be ensured that the depth of the bore is sufficient to cut a sufficiently deep thread.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der schematischen Zeichnung näher erläutert. Es zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to the schematic drawing. Show it:

1 den Bohrer für das Werkzeug gemäß der Erfindung, 1 the drill for the tool according to the invention,

2 den Gewindebohrer für das Werkzeug gemäß der Erfindung, 2 the tap for the tool according to the invention,

3 den Schlagbolzen für das Werkzeug gemäß der Erfindung, 3 the striker for the tool according to the invention,

4 die Führungshülse für das Werkzeug gemäß der Erfindung und 4 the guide sleeve for the tool according to the invention and

5 die Seitenansicht einer Glühkerze. 5 the side view of a glow plug.

Das in der Zeichnung dargestellte mehrteilige Ausziehwerkzeug für Glühstiftspitzen einer Glühkerze (5) eines Dieselmotors umfasst einen Bohrer (1), einen Gewindebohrer (2) und einen Schlagbolzen (3). Zusätzlich kann eine Führungshülse (4) vorgesehen werden, mit der der Bohrer, der Gewindebohrer und der Schlagbolzen radial geführt werden. Die Führungshülse 11 weist hierzu ein vorderes Gewinde 12 auf, das in das Innengewinde der Aufnahme für das Außengewinde der Glühkerze passt. Dadurch wird die Führungshülse koaxial zur zylindrischen Aufnahme für die Glühkerze am Zylinderkopf des Motors gehalten.The multi-part extraction tool for glow pencil tips of a glow plug shown in the drawing ( 5 ) of a diesel engine comprises a drill ( 1 ), a tap ( 2 ) and a firing pin ( 3 ). In addition, a guide sleeve ( 4 ) are provided, with which the drill, the tap and the firing pin are guided radially. The guide sleeve 11 has a front thread 12 on, which fits into the internal thread of the receptacle for the external thread of the glow plug. As a result, the guide sleeve is held coaxially with the cylindrical receptacle for the glow plug on the cylinder head of the engine.

Die Glühkerze 27 umfasst eine Glühstiftspitze 28, ein Glührohr 29 und einen Kerzenkörper 30. Der Kerzenkörper weist einen größeren Durchmesser als das Glührohr oder die Glühstiftspitze auf. Die Glühstiftspitze und das Glührohr sitzen im Durchgangskanal zwischen der Aufnahme im Zylinderkopf und dem Brennraum. Mit dem Absatz 31 zwischen Glührohr 29 und Kerzenkörper 30 wird die Glühkerze dichtend in dem nicht gezeigten Zylinderkopf gehalten. Die Glühstiftspitze 28 ragt mit ihrem freien Ende in den Brennraum hinein. Es ist ein Werkzeugansatz 32 an der Glühkerze zum Herausdrehen derselben vorhanden, an den sich der elektrische Anschluss 33 anschließt.The glow plug 27 includes a glow tip 28 , a glow tube 29 and a candle body 30 , The plug body has a larger diameter than the glow tube or the glow tip. The glow tip and the glow tube sit in the passage between the receptacle in the cylinder head and the combustion chamber. With the paragraph 31 between glow tube 29 and candle body 30 The glow plug is sealingly held in the cylinder head, not shown. The glow tip 28 protrudes with her free end into the combustion chamber. It is a tool approach 32 on the glow plug for unscrewing the same, to which the electrical connection 33 followed.

Das im Folgenden beschriebene Werkzeug dient zum Ausziehen von Glühkerzen, die im Abschnitt der Glühstiftspitze 28 oder des Glührohres 29 abgerissen sind. Es wird im Folgenden überwiegend von einer an der Glühstiftspitze abgerissenen Glühkerze gesprochen, auch wenn die Glühkerze im Bereich des Glührohrs abgerissen sein sollte.The tool described below is for removing glow plugs that are in the section of the glow tip 28 or of the glow tube 29 demolished. In the following, it is predominantly spoken of a glow plug torn off at the glow pin tip, even if the glow plug in the region of the glow tube should have been torn off.

Der Bohrer in 1 weist einen Schaft 13 auf, an dessen einen Ende 14 ein Werkzeugansatz zum Aufsetzen einer Bohrmaschine vorhanden ist. An seinem anderen Ende 15 weist der Schaft 13 eine zylindrische Verdickung 16 auf, deren Außendurchmesser dem Innendurchmesser der Aufnahme für die Glühkerze im Zylinderkopf entspricht. An diesem Ende weist der Schaft 13 eine koaxial verlaufende Bohrung auf, in die das Bohrwerkzeug 17 passt. Das Bohrwerkzeug 17 ist bei dem in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiel als Doppelendbohrer nach DIN 1897 ausgebildet. Dieses Bohrwerkzeug 17 wird in der Innenbohrung des Schafts 13 geklebt.The drill in 1 has a shaft 13 on, at one end 14 a tool approach for mounting a drill is present. At the other end 15 has the shaft 13 a cylindrical thickening 16 whose outer diameter corresponds to the inner diameter of the receptacle for the glow plug in the cylinder head. At this end, the shaft 13 a coaxial bore into which the drilling tool 17 fits. The drilling tool 17 is in the embodiment shown in the drawing as a double auger after DIN 1897 educated. This drilling tool 17 is in the inner bore of the shaft 13 glued.

Zum Herstellen einer Bohrung in der festsitzenden Glühstiftspitze wird zunächst der Bohrer gemäß 1 in die Aufnahme geführt. Die zylindrische Verdickung 16 bewirkt eine radiale Führung des Bohrers derart, dass das Bohrwerkzeug 17 koaxial zur Aufnahme und somit zur abgerissenen Glühstiftspitze verläuft. Anschließend wird die Führungshülse 11 über den Schaft geführt und in das Gewinde der Aufnahme gedreht. Der Bohrerschaft 13 ist dann an zwei Stellen geführt, so dass ein Verlaufen des Bohrwerkzeugs 17 nicht zu befürchten ist. Anschließend kann die Bohrung in die Glühstiftspitze eingebracht werden.To make a hole in the fixed glow tip, the drill is first according to 1 led into the recording. The cylindrical thickening 16 causes a radial guidance of the drill such that the drilling tool 17 coaxial with the receptacle and thus the torn off glow tip. Subsequently, the guide sleeve 11 passed over the shaft and turned into the thread of the recording. The drill shank 13 is then guided in two places, so that a bleeding of the drilling tool 17 is not to be feared. Then the hole can be inserted into the glow pin tip.

Nach Demontage des Bohrers wird anschließend der Gewindebohrer gemäß 2 verwendet. Der Gewindebohrer weist einen Schaft 18 auf, der entsprechend dem Schaft 13 des Bohrers in 1 ausgebildet ist. Auch hier ist eine endständige zylindrische Verdickung 19 vorhanden, durch die der Schaft 18 in der zylindrischen Aufnahme radial geführt wird. An seinem anderen Ende 20 weist der Gewindebohrer einen Ansatz für ein Dreheisen zum Drehen des Gewindebohrers auf. An seinem vorderen, in die Aufnahme hineinragenden Ende 21 weist der Schaft des Gewindebohrers eine innere Öffnung auf, in die das Schneidwerkzeug 22 geklebt wird. Dieser Schneideinsatz kann gemäß DIN 376 C ausgebildet sein.After disassembly of the drill then the tap according to 2 used. The tap has a shaft 18 on that according to the shaft 13 of the drill in 1 is trained. Again, there is a terminal cylindrical thickening 19 present, through which the shaft 18 is guided radially in the cylindrical receptacle. At the other end 20 For example, the tap has an attachment for a turning iron to rotate the tap. At its front, projecting into the receptacle end 21 the shank of the tap has an inner opening into which the cutting tool 22 is glued. This cutting insert can according to DIN 376 C be educated.

Dieser zusammengesetzte Gewindebohrer wird in die Aufnahme eingeführt. Anschließend wird die Führungshülse 11 über den Schaft geführt und in das Gewinde der Aufnahme eingeschraubt. Anschließend kann das Gewinde geschnitten werden.This composite tap is inserted into the receptacle. Subsequently, the guide sleeve 11 guided over the shaft and screwed into the thread of the receptacle. Then the thread can be cut.

Die freien Enden 14 und 20 des Bohrers und des Gewindebohrers können gleich ausgebildet sein. Es können aber auch unterschiedliche Querschnittsformen vorgesehen werden. Das Ende 14 des Bohrers 13 kann im Querschnitt dreieckig, und das Ende 20 des Gewindebohrers 18 kann im Querschnitt viereckig und insbesondere quadratisch ausgebildet sein.The free ends 14 and 20 the drill and the tap can be the same. But it can also be provided different cross-sectional shapes. The end 14 of the drill 13 may be triangular in cross-section, and the end 20 of the tap 18 may be square in cross-section and in particular square.

In einem weiteren Arbeitsschritt wird der Gewindebohrer gemäß 2 aus der Aufnahme entfernt. Anschließend wird die Führungshülse 11 wieder auf die Aufnahme des Motors aufgeschraubt. Es ist ein Schlagbolzen 23 vorgesehen, der an seinem vorderen, in die Aufnahme eintauchenden Ende ein Außengewinde 24 aufweist, das in das zuvor geschnittene Innengewinde der festsitzenden Glühstiftspitze passt. Auf dem Schlagbolzen ist ein Schlaggewicht 25 hin- und her verschiebbar gelagert. Der Schlagbolzen 23 wird mit dem aufgesetzten Schlaggewicht durch die Führungshülse 11 hindurch in das Innengewinde der Glühstiftspitze eingedreht. Anschließend kann das Schlaggewicht in Richtung auf das andere Ende des Schlagbolzens bewegt werden. Dort wird durch eine Mutter 26 ein Anschlag für das Schlaggewicht gebildet. Hiermit kann die Glühstiftspitze aus dem Durchgangskanal gezogen werden. Sobald die Glühstiftspitze entfernt ist, kann das Werkzeug mit der Glühstiftspitze durch Lösen der Führungshülse 11 vom Motor getrennt werden.In a further step, the tap according to 2 removed from the recording. Subsequently, the guide sleeve 11 screwed back on the intake of the engine. It is a firing pin 23 provided, at its front end, which dips into the receptacle an external thread 24 which fits into the previously cut internal thread of the fixed glow pencil tip. On the firing pin is a hit weight 25 slidably mounted back and forth. The firing pin 23 with the attached impact weight through the guide sleeve 11 screwed into the internal thread of the glow pin tip. Subsequently, the impact weight can be moved in the direction of the other end of the firing pin. There is a mother 26 formed a stop for the impact weight. This allows the glow pin tip to be pulled out of the through-channel. Once the glow tip is removed, the tool with the glow tip can loosen by loosening the guide sleeve 11 be disconnected from the engine.

Mit einem solchen Werkzeug ist es möglich, auch abgebrochene Glühstiftspitzen aus dem Zylinderkopf zu entfernen. Eine Demontage des Zylinderkopfes ist dabei nicht erforderlich. Durch die Ausbildung des Werkzeuges werden ein koaxiales Aufbohren und ein koaxiales Schneiden des erforderlichen Gewindes ermöglicht. Eine aufwendige Demontage des Zylinderkopfes und der daran befestigten Aggregate ist nicht mehr nötig.With such a tool, it is possible to remove broken glow pin tips from the cylinder head. A disassembly of the cylinder head is not required. The design of the tool enables coaxial boring and coaxial cutting of the required thread. A complex disassembly of the cylinder head and the attached units is no longer necessary.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 202009004441 U [0006]
DE 202008016441 U [0006]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

DIN 1897 [0027]
DIN 376 C [0029]

Claims

Extracting tool for fixed glow pin tips of a glow plug of a diesel engine, which has a shaft which fits into a substantially cylindrical receptacle of the engine, and which glow pin tip runs in a passage to the combustion chamber, which tool a drill ( 1 ), with which the glow pencil tip is bored for producing an internal thread, characterized in that the drill has a length that is greater than the depth of the receptacle, so that at the free, projecting from the receptacle end ( 14 ), a drill is placed, and that the shaft ( 13 ) of the drill at its end portion immersed in the receptacle ( 15 ) at least one cylindrical thickening ( 16 ), whose outer diameter corresponds to the inner diameter of the receptacle and with which the drill is supported in the radial direction on the wall of the receptacle.

Extracting tool for fixed glow pin tips of a glow plug of a diesel engine, which has a shaft which fits into a substantially cylindrical receptacle of the engine, and which glow pin tip extends in a passage to the combustion chamber, which tool a tap ( 2 ), with which the internal thread is cut into the glow pencil tip, characterized in that the tap has a length which is greater than the depth of the receptacle, so that at the free, projecting from the receptacle end ( 20 ), a rotary iron is placed, and that the shaft ( 18 ) of the tap at its end portion (see FIG. 21 ) at least one cylindrical thickening ( 19 ), whose outer diameter corresponds to the inner diameter of the receptacle and with which the tap is supported in the radial direction on the wall of the receptacle.

Extraction tool according to claim 1 or 2, characterized in that the front portion of the drill or the tap a from the shaft ( 13 . 18 ) separate component ( 17 . 22 ), which is connected to the shaft and in particular glued.

Extraction tool according to one of claims 1 to 3, characterized in that the axial distance of the thickening ( 16 . 19 ) to the drill bit or tap tip is greater than the hole or thread depth to be created.

Extraction tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that the shank of the drill or tap has at least one further thickening at an axial distance to the subsequent thickening of the tip to the drill or tap at least two points in the receptacle radially respectively.

Extraction tool according to claim 5, characterized in that instead of a plurality of cylindrical thickenings in the axial direction of the immersing in the receptacle shaft of the drill or tap has a thickened diameter to guide the drill or tap radially in the receptacle.

Extraction tool according to one of claims 1 to 4, characterized in that a threaded sleeve ( 11 ) is provided, which is screwed into the screw thread for the glow plug and having an inner bore with an inner diameter of the diameter of the projecting shaft ( 13 . 18 ) of the drill or tap.

Extraction tool according to one of claims 1 to 7, characterized in that a firing pin ( 18 ) is present, on which a Schlaggewicht ( 25 ) is mounted axially displaceable and at one end of an external thread ( 24 ), which can be screwed into the cut into the glow pin tip thread, and at its other end a stop ( 26 ) for the impact weight.

Extraction tool according to one of claims 1 to 8, characterized in that stop or display means are provided on the shank of the drill to prevent piercing of the glow pin tip.