DE202010013913U1

DE202010013913U1 - Serving with filling device

Info

Publication number: DE202010013913U1
Application number: DE202010013913U
Authority: DE
Original assignee: DUETTO LICENSE AG
Current assignee: Pervormance International GmbH
Priority date: 2009-10-23
Filing date: 2010-10-04
Publication date: 2011-01-20
Anticipated expiration: 2020-10-05

Abstract

Umhüllung mit einer die Umhüllung insbesondere zu großen Teilen durchziehenden superabsorbierenden Aktivierung, wobei die Umhüllung der Kühlung von Menschen, Tieren oder Gegenständen dient, dadurch gekennzeichnet, dass eine Einfüllvorrichtung (12a, 12b) zum Beladen der Umhüllung (10) mit einer Flüssigkeit, insbesondere mit Wasser vorgesehen ist und wobei die Einfüllvorrichtung (12a, 12b) lösbar oder fest an oder in der Umhüllung (10) vorgesehen oder angeordnet oder auf die Umhüllung (10) aufsetz- oder auflegbar ist.Envelope with a superabsorbent activation which extends in particular to a large extent, the envelope serving for the cooling of humans, animals or objects, characterized in that a filling device (12a, 12b) for loading the envelope (10) with a liquid, in particular with Water is provided and wherein the filling device (12a, 12b) releasably or fixed to or provided in the enclosure (10) or arranged on the enclosure (10) touchdown or can be placed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Umhüllung mit einer superabsorbierenden Aktivierung, die zur Kühlung von Menschen, Tieren oder Gegenständen Verwendung findet.The The invention relates to a casing with a superabsorbent activation, which is used for cooling Humans, animals or objects Use finds.

Aus dem Stand der Technik sind Umhüllungen bekannt, die eine superabsorbierende Aktivierung aufweisen. Die superabsorbierende Aktivierung wird hierbei in Form von Superabsorberpolymerpulvern, -gelen oder -kristallen in der Regel in eine in der Umhüllung vorgesehene Vliesschicht eingebracht. Alternativ ist auch eine Beschichtung der das Vlies bildenden Fasern oder Filamente mit superabsorbierenden Polymeren von der vorliegenden Erfindung umfasst. Um die Umhüllung zur Kühlung von Menschen, Tieren oder Gegenständen verwenden zu können, werden die Umhüllungen des Standes der Technik in Wasser eingetaucht. Hierbei wird das in die Umhüllung eindringende Wasser von den Superabsorberpolymeren aufgenommen, diese quellen und speichern die aufgenommene Flüssigkeit. Während des Verdunstens der Flüssigkeit aus den Absorberpolymeren tritt Verdunstungskühlung auf, die dann die Kühlung von Menschen, Tieren oder Gegenständen sicherstellt. Nachteilig an den bekannten Umhüllungen ist es, dass diese zur Beaufschlagung mit Flüssigkeit ganz oder teilweise in die Flüssigkeit eingetaucht oder mit dieser (vollflächig) benetzt werden müssen, so dass die Flüssigkeit, in der Regel wird hier Wasser verwendet, in die Umhüllung eindringen und von den superabsorbierenden Polymeren gebunden werden kann. Als Folge dieses Vorgehens wird nicht nur das superabsorbierende Polymer beziehungsweise die Schicht, die die superabsorbierenden Polymere enthält, mit Flüssigkeit kontaktiert, sondern die gesamte Umhüllung. Dies führt dazu, dass die die Vliesschicht einschließenden Schichten, durchnäßt werden. Daher muss vor der Verwendung der Umhüllung deren oberflächliche Trocknung abgewartet werden.Out the prior art are wrappings known to have a superabsorbent activation. The superabsorbent activation is in the form of superabsorbent polymer powders, gels or crystals, as a rule, in an envelope provided for in the envelope Nonwoven layer introduced. Alternatively, a coating the nonwoven forming fibers or filaments with superabsorbent Comprising polymers of the present invention. To wrap the to cooling of humans, animals or objects the servings of the prior art immersed in water. Here is the into the serving penetrating water is absorbed by the superabsorbent polymers, These swell and store the absorbed liquid. During the evaporation of the liquid From the Absorberpolymeren occurs evaporation cooling, which then the cooling of Humans, animals or objects ensures. A disadvantage of the known enclosures is that these for exposure to liquid wholly or partially immersed in the liquid or with this (full surface) need to be wetted, so that the liquid, As a rule, water is used here to penetrate the casing and can be bound by the superabsorbent polymers. As a result of this approach, not only is the superabsorbent Polymer or the layer that the superabsorbent Contains polymers, with liquid contacted, but the entire enclosure. This leads to including the nonwoven layer Layers, to be drenched. Therefore, before using the sheath, its superficial Drying to be awaited.

Als weiterer Nachteil erweist sich, dass bei dem Verdunsten der Flüssigkeit aus den superabsorbierenden Polymeren der dabei unter Umständen entstehende Wasserdampf aus allen Teilen der Umhüllung austritt und keine ausreichende Führung des Wasserdampfes möglich ist. Hierbei kann es dann ebenfalls zur erneuten Durchfeuchtung oder sogar Durchnässung der Umhüllungsschichten kommen, was sich auf die Verwendbarkeit der Umhüllung nachteilig auswirkt. Dies gilt insbesondere dann, wenn die Umhüllung in Form eines Kleidungsstückes ausgeführt ist oder wasserempfindliche Gegenstände oder Körperteile in der Nähe oder betroffen sind. Als Beispiel ist hierfür der Bereich der Niere am menschlichen Körper anzusehen, die entsprechend kälteempfindlich ist. Ein weiteres Beispiel sind elektrisch leitende Elemente, die durch Kontakt mit Wasser einen Kurzschluss erleiden würden. Die elektrisch leitenden Elemente sind zum Beispiel mit der Umhüllung abdeckbare Geräte, zum Beispiel Maschinen, Computern und so weiter.When Another disadvantage turns out that in the evaporation of the liquid from the superabsorbent polymers thereby possibly resulting Water vapor escapes from all parts of the envelope and does not leak adequately guide of water vapor possible is. This can then also for re-moistening or even soaking the cladding layers come, which adversely affects the availability of the cladding. This is especially true when the wrapper is in the form of a garment or water-sensitive articles or body parts near or affected. As an example, this is the area of the kidney on the human body to be considered, the corresponding sensitive to cold is. Another example is electrically conductive elements that would be shorted by contact with water. The electrically conductive elements are coverable, for example, with the enclosure Equipment, for example, machines, computers and so on.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und eine Umhüllung zur Verfügung zu stellen, die kontrolliert mit Flüssigkeit beladen werden kann.task It is therefore the object of the present invention to overcome the disadvantages of the prior art overcome the technique and a serving to disposal to be loaded in a controlled manner with liquid.

Zur Lösung dieser Aufgabe stellt die Erfindung eine Umhüllung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 zur Verfügung. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.to solution this object, the invention provides an enclosure with the features of Claim 1 available. Advantageous developments of the invention are the subject of the dependent claims.

Zunächst wird eine Umhüllung vorgeschlagen, die eine superabsorbierende Aktivierung aufweist. Die superabsorbierende Aktivierung durchzieht die Umhüllung dabei in weiten Teilen. Die superabsorbierende Aktivierung kann aber auch auf Teilbereiche der Umhüllung beschränkt werden. Die erfindungsgemäße Umhüllung dient zur Kühlung von Menschen, Tieren oder Gegenständen, nachdem die die superabsorbierende Aktivierung bildenden Polymere oder Fasern mit Flüssigkeit beladen wurden. Die Umhüllung ist dabei so ausgeführt, dass während des Verdunstens der in der superabsorbierenden Aktivierung aufgenommenen Flüssigkeit, bei der es sich in der Regel um Wasser handelt, ein Kühleffekt eintritt, der die umhüllten Gegenstände, Tiere oder Menschen kühlt, das heißt deren Temperatur absenkt oder diese zumindest auf niedrigerem oder wenigstens gleichbleibendem Niveau hält, auch wenn die Tiere, Menschen oder Gegenstände erhöhten Temperaturen, wie dies beispielsweise bei Bränden, bei erhöhten Außentemperaturen, in der Nähe von Maschinen oder bei starker Sonneneinstrahlung der Fall ist, ausgesetzt sind. Die erfindungsgemäße Umhüllung ist dadurch gekennzeichnet, dass eine Einfüllvorrichtung zum Beladen der Umhüllung mit einer Flüssigkeit vorgesehen ist. Als Flüssigkeit können hierbei alle als geeignet erscheinenden Flüssigkeiten verwendet werden, beispielsweise solche Flüssigkeiten, die ein spezifisches Verdunstungsverhalten aufweisen, wie beispielsweise Alkohole oder Mischungen aus ätherischen Ölen. In der Regel wird zum Beladen der Umhüllung jedoch Wasser verwendet, da dieses am einfachsten handhabbar, nahezu überall erhältlich und besonders kostengünstig ist. Die Einfüllvorrichtung bietet dabei den Vorteil, dass die Flüssigkeit punktuell, das heißt über einen einzigen Punkt oder über mehrere, gleichmäßig oder ungleichmäßig über die Umhüllung verteilte Punkte in die Umhüllung eingefüllt werden kann. Hierüber ist eine wesentlich spezifischere Befüllung durchführbar. Darüber hinaus bietet die Verwendung einer Einfüllvorrichtung den weiteren Vorteil, dass die Teile der Umhüllung, die nicht mit der Einfüllvorrichtung direkt oder indirekt in Verbindung stehen, nicht mit der Flüssigkeit in Kontakt kommen. Die Umhüllung bleibt somit in weiten Teilen zumindest auf ihrer Innenseite beziehungsweise der am Körper oder dem zu schützenden beziehungsweise zu kühlenden Gegenstand zugewandten Seite oder Oberfläche trocken und nur die superabsorbierende Aktivierung wird mit Flüssigkeit kontaktiert beziehungsweise getränkt. Diese Aktivierung vermag aufgrund ihrer Eigenschaften die eingefüllte beziehungsweise beladene Flüssigkeit umgehend zu binden und zu speichern. Die erfindungsgemäße Umhüllung, die eine Einfüllvorrichtung zum Beladen der Umhüllung mit einer Flüssigkeit, insbesondere mit Wasser, aufweist, verbessert somit die aus dem Stand der Technik bekannten Umhüllungen dahingehend, als dass nunmehr eine punktuelle beziehungsweise gezielte Beladung der superabsorbierenden Aktivierung möglich wird, ohne zusätzlich die übrigen Teile der Umhüllung mit der Flüssigkeit kontaktieren zu müssen. Darüber hinaus bietet die erfindungsgemäße Umhüllung auch den Vorteil, dass sie nach der Beladung umgehend für die Kühlung von Menschen, Tieren oder Gegenständen zur Verfügung steht und nicht das Abtrocknen der oberen Schichten beziehungsweise der äußeren Oberflächen der Umhüllung abgewartet werden muss, bevor diese zum Einsatz kommen kann. Besonders flexibel können neue Produkte unter funktionellen und gestalterischen Gesichtspunkten entwickelt werden, wenn die Einfüllöffnung beziehungsweise auch das die Einfüllöffnung tragende Teil abnehmbar konstruiert ist.First, an envelope is proposed which has a superabsorbent activation. The superabsorbent activation pervades the enclosure in large parts. The superabsorbent activation can also be limited to portions of the sheath. The sheath of the invention serves to cool humans, animals or objects after the superabsorbent activation forming polymers or fibers have been loaded with liquid. The enclosure is designed so that during the evaporation of the absorbed in the superabsorbent activation liquid, which is usually water, a cooling effect occurs, which cools the wrapped objects, animals or people, that is, their temperature lowers or this is at least at a lower or at least constant level, even if the animals, people or objects are exposed to elevated temperatures, as is the case, for example, in fires, at elevated outside temperatures, near machines or in strong sunlight. The casing according to the invention is characterized in that a filling device is provided for loading the casing with a liquid. In this case, all liquids which appear to be suitable can be used as the liquid, for example those liquids which have a specific evaporation behavior, for example alcohols or mixtures of essential oils. In general, however, water is used to load the envelope, as this is the easiest to handle, almost everywhere available and very inexpensive. The filling device offers the advantage that the liquid can be filled pointwise, that is to say over a single point or over several points uniformly or non-uniformly distributed over the covering, into the envelope. This is a much more specific filling feasible. In addition, the use of a filling device offers the further advantage that the parts of the casing that are not directly or indirectly connected to the filling device not in contact with the liquid. The envelope thus remains dry in large parts, at least on its inside or on the body or the object to be protected or cooled facing side or surface and only the superabsorbent activation is contacted with liquid or soaked. Due to its properties, this activation can immediately bind and store the filled or loaded liquid. The envelope according to the invention, which has a filling device for loading the envelope with a liquid, in particular with water, thus improves the shells known from the prior art in that now a punctual or targeted loading of the superabsorbent activation is possible, without the To contact remaining parts of the envelope with the liquid. In addition, the enclosure according to the invention also offers the advantage that it is immediately available for the cooling of humans, animals or objects after loading and not the drying of the upper layers or the outer surfaces of the envelope must be awaited before they are used can. New products can be developed particularly flexibly under functional and design aspects if the filling opening or the part carrying the filling opening is designed to be removable.

Als günstig wird in diesem Zusammenhang auch angesehen, wenn die Einfüllvorrichtung nicht nur zum Beladen der Umhüllung mit einer Flüssigkeit dient, sondern zusätzlich auch beim Entladen der Umhüllung dahingehend wirkt, als dass durch die Einfüllvorrichtung ein Austritt von verdunstender Flüssigkeit beziehungsweise von Wasserdampf aus der Umhüllung kanalisiert und koordiniert abgeführt werden kann. In diesem Zusammenhang kann beispielsweise die Umhüllung gas- und wasserdicht ausgeführt werden, so dass der bei der Verdunstung des in den superabsorbierenden Polymeren gebundenen beziehungsweise gespeicherten Wassers entstehende Wasserdampf nur über die Einfüllvorrichtung aus der Umhüllung entweichen kann.When Cheap is also considered in this context when the filling device not only for loading the serving with a liquid, but in addition even when unloading the wrapper to the effect acts as that through the filling device an outlet of evaporating liquid or channeled and coordinated by water vapor from the enclosure be dissipated can. In this context, for example, the envelope may be gas and waterproof so that when evaporating in the superabsorbent Polymer bound or stored water resulting Steam only over the filling device from the serving can escape.

Die Erfindung stellt auch eine Umhüllung zur Verfügung, die ein superabsorbierend aktiviertes Flächengebilde umfasst oder aber durch eines oder mehrere dieser Flächengebilde ergänzt werden kann. Bei dem Flächengebilde kann es sich beispielsweise um eine zusätzliche Vlieslage handeln, die in der Umhüllung angeordnet ist oder angeordnet werden kann. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, dass in der Umhüllung eine zweite, superabsorbierend aktivierte Umhüllung angeordnet, beispielsweise eingesteckt, eingenäht, eingewebt oder auf sonstige Art und Weise angeordnet oder befestigt ist. Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Umhüllung weist zumindest auf einer dem zu kühlenden Körper bzw. Gegenstand zugewandten oder der davon abgewandten Oberfläche Anordnungspunkte oder Aufnahmen für wenigstens ein ergänzbares Flächengebilde auf. Bei diesen Anordnungspunkten oder Aufnahmen kann es sich insbesondere um taschenartige Aufnahmen handeln, in die das Flächengebilde eingesteckt oder eingelegt wird. Bei dem Flächengebilde handelt es sich beispielsweise um Pads oder Kissen, die durch die Beigabe von superabsorbierenden Polymeren entsprechend aktiviert sind und zum Kühlen durch das Beladen mit Flüssigkeit aktivierbar sind. Als günstig erweist es sich, wenn die Umhüllung bzw. die Anordnungspunkte oder taschenartigen Aufnahmen wasserdicht, dabei jedoch gasdurchlässig ausgebildet sind. Somit dient die Tasche oder taschenartige Aufnahme zum Einen als Träger- oder Aufnahmevorrichtung für das, die superabsorbierende Aktivierung beinhaltende beziehungsweise umfassende Flächengebilde und zum Anderen gleichzeitig als Einfüllvorrichtung für die in dem Flächengebilde zu bindende beziehungsweise einzufüllende Flüssigkeit. Aufgrund einer wasserdichten Ausgestaltung wird dann verhindert, dass aus dem Flächengebilde, das bei Kühlbedarf nachträglich in oder an der Umhüllung eingebracht oder angeordnet werden kann und aus dem gegebenenfalls noch nicht gebundene Flüssigkeit austritt, diese aus der Aufnahme bis zu dem zu kühlenden Körper bzw. Gegenstand gelangt. Auch kann so das Flächengebilde mit einem Flüssigkeitsüberschuss in die Aufnahme bzw. an dem Anordnungspunkt eingebracht oder dort angebracht werden und verfügt so über ein eigenes Flüssigkeitsdepot, das zunächst für das Nachbefüllen des Flächengebildes zur Verfügung steht. Es wird somit eine Verlängerung der absoluten Kühldauer erreicht.The Invention also provides a cladding to disposal, which comprises a superabsorbent activated sheet or else can be supplemented by one or more of these fabrics. In the fabric it may be, for example, an additional nonwoven layer, the in the serving is arranged or can be arranged. In addition, there is also the Possibility, that in the envelope arranged a second superabsorbent activated envelope, for example plugged in, sewn in, woven or otherwise arranged or fastened. A preferred embodiment the enclosure according to the invention has at least on one to be cooled body or object facing or the surface facing away from it arrangement points or recordings for at least one supplementary sheet on. These arrangements or recordings may in particular to act pocket-like shots in which the sheet inserted or inserted. The fabric is For example, to pads or pillows by the addition of superabsorbent Polymers are activated accordingly and for cooling by loading with liquid can be activated. As favorable it turns out, if the serving or the arrangement points or pocket-like receptacles watertight, but gas permeable are formed. Thus, the bag or bag-like receptacle is used on the one hand as a carrier or cradle for that, including the superabsorbent activation respectively comprehensive fabrics and at the same time as a filling device for in the fabric to be bound or filled liquid. Due to a waterproof Embodiment is then prevented from the sheet, that when cooling later in or on the serving can be introduced or arranged and from the optionally Unbound fluid exits, this passes from the recording to the body or object to be cooled. Also, so can the sheet with a liquid excess introduced into the recording or at the arrangement point or there be attached and has so over own liquid depot, the first for the refilling of the fabric for disposal stands. It will therefore be an extension of absolute cooling time reached.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht in diesem Zusammenhang vor, dass die Einfüllvorrichtung an oder in der Umhüllung fest oder lösbar angeordnet ist. Daneben besteht auch die Möglichkeit, dass die Einfüllvorrichtung direkt mit dem in der Umhüllung zusätzlich oder alleinig angeordneten Flächengebilde in Verbindung steht, insbesondere lösbar oder fest mit diesem Flächengebilde verbunden ist und die das Flächengebilde umgebende Umhüllung oder die jeweiligen Schichten der Umhüllung an einer Stelle beziehungsweise in einem Bereich durchdringt, die über die Einfüllvorrichtung zugeführte Flüssigkeit jedoch direkt über die Einfüllvorrichtung in das Flächengebilde eingeleitet wird. In der Regel ist das Flächengebilde so ausgebildet, dass sich die eingefüllte beziehungsweise beladene Flüssigkeit selbstständig, gleichmäßig im Flächengebilde verteilt. Diese Verteilung wird entweder durch die wirkenden Kapillarkräfte erreicht, zum anderen besteht auch die Möglichkeit, dass im Flächengebilde Kanäle oder sonstige Leitungen, Schranken oder sonstige Wege beziehungsweise Leitstrukturen angeordnet sind, die eine gleichmäßige Verteilung der eingefüllten Flüssigkeit bewerkstelligen. In diesem Zusammenhang besteht somit auch die Möglichkeit, dass die Einfüllvorrichtung nur in einem Teilbereich des Flächengebildes angeordnet ist. Sind in dem Flächengebilde Kanäle oder Leitungen eingefügt, so können diese mit der Einfüllvorrichtung verbunden werden und diese somit in das Flächengebilde beziehungsweise die Umhüllung hinein verlängern. Somit verringert sich zum einen der Aufwand für die Anordnung der Einfüllvorrichtung, zum anderen reicht eine einzige Einfüllvorrichtung am Flächengebilde aus, um dennoch eine gleichmäßige und gleichbleibende Befüllung beziehungsweise Beladung des Flächengebildes und der damit verbundenen oder darin vorgesehenen superabsorbierenden Aktivierung zu erreichen.A preferred embodiment of the invention provides in this context that the filling device is fixed or detachable on or in the enclosure. In addition, there is also the possibility that the filling device is directly connected to the additionally or exclusively arranged in the envelope fabrics, in particular detachably or firmly connected to this fabric and the surrounding the fabric envelope or the respective layers of the envelope at one point or in penetrates a region, but the liquid supplied via the filling device is introduced directly via the filling device in the sheet. In general, the sheet is formed so that the filled or loaded liquid automatically, evenly distributed in the fabric. This distribution is achieved either by the acting capillary forces, on the other hand, there is also the possibility that in the fabric channels or other lines, barriers or other Routes or guide structures are arranged, which accomplish a uniform distribution of the filled liquid. In this context, there is also the possibility that the filling device is arranged only in a partial region of the sheet. If channels or lines are inserted in the fabric, then they can be connected to the filling device and thus extend into the fabric or the wrapping. Thus, on the one hand reduces the effort for the arrangement of the filling, on the other hand, a single filling device on the fabric sufficient to still achieve a uniform and consistent filling or loading of the fabric and the associated or provided therein superabsorbent activation.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die superabsorbierende Aktivierung und/oder das superabsorbierende Flächengebilde als Vlies, Watte, Schaumstoff ausgebildet ist und mit entsprechenden Stoffen, beispielsweise superabsorbierenden Polymeren, beaufschlagt ist. Daneben besteht die Möglichkeit, zur Verwendung eines nicht aktivierten Grundmaterials, in das superabsorbierende Fasern, Filamente und/oder Partikel eingebracht wurden. Die superabsorbierenden Stoffe können aber auch in einem Klebe- oder Imprägnierverfahren in der Umhüllung und/oder in das Flächengebilde eingebracht oder an dieses angehaftet werden. Daneben besteht die Möglichkeit zur thermischen, mechanischen oder chemischen Vernetzung der Beschichtung mit superabsorbierenden Stoffen. Die Fasern oder Filamente können auch ganz oder teilweise aus superabsobierbaren Polymeren bestehen. Die superabsorbierende Aktivierung kann auch in Form von Gelen, Kristallen oder Partikeln in das Flächengebilde oder die Umhüllung eingelegt oder lose eingestreut werden. Bevorzugt erfolgt jedoch eine dauerhafte, abriebsfeste und mechanisch stabile Festlegung der Gele, Kristalle oder Partikel am oder im Material der Umhüllung oder des Flächengebildes, um hier eine dauerhafte Verwendbarkeit zu sichern.According to the invention, it is provided that the superabsorbent activation and / or the superabsorbent sheet as fleece, cotton wool, foam is formed and with appropriate substances, For example, superabsorbent polymers acted upon. It is also possible to to use a non-activated base material, in the superabsorbent Fibers, filaments and / or particles were introduced. The superabsorbent Substances can but also in an adhesive or impregnation process in the envelope and / or in the fabric be introduced or attached to this. Beside it exists the possibility for thermal, mechanical or chemical crosslinking of the coating with superabsorbent substances. The fibers or filaments can also wholly or partly consist of superabsorbable polymers. The Superabsorbent activation can also take the form of gels, crystals or Particles in the fabric or the serving be inserted or scattered loose. However, preference is given a durable, abrasion-resistant and mechanically stable fixing gels, crystals or particles on or in the material of the cladding or of the Fabric, to ensure permanent usability here.

Die Umhüllung kann in Form von Endlosmaterial zur Verfügung gestellt werden. Daneben besteht jedoch auch die Möglichkeit, die Umhüllung in Form von definierten Abschnitten bereitzustellen. Derartige Abschnitte können die Form von Pads oder Kissen aufweisen und eignen sich dann zur wahlweisen Anordnung in der Umhüllung bzw. um in die in der Umhüllung vorgesehenen Aufnahmen oder Anordnungspunkten, wie beispielsweise den oben angegebenen taschenartigen Aufnahmen oder dergleichen, eingesteckt oder angebracht zu werden. Die Form des Pads bleibt dabei nicht auf die Rechteckform beschränkt, sondern kann jede geometrische Form annehmen, die unter anderem auch durch die Ausgestaltung der Aufnahmen oder der Anordnungspunkte festgelegt werden kann. Ist beispielsweise die Kühlung eines Gelenks vorgesehen, so empfiehlt sich, bei der Formgebung des Pads von der Rechteckform abzuweichen und hier beispielsweise die Kreisform vorzusehen, da so ein gleichmäßigeres Umhüllen des Gelenks mit der kühlenden Umhüllung vereinfacht wird.The wrapping can be provided in the form of endless material. Besides However, there is also the possibility the serving in the form of defined sections. Such sections can have the form of pads or pads and are then suitable for optional arrangement in the enclosure or to those in the enclosure provided recordings or placement points, such as the above-mentioned bag-like receptacles or the like, to be plugged in or attached. The shape of the pad remains not limited to the rectangular shape, but can be any geometric shape Among other things, by the design of the recordings or the arrangement points can be determined. For example the cooling provided a joint, so it is recommended in the shaping of the pad to deviate from the rectangular shape and here for example To provide the circular shape, since so a more uniform enveloping the joint with the cooling Serving simplified becomes.

Um die erfindungsgemäße Umhüllung weiter zu verbessern ist es vorgesehen, dass die Einfüllvorrichtung einen Rahmen umfasst. Dieser Rahmen ist dabei wenigstens teilweise in der Umhüllung beziehungsweise im Flächengebilde angeordnet. Der Rahmen bietet den Vorteil, dass dieser die Einfüllvorrichtung zunächst erweitert. Aufgrund der Erweiterung der Einfüllvorrichtung kann eine große Menge an Flüssigkeit in die Einfüllvorrichtung eingefüllt werden, und danach sukzessive in die Umhüllung beziehungsweise das Flächengebilde eindringen, durch die Substanzen der superabsorbierenden Aktivierung aufgenommen zu werden. Die Ausgestaltung der Einfüllvorrichtung mit einem Rahmen bildet somit den Vorteil, dass die Beladung der Umhüllung beziehungsweise des Flächengebildes schnell und mit einer hohen Menge an Flüssigkeit durchgeführt werden kann und hierbei dennoch eine gleichmäßige Beladung der Umhüllung mit Flüssigkeit stattfindet. Der Rahmen ist dabei in vorteilhafter Weise ein oder mehrteilig ausgebildet. Der Rahmen weist dann beispielsweise einen ersten Teil auf, der an der Umhüllung oder dem Flächengebilde verbleibt oder verbleiben kann und eine Aufnahme für einen zweiten Teil des Rahmens bildet. Der zweite Teil des Rahmens kann dann nach Art eines nach unten offenen Kastens ausgebildet werden, der in die Aufnahme eingesteckt oder in dieser festgelegt wird. Die Aufnahme, das heißt der erste Teil des Rahmens, kann als flache Leiste oder Fuge in der Umhüllung oder dem Flächengebilde oder daran angesetzt oder ein- beziehungsweise angeformt ausgebildet sein. Aufgrund dessen, dass der erste Teil des Rahmens am Flächengebilde verbleibt, ist es besonders wichtig, dass die Dimensionen des Flächengebildes, und hierbei insbesondere die Dicke des Flächengebildes durch den Rahmenteil nicht oder nur unwesentlich erhöht werden. Der erste und der zweite Teil des Rahmens sind darüberhinaus so ausgebildet, dass diese nach dem Verbinden einen dichten, insbesondere wasserdichten Abschluss aufweisen, so dass die in den Rahmen eingefüllte Flüssigkeit nicht aus der Verbindungsstelle zwischen erstem und zweitem Rahmenteil austreten kann, sondern vollständig in die Umhüllung beziehungsweise das Flächengebilde abgeleitet wird.Around the enclosure according to the invention further It is envisaged that the filling device will provide a frame includes. This frame is at least partially in the enclosure or in the fabric arranged. The frame has the advantage that this is the filling device first extended. Due to the extension of the filling device can be a large amount of liquid in the filling device filled and then successively in the envelope or the sheet penetrate, through the substances of superabsorbent activation to be included. The embodiment of the filling device with a frame thus forms the advantage that the loading of the wrapping or of the fabric be carried out quickly and with a high amount of liquid can and in this case nevertheless a uniform loading of the envelope with liquid takes place. The frame is advantageously one or more parts educated. The frame then has, for example, a first part on, who at the serving or the fabric remains or can remain and a recording for a second part of the frame forms. The second part of the frame can then be formed in the manner of a box open at the bottom, which is inserted in or fixed in the receptacle. The recording, that is The first part of the frame can be called a flat ledge or fugue in the serving or the fabric or attached to it or formed on or molded be. Due to the fact that the first part of the frame on the fabric it is particularly important that the dimensions of the fabric, and in particular the thickness of the sheet through the frame part not or only slightly increased. The first and second parts of the frame are beyond designed so that they seal after connecting a particular have watertight closure, so that the liquid filled in the frame not from the junction between the first and second frame part can escape, but completely into the serving or the fabric is derived.

In einer weiteren, als günstig angesehenen Ausführungsform der erfindungsgemäßen Umhüllung umfasst die Einfüllvorrichtung eine Wanne, die einen wenigstens teilweise flüssigkeitsdurchlässigen Wannenboden umfasst. Diese Wanne dient, ähnlich wie der oben bereits angesprochene Rahmen, dazu, eine größere Menge an Flüssigkeit aufzunehmen und diese sukzessive an die Umhüllung beziehungsweise das Flächengebilde abzuleiten. Auch hierdurch wird die Beladungsgeschwindigkeit wesentlich erhöht, da in einem Arbeitsgang eine große Menge an Flüssigkeit in die Wanne eingefüllt werden kann. Die flüssigkeitsdurchlässige Bodenfläche ist dabei so ausgebildet, dass diese beispielsweise Schlitze oder punktförmige Ausnehmungen aufweist und darüber ein gleichmäßigeres Abfließen der Flüssigkeit in die Umhüllung beziehungsweise das Flächengebilde durchgeführt wird. Die Wanne ist dabei auf, an oder in der Umhüllung oder dem Flächengebilde angeordnet, das heißt, ganz oder wenigstens teilweise von der Umhüllung beziehungsweise dem Flächengebilde umschlossen. Es ist hierbei dann vorgesehen, dass die Wanne in der Umhüllung beziehungsweise dem Flächengebilde verbleibt und für das kontinuierliche Nachfüllen von Flüssigkeit verwendet werden kann. Darüber hinaus besteht auch die Möglichkeit, dass die aus der superabsorbierenden Aktivierung entweichende, das heißt, verdunstende oder verdampfende Flüssigkeit über die durchlässige Bodenfläche der Wanne aus der Umhüllung beziehungsweise dem Flächengebilde koordiniert entweicht. Dies ist besonders dann interessant, wenn die Umhüllung aus einem gas- und flüssigkeitsdichten Material besteht und ein Aus- oder Eintritt von Flüssigkeit beziehungsweise Wasserdampf nur über die Einfüllvorrichtung erfolgen kann.In a further preferred embodiment of the casing according to the invention, the filling device comprises a trough which is at least partially liquid-permeable Includes tub bottom. Similar to the frame already mentioned above, this trough serves to absorb a larger quantity of liquid and to successively derive it from the casing or the fabric. As a result, the loading speed is significantly increased because in one operation, a large amount of liquid can be filled into the tub. The liquid-permeable bottom surface is designed such that it has, for example, slots or punctiform recesses and, moreover, a more uniform outflow of the liquid into the envelope or the fabric is carried out. The trough is arranged on, on or in the envelope or the fabric, that is, completely or at least partially enclosed by the envelope or the fabric. It is then provided that the trough remains in the envelope or the fabric and can be used for the continuous refilling of liquid. In addition, there is also the possibility that the escaping from the superabsorbent activation, that is, evaporating or evaporating liquid on the permeable bottom surface of the trough from the envelope or the sheet escapes coordinated. This is particularly interesting when the enclosure consists of a gas- and liquid-tight material and a discharge or entry of liquid or water vapor can only be done via the filling device.

Um eine besonders dauerhafte und schnell einsetzbare Ausführung der Umhüllung mit einer Einfüllvorrichtung zur Verfügung zu stellen wird es als günstig angesehen, wenn die Einfüllvorrichtung ganz oder teilweise mit der Umhüllung oder dem Flächengebilde verbunden ist. Hierbei besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, dass nur der als Rahmen oder Wanne ausgebildete Teil der Einfüllvorrichtung mit der Umhüllung oder dem Flächengebilde verbunden ist. Durch diese Ausführungsform wird erreicht, dass in der Umhüllung ein klar definierter Bereich geschaffen wird, der für die Befüllung beziehungsweise Beladung mit Flüssigkeit, und hierbei insbesondere mit Wasser, zur Verfügung steht. Es besteht in diesem Zusammenhang auch die Möglichkeit, dass der Befüllungsbereich beziehungsweise der fest in der Umhüllung oder dem Flächengebilde angeordnete Teil der Einfüllvorrichtung farblich oder auf sonstige Weise besonders markiert wird, um hier die Beladung der Umhüllung mit Flüssigkeit schnell durchführen zu können, da ein schnelles Auffinden der Auffüllvorrichtung ermöglicht wird.Around a particularly durable and quickly deployable version of wrapping with a filling device to disposal It is considered cheap viewed when the filling device in whole or in part with the wrapping or the fabric connected is. Of course, there is also the possibility that only designed as a frame or tub part of the filling device with the serving or connected to the fabric is. By this embodiment that is achieved in the cladding a clearly defined area is created for the filling respectively Loading with liquid, and here in particular with water, is available. It exists in this Context also the possibility that the filling area or the fixedly arranged in the envelope or the fabric Part of the filling device is specially marked in color or otherwise, here to the Loading the serving with liquid perform quickly to be able to since a quick location of the replenishment device is made possible.

Um die Einfüllvorrichtung ganz oder teilweise mit der Umhüllung oder dem Flächengebilde zu verbinden, bieten sich alle möglichen Arten der Verbindung an. So kann beispielsweise ein Verschweißen, Vernähen oder Verkleben der Einfüllvorrichtung beziehungsweise deren Teile mit der Umhüllung erfolgen. Daneben besteht auch die Möglichkeit, dass an der Umhüllung und der Einfüllvorrichtung Mittel zur lösbaren Verbindung von Einfüllvorrichtung und Umhüllung vorgesehen sind. Hierfür bietet sich insbesondere die Verwendung eines Klett-, Knopf- oder Druckknopfverschlusses an. Daneben besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, dass an der Umhüllung beziehungsweise an der Einfüllvorrichtung ein Reiß- oder Klettverschluss angeordnet ist und hierüber eine Verbindung der Einfüllvorrichtung beziehungsweise von deren Teilen mit der Umhüllung oder dem Flächengebilde erfolgt. Auch können spezielle Schnallen oder Schlaufen, Steck- oder Clipsverbindungen oder andere geeignet erscheinende Befestigungselemente oder -vorrichtungen vorgesehen werden, die zur Verbindung von Einfüllvorrichtung, Rahmen oder Wanne und Umhüllung beziehungsweise Flächengebilde herangezogen werden. Daneben können alle weiteren, als geeignet erscheinenden Verbindungsmittel, die zudem auch eine mehr oder weniger wasserdichte Verbindung von Einfüllvorrichtung und Umhüllung ermöglichen, Verwendung finden. Hierzu zählen beispielsweise Klebeverbindungen oder aber reibungserhöhende Schichten oder Beschichtungen, wie beispielsweise Gummierungen oder mit Nanostrukturen besetzten Flächen oder Teilflächen.Around the filling device in whole or in part with the wrapping or the fabric to connect, all possible Types of connection. For example, a welding, sewing or Gluing the filling device or their parts take place with the envelope. Beside it exists also the possibility that at the serving and the filling device Means for releasable Connection of filling device and serving are provided. Therefor In particular, the use of a Velcro, button or snap closure offers at. Besides that, of course also the possibility that at the serving or at the filling device a tear or Velcro is arranged and this connection of the filling device or of their parts with the cladding or the fabric he follows. Also can special Buckles or loops, plug or clip connections or others suitable appearing fasteners or devices provided Be used to the connection of filler, frame or Sink and serving respectively sheet be used. In addition, you can all other, appearing suitable connecting means, the also a more or less watertight connection of filling device and serving allow use Find. Which includes For example, adhesive bonds or friction-enhancing layers or coatings, such as rubbers or nanostructures occupied areas or partial surfaces.

Neben der Möglichkeit einer dauerhaften Festlegung der Position der Einfüllvorrichtung besteht auch die Möglichkeit, dass an der Umhüllung ein freies An- oder Aufsetzen oder Anordnen der Einfüllvorrichtung möglich ist. Dies bedingt zum einen, dass die Umhüllung eine wasserdurchlässige Oberfläche aufweist, zum anderen, dass der Nutzer der Umhüllung durch entsprechende Hinweise erkennen kann, in welchen Bereichen der Umhüllung sich die superabsorbierende Aktivierung befindet, so dass hier entsprechend Flüssigkeit eingeleitet werden kann. Die Einfüllvorrichtung, die in diesem Fall als vollständig von der Umhüllung gelöstes Element zur Verfügung gestellt wird, kann dabei an einem beliebigen Punkt der Umhüllung, jedoch in einem Bereich der superabsorbierend aktiviert ist aufgesetzt werden, um hernach als Aufnahmegebinde für die in die Umhüllung einzufüllende Flüssigkeit zu dienen. Neben einer freien Positionierung kann hierbei durch entsprechende Markierungen auf der Umhüllung auch eine Anleitung des Benutzers erfolgen. So können beispielsweise umrissartig die Ansatzpunkte für die Einfüllvorrichtung markiert werden. Diese Markierung kann beispielsweise durch auf der Umhüllung beziehungsweise deren Oberfläche aufgezeichnete Umrisse, durch Markierungspunkte oder aber durch Einwebungen oder Einprägungen in der Umhüllung erfolgen. Daneben besteht auch die Möglichkeit, dass in der Umhüllung Magnetpunkte eingearbeitet sind und die Einfüllvorrichtung entsprechende Gegenmagnete aufweist, die Einfüllvorrichtung somit mittels Magnetkraft an der Umhüllung gehalten wird beziehungsweise an dieser angeordnet werden kann, und während der Befüllung der Umhüllung sicher an der Umhüllung gehalten bleibt. Des Weiteren kann die Einfüllvorrichtung auf ihrer, der Umhüllung zugewandten Seite eine reibungserhöhende Schicht oder Beschichtung aufweisen. Hierbei ist beispielsweise die Anordnung einer Klebefläche denkbar, daneben kann es aber bereits ausreichend sein, wenn an einer umlaufenden Fläche der Einfüllvorrichtung, die bei der Befüllung die Umhüllung kontaktiert, eine Gummierung oder eine mit Nanostrukturen besetzte Fläche oder mehrere Teilflächen angeordnet ist/sind, die zur Verbesserung der Hafteigenschaften beitragen und dadurch ein Verrutschen der Einfüllvorrichtung auf der Umhüllung auch dann verhindern, wenn diese mit Flüssigkeit, insbesondere Wasser, in Kontakt kommt. Aufgrund dieser Optimierung der Kontaktfläche zwischen Einfüllvorrichtung und Umhüllung bedarf es keiner zusätzlichen Befestigungsmittel für die Einfüllvorrichtung, sondern diese kann ungeachtet des entsprechenden Umhüllungsmaterials an jeder beliebigen Position der Umhüllung angeordnet werden und wird dort verrutschsicher gehalten. Während die Anordnung einer Gummierung eine Erhöhung der Haftreibung bewirkt, werden durch die Nanostrukturen Vander-Waals-Wechselwirkungen ausgenutzt, die zwischen den Nanostrukturen und dem Substrat bestehen und hier eine Haftwirkung entwickeln. Nach dem Ende der Befüllung kann die Einfüllvorrichtung dann von der Umhüllung abgenommen werden, ohne dass Rückstände, beispielsweise eines Klebemittels oder dergleichen, an der Umhüllung zurückbleiben.In addition to the possibility of permanent determination of the position of the filling device, it is also possible that a free on or placing or arranging the filling device is possible on the enclosure. On the one hand, this means that the envelope has a water-permeable surface and, on the other hand, that the user of the envelope can recognize by means of appropriate instructions in which regions of the envelope the superabsorbent activation is located so that liquid can be introduced accordingly. The filling device, which in this case is provided as a completely detached element from the casing, can be placed at any point of the casing, but in a region which is activated in a superabsorbent manner, and afterwards as a receptacle for the liquid to be introduced into the casing to serve. In addition to a free positioning can be done by appropriate markings on the envelope and a manual of the user. For example, the starting points for the filling device can be marked in outline form. This marking can be done, for example, by outlines recorded on the envelope or its surface, by marking points or by interweaving or embossing in the envelope. In addition, there is also the possibility that in the envelope magnet points are incorporated and the filling device corresponding Ge genmagnete, the filling device is thus held by magnetic force on the envelope or can be arranged on this, and is held securely to the envelope during the filling of the envelope. Furthermore, the filling device can have a friction-increasing layer or coating on its side facing the casing. Here, for example, the arrangement of an adhesive surface is conceivable, but it may already be sufficient if arranged on a circumferential surface of the filling device, which contacts the envelope during filling, a rubber coating or a nanostructured surface or a plurality of partial surfaces is / are arranged, the contribute to improving the adhesive properties and thereby prevent slippage of the filling device on the casing, even if it comes into contact with liquid, especially water. Due to this optimization of the contact surface between filling and wrapping, there is no need for additional fastening means for the filling device, but this can be arranged regardless of the corresponding wrapping material at any position of the enclosure and is held there against slipping. While the arrangement of a rubber coating causes an increase in the static friction, the nanostructures exploit Vander-Waals interactions that exist between the nanostructures and the substrate and develop an adhesive effect. After the filling has been completed, the filling device can then be removed from the wrapping without residues, for example of an adhesive or the like, remaining on the wrapping.

Dabei besteht auch die Möglichkeit, dass die Umhüllung einen lösbar oder abtrennbar ausgebildeten Bereich aufweist, der zum Beladen mit Flüssigkeit geeignet ist. Dieser Bereich kann beispielsweise in Form eines abnehmbaren oder aus entsprechenden Aufnahmen entnehmbaren Pads oder als Kissen ausgebildet sein. Nach der Entnahme bzw. dem Abnehmen wird das Pad/Kissen mit der Einfüllvorrichtung verbunden und mit Flüssigkeit beladen. Selbstverständlich kann das Pad/Kissen selbst auch eine Einfüllvorrichtung oder entspechende Markierungen aufweisen, wobei dann das Anordnen einer gesonderten Einfüllvorrichtung entfällt. Selbstverständlich kann eine beispielsweise taschenartig ausgebildete Aufnahme, in der der lösbar und abtrennbar ausgebildete Bereich der Umhüllung eingesteckt oder angeordnet wird, selbst als Einfüllvorrichtung dienen. In diesem Fall kann die Aufnahme bzw. Tasche wasserdicht ausgebildet sein und die Flüssigkeit direkt in die Tasche eingegossen werden, in der sich das Pad/Kissen befindet oder eingesteckt wird und die Flüssigkeit aus der Tasche absorbiert, wonach dann der Kühleffekt durch Verdunsten aus dem Pad/Kissen eintritt.there there is also the possibility that the wrapping one detachable or separable trained area, which is for loading suitable with liquid is. This area can be for example in the form of a removable or from corresponding recordings removable pads or as a pillow be. After removal or removal, the pad / pillow with the filling device connected and with liquid loaded. Of course The pad / pillow itself can also be a filling device or a corresponding one Have markings, in which case arranging a separate filling device eliminated. Of course you can an example pocket-like receptacle in which the solvable and detachably formed portion of the wrapper inserted or arranged even as a filling device serve. In this case, the receptacle or bag waterproof be trained and the liquid directly be poured into the bag in which the pad / cushion is located or plugged in and the liquid off absorbs the bag, then the cooling effect by evaporation enters the pad / pillow.

Je nach Ausführung der Umhüllungsoberfläche besteht auch die Möglichkeit, statische Anziehungskräfte zwischen der Einfüllvorrichtung und der Umhüllung für die zeitweilige Befestigung der Einfüllvorrichtung an der Umhüllung zu nutzen. Durch die vorgenannten Ausführungsformen der erfindungsgemäßen Umhüllung kann eine nur bedarfs- oder zeitweise Anordnung der Einfüllöffnung beziehungsweise Einfüllvorrichtung an der Umhüllung durchgeführt werden. Dies bietet sich vor allem dann an, wenn die Umhüllung für Einsatzzwecke gedacht ist, bei welchen vorstehende Elemente an der Umhüllung als störend empfunden werden. Ein derartiges Einsatzgebiet ist beispielsweise die Verwendung der Umhüllung als Kleidungsstück und hierbei besonders als kühlendes Kleidungsstück im Sportbereich oder in der Krankenpflege. Eine an der Umhüllung verbleibende Einfüllvorrichtung würde hier als hinderlich empfunden und daher nicht akzeptiert. Insbesondere in der Krankenpflege, wenn beispielsweise eine Kühlung nur der Rückseite eine Patienten beziehungsweise der Auflagefläche des Patienten auf einem Krankenbett gekühlt werden soll, erweist sich eine dauerhaft an der Umhüllung verbleibende Einfüllvorrichtung ebenfalls als hinderlich. Hier bietet sich dann die Verwendung einer abnehmbaren beziehungsweise nur bedarfs- oder zeitweise an der Umhüllung ansetzbaren Einfüllvorrichtung an.ever after execution the cladding surface exists also the possibility static attractions between the filling device and the serving for the temporary attachment of the filling device at the serving to use. By the aforementioned embodiments of the enclosure according to the invention can an only on demand or temporary arrangement of the filling opening or filling device at the serving be performed. This is especially useful when the wrapping is intended for use, in which protruding elements on the wrapper bothersome become. Such an application is, for example, the use the serving as a garment and especially as a cooling clothing in sports or nursing. One remaining on the wrapper filling device would be here perceived as a hindrance and therefore not accepted. In particular in Nursing, for example, if cooling only the back a patient or the support surface of the patient on a hospital bed chilled should prove to be a permanent remaining on the envelope filling device also as a hindrance. Here then offers the use of a removable or only on demand or temporarily attachable to the wrapper filling device at.

Um bei einer lösbaren Anordnung der Einfüllvorrichtung an der Umhüllung zu gewährleisten, dass in die Einfüllvorrichtung eingebrachte Flüssigkeit nur in dem durch die Einfüllvorrichtung definierten Bereich in die Umhüllung eindringt, sieht eine bevorzugte Weiterbildung der Erfindung vor, dass die Einfüllvorrichtung eine randseitig angeordnete, umlaufende Dichtung aufweist, die die Umhüllung nach Aufsetzen oder Ansetzen der Einfüllvorrichtung kontaktiert und verhindert, dass Flüssigkeit, die in die aufgesetzte Einfüllvorrichtung eingefüllt wird, durch den Spalt beziehungsweise die Kontaktierungsfläche zwischen Einfüllvorrichtung und Umhüllung aus dieser Austritt und es zu einer Flüssigkeitsbenetzung der die Einfüllvorrichtung umgebenden Bereiche der Umhüllung kommt. Diese Dichtung kann beispielsweise als Dichtlippe oder -wulst ausgebildet sein. Daneben besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, dass die Hafteigenschaften der Kontaktfläche zwischen Einfüllvorrichtung und Umhüllung derart optimiert werden, dass hier ein dichter Anschluss der Einfüllvorrichtung an der Umhüllung durchgeführt werden kann und somit bereits durch die Kontaktfläche der Austritt von Flüssigkeit über die Kontaktfläche verhindert wird.Around with a detachable Arrangement of the filling device at the serving to ensure, that in the filling device introduced liquid only in that through the filling device defined area in the cladding penetrates, provides a preferred development of the invention, that the filling device has a peripheral arranged, circumferential seal, the wrapping contacted and prevented after placing or attaching the filling device that liquid, in the attached filling device filled is, through the gap or the contact surface between filling and serving from this exit and it to a liquid wetting of the filling device surrounding portions of the serving comes. This seal may be formed, for example, as a sealing lip or bead be. In addition, of course, there is also the possibility that the adhesive properties of the contact surface between filling device and serving be optimized so that here a tight connection of the filling at the serving carried out can be and thus already through the contact surface of the exit from liquid over the contact area is prevented.

Ist die Umhüllung aus einem flüssigkeitsdurchlässigen Material gebildet, so besteht in einer weiteren, als empfehlenswert angesehenen Ausführungsform der Erfindung die Möglichkeit, dass die Einfüllvorrichtung ganz oder teilweise auf einer Oberfläche der Umhüllung angeordnet oder bedarfs- oder zeitweise anordenbar ist. Selbstverständlich kann hierbei auch nur der als Rahmen oder als Wanne ausgebildete Teil der Einfüllvorrichtung auf der Oberfläche angeordnet sein oder werden, während die übrigen Bereiche der Einfüllvorrichtung in der Umhüllung beziehungsweise dem Flächengebilde festgelegt sind. Neben einer nur oberflächlichen, zeit- oder bedarfsweisen oder frei wählbaren beziehungsweise positionierbaren Anordnung der Einfüllvorrichtung beziehungsweise deren Teile fest oder lösbar auf oder an der Umhüllung kann die Einfüllvorrichtung beziehungsweise der rahmen- oder wannenartig ausgebildete Teil der Einfüllvorrichtung die Oberfläche der Umhüllung durchdringen und unmittelbar mit dem Flächengebilde, das unter der Oberfläche der Umhüllung angeordnet oder anordenbar ist, in Verbindung stehen beziehungsweise auch mit diesem verbunden, beispielsweise verschweißt, vernäht oder verklebt beziehungsweise in anderer Art und Weise verbunden oder an diesem befestigt sein. In diesem Zusammenhang bietet sich ebenfalls die bereits vorgenannte freie Anordnung der Einfüllvorrichtung an, wobei auch hier entsprechende Hilfestellungen für den Anwender durch spezielle Markierungen oder definierte Anordnungspunkte oder -bereiche gegeben werden können. Wie oben bereits geschildert, wird hiermit ein Einfüllbereich definiert, der dazu dient, die Umhüllung beziehungsweise das in der Umhüllung vorgesehene Flächengebilde schnell und gleichmäßig mit Flüssigkeit zu beladen, ohne die umliegenden Bereiche der Umhüllung mit der Flüssigkeit in Kontakt bringen zu müssen. Hierfür wird schon die Anordnung der Einfüllvorrichtung beziehungsweise deren Teile auf dem Flächengebilde oder der Umhüllung als vorteilhaft angesehen, da hierüber die punktuelle Beladung weiter verbessert wird. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, dass aufgrund von Kapillarwirkungen im Material der Umhüllung Flüssigkeit teilweise horizontal in der Umhüllung verteilt wird, jedoch wird diese Verteilung auch auf den Bereich unmittelbar um oder an der Einfüllvorrichtung beschränkt bleiben, so dass eine Durchnässung oder Durchfeuchtung der Oberfläche der Umhüllung nicht stattfindet.If the envelope is formed of a liquid-permeable material, then in a further embodiment of the invention, which is considered to be recommendable, there is the possibility that the filling device is wholly or partly placed on an upper side surface of the envelope arranged or on demand or temporarily can be arranged. Of course, in this case, only the part of the filling device formed as a frame or as a trough may also be arranged on the surface, while the remaining regions of the filling device are fixed in the sheathing or the fabric. In addition to only superficial, time or demand or freely selectable or positionable arrangement of the filling or its parts fixed or detachable on or on the envelope, the filling or the frame or trough-like part of the filling device penetrate the surface of the envelope and directly with the Sheet, which is arranged or can be arranged under the surface of the envelope, in conjunction or also connected thereto, for example, welded, sewn or glued or connected in another way or be attached to this. In this context, also offers the already mentioned above free arrangement of the filling device, whereby also here appropriate assistance for the user can be given by special markers or defined arrangement points or areas. As already described above, hereby a filling area is defined which serves to quickly and uniformly load the envelope or the sheet provided in the envelope with liquid, without having to bring the surrounding areas of the envelope into contact with the liquid. For this purpose, the arrangement of the filling device or its parts on the fabric or the cover is already considered to be advantageous, as this punctual loading is further improved. Of course, there is also the possibility that due to capillary action in the material of the envelope liquid is partially distributed horizontally in the envelope, but this distribution will remain limited to the area immediately around or at the filling, so that a wetting or moistening of the surface of the envelope not taking place.

In einer als günstig angesehenen Weiterbildung der Erfindung wird eine besonders stabile und sichere Verbindung von Einfüllvorrichtung und Umhüllung beziehungsweise Flächengebilde dadurch erreicht, dass an der Einfüllvorrichtung beziehungsweise am als Rahmen oder Wanne ausgebildeten Teil der Einfüllvorrichtung ein wenigstens teilweise umlaufender Flansch vorgesehen ist. Dieser Flansch erstreckt sich parallel zur Umhüllung oder der Oberfläche der Umhüllung von der Einfüllvorrichtung weg. Aufgrund des Flansches wird die Verbindungsfläche zwischen Umhüllung, Flächengebilde und Einfüllvorrichtung beziehungsweise Rahmen oder Wanne vergrößert und damit die Festlegung und Abstützung der Einfüllvorrichtung beziehungsweise deren Teile an, in oder auf der Umhüllung oder dem Flächengebilde wesentlich verbessert und stabilisiert.In one as cheap prestigious development of the invention will be a particularly stable and secure connection of filling device and serving or fabrics achieved in that at the filling device or on formed as a frame or tub part of the filling device an at least partially circumferential flange is provided. This Flange extends parallel to the envelope or the surface of the wrapping from the filling device path. Due to the flange, the interface between wrapping sheet and filling device or frame or tub increases and thus the determination and support the filling device or their parts on, in or on the wrapping or the fabric essential improved and stabilized.

Als günstig wird angesehen, wenn die Kühlwirkung beziehungsweise Kühlleistung der erfindungsgemäßen Umhüllung über die eingefüllte beziehungsweise beladene Flüssigkeitsmenge einstellbar ausgebildet ist. Um hier in die Lage versetzt zu werden, stets gleichmäßige Beladungsbedingungen schaffen zu können, ist es vorgesehen, dass die Einfüllvorrichtung, der Rahmen beziehungsweise die Wanne als Maß für die zur Beladung der Umhüllung beziehungsweise des Flächengebildes verwendbaren Flüssigkeitsmenge herangezogen wird. In diesem Zusammenhang besteht die Möglichkeit, an einer Einfüllvorrichtung mehrere Rahmen oder Wannen mit unterschiedlichen Volumina lösbar oder fest anzuordnen um unterschiedliche Flüssigkeitsmengen beladen zu können. Darüber hinaus wird es als vorteilhaft angesehen, wenn die Einfüllvorrichtung oder der Rahmen beziehungsweise die Wanne eine Anzeige für die eingefüllte Flüssigkeitsmenge aufweist/en. Diese Anzeige kann beispielsweise als in die Einfüllvorrichtung, den Rahmen oder die Wanne integrierte Skala oder Meßskala ausgebildet sein. Daneben besteht auch die Möglichkeit, dass in der Einfüllvorrichtung, dem Rahmen oder der Wanne eine Schwimmerkammer angeordnet ist. Auch können hier Flüssigkeitssensoren vorgesehen werden. Über eine diesen zugeordnete Anzeige kann dann die eingefüllte Flüssigkeitsmenge wiedergegeben werden. Anhand der Meßskala kann die Menge der eingefüllten Flüssigkeit bestimmt werden, über die wiederum die Beladungsstärke der Umhüllung beziehungsweise des Flächengebildes einstellbar ist. Über die eingefüllte Menge kann dann wiederum die Kühldauer und die Kühlintensität der Umhüllung festgelegt werden.When Cheap is considered when the cooling effect or cooling capacity the enclosure of the invention over the filled or loaded amount of liquid is designed adjustable. In order to be able to always create uniform loading conditions to be able to it is envisaged that the filling device, the frame or the tub as a measure of the loading of the enclosure or of the fabric usable amount of liquid is used. In this context, there is the possibility on a filling device several frames or trays with different volumes solvable or to be fixed to load different amounts of liquid can. About that In addition, it is considered advantageous if the filling device or the frame or the tub an indication of the amount of liquid filled has / s. This display can be used, for example, as the filling device, formed the frame or the tub integrated scale or scale be. In addition, there is also the possibility that in the filling device, the frame or the tub, a float chamber is arranged. Also can here liquid sensors be provided. about an associated with this display can then fill the amount of liquid be reproduced. On the basis of the measuring scale, the amount of liquid filled be determined, over in turn, the loading strength the serving or of the fabric is adjustable. About the filled Quantity can then turn the cooling time and set the cooling intensity of the envelope become.

Die rahmen- oder zargenartige Ausgestaltung der Einfüllvorrichtung hat des weiteren den Vorteil, dass sich hieraus ein Einfüllvolumen definieren lässt beziehungsweise festlegen lässt, das zum Beispiel ein- oder mehrfach mit Flüssigkeit zu befüllen ist, um so eine vollständige Aufladung der superabsorbierenden Aktivierung der Umhüllung zu erreichen. Eine solche Vorgehensweise ist ausgenommen anwenderfreundlich, da dadurch zum Beispiel für den Benutzer genau bestimm- und festlegbar ist, wie viel Flüssigkeit in die Umhüllung einzufüllen ist. Es ist gerade diese doppelte Funktion der Einfüllvorrichtung, nämlich die exakte Definition des Bereiches, wo die Flüssigkeit in die Umhüllung eingebracht wird und auch die Möglichkeit mit einfachen Mitteln die richtige Einfüllmenge beziehungsweise Einfüllvolumen zur Verfügung zu stellen, die die Erfindung auszeichnet.The Frame or frame-like configuration of the filling device has further the advantage that from this a filling volume can be defined or lets set that for example, one or more times to fill with liquid, such a complete one Charging the superabsorbent activation of the serving to to reach. Such an approach is except user-friendly, as a result, for example, for the user is exactly determinable and definable, how much liquid into the serving fill is. It is precisely this dual function of the filling device, namely the exact definition of the area where the liquid is introduced into the enclosure will and also the possibility with simple means the correct amount of filling or filling volume to disposal to provide, which distinguishes the invention.

Die Erfindung stellt auch eine Umhüllung zur Verfügung, die eine Einfüllvorrichtung umfasst, die wenigstens teilweise eine Bodenfläche und senkrecht zur Bodenfläche angeordnete Seitenflächen aufweist. Die Bodenfläche beziehungsweise die senkrecht dazu angeordneten Seitenflächen können auch in einem als Rahmen oder als Wanne ausgebildeten Teil der Einfüllvorrichtung vorgesehen werden. Insgesamt sind wenigstens in der Bodenfläche schlitz- oder punktförmig, drei-, vier- oder mehreckig ausgebildete Durchbrechungen vorgesehen. Neben der schlitz- oder punktförmigen beziehungsweise drei-, vier- oder mehreckigen Ausführung der Ausnehmungen oder Durchbrechungen können alle weiteren, als geeignet erscheinenden Formen von Durchbrechungen verwendet werden. Beispielsweise besteht auch die Möglichkeit, die Durchbrechungen in Form eines Logodrucks in der Einfüllvorrichtung auszubilden beziehungsweise anzuordnen, so dass über die Einfüllvorrichtung ein sogenanntes ”Branding” der Umhüllung erfolgen kann, wenn beispielsweise die Einfüllvorrichtung an einer gut einsehbaren oder sichtbaren Stelle der Umhüllung angeordnet ist. Die Einfüllvorrichtung kann somit zugleich als Designelement verwendet werden. In jedem Fall der Ausgestaltung ist vorgesehen, dass durch die Durchbrechungen oder Ausnehmungen ein Durchtritt von in die Einfüllvorrichtung eingebrachter Flüssigkeit stattfindet und diese Flüssigkeit dann in die Umhüllung oder das Flächengebilde eindringt und dort von der superabsorbierenden Aktivierung, das heißt, von den die Aktivierung bildenden Polymeren oder sonstigen Substanzen, die zur Aufnahme und Bindung von Wasser in der Lage sind, aufgenommen und gebunden wird. Die Durchbrechungen oder Ausnehmungen dienen neben dem Einfüllen von Wasser auch zum Austritt von Wasserdampf aus der Umhüllung oder dem Flächengebilde. Über die Durchbrechungen wird somit die Funktion der Einfüllvorrichtung als Regelelement für die Be- oder Entladung der Umhüllung und damit für die damit erreichbare Kühlung von Menschen, Tieren oder Gegenständen erreicht.The invention also provides an enclosure The invention relates to a filling device which at least partially has a bottom surface and side surfaces arranged perpendicular to the bottom surface. The bottom surface or the side surfaces arranged perpendicularly thereto can also be provided in a part of the filling device designed as a frame or as a trough. Overall, at least in the bottom surface slit or punctiform, three-, four- or polygonal openings are provided. In addition to the slot-shaped or punctiform or triangular, quadrangular or polygonal design of the recesses or perforations, all other forms of apertures which appear to be suitable can be used. For example, it is also possible to form or arrange the perforations in the form of a logo print in the filling device, so that a so-called "branding" of the wrapping can take place via the filling device, if, for example, the filling device is arranged on a well visible or visible point of the wrapping. The filling device can thus also be used as a design element. In any case, the embodiment is provided that a passage of liquid introduced into the filling takes place through the openings or recesses and then this liquid penetrates into the envelope or the sheet and there of the superabsorbent activation, that is, of the polymers forming the activation or other substances capable of absorbing and binding water are taken up and bound. The openings or recesses are used in addition to the filling of water and the escape of water vapor from the envelope or the fabric. About the openings thus the function of the filling device is achieved as a control element for the loading or unloading of the envelope and thus for the achievable cooling of humans, animals or objects.

Als empfehlenswert wird angesehen, wenn die Umhüllung wenigstens eine den Flächen, und hierbei insbesondere der Bodenfläche der Einfüllvorrichtung beziehungsweise des Rahmens oder der Wanne, die in der Einfüllvorrichtung vorgesehen ist/sind, ganz oder teilweise entsprechende Ausnehmung aufweist. Diese Ausnehmung legt dann das in der Umhüllung vorgesehene Flächengebilde frei und ermöglicht somit eine verbesserte Beladbarkeit des Flächengebildes mit in die Einfüllvorrichtung eingefüllter beziehungsweise über die Einfüllvorrichtung zugeführte Flüssigkeit. Es ist hierbei vorgesehen, dass die Einfüllvorrichtung beziehungsweise der Rahmen oder die Wanne mit den Rändern der Ausnehmung verbunden ist. Über diese Verbindung wird eine Anordnung der Einfüllvorrichtung beziehungsweise deren Teile in der Umhüllung sichergestellt. Eine Verbindung kann hierbei durch Verschweißen, Vernähen oder Verkleben dauerhaft erfolgen. Neben einer dauerhaften Verbindung besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, dass die Verbindung zwischen Umhüllung, beziehungsweise den Rändern der Ausnehmung in der Umhüllung und der Einfüllvorrichtung beziehungsweise deren Teilen lösbar erfolgt. Hierbei bietet sich dann eine Befestigung über Klett-, Knopf- oder Druckknopfverschlüsse beziehungsweise einen Reißverschluss oder Schnallen, Steck- oder Clipsverschlüsse oder sonstige geeignet erscheinende Befestigungselemente oder -vorrichtungen an. Auch hier besteht die Möglichkeit, dass die entsprechenden Verbindungsmittel als gestalterisches Element in oder an der Umhüllung vorgesehen sind. Wird eine lösbare Verbindung zwischen den Einfüllvorrichtung und der Umhüllung beziehungsweise der das Flächengebilde freilegenden Ausnehmung vorgesehen, so können die hierbei vorgesehenen Verbindungsmittel auch dazu verwendet werden, um die Ausnehmung nach Abnehmen der Einfüllvorrichtung mit einem Verschlusselement zu belegen. Als günstig wird in diesem Zusammenhang auch angesehen, wenn die Ränder der Ausnehmung die Seitenflächen der Einfüllvorrichtung, des Rahmens oder der Wanne wenigstens teilweise bedecken und mit den Seitenflächen lösbar oder fest verbunden sind. Die Seitenflächen umschließen dabei die Einfüllvorrichtung beziehungsweise den Rahmen oder die Wanne und verhindern, dass hier eine in die Einfüllvorrichtung eingefüllte Flüssigkeit seitlich aus der Einfüllvorrichtung austreten kann. Diese Ausführungsform der Erfindung bietet somit den Vorteil, dass eine besonders genaue und zügig durchführbare Beladung der Umhüllung möglich wird.When It is recommended that the wrapping be at least one of the areas, and hereby especially the floor area the filling device or the frame or pan, in the filling device is provided / are, completely or partially corresponding recess having. This recess then defines the intended in the envelope sheet free and possible thus improved loadability of the fabric with in the filling been completed or over the filling device supplied liquid. It is provided here that the filling device or the frame or the tub connected to the edges of the recess is. about This connection is an arrangement of the filling device or their parts in the envelope ensured. A connection can be made by welding, sewing or Sticking done permanently. In addition to a permanent connection of course exists also the possibility that the connection between cladding, or the edges of the Recess in the enclosure and the filling device or their parts detachable he follows. This then offers an attachment via Velcro, Button or press stud fasteners or a zipper or buckles, plug or clip closures or other appear appropriate Fasteners or devices. Again, there is the Possibility, that the corresponding connection means as a design element in or on the serving are provided. Will be a detachable Connection between the filling device and the serving or the sheet provided uncovering recess, so can this provided Connecting means also be used to the recess after removing the filling device to occupy with a closure element. As favorable in this context also viewed when the edges the recess the side surfaces the filling device, the frame or the tub at least partially cover and with the faces solvable or firmly connected. The side surfaces enclose it the filling device or the frame or the tub and prevent that here one in the filling device filled liquid laterally from the filling device can escape. This embodiment The invention thus offers the advantage that a particularly accurate and fast feasible Loading the serving possible becomes.

Wird eine dauerhafte, nicht lösbare Verbindung zwischen den Rändern der Ausnehmung und den Seitenflächen der Einfüllvorrichtung beziehungsweise des Rahmens oder der Wanne angestrebt, so bietet sich hierfür ein Verschweißen, Vernähen oder Verkleben der jeweiligen Flächen an. Neben der dauerhaften Anordnung kann selbstverständlich auch eine lösbare Verbindung zwischen den Seitenflächen der Einfüllvorrichtung des Rahmens oder der Wanne und den Rändern der Ausnehmung vorgesehen werden, wobei sich hierbei eine Verbindung der Flächen über einen Klett- oder Reißverschluss anbietet. Neben dieser Art der Verbindung besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, dass die Flächen über Knopf- oder Druckknopfverbindungen verbunden werden. Daneben besteht auch die Möglichkeit zur Anordnung entsprechender Schnallen. In jedem Fall empfiehlt es sich bei einer lösbaren Verbindung der Seitenfläche eine die Verbindungsstelle oder Verbindungsnaht überdeckende zusätzliche Blende oder ein Überlappungsmaterial anzuordnen, um hier das Austreten von Flüssigkeit zu unterbinden.Becomes a permanent, non-solvable Connection between the edges the recess and the side surfaces the filling device or the frame or the tub, so offers for this a welding, stitch or gluing the respective surfaces at. In addition to the permanent arrangement can of course also a releasable Connection between the side surfaces of the filling device the frame or the tub and the edges of the recess provided be, in which case a connection of the surfaces over a Velcro or zipper offering. Of course, besides this type of connection as well the possibility, that the areas over button or push-button connections are connected. There is also one the possibility for the arrangement of appropriate buckles. In any case, recommends it is a detachable connection the side surface an additional joint covering the joint or seam Aperture or overlap material to arrange here to prevent the escape of liquid.

In einer vorteilhaften Weiterbildung der erfindungsgemäßen Umhüllung ist vorgesehen, dass zwischen der Einfüllvorrichtung und hierbei insbesondere dem als Rahmen oder als Wanne ausgebildeten Teil der Einfüllvorrichtung und der Umhüllung beziehungsweise dem Flächengebilde eine für Flüssigkeit und Gas, und hierbei insbesondere für Wasser und Wasserdampf durchlässige Membran angeordnet ist. Die Membran kann auch nur im Bereich der Ausnehmung angeordnet werden, und hierbei eine Beschädigung des Flächengebildes verhindern. Zusätzlich zu dieser Abdeckfunktion der Membran bietet diese auch den Vorteil, dass das Einfüllen der Flüssigkeit beziehungsweise deren Eindringen in das Flächengebilde vergleichmäßigt wird. Es kommt somit über die Membran zu einer langsameren, und damit besser absorbierbaren Beaufschlagung des Flächengebildes mit Flüssigkeit.In an advantageous development of the inventions According to the invention, it is provided that a membrane permeable to liquid and gas, and in particular to water and water vapor, is arranged between the filling device and here in particular the part of the filling device and the envelope or sheet formed as a frame or tub. The membrane can also be arranged only in the region of the recess, thereby preventing damage to the sheet. In addition to this covering function of the membrane, this also offers the advantage that the filling of the liquid or its penetration into the sheet is made uniform. It thus comes on the membrane to a slower, and thus more absorbable loading of the fabric with liquid.

In einer weiteren Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Umhüllung ist es vorgesehen, dass die Einfüllvorrichtung, der Rahmen oder die Wanne Vorsprünge aufweisen, die sich ganz oder teilweise über die Länge und/oder die Breite der Einfüllvorrichtung, des Rahmens und/oder der Wanne erstrecken. Die Vorsprünge bilden dabei wand- oder wabenartige Strukturen in der Einfüllvorrichtung und durchziehen diese, um hierbei ein Kanalsystem zu bilden, das eine gleichmäßige Verteilung der in die Einfüllvorrichtung eingebrachten Flüssigkeit bewirkt. Die gleichmäßige Verteilung der Flüssigkeit verbessert dann die Beladung der Umhüllung beziehungsweise des Flächengebildes mit der Flüssigkeit und stellt somit eine gleichmäßige Kühlleistung beziehungsweise Kühlwirkung der erfindungsgemäßen Umhüllung sicher. Die Vorsprünge dienen gleichzeitig dazu, die Einfüllvorrichtung zu stabilisieren, was insbesondere dann von Vorteil ist, wenn die Einfüllvorrichtung dauerhaft an der Umhüllung beziehungsweise dem Flächengebilde verbleibt. Um diese Stabilisierungsfunktion weiter zu verbessern, wird es als günstig angesehen, wenn die Vorsprünge als Stege oder Stempel ausgebildet sind. Die Stempel können dabei eine im wesentlichen zylindrische, rechteckige oder mehreckige Form aufweisen. Eine als günstig angesehene Ausführungsform der erfindungsgemäßen Umhüllung sieht vor, dass die Einfüllvorrichtung in einen Protektor, insbesondere dem Protektor einer Schutzkleidung integriert ist. Die oben bereits beschriebenen Vorsprünge beziehungsweise der Rahmen, sind in diesem Zusammenhang insbesondere als stoß- oder schlagdämpfende beziehungsweise abriebsaufnehmende oder -verhindernde Schutzelemente ausgebildet. Um eine Beladung der Umhüllung durchzuführen, wird die Flüssigkeit hierbei direkt in den Protektor eingefüllt und es erfolgt eine Verteilung der Flüssigkeit in der Umhüllung über die in den Protektor integrierte Einfüllvorrichtung beziehungsweise die mit der Umhüllung oder dem Flächengebilde in Kontakt stehenden Ausnehmungen oder Durchbrechungen in der Einfüllvorrichtung. Daneben steht auch die Möglichkeit, dass unter dem Protektor eine Ausnehmung in der Umhüllung vorgesehen ist. Über diese erfolgt dann die Beladung der Umhüllung mit in den Protektor beziehungsweise die darin integrierte Einfüllvorrichtung eingebrachter Flüssigkeit.In a further embodiment of the enclosure according to the invention, it is provided that the filling device, the frame or the tub projections have wholly or partially over the length and / or width of the filling device, of the frame and / or the tub. The projections form while wall or honeycomb-like structures in the filling and pass through this, to thereby form a channel system, the one even distribution in the filling device introduced liquid causes. The even distribution the liquid then improves the loading of the envelope or the fabric with the liquid and thus provides a uniform cooling performance or cooling effect the enclosure of the invention safely. The projections at the same time serve to stabilize the filling device, which is particularly advantageous if the filling device permanently on the cladding or the fabric remains. To further improve this stabilization function, It is considered cheap viewed when the protrusions are formed as webs or stamp. The stamps can a substantially cylindrical, rectangular or polygonal shape exhibit. One as cheap prestigious embodiment sees the enclosure according to the invention before that the filling device in a protector, in particular the protector of a protective clothing is integrated. The above-described projections or the frame, are in this context, in particular as shock or impact cushioning or abrasion-absorbing or preventing protective elements educated. To carry out a loading of the envelope, is the liquid this filled directly into the protector and there is a distribution the liquid in the cladding over the in the protector integrated filling device or the one with the serving or the fabric in contact recesses or openings in the filling device. There is also the possibility that provided under the protector, a recess in the enclosure is. about this is then the loading of the envelope with in the protector or the filling device integrated therein Liquid.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass in der Einfüllvorrichtung Durchbrechungen und Vorsprünge vorgesehen sind. Als günstig wird in diesem Zusammenhang angesehen, wenn Vorsprünge und Durchbrechungen im Wechsel in der Einfüllvorrichtung angeordnet sind. Daneben besteht auch die Möglichkeit, dass die Vorsprünge die Durchbrechungen wenigstens teilweise umschließen. Dies setzt voraus, dass die Vorsprünge in ihren Ausformungen auf die Ausformung beziehungsweise Ausgestaltung der Durchbrechungen abgestimmt sind und, dass eine Umschließung der Durchbrechung nur soweit stattfindet, dass dennoch Flüssigkeit, die in die Einfüllvorrichtung eingebracht wird, zu den Durchbrechungen vordringen kann. Durch diese Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Umhüllung wird die Befüllung beziehungsweise Beladung der Umhüllung oder des darin vorgesehenen Flächengebildes weiter vergleichmäßigt und damit verbessert. Auch kann aufgrund der teilweisen Umschließung der Durchbrechungen durch die Vorsprünge eine verbesserte Ableitung des bei der Verdunstung beziehungsweise dem Freiwerden des in der superabsorbierenden Aktivierung gebundenen Wassers entstehenden Wasserdampfs erreicht werden.According to the invention, it is provided that in the filling device Breakthroughs and protrusions are provided. As favorable is considered in this context when projections and openings alternately in the filling device are arranged. In addition, there is also the possibility that the projections the At least partially enclosing openings. This assumes that the projections in their formations on the shaping or design the breakthroughs are tuned and that an enclosure of the Breakthrough only takes place so far that nonetheless liquid, into the filling device is introduced, can penetrate to the openings. By This embodiment of the enclosure according to the invention is the filling or Loading the serving or the sheet provided therein further evened and improved with it. Also, due to the partial enclosure of the Breakthroughs through the projections an improved derivative of the evaporation or the Freeing of the bound in the superabsorbent activation Water arising water vapor can be achieved.

Die erfindungsgemäße Umhüllung kann auch dafür verwendet werden, nur eine bedarfsweise Kühlung durchzuführen. Hierbei besteht dann die Möglichkeit, über die Einfüllvorrichtung die Beladung der Umhüllung beziehungsweise des darin vorgesehenen Flächengebildes zu koordinieren. Zu diesem Zweck wird es als vorteilhaft angesehen, wenn in der Einfüllvorrichtung eine Verschlussvorrichtung für die Durchbrechungen oder die gesamte Einfüllvorrichtung oder des insbesondere als Rahmen oder als Wanne ausgebildeten Teils der Einfüllvorrichtung vorgesehen ist. Als empfehlenswert wird in diesem Zusammenhang angesehen, wenn die Verschlussvorrichtung als verschiebbare Platte, als Schieber oder als verschieb-, verschwenk- oder verdrehbare Lamellen ausgebildet ist. Um eine Luftzirkulation beziehungsweise das Austreten von Wasserdampf aus der Umhüllung weiter zu verbessern und um eventuell aufgrund der an der Umhüllung vorgesehenen Einfüllvorrichtung auftretende Stauungen bezüglich der Wärmeabfuhr beziehungsweise des Wasserdampfaustrittes zu kompensieren, können in räumlicher Nähe zur Einfüllöffnung beziehungsweise zum Anordnungspunkt der Einfüllvorrichtung zusätzliche Belüftungsöffnungen in der Umhüllung vorgesehen werden. Diese können auch in dem die Einfüllvorrichtung tragenden Element der Umhüllung angeordnet und so ausgebildet werden, dass hier eine bedarfsweise Öffnung beziehungsweise ein entsprechender Verschluss der Belüftungsöffnungen möglich ist. Die Belüftungsöffnungen können hier zum Beispiel auch entsprechende Schieber oder Regler aufweisen, oder aber jedoch lediglich als zusätzliche Einschnitte in das Oberflächenmaterial der Umhüllung eingebracht sein und über entsprechende Verschlussmittel, beispielsweise Schnallen oder Klammern beziehungsweise eine Clipsverbindung oder, in einer besonders einfachen Ausführung, über Druckknöpfe oder Knöpfe beziehungsweise einen Klett- oder Reißverschluss verschlossen werden. Die Belüftungsöffnungen erfüllen hierbei einen Doppeleffekt, zum einen dienen sie zum Abtransport beziehungsweise zum Abzug von Wasserdampf, der sich beim Verdunsten des in dem superabsorbierenden Material gebundenen Wassers bildet, zum anderen kann hierüber auch, beispielsweise wenn eine Verwendung der superabsorbierenden Aktivierung nicht vorgesehen ist, bereits eine Vorkühlung der Umhüllung durchgeführt werden. Die Belüftungsöffnungen müssen dabei nicht unbedingt der Einfüllvorrichtung zugeordnet beziehungsweise räumlich nahe zu dieser angeordnet werden, sondern können vielmehr auch an sonstigen Bereichen der Umhüllung vorgesehen werden, und hierbei in Verbindung zur superabsorbierend aktivierten Schicht beziehungsweise einem entsprechenden Flächengebilde positioniert sein. Die Verschlussvorrichtung kann auch in der Einfüllvorrichtung, insbesondere jedoch in dem als Rahmen oder als Wanne ausgebildeten Teil der Einfüllvorrichtung angeordnet werden. Neben der in die Einfüllvorrichtung beziehungsweise deren Teile integrierten Verschlussvorrichtung besteht auch die Möglichkeit, dass ein auf die Einfüllvorrichtung, den Rahmen oder die Wanne beziehungsweise auf die Durchbrechungen oder die in der Einfüllvorrichtung vorgesehenen Vorsprünge aufsetzbarer oder mit diesen verrastbarer Deckel für die Einfüllvorrichtung vorgesehen ist. Bei der Beladung der Umhüllung mit Flüssigkeit kann dann folgendermaßen vorgegangen werden! Die Verschlussvorrichtung kann zunächst in einer, die Einfüllvorrichtung beziehungsweise die Durchbrechungen verschließenden Position verbleiben, so dass die in die Einfüllvorrichtung eingebrachte Flüssigkeit somit nicht in die Umhüllung beziehungsweise in das Flächengebilde vordringen kann.The enclosure according to the invention can also be used to perform only a cooling as needed. In this case, it is then possible to coordinate the loading of the envelope or of the sheet provided therein via the filling device. For this purpose, it is considered advantageous if in the filling device, a closure device for the openings or the entire filling or of the particular designed as a frame or as a tub part of the filling device is provided. In this context, it is considered to be advisable if the closure device is designed as a displaceable plate, as a slide or as sliding, swiveling or rotatable lamellae. In order to further improve an air circulation or the escape of water vapor from the casing and to compensate for any occurring due to the provided on the envelope filling device congestion with respect to the heat dissipation or the water vapor outlet, in spatial proximity to the filling opening or to the arrangement point of the filling additional ventilation holes in the Sheath be provided. These can also be arranged in the filling device carrying element of the envelope and formed so that here, if necessary Opening or a corresponding closure of the ventilation openings is possible. The ventilation openings may here also have, for example, corresponding slides or regulators, or they may, however, only be introduced as additional cuts in the surface material of the enclosure and via corresponding closure means, for example buckles or clamps or a clip connection or, in a particularly simple embodiment, via push buttons or Buttons or a Velcro or zipper are closed. The ventilation openings in this case fulfill a double effect, on the one hand, they serve for the removal or withdrawal of water vapor, which forms on evaporation of the bound water in the superabsorbent material, on the other hand, for example, if a use of the superabsorbent activation is not provided already a pre-cooling of the envelope are performed. The ventilation openings do not necessarily have to be assigned to the filling device or arranged spatially close to it, but rather can also be provided on other areas of the enclosure, and in this case be positioned in connection with the superabsorbently activated layer or a corresponding planar structure. The closure device can also be arranged in the filling device, but in particular in the part of the filling device designed as a frame or as a trough. In addition to the closure device integrated in the filling device or its parts, there is also the possibility that a cover for the filling device which can be placed on the filling device, the frame or the trough or on the openings or in the filling device or which can be locked with the latter is provided. When loading the coating with liquid can then proceed as follows! The closure device can initially remain in a position closing the filling device or the openings, so that the liquid introduced into the filling device can thus not penetrate into the envelope or into the fabric.

Durch kontrolliertes öffnen der Verschlussvorrichtung, das heißt durch Freigabe der Einfüllvorrichtung beziehungsweise der darin vorgesehenen Durchbrechungen kann dann ein gesteuertes Eindringen der Flüssigkeit in die Umhüllung beziehungsweise das Flächengebilde durchgeführt werden. Die Beladung des Flächengebildes kann dann bedarfsweise durchgeführt werden. Weist die Einfüllvorrichtung einen Deckel auf, so kann zunächst ein Befüllen der Einfüllvorrichtung mit Flüssigkeit erfolgen, wonach dann der Deckel auf die Einfüllvorrichtung, den Rahmen oder die Wanne beziehungsweise auf die Durchbrechungen aufgesetzt wird. Die eingefüllte Flüssigkeit kann dann nur noch in die Umhüllung beziehungsweise das Flächengebilde eindringen, nicht jedoch aus der Einfüllvorrichtung ausfließen. Auch hierbei besteht wiederum die Möglichkeit, dass keine definierte Position für die Einfüllvorrichtung an der Umhüllung vorgegeben ist, sondern die Einfüllvorrichtung lediglich auf die Umhüllung aufgesetzt wird und die in der Einfüllvorrichtung bevorratete Flüssigkeit, insbesondere das Wasser, dann durch die Oberflächenschicht der Umhüllung in diese eindringt und dort in der superabsorbierenden Aktivierung beziehungsweise in der superabsorbierend aktivierten Schicht gebunden wird. Hierbei ist es auch möglich, dass die Einfüllvorrichtung auf ihrer, der Umhüllung zugewandten Seite eine Abschlussmembran aufweist, die den Austritt von Wasser hemmt, jedoch nicht verhindert. Die Einfüllvorrichtung kann dadurch beispielsweise separat mitgeführt und befüllt und dann erst auf die Umhüllung aufgesetzt werden. Aufgrund der Membran tritt die Flüssigkeit nur zeitverzögert aus der Einfüllvorrichtung aus, so dass hier ein zeitlicher und räumlicher Abstand zwischen der Befüllung der Einfüllvorrichtung und dem Aufsetzen auf der Umhüllung bestehen kann. Auch denkbar ist, dass in der Einfüllvorrichtung entsprechende Kontaktpunkte vorhanden sind, die ein öffnen der oben bereits beschriebenen Schieber beziehungsweise Verschlussvorrichtung durchführen, sobald diese die Oberfläche der Umhüllung kontaktieren. Die entsprechende Kontaktpunkte können hierbei mechanisch betätigbar ausgebildet sein. Hierdurch gelingt es dann, eine Einfüllvorrichtung zur Verfügung zu stellen, die mit Flüssigkeit befällt werden kann, die Flüssigkeit aus der Einfüllvorrichtung jedoch erst dann austritt, wenn die Einfüllvorrichtung tatsächlich an der Umhüllung angeordnet ist. Diese Ausführungsform ermöglicht das Mitführen von Flüssigkeit zur bedarfsweisen Aktivierung der Umhüllung. Zur Befüllung der Umhüllung wird dabei dann wie folgt vorgegangen. Die Einfüllvorrichtung, die nach Art eines Tanks oder eines sonstigen Vorratsgefäßes, beispielsweise eines Kanisters oder eines Beutels ausgebildet ist, wird mit Flüssigkeit befüllt, die zunächst nicht aus der Einfüllvorrichtung austreten kann. Die Flüssigkeit kann somit getrennt von der Umhüllung mitgeführt werden. Besteht Kühlungsbedarf, wird die Einfüllvorrichtung auf die Umhüllung aufgesetzt, wobei durch Betätigung der entsprechenden Kontaktpunkte beziehungsweise Regler für die Verschlussvorrichtung dann erst ein Austreten der Flüssigkeit aus der Einfüllvorrichtung erfolgt. Die Einfüllvorrichtung kann dabei an beliebigen Punkten der Umhüllung angesetzt und in die Umhüllung entleert werden. Selbstverständlich besteht hier auch die Möglichkeit, wie bereits vorher genannt, entsprechende Bereiche der Umhüllung zu definieren, an denen die Einfüllvorrichtung an- oder aufgesetzt werden kann. In diese Bereiche können dann auch entsprechende Betätigungspunkte für die Verschlussvorrichtung, beispielsweise Magnetschalter oder dergleichen integriert werden, die dann eine Freigabe der Verschlussvorrichtung und ein Entleeren der Einfüllvorrichtung durchführen. Sind mehrere dieser Befüllungsbereiche in oder an der Umhüllung vorgesehen, kann mit ein und derselben Einfüllvorrichtung an mehreren Punkten der Umhüllung Flüssigkeit in diese eingefüllt werden. Es kann hier zur Beladung ein und dieselbe Einfüllvorrichtung verwendet werden, die frei an der Umhüllung positionierbar ausgebildet ist.By controlled opening of the closure device, that is, by releasing the filling device or the openings provided therein, a controlled penetration of the liquid into the envelope or the fabric can then be carried out. The loading of the fabric can then be carried out as needed. If the filling device has a lid, the filling device can first be filled with liquid, after which the lid is then placed on the filling device, the frame or the pan or on the apertures. The filled liquid can then only penetrate into the envelope or the fabric, but not flow out of the filling device. Again, in turn, there is the possibility that no defined position for the filling device is predetermined on the envelope, but the filling device is placed only on the envelope and the stockpiled in the filling liquid, in particular the water, then penetrates through the surface layer of the envelope in this and is bound there in the superabsorbent activation or in the superabsorbent activated layer. In this case, it is also possible for the filling device to have on its side facing the wrapping a closing membrane which inhibits the escape of water but does not prevent it. The filling device can thereby be carried separately and filled, for example, and then placed only on the envelope. Due to the membrane, the liquid exits the filling device only with a time delay so that there can be a temporal and spatial distance between the filling of the filling device and the placing on the covering. It is also conceivable that corresponding contact points are present in the filling device, which perform an opening of the slide or closure device already described above, as soon as they contact the surface of the envelope. The corresponding contact points may in this case be formed mechanically actuated. This then makes it possible to provide a filling device which can be filled with liquid, but the liquid from the filling device only emerges when the filling device is actually arranged on the casing. This embodiment allows the entrainment of liquid for the activation of the enclosure as required. To fill the envelope is then proceeding as follows. The filling device, which is designed in the manner of a tank or other storage vessel, for example a canister or a bag, is filled with liquid, which initially can not escape from the filling device. The liquid can thus be carried separately from the enclosure. If there is a need for cooling, the filling device is placed on the casing, whereby the liquid is first discharged from the filling device by actuation of the corresponding contact points or regulator for the closing device. The filling device can be attached at any point of the enclosure and emptied into the enclosure. Of course, there is also the possibility here, as already mentioned before, of defining corresponding regions of the casing on which the filling device can be put on or put on. In these areas can then also corresponding actuation points for the closure device, in For example, magnetic switches or the like are integrated, which then carry out a release of the closure device and emptying the filling. If more than one of these filling areas is provided in or on the casing, liquid can be introduced into the casing at several points of the casing with one and the same filling device. It can be used here for loading one and the same filling device, which is designed to be freely positionable on the envelope.

Eine bevorzugte weitere Ausführungsform der Umhüllung sieht vor, dass die Verschlussvorrichtung wenigstens zwei verschiebbare Gitter aufweist. Eine Öffnungsweise der Gitter kann dann durch gegenläufiges Verschieben der Gitter eingestellt werden. Über diese Einstellmöglichkeit kann auch ein dosiertes Zuführen beziehungsweise Beladen der Umhüllung oder des Flächengebildes mit Flüssigkeit durchgeführt werden. Dies bietet den Vorteil, dass eine Beladung über einen längeren Zeitraum erfolgen kann, was zur Folge hat, dass die Beladung der Umhüllung beziehungsweise des Flächengebildes gleichmäßiger und gesteuert durchgeführt wird. Nach vollständigem Beladen der Umhüllung beziehungsweise des Flächengebildes mit Flüssigkeit und nach Einsetzen der Kühlleistung kann über die Verschlussvorrichtung, und hier besonders über die mit verschiebbaren Gittern ausgeführte Verschlussvorrichtung eine Steuerung des entweichenden Wasserdampfes erfolgen. Es besteht so die Möglichkeit, die Kühlleistung beziehungsweise Kühlwirkung der Umhüllung dahingehend zu beeinflussen, dass beispielsweise bei geschlossener Verschlussvorrichtung kein weiteres Verdunsten der gasdicht in der Umhüllung eingeschlossenen Flüssigkeit mehr erfolgt und die Kühlleistung somit wesentlich verringert wird. Besteht ein hoher Bedarf an Kühlung, kann die Verschlussvorrichtung vollständig geöffnet werden und somit große Mengen an Wasserdampf aus der Umhüllung entweichen. Damit einhergehend wird eine Erhöhung der Kühlleistung erreicht und die Kühlwirkung der Umhüllung somit wesentlich verbessert. Zu diesem Zweck wird es auch als vorteilhaft angesehen, wenn ein Betätigungsmechanismus für die Verschlussvorrichtung vorgesehen ist. Der Betätigungsmechanismus ist von außerhalb der Einfüllvorrichtung bedienbar ausgebildet. Die Betätigung des Mechanismus erfolgt insbesondere manuell, automatisch oder aber temperaturabhängig.A preferred further embodiment of the wrapping provides that the closure device at least two displaceable Grid has. An opening way The grid can then be moved by moving the grid in opposite directions be set. about this adjustment can also be a dosed feeding or loading the serving or the fabric be carried out with liquid. This offers the advantage that a loading can take place over a longer period, with the result that the loading of the envelope or of the fabric is more uniform and controlled performed becomes. After complete Loading the serving or of the fabric with liquid and after the onset of cooling can over the closure device, and here especially with the sliding Lattices executed Closure device a control of the escaping water vapor respectively. So there is the possibility the cooling capacity or cooling effect the serving To influence that, for example, when closed Closure device no further evaporation of gas-tight enclosed in the enclosure liquid more takes place and the cooling capacity thus significantly reduced. Is there a high demand for cooling, can the closure device completely open become and therefore big Remove amounts of water vapor from the enclosure. Consequently will be an increase the cooling capacity achieved and the cooling effect the serving thus significantly improved. For this purpose, it will also be beneficial viewed when an actuating mechanism for the closure device is provided. The operating mechanism is from outside the filling device operable trained. The operation the mechanism is done in particular manually, automatically or else temperature dependent.

Die erfindungsgemäße Umhüllung eignet sich nicht nur zur kurzzeitigen Kühlung von Menschen, Tieren oder Gegenständen, sondern kann auch zu einer längerdauernden Kühlung herangezogen werden. Hierbei ist es notwendig, dass die verdunstende Flüssigkeit kontinuierlich ersetzt wird, um die Kühlwirkung aufrecht zu erhalten. Um dies realisieren zu können, ist in einer als vorteilhaft angesehenen Weiterbildung der erfindungsgemäßen Umhüllung vorgesehen, dass die Einfüllvorrichtung einen Stutzen aufweist, über den der Anschluss einer kontinuierlichen Flüssigkeitszufuhr erfolgen kann. Der Stutzen kann hierbei insbesondere einen Bajonett-, Steck-, Schraub-, Rast- oder Schnellspannverschluss aufweisen, über den eine Anbindung der Flüssigkeitszufuhr in schneller und einfacher Weise möglich wird. Die kontinuierliche Flüssigkeitszufuhr wird insbesondere über den Anschluss eines Schlauches oder einer Wasserleitung an der Umhüllung sichergestellt. Auch besteht hier die Möglichkeit, ein Reservoir, beispielsweise einen Kanister oder Tank vorzusehen, der über einen Schlauch oder eine entsprechende Leitung mit der Umhüllung verbunden ist. Hierbei kann die Kühldauer zwar nicht unbegrenzt, jedoch wesentlich verlängert werden.The Covering according to the invention is suitable not only for short-term cooling of humans, animals or objects, but also can too a longer lasting one cooling be used. It is necessary that the evaporating liquid is continuously replaced to maintain the cooling effect. To realize this, is provided in a development of the enclosure according to the invention considered to be advantageous, that the filling device has a neck over the connection of a continuous fluid supply can take place. Of the Stub can in this case in particular a bayonet, plug, screw, Have latching or quick-release closure, via the connection of the liquid supply in a fast and easy way is possible. The continuous Hydration is especially about ensuring the connection of a hose or a water pipe to the enclosure. There is also the possibility here to provide a reservoir, for example a canister or tank, the over a hose or a corresponding conduit is connected to the enclosure. Here, the cooling time Although not unlimited, but significantly extended.

Als für die Verwendung zur Kühlung günstig angesehen wird, wenn die erfindungsgemäße Umhüllung als Kleidungsstück oder Kopfbedeckung oder als Teil eines Kleidungsstückes oder einer Kopfbedeckung ausgebildet ist. Für die Kühlung von Gegenständen, aber auch für die Kühlung von Tieren oder Menschen erweist es sich darüber hinaus als günstig, wenn die Umhüllung als Decke, Handtuch oder Abdeckplane ausgebildet ist. Diese Ausgestaltung findet auch im Zusammenhang mit einer Verwendung der Umhüllung als medizinische Umhüllung oder Abdeckung oder als Medizinprodukt Verwendung. Dies können auch Bandagen, Gurte, Kompressen, Binden oder andere bei oder nach Operationen oder Verletzungen eingesetzte Produkte sein. Daneben eignet sich die erfindungsgemäße Umhüllung für die Ausgestaltung beziehungsweise Ausbildung von Kühlvorrichtungen, Transportbehälter, Taschen oder Rucksäcken. Da insbesondere die Kühlung von Körperteilen und hierbei insbesondere die Kühlung beziehungsweise Temperaturregulierung im Kopfbereich eine besonders große Rolle spielt, besteht auch die Möglichkeit, die erfindungsgemäße Umhüllung als Kopfbedeckung oder in eine Kopfbedeckung integriert, beispielsweise als Helm oder Helmelement, auszubilden. Um nur Körperbereiche zu kühlen beziehungsweise die Temperatur in Körperbereichen konstant zu halten, empfiehlt sich die Ausführung der Umhüllung als Halstuch, Schal, Bandage, Strumpf, Socke, Füßling, Handschuh oder als Gurt. Daneben kann auch eine Ausführung als Kühltasche, Tierkühlungsprodukt oder Augen- oder Gesichtsmaske oder dergleichen vorgesehen werden. Neben den hauptsächlich zur Kühlung von Menschen oder Tieren herangezogenen Ausführungsformen der Umhüllung besteht auch die Möglichkeit, diese zur Kühlung von Gegenständen zu verwenden. Hierbei ist beispielsweise eine Integration der Umhüllung in Schirme, Abschirmungen, Jalousien, Vordächer oder Dachkonstruktionen sowie Markiesen denkbar. Neben diesen Verwendungen ergeben sich weitere Einsatzmöglichkeiten für die Umhüllung bei der Kühlung von Geräten oder Maschinen. Hierbei kann die Umhüllung in entsprechenden Maschinenabdeckungen, in die Verkleidungen von Maschinen oder als Maschinengehäuse beziehungsweise Gehäuseverkleidung oder Gehäuseauskleidung verwendet werden. Dies bietet den Vorteil, dass eine bedarfsgerechte und punktuelle Kühlung der entsprechenden Geräte oder Maschinen beziehungsweise Maschinenteile durchgeführt werden kann und keine vollständige Kühlung beziehungsweise Positionierung der entsprechenden Maschine beziehungsweise des entsprechenden Gerätes in einem klimatisierten oder Kühlraum erfolgen muss, um den gleichen Kühleffekt zu erreichen. Eine Kühlung kann hier dann beispielsweise im Bereich des Getriebes oder des Motors stattfinden und durch die bedarfsweise Beladung der Umhüllung mit Flüssigkeit punktgenau und bedarfsgerecht durchgeführt werden. Die Umhüllung kann hierbei als Tuch oder Abdeckplane ausgebildet werden. Daneben besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, die Umhüllung als starren Körper, beispielsweise gehäuseartig oder schalenartig auszuführen und entsprechend auf das zu kühlende Gerät anzupassen. In allen Ausführungsformen stellt die erfindungsgemäße Umhüllung eine ausreichende Kühlung beziehungsweise Konstanthaltung der Temperatur sicher, was wiederum dadurch verbessert wird, dass eine gleichmäßige Beladung der Umhüllung über die Einfüllvorrichtung durchgeführt werden kann. Aufgrund der Befüllung über die Einfüllvorrichtung wird zudem vermieden, dass die übrigen Bereiche der Umhüllung mit Flüssigkeit in Kontakt treten, was dazu führt, dass zumindest die dem Körper oder Gegenstand zugewandte Oberflächen der Umhüllung trocken bleiben beziehungsweise nur mäßig durchfeuchtet werden. Hierdurch wird auch erreicht, dass besonders wasser-, feuchtigkeits- oder kälteempfindliche Körperteile und Gegenstände geschont werden, wodurch sich die Einsatzmöglichkeiten der erfindungsgemäßen Umhüllung, insbesondere im Medizinbereich, zusätzlich erweitern. Dies wiederum führt dazu, dass nach der Beladung der erfindungsgemäßen Umhüllung deren sofortiger Einsatz zur Kühlung oder zu Kühlzwecken möglich wird. Auch wird durch die Anordnung mindestens einer Einfüllvorrichtung der Befüllvorgang wesentlich vereinfacht und auf einen Bereich der erfindungsgemäßen Umhüllung konzentriert.As is considered favorable for use for cooling, when the enclosure according to the invention is designed as a garment or headgear or as part of a garment or a headgear. For the cooling of objects, but also for the cooling of animals or people, it proves to be moreover advantageous if the envelope is designed as a blanket, towel or tarpaulin. This embodiment is also used in connection with a use of the envelope as a medical wrapper or cover or as a medical device use. These may also be bandages, straps, compresses, bandages or other products used during or after surgery or injury. In addition, the enclosure according to the invention is suitable for the design or design of cooling devices, transport containers, bags or rucksacks. Since, in particular, the cooling of body parts and here in particular the cooling or temperature regulation in the head area plays a particularly important role, it is also possible to form the covering according to the invention as a headgear or in a headgear, for example as a helmet or helmet element. In order to cool only areas of the body or to keep the temperature constant in body areas, the execution of the wrapper is recommended as a scarf, scarf, bandage, stocking, sock, boot, glove or belt. In addition, an embodiment as a cooling bag, animal cooling product or eye or face mask or the like can be provided. In addition to the embodiments of the envelope, which are mainly used for cooling humans or animals, it is also possible to use these for cooling objects. Here, for example, an integration of the enclosure in umbrellas, shields, blinds, canopies or roof structures and Markies conceivable. In addition to these uses, there are other uses for the enclosure in the cooling of Gerä or machines. Here, the envelope can be used in appropriate machine covers, in the panels of machines or as a machine housing or housing cover or housing lining. This offers the advantage that a needs-based and selective cooling of the corresponding equipment or machines or machine parts can be performed and no complete cooling or positioning of the corresponding machine or the corresponding device must be done in an air-conditioned or cold room to achieve the same cooling effect. Cooling can then take place here, for example, in the area of the gearbox or the engine and can be carried out precisely and as needed by the need-related loading of the coating with liquid. The wrapper can be designed as a cloth or tarpaulin here. In addition, of course, there is also the possibility to perform the enclosure as a rigid body, such as a box-like or shell-like and adapt to the device to be cooled accordingly. In all embodiments, the casing according to the invention ensures sufficient cooling or constant temperature maintenance, which in turn is improved by the fact that a uniform loading of the casing can be carried out via the filling device. Due to the filling via the filling device is also avoided that the remaining areas of the envelope come into contact with liquid, which means that at least the body or object facing surfaces of the envelope remain dry or are only moderately moist. This also ensures that particularly water-, moisture- or cold-sensitive body parts and objects are spared, thereby further expanding the possibilities of use of the enclosure according to the invention, in particular in the field of medicine. This in turn means that after the loading of the casing according to the invention their immediate use for cooling or cooling purposes is possible. Also, the arrangement of at least one filling device substantially simplifies the filling process and concentrates it on a region of the casing according to the invention.

Eine weitere vorteilhafte Ausführungsform der Umhüllung sieht vor, dass in den oben genannten Ausführungsformen beziehungsweise Weiterbildungen der Umhüllung ein Bereich vorgesehen ist, der lösbar mit der Umhüllung beziehungsweise der jeweiligen Ausführungsform ausgeführt ist, und eine superabsorbierende Aktivierung aufweist. Dieser Bereich kann dann für die eingangs bereits beschriebenen Kühlzwecke herangezogen werden, sodass nicht die gesamte Umhüllung zur Kühlung zur Verfügung steht beziehungsweise verwendbar ist. Diese Ausgestaltung bietet den Vorteil, dass über die entsprechende Anordnung von superabsorbierend aktivierten Umhüllungsteilen, die die Kühlung zulassen, eine bedarfsweise und flächenmäßig begrenzte Kühlung durchführbar ist. Dies führt wiederum dazu, dass nicht die Umhüllung vollständig mit Flüssigkeit beladen wird, was deren Gewicht unzumutbar erhöhen würde, insbesondere wenn die Umhüllung als Kleidungsstück oder Abdeckplane oder Decke ausgebildet ist. Ein Kühlbedarf besteht zudem oftmals nur in Teilbereichen. Insbesondere bei der Kühlung von Körpern oder Körperteilen sowie von Tieren, reicht oftmals eine Kühlung des Kopfes beziehungsweise von Teilen des Oberkörpers aus, um eine merkliche Temperaturabsenkung des Körpers zu erreichen beziehungsweise um die Körpertemperatur in einem konstanten Wertebereich zu halten. Eine vollständige Ausgestaltung mit einer Kühlung ist hier dann nicht notwendig. Auch kann mit der lösbaren Anordnung der Umhüllung eine Weiterbildung der entsprechenden Umhüllung beziehungsweise eine zusätzliche Funktionalisierung der Umhüllung durchgeführt werden, ohne hier ständig eine in die Umhüllung integrierte superabsorbierende Aktivierung mitführen zu müssen.A further advantageous embodiment of the wrapping provides that in the above embodiments, respectively Further developments of the serving a region is provided, which is releasably connected to the enclosure or the respective embodiment accomplished is, and has a superabsorbent activation. This area can then for the cooling purposes already described are used, so not the entire envelope for cooling to disposal stands or is usable. This design offers the advantage of that over the corresponding arrangement of superabsorbently activated cladding parts, the the cooling allow a need-based and areal limited cooling is feasible. this leads to turn to that, not having the wrapper completely with you liquid which would unreasonably increase their weight, especially if the wrapping as a garment or tarpaulin or ceiling is formed. A cooling requirement In addition, often only exists in subareas. Especially at the cooling of bodies or body parts As well as animals, is often sufficient cooling of the head or of Split the upper body to achieve a significant lowering of the body temperature or about the body temperature to keep in a constant value range. A complete design with a cooling is not necessary here then. Also, with the detachable arrangement of wrapping a development of the corresponding enclosure or a additional functionalization the serving carried out be without constantly here one in the serving to have to carry integrated superabsorbent activation.

Eine als günstig angesehene Weiterbildung der Erfindung sieht vor, dass die Umhüllung und die Einfüllöffnung beziehungsweise Einfüllvorrichtung als Einheit ausgebildet ist, und die superabsorbierende Aktivierung der Umhüllung auf den Bereich der Einfüllvorrichtung im Wesentlichen begrenzt bleibt beziehungsweise die Einfüllvorrichtung beziehungsweise die Einfüllöffnung nur teil- oder bereichsweise überragt beziehungsweise eine gegenüber der Fläche der Einfüllvorrichtung beziehungsweise Einfüllöffnung nur unwesentlich erweiterte Fläche einnimmt. Durch die Ausbildung als Einheit besteht die Möglichkeit zur Bildung einer besonders kompakten Ausführung der Umhüllung, die dann beispielsweise nach Art eines Pads ausgebildet werden kann, das flächenmäßig begrenzt bleibt, jedoch auf Grund der Integration der Umhüllung in die Einfüllvorrichtung durch diese Einfüllvorrichtung auch gleichzeitig eine Stabilisierung erfährt und somit nach Art eines herkömmlicherweise bekannten Kühlakkus ausgebildet werden kann. Die somit als Pad ausgebildete Umhüllung kann beispielsweise zur bereichsweisen oder flächenmäßig eng begrenzten Kühlung verwendet werden. Besonders im medizinischen Bereich eignet sich dieses Pad zur Kühlung von Körperregionen, beispielsweise nach einer stumpfen Verletzung, wie beispielsweise einer Prellung, die mit einer Schwellung einhergeht. Eine Linderung der Beschwerden kann dann durch punktuelles Auflegen des Kühlpads erreicht werden. Gegenüber herkömmlichen Kühlakkus oder Kühlbandagen, die eine Vorkühlung im Kühlschrank beziehungsweise im Tiefkühler verlangen, um optimal wirken zu können, kann eine Aktivierung des erfindungsgemäßen Kühlpads durch simples Einfüllen von Flüssigkeit in die Einfüllvorrichtung erreicht werden und dieses somit umgehend und ohne Vorbereitung genutzt werden. Durch die Ausbildung als Einheit beziehungsweise die Integration der Umhüllung in die Einfüllvorrichtung bieten sich hierbei Vorteil gegenüber herkömmlichen Kühlakkus.An embodiment of the invention which is regarded as favorable provides that the casing and the filling opening or filling device are designed as a unit, and the superabsorbing activation of the casing remains substantially limited to the area of the filling device or the filling device or the filling opening only partially or partially projects beyond it or a surface which is only slightly larger than the area of the filling device or filling opening. By forming a unit there is the possibility of forming a particularly compact design of the envelope, which can then be formed, for example, in the manner of a pad, which remains limited in area, but also due to the integration of the envelope in the filling by this filling and stabilizing at the same time experiences and thus can be formed in the manner of a conventionally known cooling batteries. The envelope thus formed as a pad can be used for example for area-wise or areally limited cooling. Especially in the medical field, this pad is suitable for cooling body regions, for example, after a blunt injury, such as a bruise, which is associated with a swelling. A relief of the complaints can then be achieved by selective application of the cooling pad. Compared to conventional cooling batteries or cooling bandages that require pre-cooling in the refrigerator or in the freezer in order to be able to act optimally, activation of the cooling pad according to the invention by simply filling liquid into the filling device be achieved and thus used immediately and without preparation. By training as a unit or the integration of the envelope in the filling this offer advantage over conventional cooling batteries.

In der vorgenannten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Umhüllung ist eine lösbare Anordnung der superabsorbierend aktivierten Bereiche der Umhüllung vorgesehen. Als vorteilhaft erweist es sich, wenn die lösbaren Bereiche in eine an oder in der Umhüllung vorgesehen Tasche einsteckbar sind. Entsprechende Taschen können dabei auf der dem zu kühlenden Körper oder Gegenstand zugewandten Oberfläche der Umhüllung, beispielsweise der Innenseite eines Kleidungsstücks oder der entsprechenden Seite einer Decke, Bandage, eines Bandes oder eines sonstigen als Umhüllung vorgesehenen Artikels, angeordnet sein und somit ein unmittelbares Aufliegen des Kühlelementes auf dem Körper oder Gegenstand ermöglichen. Vorteilhaft dabei ist, dass das äußere Erscheinungsbild der Umhüllung optisch hierdurch nicht beeinträchtigt wird. Dies ist insbesondere dann interessant, wenn die Umhüllung als Kleidungsstück ausgebildet ist, dessen Oberfläche durch die dort angeordneten Kühlelemente negativ unterbrochen und damit optisch weniger ansehlich gestaltet wäre.In the aforementioned embodiment the enclosure according to the invention a detachable one Arrangement of superabsorbently activated areas of the enclosure provided. It proves to be advantageous if the detachable areas in an or in the serving provided pocket are plugged. Corresponding bags can be included on the one to be cooled body or article facing surface of the envelope, for example, the inside a garment or the corresponding side of a blanket, bandage, a ribbon or other than wrapping provided article, and thus an immediate resting of the cooling element on the body or object. The advantage here is that the external appearance the serving optically not affected by this becomes. This is particularly interesting when the envelope as clothing is formed, its surface through the cooling elements arranged there negatively interrupted and thus optically less attractive designed would.

Daneben können entsprechende Taschen oder sonstige Ankopplungs- oder Anordnungspunkte für die lösbaren Umhüllungsbereiche selbstverständlich auch auf der vom Körper oder Gegenstand abgewandten Oberfläche der Umhüllung angeordnet werden. Die sich daraus ergebenden optischen Nachteile dieser Lösung werden durch die leichtere Zugänglichkeit und den damit möglichen schnelleren Ersatz ”verbrauchter”, das heißt getrockneter, superabsorbierend aktivierter Umhüllungsteile, beispielsweise entsprechender Pads oder Kissen bzw. Abschnitte, durch neue, beladene, aufgewogen. Auch wird hierdurch unter Umständen verhindert, dass Flüssigkeit oder Feuchtigkeit, die trotz der superabsorbierenden Aktivierung aus den entsprechenden Umhüllungsbereichen oder Abschnitten austritt, bis unmittelbar an den zu kühlenden Körper oder Gegenstand gelangt. Auch kann ein Nachbeladen während der Benutzung der Umhüllung so einfacher durchgeführt werden.Besides can corresponding pockets or other coupling or arrangement points for the detachable wrapping areas Of course also on the body or object facing away from the surface of the enclosure. The resulting optical disadvantages of this solution are by the easier accessibility and the possible faster replacement "spent", ie dried, superabsorbent activated cladding parts, for example corresponding Pads or pillows or sections, by new, loaded, outweighed. Also, this may result prevents liquid or Moisture that, in spite of the superabsorbent activation the corresponding cladding areas or sections, until immediately to be cooled body or object. Also may be a reloading during the Use of the serving so easier done become.

Daneben besteht auch die Möglichkeit, dass die Umhüllungsbereiche an die Umhüllung anknöpf- oder ansteckbar ausgebildet sind. Auch kann ein Reiß- oder Klettverschluss oder ein Schnallen-, Steck- oder Chlipsverschluss oder sonstig geeignete Befestigungselemente- oder -vorrichtungen zur Anbindung des superabsorbierend aktivierten und damit für Kühlzwecke einsetzbaren Bereichs an die übrige Umhüllung vorgesehen werden. Der vorgesehene Bereich kann auch fest verklebt, verschweißt oder vernäht sein. Insgesamt besteht daneben selbstverständlich auch die Möglichkeit, dass, wie in einer Weiterbildung der Erfindung vorgesehen, die Umhüllung nur in definierten Bereichen eine superabsorbierende Aktivierung aufweist und diese Bereiche gegenüber den Bereichen, die keine superabsorbierende Aktivierung aufweisen, flüssigkeitsdicht versiegelt ausgebildet sind. Hier kann auch eine trennbare Ausführung der unterschiedlichen Bereiche vorgesehen werden. Es ist vorgesehen, dass die Einfüllvorrichtung in den eine superabsorbierende Aktivierung aufweisenden gegebenenfalls auftrennbaren Bereichen angeordnet ist. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, eine Einfüllvorrichtung getrennt von den entsprechenden Bereichen an der Umhüllung vorzusehen und über ein in der Umhüllung angeordnetes Kanal- oder Leitungssystem die über die Einfüllvorrichtung eingebrachte Flüssigkeit zu den aktivierten Bereichen weiterzuleiten.Besides there is also the possibility that the wrapping areas to the serving anknöpf- or are designed to be plugged. Also, a zipper or velcro or a buckle, plug or clasp closure or other suitable fasteners- or devices for the connection of the superabsorbently activated and for that cooling purposes usable area provided to the rest of the enclosure become. The intended area can also be firmly glued, welded or sewn. Overall, of course, there is also the possibility that, as provided in a development of the invention, the envelope only has superabsorbent activation in defined areas and these areas opposite the areas that do not have superabsorbent activation, liquid-tight are formed sealed. Here can also be a separable version of different areas are provided. It is intended that the filling device in which a superabsorbent activation optionally separable areas is arranged. Of course, there is also the possibility a filling device provided separately from the corresponding areas on the enclosure and over one in the serving arranged channel or line system via the filling device introduced liquid to the activated areas.

Als günstig erweist es sich, wenn die Umhüllung eine Verbindungsvorrichtung zum lösbaren Anschluss der Einfüllvorrichtung aufweist, wobei der Verbindungsvorrichtung zusätzlich eine Abdeckung zugeordnet ist, die insbesondere als Klappe oder Deckel ausgebildet ist und die die Verbindungsvorrichtung bedeckt, sofern die Einfüllvorrichtung von dieser gelöst ist. Als günstig wird in diesem Zusammenhang auch angesehen, wenn die vorgenannte Abdeckung aus dem Material der Umhüllung oder aus einem sonstigen textilen Material gebildet ist und insbesondere flexibel und wasserdicht oder für Wasserdampf durchlässig ausgebildet ist.When Cheap it turns out, if the serving a connecting device for releasably connecting the filling device wherein the connecting device additionally associated with a cover is, which is designed in particular as a flap or lid and which covers the connecting device, provided the filling device solved by this is. As favorable is also considered in this context if the aforementioned Cover made of the material of the wrapper or any other textile material is formed and in particular flexible and waterproof or for Water vapor permeable is trained.

Dadurch, dass eine koordinierte und räumlich begrenzte Einfüllvorrichtung an der erfindungsgemäßen Umhüllung vorgesehen ist, kann das besonders effektive Beladen der superabsorbierend aktivierten Umhüllung beziehungsweise des darin angeordneten Flächengebildes über die Einfüllvorrichtung durchgeführt werden. Es wird dabei die eingefüllte beziehungsweise beladene Flüssigkeit unmittelbar von der superabsorbierenden Aktivierung beziehungsweise den diese Aktivierung bildenden Polymeren aufgenommen und gebunden. Die Flüssigkeit steht deshalb nicht mehr für die Durchfeuchtung oder Durchnässung des übrigen Umhüllungsmaterials zur Verfügung, sondern wird erst wieder in Form von Wasserdampf aus der superabsorbierenden Aktivierung abgegeben. Es besteht somit generell die Möglichkeit die Oberflächen der Umhüllung aus jedem geeignet erscheinenden Material auszubilden. Als empfehlenswert wird in diesem Zusammenhang jedoch angesehen, wenn die Umhüllung außerhalb der Einfüllvorrichtung wenigstens teilweise aus einem für Wassereintritt in die Umhüllung undurchlässigen jedoch für den Gasaustritt aus der Umhüllung durchlässigen Material gebildet ist. Dies bietet zum Einen den Vorteil, dass über die Einfüllvorrichtungen eine kontrollierte Beladung der Umhüllung erfolgen kann, während eine Verdunstung und das damit verbundene Entweichen von Wasserdampf auf der gesamten Fläche der Umhüllung stattfinden kann. Dies hat zur Folge, dass hier ein wesentlich gleichmäßigerer Kühleffekt erzielt wird.Because a coordinated and spatially limited filling device is provided on the casing according to the invention, the particularly effective loading of the superabsorbingly activated casing or of the fabric arranged therein can be carried out via the filling device. In this case, the filled or loaded liquid is absorbed and bound directly by the superabsorbing activation or the polymers forming this activation. The liquid is therefore no longer available for the wetting or wetting of the remaining wrapping material, but is released again in the form of water vapor from the superabsorbent activation. There is thus generally the possibility of forming the surfaces of the envelope from any suitable appearing material. In this context, however, it is considered to be advisable if the envelope outside the filling device is at least partially formed of a material which is impermeable to water entry into the envelope but permeable to the gas outlet from the envelope. On the one hand, this offers the advantage that a controlled loading of the casing can take place via the filling devices, while evaporation and the bonding associated therewith ne escape of water vapor on the entire surface of the enclosure can take place. This has the consequence that a much more uniform cooling effect is achieved here.

Das Material der Umhüllung beziehungsweise das Obermaterial der Umhüllung kann neben der gasdurchlässigen Ausführung zusätzlich weitere Funktionalisierungen aufweisen. Hierbei bieten sich beispielsweise schmutzabweisenden Beschichtungen an, die die Anfälligkeit der Oberfläche für Verschmutzungen herabsenken. Daneben besteht, in Abhängigkeit von dem jeweiligen Einsatzgebiet oder geplanten Einsatzgebiet der Umhüllung, auch die Möglichkeit hier Beschichtung aufzubringen, die eine biozide, und hierbei antimikrobielle, fungizide, antibakterielle oder antivirale Wirkung entfalten. Auch kann die Beschichtung beziehungsweise das die Umhüllung bildende oder als Obermaterial der Umhüllung dienende Material feuer- oder flammfest ausgebildet werden. Im Interesse einer hohen Dauerhaftigkeit der Umhüllung, auch beim Einsatz unter beanspruchenden Bedingungen, wie beispielsweise bei der Verwendung der Umhüllung zur Kühlung von Gebäuden, empfiehlt es sich ein besonders reißfestes und starkes beziehungsweise dichtes Obermaterial der Umhüllung zu verwenden. Ein ausreichendes Entweichen von Wasserdampf wird dann über die entsprechenden Einfüllvorrichtungen unterstützt beziehungsweise gewährleistet.The Material of the cladding or the upper of the wrapper, in addition to the gas-permeable design additionally further functionalizations exhibit. Here are, for example, dirt-repellent Coatings that susceptibility the surface for contamination descend. There is also, depending on the respective Field of application or intended use of the envelope, also the possibility apply a coating containing a biocidal, and thereby antimicrobial, fungicidal, antibacterial or antiviral activity. Also can the coating or the sheath forming or as an upper material the serving serving material fire or flame resistant. In interest a high durability of the wrapping, even when using under demanding conditions, such as in use the serving for cooling of buildings, It is recommended that a particularly tear-resistant and strong or dense upper of the wrapper to use. A sufficient escape of water vapor is then over the corresponding filling devices supports or guaranteed.

Um eine besonders gute Integrationsfähigkeit der Einfüllvorrichtung in die erfindungsgemäße Umhüllung zu gewährleisten, ist vorgesehen, dass die Einfüllvorrichtung ganz oder teilweise oder zumindest der Rahmen oder die Wanne der Einfüllvorrichtung aus einem starren oder auch einem elastischen Material gebildet ist. Bei der Bildung aus einem starren Material kann die Einfüllvorrichtung gleichzeitig die vorgenannten Schutzaufgaben übernehmen. Bei der Bildung aus einem elastischen Material kann die Einfüllvorrichtung bei Nichtgebrauch flach oder zumindest oberflächennah an der Umhüllung angeordnet oder angelegt werden, und behindert den Verwender der Umhüllung, beispielsweise den Träger von aus der Umhüllung gebildeten Kleidungsstücken, nur unwesentlich. Bei Bedarf, das heißt zur Beladung der Umhüllung, kann das elastische Material dann dahingehend verformt werden, als dass dieses die Einfüllvorrichtung bildet und dann die Flüssigkeit in die Einfüllvorrichtung eingefüllt werden kann. Bei dem Material der Einfüllvorrichtung handelt es sich insbesondere um ein auf Kunststoff- oder Gummibasis gebildetes Material. Zudem besteht auch die Möglichkeit, dass die Einfüllvorrichtung aus einem textilen Material, das heißt besonders flexibel ausgebildet ist und zusätzlich über eine Beschichtung mit einem elastischen Material beziehungsweise mit einem entsprechenden Überzug verstärkt, jedoch nicht versteift wird. Auf diese Art und Weise bietet sich eine besonders einfache Integration der Einfüllvorrichtung in die Umhüllung an, es wird jedoch auch sichergestellt, dass die Einfüllvorrichtung der eingebrachten Wassermenge standhält und sich während des Beladungsvorganges nur in bestimmten Grenzen verformt. Neben der vorgenannten Ausführungsform der Einfüllvorrichtung aus einem starren oder elastischen, insbesondere auf Kunststoff oder Gummi basierenden Material, sieht eine als vorteilhaft angesehene Weiterbildung der Umhüllung vor, dass die Einfüllvorrichtung ganz oder teilweise beziehungsweise nur der Rahmen oder die Wanne aus Metall oder einem Kunststoff-Metallgemisch gebildet ist. Hierbei kann, zur Verstärkung der Einfüllvorrichtung, auch die Anordnung von Metallfäden, -drähten oder -bändern in einem Kunststoffmaterial vorgesehen werden. Auch besteht die Möglichkeit, die Einfüllvorrichtung aus einer Formgedächtnislegierung zu bilden. Diese Ausführung der Einfüllvorrichtung stellt sicher, dass bei elektrischer, chemischer, Temperatur- oder Feuchtigkeitsbeaufschlagung die Einfüllvorrichtung selbstständig in eine Befüllposition eintritt und dadurch schnell aufgefunden und eine umgehende Befüllung der Umhüllung beziehungsweise eine Beladung des superabsorbierend aktivierten Flächengebildes durchgeführt werden kann. Die Anordnung von Metallfäden, -drähten oder -bändern im Kunststoffmaterial vermittelt diesem auch eine gewisse Starrheit, was bei der Befüllung beziehungsweise Beladung mit Flüssigkeit von besonderem Vorteil ist. Bei Nichtgebrauch kann die Einfüllvorrichtung dann aufgrund der Metallbestandteile in eine an der Umhüllung angelegte Position verformt werden, wobei die Metallbestandteile sicherstellen, dass die Einfüllvorrichtung in der vorgesehenen Verformung verbleibt und erst wieder bei Bedarf, das heißt bei der Verwendung als Einfüllvorrichtung, in die aufgerichtete durch die Einfüllvorrichtung bedingte Form zurückgebogen wird. Zudem können eingebrachte Metalle oder Metallfäden zur Anbindung von Sensoren, Messgeräten, Bedienelementen für Musik oder Multimediavorrichtungen oder auch Heizfunktionen zur schnelleren Trocknung des Gewebes oder der definierten Belüftung, zum Beispiel durch Ventilatoren, an bestimmten Teilen der Ausführungsform dienen.Around a particularly good integration ability of the filling device in the enclosure according to the invention guarantee, is provided that the filling device whole or in part or at least the frame or the tub of filling device formed of a rigid or an elastic material is. When forming a rigid material, the filling device at the same time take over the aforementioned protective tasks. At the education made of an elastic material, the filling device when not in use flat or at least near the surface at the serving arranged or created, and hinders the user of the wrapping for example, the carrier of from the serving formed garments, only immaterial. If necessary, that is to load the envelope, can the elastic material is then deformed to the effect that this the filler forms and then the liquid in the filling device filled can be. The material of the filling device is in particular around a material formed on plastic or rubber base. moreover there is also the possibility that the filling device made of a textile material, that is designed to be particularly flexible is and in addition over one Coating with an elastic material or with a corresponding coating strengthened but not stiffened. This way offers itself a particularly simple integration of the filling device in the enclosure, However, it also ensures that the filling device the amount of water introduced and during the Loading process deformed only within certain limits. In addition to the aforementioned embodiment the filling device made of a rigid or elastic, especially on plastic or rubber based material, sees one as considered beneficial Continuing the wrapping before that the filling device all or part or only the frame or the tub is formed of metal or a plastic-metal mixture. Here, for reinforcement the filling device, also the arrangement of metal threads, -drähten or ribbons be provided in a plastic material. Also exists the Possibility, the filling device from a shape memory alloy to build. This execution the filling device Ensures that when electrical, chemical, temperature or humidity the filling device automatically in a filling position and thereby quickly found and an immediate filling of wrapping or a loading of the superabsorbently activated sheet carried out can be. The arrangement of metal threads, wires or bands in the Plastic material also gives it a certain rigidity, what about the filling or loading with liquid is of particular advantage. When not in use, the filling device then due to the metal components in a applied to the enclosure Be deformed position, the metal components ensure that the filling device remains in the intended deformation and only when needed, this means when used as a filling device, in the erected conditional by the filling mold is bent back. In addition, you can introduced metals or metal threads for connecting sensors, Measuring devices, operating elements for music or multimedia devices or heating functions for faster drying tissue or defined ventilation, for example by ventilators, in certain parts of the embodiment serve.

In einer als günstig angesehenen Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Umhüllung beziehungsweise die Einfüllvorrichtung ganz oder teilweise aus einem Abstandsmaterial besteht, das aus natürlichem oder künstlichem Material gebildet ist. Das Abstandsmaterial kann dabei flüssigkeitsleitend oder teilweise flüssigkeitsabsorbierend ausgebildet sein. Durch diese Eigenschaften kann ein Teil der in die Einfüllvorrichtung eingefüllten Flüssigkeit durch die Einfüllvorrichtung selbst aufgenommen werden und von dieser dann sukkzessive an Umhüllung beziehungsweise das superabsorbierend aktivierte Material weitergegeben werden. Ist das Abstandsmaterial nur flüssigkeitsleitend ausgebildet, so bietet die Einfüllvorrichtung, die aus diesem Material gefertigt ist, doch den Vorteil, dass diese sich besonders gleichmäßig in die Umhüllung integriert oder einlegen läßt, dabei jedoch flexibel bleibt und somit bedarfsweise durch Auffalten oder Ausklappen beziehungsweise Herausziehen aus der Umhüllung aufgerichtet und befüllt werden kann. Um die Flüssigkeitsleitung durch das aus dem Abstandsmaterial gebildeten Einfüllvorrichtung weiter zu verbessern, kann dieses beispielsweise auf seiner Außenseite, das heißt auf der von der im Einfüllzustand der Flüssigkeit abgewandten Oberfläche eine Beschichtung, die besonders flüssigkeitsdicht ausgebildet ist, aufweisen. Die Beschichtung kann dabei auch in das Abstandsmaterial selber teilweise integriert sein beziehungsweise das Material mit einer entsprechenden flüssigkeitsdichten Substanz imprägniert sein, so dass die volle Flexibilität des Materials bei gleichzeitiger Undurchlässigkeit für Flüssigkeit gewährleistet ist. Dies kann auch aus textilem Material bestehen, das so produziert wird, dass das Gewebe nicht gleichmäßig am Körper oder Gegenstand anliegt, sondern zu gleichen oder ungleichen Kanälen führt, die Luft durchlassen und somit die Verdunstung und Verteilung der enthaltenen Flüssigkeit begünstigen. Dies kann textiles Abstandgewebe oder speziell gewirkte oder gestrickte Textilen sein. Im Zusammenhang mit der oben genannten Verformbarkeit der Einfüllvorrichtung wird es als günstig angesehen, wenn die Einfüllvorrichtung elastisch oder plastisch verformbar, und hierbei insbesondere als Faltenbalg, Falttrichter, Tülle oder Schlauchtülle ausgebildet ist. Hierdurch besteht auch die Möglichkeit die Einfüllvorrichtung nur bedarfsweise aus der Umhüllung zu entnehmen beziehungsweise die Einfüllvorrichtung kann an der Umhüllung dauerhaft verbleiben, muss jedoch hier nicht als vorstehendes Element an der Umhüllung vorgesehen werden, sondern kann nur bedarfsweise zur Einfüllvorrichtung verformt oder aufgestellt werden. Da die Verdunstung der Flüssigkeit den Kühleffekt beeinflusst, kann durch das Anbringen von Schlitzen, Reißverschlüssen oder anderen Öffnungs- oder Verschlussinstrumenten an der Umhüllung oder an oder in der Nähe der Einfüllöffnung die Verdunstung gesteuert werden. Hierzu können die sowieso angebrachten Verschlüsse genauso dienen, wie separat oder zusätzlich angebrachte Öffnungen und Verschlüsse.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the envelope or the filling device consists wholly or partly of a spacer material, which is formed of natural or artificial material. The spacer material may be liquid-conducting or partially liquid-absorbent. By virtue of these properties, a portion of the liquid introduced into the filling device can be picked up by the filling device itself and then successively passed on to the casing or the superabsorbently activated material. If the spacer material is only liquid-conducting forms, so the filling device, which is made of this material, but the advantage that it can be integrated or insert particularly evenly in the envelope, while remaining flexible and thus, if necessary, erected and filled by unfolding or folding or pulling out of the envelope can be. In order to further improve the liquid line through the filling device formed from the spacer material, this may have, for example, on its outer side, that is, on the surface facing away from the liquid in the filling state, a coating which is particularly liquid-tight. The coating may also be partially integrated in the spacer material itself or the material may be impregnated with a corresponding liquid-tight substance, so that the full flexibility of the material is ensured with simultaneous impermeability to liquid. This may also consist of textile material that is produced in such a way that the fabric does not lie evenly against the body or object, but leads to equal or unequal channels which allow air to pass through and thus promote the evaporation and distribution of the liquid contained therein. This can be textile spacer fabric or specially knitted or knitted textiles. In connection with the aforementioned deformability of the filling device, it is considered favorable if the filling device is elastically or plastically deformable, and in this case is designed in particular as a bellows, folding funnel, spout or hose nozzle. As a result, it is also possible to remove the filling device only as needed from the enclosure or the filling device may remain permanently on the enclosure, but need not be provided here as a protruding element on the enclosure, but can only be deformed or set up as needed for filling. Since the evaporation of the liquid affects the cooling effect, evaporation can be controlled by attaching slits, zippers, or other opening or closing instruments to the enclosure or at or near the filler opening. For this purpose, the closures attached anyway can serve exactly the same as separately or additionally attached openings and closures.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Umhüllung bedarfsweise, kontinuierlich oder in einem vorher festgelegten Rahmen mit Flüssigkeit beladen wird, um dann eine entsprechende Kühlwirkung zu entwickeln. Hierbei ist es von besonderem Interesse für den Verwender, zum Einen erkennen zu können, dass die Umhüllung eine Kühlwirkung entwickelt, wie sich diese Kühlwirkung darstellt, und wie lange die entsprechende Kühlwirkung anhält. In diesem Zusammenhang wird es daher als günstig angesehen, wenn die erfindungsgemäße Umhüllung eine Temperaturanzeige aufweist. Diese Temperaturanzeige kann dabei direkt oder indirekt mit der Umhüllung beziehungsweise mit dem superabsorbierend aktivierten Teilbereich, sofern vorhanden, der Umhüllung verbunden werden. Auch besteht die Möglichkeit, dass hier Sensoren oder Temperaturfühler in der Umhüllung angeordnet werden, die mit einer zentralen Erfassungseinheit verbunden sind, der gleichzeitig eine Anzeige für die gemessene Temperatur beziehungsweise die gemessenen Temperaturen, zugeordnet ist. Eine besonders einfache Ausführungsform der Temperaturanzeige stellt die Beschichtung der superabsorbierend aktivierten und zur Kühlung dienenden Bereich der Umhüllung oder der Einfüllvorrichtung mit einer Thermofarbe dar, die bei Temperaturveränderung einen Farbumschlag aufweist, der den Benutzer der Umhüllung über die aktuelle Temperatur beziehungsweise deren Änderung informiert. Die gleiche Funktion wie Thermofarben übernehmen Thermokristalle, die ebenfalls durch Farbumschlag oder durch Veränderung der Elastizität eine Veränderung der Temperatur der Umhüllung beziehungsweise der zur Kühlung dienenden Bereiche und/oder der Einfüllvorrichtung anzeigen beziehungsweise erfassbar machen.According to the invention, it is provided that the wrapping if necessary, continuously or within a predetermined framework with liquid is loaded to then develop a corresponding cooling effect. in this connection it is of particular interest to the user, on the one hand to be able to recognize that the wrapping a cooling effect developed how this cooling effect represents, and how long the corresponding cooling effect. In this Context, it is therefore considered favorable considered when the enclosure according to the invention a temperature indicator having. This temperature display can be direct or indirect with the serving or with the superabsorbently activated subregion, if present, the wrapping get connected. There is also the possibility that here are sensors or temperature sensor in the serving can be arranged, which are connected to a central detection unit are at the same time an indication of the measured temperature or the measured temperatures, is assigned. A particularly simple embodiment The temperature gauge makes the coating super absorbent activated and used for cooling Scope of serving or the filling device with a thermal ink that changes color as the temperature changes having the user of the enclosure above the current temperature or their change informed. The same function as thermal colors take over Thermocrystals, which also by color change or by change the elasticity one change the temperature of the serving or the for cooling indicate serving areas and / or the filling device or make detectable.

Daneben besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, die Umhüllung beziehungsweise die zur Kühlung dienenden Bereiche der Umhüllung und/oder die Einfüllvorrichtung aus einem temperatursensitiven Stoff zu bilden beziehungsweise mit einem entsprechenden Stoff zu beschichten. Derartige temperatursensitive Stoffe weisen einen Farbumschlag auf, über die sich eine Temperatur beziehungsweise Temperaturänderung erfassen lässt. Grundlage der entsprechenden Temperaturanzeigefähigkeit, ist die Thermochromie, das heißt, die Eigenschaft von bestimmten Substanzen oder Stoffen bei Erwärmung die Farbe zu ändern. Dieser reversible Vorgang eignet sich besonders dafür, die Temperaturänderungen beziehungsweise die entsprechend herrschende Temperatur in der Umhüllung sichtbar zu machen. Ausgehend von der aktuellen Farbe der Umhüllung beziehungsweis der zur Kühlung dienenden Bereich der Umhüllung und/oder der Einfüllvorrichtung kann dann darüber entschieden werden, ob weitere Flüssigkeit in die Umhüllung eingefüllt werden muss, um einen Kühleffekt entweder zu erzielen oder aber aufrechtzuerhalten.Besides of course exists also the possibility the serving or for cooling Serving areas of the serving and / or the filling device to form from a temperature-sensitive substance or with to coat a corresponding substance. Such temperature-sensitive Substances show a color change, over which a temperature or temperature change can capture. basis the corresponding temperature reading capability, is the thermochromism, this means, the property of certain substances or substances when heated the Change color. This reversible process is particularly suitable for the temperature changes or the corresponding prevailing temperature in the enclosure visible to do. Based on the current color of the envelope or relationship the for cooling Serving area of the serving and / or the filling device can then about it be decided whether more liquid to be filled in the envelope must have a cooling effect either to achieve or maintain.

Wird die Umhüllung nicht mit Flüssigkeiten befüllt, das heißt, ist eine Kühlung zeitweilig nicht vorgesehen, so können die vorgenannten Temperaturanzeigen auch dazu verwendet werden, um den Temperaturzustand des umhüllten Gegenstandes oder Körpers zu erfassen und, um ausgehend davon eine Ladung der Umhüllung durchzuführen, um gegebenenfalls eine Kühlwirkung zu erzielen. Dies erweist sich beispielsweise im Sportbereich, aber auch im medizinischen Bereich als sinnvoll, da hier eine zu starke Auskühlung beziehungsweise eine zu starke Erwärmung vermieden werden soll. Gleiches gilt selbstverständlich auch, wenn die Umhüllung als Abdeckung für Maschinen oder zu Brandschutzzwecken verwendet wird. Auch hier ist ein temperatursensitiver Bereich vorhanden, in dem die entsprechend abgedeckten oder geschützten Gegenstände ohne Kühlung auskommen. Wird dieser Bereich jedoch verlassen, das heißt, kommt es zu einem entsprechenden Farbumschlag oder zu einer entsprechenden Temperaturanzeige, muss eine Befüllung der Umhüllung durchgeführt werden, um hier eine Kühlleistung zu gewährleisten, die den Gegenstand beziehungsweise den umhüllten Körper dauerhaft schützt.If the envelope is not filled with liquids, that is, cooling is temporarily not provided, the aforementioned temperature indicators can also be used to detect the temperature state of the wrapped article or body and, in order to carry out a charge of the envelope, starting from optionally to achieve a cooling effect. This proves to be useful, for example, in the sports sector, but also in the medical field, as one here too strong cooling or overheating should be avoided. Of course, the same applies if the envelope is used as a cover for machinery or for fire protection purposes. Again, there is a temperature-sensitive area in which the appropriately covered or protected items manage without cooling. However, if this area is left, that is, if there is a corresponding color change or a corresponding temperature display, a filling of the envelope must be performed to ensure a cooling performance here, which protects the object or the body wrapped permanently.

In diesem Zusammenhang wird insbesondere darauf hingewiesen, dass alle im Bezug auf die Vorrichtung beschriebenen Merkmale und Eigenschaften aber auch Verfahrensweisen sinngemäß auch bezüglich der Formulierung des erfindungsgemäßen Verfahrens übertragbar und im Sinne der Erfindung einsetzbar und als mitoffenbart gelten. Gleiches gilt auch in umgekehrter Richtung, das bedeutet, nur im Bezug auf das Verfahren genannte, bauliche also vorrichtungsgemäße Merkmale können auch im Rahmen der Vorrichtungsansprüche berücksichtigt und beansprucht werden und zählen ebenfalls zur Erfindung und zur Offenbarung.In In particular, it should be noted that all features and characteristics described with respect to the device but also procedures mutatis mutandis with respect to the formulation of the transferable method according to the invention and can be used within the meaning of the invention and be regarded as co-disclosed. The same applies in the opposite direction, that means only in Reference to the method mentioned, so structural device-like features can also within the scope of the device claims considered and claimed and count also to the invention and to the disclosure.

In den nachfolgenden Zeichnungen ist die Erfindung schmatisch dargestellt. Es zeigen:In In the following drawings, the invention is shown schmatisch. Show it:

1 eine als Kleidungsstück ausgebildete erfindungsgemäße Umhüllung mit Einfüllvorrichtungen, 1 a casing designed as a garment according to the invention with filling devices,

2 eine erste Schnittdarstellung entsprechend den Linien II-II aus 1 durch die Einfüllvorrichtung, 2 a first sectional view corresponding to the lines II-II 1 through the filling device,

3 eine weitere Schnittdarstellung durch eine bevorzugte Weiterbildung der Einfüllvorrichtung mit integrierter Verschlussvorrichtung ebenfalls entlang der Linie II-II in 1, 3 a further sectional view through a preferred embodiment of the filling device with integrated closure device also along the line II-II in 1 .

4 eine als Kleidungsstück ausgebildete Umhüllung mit Anordnungspunkten für ein Kühlpad, und 4 a garment formed as a cover with arrangement points for a cooling pad, and

5 eine Ausführungsform eines in ein Kleidungsstück einsetzbare Umhüllung in Draufsicht, 5 an embodiment of an insertable into a garment enclosure in plan view,

6 eine als Kleidungsstück ausgebildete erfindungsgemäße Umhüllung zur lösbaren Anordnung von superabsorbierend aktivierten Umhüllungsteilen. 6 a wrapping designed as a garment according to the invention for the detachable arrangement of superabsorbently activated wrapping parts.

In den Figuren sind gleiche oder einander entsprechende Elemente jeweils mit den gleichen Bezugszeichen bezeichnet und werden daher, sofern nicht zweckmäßig, nicht erneut beschrieben.In the figures are the same or corresponding elements respectively are denoted by the same reference numerals and will therefore, if not appropriate, not described again.

In 1 ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Umhüllung 10 dargestellt. Diese ist im Ausführungsbeispiel als Kleidungsstück, hier als Jacke gestaltet. Im Brustbereich 11 der Jacke befinden sich zwei großfläche Einfüllvorrichtungen 12a, 12b, über die eine Befüllung der Umhüllung 10 mit Flüssigkeit, insbesondere mit Wasser durchgeführt werden kann. Die Einfüllvorrichtungen 12a, 12b sind in die Umhüllung 10 eingesetzt und dauerhaft mit der Umhüllung 10 verbunden. Die dauerhafte Verbindung zwischen Einfüllvorrichtung 12a, 12b und Umhüllung 10 wird dadurch sichergestellt, dass die Umhüllung 10 mit dem umlaufend an der Einfüllvorrichtung 12a, 12b angesetzten Flansch 13, der sich parallel zur Oberfläche 14 der Umhüllung 10 in diese erstreckt, verschweißt ist. Die Einfüllvorrichtungen 12a, 12b weisen eine Vielzahl von Durchbrechungen 15 auf, über die die Einfüllvorrichtungen 12a, 12b mit dem in der Umhüllung 10 vorgesehenen superabsorbierend aktivierten Flächengebilde 16 (vgl. 2) in Verbindung stehen. Die Durchbrechungen 15 erlauben ein Eindringen von in die Einfüllvorrichtungen 12a, 12b eingefüllter Flüssigkeit in das Flächengebilde 16. Die Umhüllung 10 ist im Ausführungsbeispiel mit einem wasserundurchlässigen Obermaterial ausgestattet, sodass nur im Bereich der Einfüllvorrichtungen 12a, 12b ein Zugang zum Flächengebilde 16 möglich ist. Nach der Beladung des Flächengebildes 16 mit Flüssigkeit kann dieses aufgrund der ansonsten dichten Ausführung der Umhüllung 10 nur aus den Einfüllvorrichtungen 12a, 12b in Form von Wasserdampf wieder aus der Umhüllung 10 austreten. Die Einfüllvorrichtungen 12a, 12b ermöglichen somit die geordnete Beladung der Umhüllung 10 mit Flüssigkeit und verhindern dabei gleichzeitig eine Befeuchtung beziehungsweise Durchnässung der übrigen Bereich der Umhüllung 10. Die Einfüllvorrichtungen 12a, 12b weisen neben den Durchbrechungen 15 in der Bodenfläche 17 einen sich von der Bodenfläche 17 weg erstreckenden Rahmen 18 auf. Dieser umschließt die Einflussöffnungen 12a, 12b vollständig. Über den Rahmen 18 wird die Höhe der Einfüllvorrichtungen 12a, 12b definiert und gleichzeitig die maximal mögliche Einfüllmenge an Flüssigkeit definiert. Der Rahmen 18 erlaubt gleichzeitig ein Einfüllen einer größeren Flüssigkeitsmenge und verhindert deren Austritt aus den Einfüllvorrichtungen 12a, 12b bis zum vollständigen Eindringen in das Flächengebilde 16 und der Absorption durch die Substanzen der superabsorbierenden Aktivierung, die im Flächengebilde 16 (vergl. 2 und 3) vorgesehen ist. Die Einfüllvorrichtungen 12a, 12b sind im Ausführungsbeispiel fest mit der Umhüllung 10 verbunden. Neben dieser Ausgestaltung besteht auch die Möglichkeit, dass die Einfüllvorrichtungen 12a, 12b einen zweiteiligen Aufbau aufweisen. So kann ein erster Teil vorgesehen werden, der dauerhaft mit der Umhüllung 10 verbunden bleibt, während ein zweiter, insbesondere rahmenartig ausgebildeter Teil von dem ersten Teil lösbar ausgebildet ist, und nur zur Befüllung beziehungsweise Beladung der Umhüllung 10 mit Flüssigkeit an den Einfüllvorrichtungen 12a, 12b angeordnet wird. Hierbei besteht die Möglichkeit, dass der erste Teil der Einfüllvorrichtungen 12a, 12b, der an der Umhüllung 10 verbleibt, aus einem mehr oder weniger flexiblen Material gebildet ist, das sich problemlos in das übrige Material der Umhüllung 10 einfügt, während der rahmenartige zweite Teil der Einfüllvorrichtung 12a, 12b aus einem starren Material gebildet ist, und beim Zusammenbau der Einfüllvorrichtungen 12a, 12b diese versteift und soweit stabilisiert, dass eine ausreichende Menge an Flüssigkeit in die Umhüllung 10 eingefüllt werden kann, ohne, dass die Einfüllvorrichtungen 12a, 12b durch die eingebrachte Wassermenge verformt wird und aus der Einfüllvorrichtung 12a, 12b austritt. Neben einer Ausbildung der Einfüllsvorrichtung aus einem starren Material besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, insbesondere dann, wenn die Einfüllvorrichtung 12a, 12b keine anderweitigen Stützaufgaben übernehmen soll, diese aus einem nur teilweise starren oder aber elastischen Material zu bilden, das eine gewisse Grundstarre aufweist, ansonsten jedoch elastisch verformbar ist. In diesem Fall kann die Einfüllvorrichtung 12a, 12b auch über längere Zeiträume an der Umhüllung 10 verbleiben ohne als störend empfunden zu werden. Es besteht selbstverständlich des Weiteren die Möglichkeit, dass die Einfüllvorrichtung 12a, 12b aus einem Materialmix gebildet ist und einen starren Bereich sowie daneben einen elastischen Bereich aufweist. Der starre Bereich kann dann entweder den oberen Rand der Einfüllvorrichtung 12a, 12b bilden und so deren Dimension bestimmen, oder aber als Verbindungsbereich zwischen Umhüllung 10 und Einfüllvorrichtung 12a, 12b dienen und hierbei eine Aufsetzfläche für die Einfüllvorrichtung 12a, 12b an der Umhüllung 10 definieren. In dieser Ausgestaltungsform besteht dann die Möglichkeit, die Einfüllvorrichtung 12a, 12b an der Umhüllung 10 zu belassen, ohne den Verwender oder Träger der Umhüllung 10 unnötig zu belasten beziehungsweise einzuschränken.In 1 is an embodiment of the enclosure according to the invention 10 shown. This is designed in the embodiment as a garment, here as a jacket. In the chest area 11 The jacket has two large surface fillers 12a . 12b , about the filling of the wrapping 10 can be performed with liquid, especially with water. The filling devices 12a . 12b are in the cladding 10 used and durable with the cladding 10 connected. The permanent connection between filling device 12a . 12b and serving 10 This ensures that the wrapping 10 with the circulating at the filling device 12a . 12b attached flange 13 that is parallel to the surface 14 the serving 10 extends into this, is welded. The filling devices 12a . 12b have a variety of openings 15 on, over which the filling devices 12a . 12b with that in the serving 10 provided superabsorbent activated sheet 16 (see. 2 ) keep in touch. The breakthroughs 15 allow penetration of in the filling devices 12a . 12b filled liquid in the fabric 16 , The serving 10 is equipped in the embodiment with a water-impermeable upper material, so that only in the field of filling 12a . 12b an access to the fabric 16 is possible. After loading the fabric 16 With liquid, this may be due to the otherwise dense implementation of the enclosure 10 only from the filling devices 12a . 12b in the form of water vapor again from the envelope 10 escape. The filling devices 12a . 12b thus allow the ordered loading of the envelope 10 with liquid and at the same time prevent humidification or wetting of the remaining area of the enclosure 10 , The filling devices 12a . 12b show next to the openings 15 in the floor area 17 one from the bottom surface 17 away extending frame 18 on. This encloses the influence openings 12a . 12b Completely. About the frame 18 is the height of the filling devices 12a . 12b defines and at the same time defines the maximum possible filling amount of liquid. The frame 18 allows at the same time a filling of a larger amount of liquid and prevents their escape from the filling devices 12a . 12b until completely penetrated into the fabric 16 and the absorption by the substances of superabsorbent activation, which in the fabric 16 (Comp. 2 and 3 ) is provided. The filling devices 12a . 12b are fixed in the embodiment with the envelope 10 connected. In addition to this configuration, there is also the possibility that the filling devices 12a . 12b have a two-part construction. Thus, a first part can be provided which permanently with the order hüllung 10 remains connected, while a second, in particular frame-like formed part of the first part is detachably formed, and only for filling or loading of the envelope 10 with liquid at the filling devices 12a . 12b is arranged. There is the possibility that the first part of the filling devices 12a . 12b who is at the serving 10 remains, is formed of a more or less flexible material, which easily into the remaining material of the envelope 10 inserts while the frame-like second part of the filling device 12a . 12b is formed of a rigid material, and in the assembly of the filling devices 12a . 12b This stiffened and stabilized so far that a sufficient amount of liquid in the sheath 10 can be filled without that the filling devices 12a . 12b is deformed by the amount of water introduced and from the filling device 12a . 12b exit. In addition to a design of the filling device of a rigid material, of course, there is also the possibility, especially if the filling device 12a . 12b should take no other support tasks to make them from a partially rigid or elastic material that has a certain rigidity, but otherwise is elastically deformable. In this case, the filling device 12a . 12b also for longer periods of time on the wrapping 10 remain without being distracting. Of course, there is also the possibility that the filling device 12a . 12b is formed of a material mix and has a rigid region and next to an elastic region. The rigid area may then either the upper edge of the filling device 12a . 12b form and thus determine their dimension, or as a connection area between enclosure 10 and filling device 12a . 12b serve and this a landing surface for the filling 12a . 12b at the serving 10 define. In this embodiment, then there is the possibility of the filling device 12a . 12b at the serving 10 without the user or wearer of the cladding 10 unnecessarily burden or restrict.

Durch die flexible Ausgestaltung des ersten, an der Umhüllung 10 verbleibenden Teils der Einfüllvorrichtungen 12a, 12b wird auch eine dichte Verbindung zwischen dem ersten Teil und dem zweiten Teil der Einfüllvorrichtungen 12a, 12b ermöglicht, da hier beispielsweise eine nach Art einer Dichtlippe ausgebildete Aufnahme für den Einsatz des zweiten Teils vorgesehen ist und die aufgrund der Zweiteiligkeit vorhandenen Fuge im Einsatzbereich des zweiten Teils durch die Dichtlippe abgedeckt wird.Due to the flexible design of the first, on the envelope 10 remaining part of the filling devices 12a . 12b Also, a tight connection between the first part and the second part of the filling devices 12a . 12b allows, since, for example, a trained after the manner of a sealing lip receptacle for the use of the second part is provided and the existing due to the bipartite gap in the application of the second part is covered by the sealing lip.

Um die Klimaleistung der Umhüllung 10 weiter zu verbessern, und um eine Luftzirkulation beziehungsweise das Austreten von Wasserdampf aus der Umhüllung 10 weiter zu verbessern, aber auch um Wärmestauungen, die sich in der Umhüllung 10 ergeben können, zu verhindern, weist die in der 1 dargestellte Umhüllung 10 zusätzliche Einlassöffnungen 34 auf. Über diese Einlassöffnungen 34 kann Umgebungsluft in die Umhüllung 10 eingelassen, jedoch auch gestaute Warmluft aus der Umhüllung 10 abgeführt werden. Die Einlassöffnungen 34 sind im Ausführungsbeispiel der 1 in räumlicher Nähe zur Einfüllvorrichtung 12a, 12b angeordnet. Da die Umhüllung 10 im Ausführungsbeispiel als Jacke ausgebildet ist, befinden sich die Einlassöffnungen 34 hier im Bereich der Achseln des Trägers und verbessern hier zusätzlich die Luftzirkulation beziehungsweise den Flüssigkeitsabtransport. Die Einlassöffnungen 34 sind im Ausführungsbeispiel als simple Einschnitte, die lamellenartig in der Umhüllung 10 angeordnet sind, ausgeführt. Neben dieser besonders einfachen Ausführung besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit, das den Einlassöffnungen 34 entsprechende Verschlussmittel, beispielsweise Schnallen oder Klammern, eine Clipsverbindung oder Druckknöpfe oder Knöpfe sowie ein Klett- oder Reißverschluss zugeordnet ist. Daneben können die Einlassöffnungen 34 auch nach Art einer Jalousie oder eines Lamellenverschlusses ausgebildet sein und eine Betätigungsvorrichtung aufweisen, über die eine variable Öffnungsweite der Einlassöffnungen 34 eingestellt werden kann. Eine entsprechende Öffnungs- und Regulierungsvorrichtung kann beispielsweise über einen zentralen Tunnelzug erreicht werden, der mit allen Lamellen beziehungsweisen Deckbereichen der Einlassöffnungen 34 verbunden ist und diese, je nach Stärke der Raffung des Tunnelzuges, öffnet oder schließt. Die Einlassöffnungen 34 erfüllen somit einen Doppeleffekt. Zum Einen dienen sie zum Abtransport beziehungsweise zum Abzug von Wasserdampf, der sich beim Verdunsten des in dem superabsorbierenden Material gebundenen Wassers bildet, zum Anderen kann über die Einlassöffnungen 34 auch eine Belüftung der Umhüllung 10 durchgeführt werden. Eine entsprechende Belüftung bietet sich vor allem dann an, wenn die Umhüllung 10, bei gleichwohl vorhandener superabsorbierender Aktivierung, ohne die Beladung mit Flüssigkeit verwendet wird. Dies ist beispielsweise dann der Fall, wenn es sich bei der Umhüllung 10 um eine Sportbekleidung oder ein sonstige Bekleidungsstück handelt. In diesem Fall ist eine Beladung der superabsorbierenden Aktivierung beziehungsweise der Umhüllung 10 mit Flüssigkeit nicht in jedem Fall notwendig, diese kann wie vorstehend bereits angemerkt, nur bedarfsweise erfolgen. Um dennoch eine Klimafunktion der Umhüllung 10 zu gewährleisten, kann hier eine Regulation über die Einlassöffnungen 34 durchgeführt werden. Auch kann die Belüftung einer Beladung der Umhüllung 10 mit Flüssigkeit im Einsatz der Umhüllung 10 vorausgehen. Das heißt, es wird zunächst eine Kühlung durch in die Einlassöffnungen 34 eintretende Luft durchgeführt. Wird ein stärkerer Kühleffekt gewünscht, kann dann zusätzlich eine Beladung der Umhüllung 10 mit Flüssigkeit erfolgen, um hier den Kühleffekt zusätzlich zu steigern. Neben der Anordnung der Einlassöffnungen 34 in einem von der Einfüllvorrichtung 12a, 12b getrennten Bereich der Umhüllung 10, besteht auch die Möglichkeit, dass die Einlassöffnungen 34 in die Einfüllvorrichtung 12a, 12b integriert sind und dort über gegebenenfalls vorhandene Verschlussvorrichtungen 31 betätigt, das heißt, geöffnet oder verschlossen werden.For the environmental performance of the serving 10 continue to improve, and air circulation or the escape of water vapor from the enclosure 10 continue to improve, but also to heat accumulation, which is in the envelope 10 can prevent, which in the 1 illustrated serving 10 additional inlet openings 34 on. About these inlet openings 34 can ambient air into the enclosure 10 let in, but also jammed warm air from the enclosure 10 be dissipated. The inlet openings 34 are in the embodiment of 1 in spatial proximity to the filling device 12a . 12b arranged. Since the serving 10 formed in the embodiment as a jacket, there are the inlet openings 34 Here in the area of the armpits of the wearer and improve here additionally the air circulation and the liquid removal. The inlet openings 34 are in the embodiment as simple incisions, the lamellar in the envelope 10 are arranged, executed. In addition to this particularly simple design, of course, there is also the possibility that the inlet openings 34 corresponding closure means, such as buckles or brackets, a clip connection or push buttons or buttons and a Velcro or zipper is associated. In addition, the inlet openings 34 also be designed in the manner of a blind or a lamella closure and having an actuating device, via which a variable opening width of the inlet openings 34 can be adjusted. A corresponding opening and regulating device can be achieved, for example, by means of a central drawstring which, with all lamellae, has cover areas of the inlet openings 34 is connected and this, depending on the strength of the gathering of the drawstring, opens or closes. The inlet openings 34 thus fulfill a double effect. On the one hand, they serve for the removal or withdrawal of water vapor, which forms on evaporation of the water bound in the superabsorbent material, on the other hand, via the inlet openings 34 also a ventilation of the enclosure 10 be performed. A suitable ventilation is especially useful when the wrapping 10 , with superabsorbent activation present, without the use of liquid. This is the case, for example, when it comes to the wrapping 10 is a sportswear or other clothing item. In this case, a load is the superabsorbent activation or enclosure 10 not always necessary with liquid, this can, as already noted above, take place only as needed. Nevertheless, a climate function of the serving 10 to ensure here can be a regulation on the inlet openings 34 be performed. Also, the ventilation can be a load of the envelope 10 with liquid in use of the enclosure 10 precede. That is, it is first a cooling through in the inlet openings 34 entering air performed. Will a stronger cooling effect desired, then in addition a loading of the envelope 10 with liquid to increase the cooling effect here additionally. In addition to the arrangement of the inlet openings 34 in one of the filling device 12a . 12b separate area of the cladding 10 , there is also the possibility that the inlet openings 34 in the filling device 12a . 12b are integrated and there over any existing closure devices 31 operated, that is, opened or closed.

2 zeigt eine Detailansicht der Einfüllvorrichtung 12a, die entlang der Linie II-II in 1 geschnitten wurde. Neben der Einfüllvorrichtung 12a erfolgte hier auch ein Schnitt durch die Umhüllung 10. Die Umhüllung 10 besteht aus einer oberen Lage 19 sowie aus einer unteren Lage 20, die im Ausführungsbeispiel beide aus einem wasserdichten Textilmaterial gebildet sind. Zwischen den Lagen 19, 20 befindet sich das superabsorbierend aktivierte Flächengebilde 16, in dem das superabsorbierende Material in Form von Partikeln 21, die mit den Fasern 22 des das Flächengebilde 16 bildenden Vliesmaterials verbunden sind, angeordnet ist. Die Einfüllvorrichtung 12a ist im Ausführungsbeispiel in einer Ausnehmung 23 ein und direkt auf dem Flächengebilde 16 aufgesetzt. Zwischen dem Flächengebilde 16 und der Einfüllvorrichtung 12a befindet sich lediglich eine flüssigkeitsdurchlässige Membran 24, die ein gleichmäßiges Eindringen der in die Einfüllvorrichtung eingefüllten Flüssigkeit in das Flächengebilde 16 sicherstellt. Durch die poröse Membran 24 erfolgt ein zeitverzögertes Eindringen der Flüssigkeit in das Flächengebilde 16, sodass die eingefüllte Flüssigkeit vollumfänglich durch das superabsorbierend aktivierte Flächengebilde 16 beziehungsweise die darin angeordneten Partikel 21 aus superabsorbierendem Polymer aufgenommen und gebunden werden kann. Die Umhüllung 10 weist in dem Bereich, in dem die Einfüllvorrichtung 12a auf- beziehungsweise eingesetzt ist, eine Ausnehmung 23 in der oberen Lage 19 auf. An den Randbereichen 25 der Einfüllvorrichtung sind die Ränder 26 der Ausnehmung 23 an den Seitenflächen 27 hochgezogen und mit diesen verbunden. Eine Verbindung erfolgte hierbei durch Verkleben mit den Seitenflächen 27 der Einfüllvorrichtung 12a. Hier wird somit eine wasserdichte Verbindung zwischen der Einfüllvorrichtung 12a und der Umhüllung 10 gebildet, sodass lediglich im Bereich der in der Einfüllvorrichtung vorgesehenen Durchbrechungen 15 ein Eindringen von Flüssigkeit in das Flächengebilde 16 erfolgen kann. Beim Verdunsten der in den Partikeln 21 gebundenen Flüssigkeit entstehender Wasserdampf kann im Gegenzug ebenfalls nur über die Durchbrechungen 15 aus der Umhüllung 10 entweichen. Die Einfüllvorrichtung 12a der 2 weist neben einem Rahmen 18, der die äußeren Dimensionen der Einfüllvorrichtung 12a definiert, auch im Rahmen 18 angeordnete Vorsprünge 28 auf. Diese Vorsprünge 28 bilden eine kanalartige Struktur in der Einfüllvorrichtung 12a und bewirken eine gleichmäße Verteilung der eingefüllten Flüssigkeit, sodass hier ein gleichmäßiges Eindringen in das Flächengebilde 16 möglich wird. Gleichzeitig bewirken die Vorsprünge 28 auch eine Stabilisierung der Einfüllvorrichtung 12a, die zum dauerhaften Verbleib an der Umhüllung 10 vorgesehen ist. Bei Nichtgebrauch der Einfüllvorrichtung 12a besteht die Möglichkeit, einen passend auf den Rahmen 18 der Einfüllvorrichtung 12a abgestimmten Deckel auf diese aufzusetzen und dadurch zum Einen das Eindringen von Flüssigkeit in das Flächengebilde 16 zu verhindern und zum Anderen ein Austritt von Wasserdampf aus dem Flächengebilde 16 und die damit verbundene Aktivierung der Kühleigenschaft der Umhüllung 10 zu unterbinden. Die Einfüllvorrichtung 12a ist im Ausführungsbeispiel aus einem Kunststoffmaterial gebildet, sodass hier eine besonders einfach durchzuführende Verklebung von oberer Lage 19 der Umhüllung 10 mit den Seitenfläche 27 der Einfüllvorrichtung 12a erfolgen kann. 2 shows a detailed view of the filling device 12a along the line II-II in 1 was cut. Next to the filling device 12a here was also a cut through the wrapping 10 , The serving 10 consists of an upper layer 19 as well as from a lower position 20 , which are both formed in the embodiment of a waterproof textile material. Between the layers 19 . 20 is the superabsorbent activated sheet 16 in which the superabsorbent material is in the form of particles 21 that with the fibers 22 of the fabric 16 forming nonwoven material are connected, is arranged. The filling device 12a is in the embodiment in a recess 23 one and directly on the sheet 16 placed. Between the sheet 16 and the filling device 12a there is only a liquid-permeable membrane 24 which ensures a uniform penetration of the liquid introduced into the filling device into the fabric 16 ensures. Through the porous membrane 24 there is a time-delayed penetration of the liquid into the fabric 16 so that the filled liquid is completely through the superabsorbent activated sheet 16 or the particles arranged therein 21 can be absorbed and bound from superabsorbent polymer. The serving 10 points in the area where the filling device 12a is up or inserted, a recess 23 in the upper position 19 on. At the edge areas 25 the filling device are the edges 26 the recess 23 on the side surfaces 27 pulled up and connected with these. A connection was made by gluing with the side surfaces 27 the filling device 12a , Here is thus a watertight connection between the filling device 12a and the serving 10 formed, so that only in the area provided for in the filling openings 15 penetration of liquid into the fabric 16 can be done. When evaporating in the particles 21 bound vapor arising water vapor can in return also only through the openings 15 from the serving 10 escape. The filling device 12a of the 2 points next to a frame 18 that the outer dimensions of the filling device 12a defined, also in the context 18 arranged projections 28 on. These projections 28 form a channel-like structure in the filling device 12a and cause a uniform distribution of the filled liquid, so here a uniform penetration into the fabric 16 becomes possible. At the same time, the projections cause 28 also a stabilization of the filling device 12a for the permanent retention of the serving 10 is provided. When not in use the filling device 12a there is a possibility of fitting on the frame 18 the filling device 12a matched lid put on this and thus on the one hand, the penetration of liquid into the fabric 16 to prevent and on the other hand, a leakage of water vapor from the fabric 16 and the associated activation of the cooling property of the cladding 10 to prevent. The filling device 12a is formed in the embodiment of a plastic material, so here is a particularly easy to perform bonding of upper layer 19 the serving 10 with the side surface 27 the filling device 12a can be done.

3 zeigt eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Umhüllung 10 und hier eine Detailansicht einer weiteren Ausgestaltungsmöglichkeit für die Einfüllvorrichtung 12a. Diese ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel mit einem wannenartigen Aufsatz 29 ausgeführt, der direkt auf eine Umhüllung 10 aufgesetzt und mit dieser verschweißt ist. Der wannenartige Aufsatz 29 verfügt über einen Wannenboden 30, in den Durchbrechungen 15 vorgesehen sind. Über diese Durchbrechungen 15 erfolgt eine Einleitung von in den wannenartigen Aufsatz 29 eingefüllter Flüssigkeit in die Umhüllung 10. Die Umhüllung 10 verfügt über eine obere Lage 19, die im Ausführungsbeispiel aus einem flüssigkeits- beziehungsweise wasserdurchlässigen Material gebildet ist. Neben der Durchlässigkeit für Flüssigkeit weist die obere Lage 19 auch eine Gasdurchlässigkeit auf, sodass beim Verdunsten der in den Partikeln 21 des Flächengebildes 16, das im Inneren der Umhüllung 10 angeordnet ist, entstehender Wasserdampf aus der Umhüllung 10 austreten kann. Durch die bei der Verdunstung auftretende Verdunstungskühle kann ein mit der Umhüllung 10 bedeckter Körper oder Gegenstand gekühlt oder zumindest in seiner Temperatur konstant gehalten werden. Um das Austreten von Wasserdampf beziehungsweise das Einfließen von Flüssigkeit in der Einfüllvorrichtung 12a steuern zu können, weist diese eine Verschlussvorrichtung 31 auf. Diese Verschlussvorrichtung 31 ist als in dem wannenartigen Aufsatz 29 verschiebbarer Einsatz ausgebildet. Durch Verschieben des Einsatzes 32, hier durch gestrichelte Linien angedeutet, kann ein vollständiger oder teilweiser Verschluss der Durchbrechungen 15 im Wannenboden 30 durchgeführt werden. Hierdurch kann zum Einen die Geschwindigkeit des in das Flächengebilde 16 beziehungsweise die Umhüllung 10 einsickernden Wassers beziehungsweise der Flüssigkeit geregelt werden, zum Anderen besteht auch die Möglichkeit durch Verringerung der Durchgangsfläche der Durchbrechungen 15 den Austritt von Wasserdampf aus der Umhüllung 10 zu regulieren. Eine entsprechende Ausgestaltung der Einfüllvorrichtung 12a, 12b bietet sich vor allem dann an, wenn die erfindungsgemäße Umhüllung 10 zur Kühlung in Kleidungsstücken verwendet wird. Um hier, beispielsweise bei der Verwendung der Umhüllung 10 in Motorradschutzkleidung, ein zu starkes Auskühlen des Trägers beim Fahren zu verhindern, besteht für diesen die Möglichkeit die Verdunstung des in der Umhüllung 10 gebundenen Wassers bzw. einer sonstigen entsprechenden Flüssigkeit durch Verschließen der Durchbrechungen 15 über den Einsatz 32 vollständig zu unterbinden und somit die Kühlwirkung der Umhüllung 10 herabzusenken beziehungsweise auszuschalten. Wird eine Kühlwirkung zum Beispiel im Stehen gewünscht, kann durch entsprechendes Öffnen der Durchbrechungen 15 nach Verschieben des Einsatzes 32 eine Steigerung der Verdunstung erzielt werden, die mit einer Steigerung der Kühlwirkung der Umhüllung 10 einhergeht. Die in 3 dargestellte Einfüllvorrichtung 12a eignet sich aus einem weiteren Grund für die Verwendung in Motorradschutzbekleidung oder auch sonstiger Schutzbekleidung, da an dem Einsatz 32 die Vorsprünge 28 angeformt sind, die gleichzeitig als stoß- oder schlagdämpfendes oder abriebsaufnehmendes Schutzelement ausgebildet sind. 3 shows a further preferred embodiment of the enclosure according to the invention 10 and here is a detailed view of a further embodiment possibility for the filling device 12a , This is in the illustrated embodiment with a trough-like attachment 29 running directly onto a cladding 10 fitted and welded to this. The pan-like tower 29 has a tub bottom 30 , in the breakthroughs 15 are provided. About these breakthroughs 15 An introduction takes place in the trough-like attachment 29 filled liquid into the serving 10 , The serving 10 has an upper layer 19 , which is formed in the embodiment of a liquid or water-permeable material. In addition to the permeability to liquid, the upper layer 19 also a gas permeability, so that when evaporating in the particles 21 of the fabric 16 That's inside the serving 10 is arranged, resulting water vapor from the enclosure 10 can escape. By occurring in the evaporation evaporative cooling can with the enclosure 10 covered body or object cooled or at least kept constant in its temperature. To the escape of water vapor or the inflow of liquid in the filling device 12a To be able to control, this has a closure device 31 on. This closure device 31 is as in the tub-like tower 29 sliding insert trained. By moving the insert 32 here indicated by dashed lines, a complete or partial closure of the openings 15 in the tub floor 30 be performed. As a result, on the one hand, the speed of the fabric in the fabric 16 or the serving 10 infiltrating water or the liquid are regulated, on the other hand there is also the possibility by reducing the passage area of the openings 15 the escape of water vapor from the enclosure 10 to regulate. A corresponding embodiment of the filling device 12a . 12b offers itself especially when the enclosure according to the invention 10 used for cooling in garments. To here, for example, when using the wrapper 10 in motorcycle protective clothing, to prevent too much cooling of the wearer while driving, for this there is the possibility of evaporation of the in the cladding 10 bound water or other appropriate liquid by closing the openings 15 about the use 32 completely suppress and thus the cooling effect of the envelope 10 lower or switch off. If a cooling effect is desired, for example when standing, can by appropriate opening of the openings 15 after moving the insert 32 An increase in evaporation can be achieved with an increase in the cooling effect of the envelope 10 accompanied. In the 3 illustrated filling device 12a is suitable for another reason for use in motorcycle protective clothing or other protective clothing because of the use 32 the projections 28 are formed, which are simultaneously formed as a shock or shock-absorbing or abrasion-absorbing protective element.

Die Einfüllvorrichtung 12a weist im Ausführungsbeispiel zusätzlich eine rahmenartige, die Einfüllvorrichtung umlaufende Seitenfläche 27 auf, über die eine Definition der maximal möglichen Einfüllmenge an Flüssigkeit stattfindet. Zusätzlich ist hier eine Messskala 37 vorgesehen, die einen Anhaltspunkt für die eingefüllte Flüssigkeitsmenge gibt. Die Messskala 37 ist hierbei in der Einfüllvorrichtung 12a, 12b integriert, könnte jedoch auch als Schwimmer oder Steigrohr oder in sonstiger geeigneter Art und Weise ausgeführt werden. Hierbei ist zunächst vorgesehen, dass bei verschlossenen Durchbrechungen 15, was durch Verschieben des Einsatzes 32 bewerkstelligt wird, ein Einfüllen von Flüssigkeit in die Einfüllvorrichtung 12a stattfindet. Hier wird so viel Flüssigkeit eingefüllt, dass die Einfüllvorrichtung 12a beziehungsweise bis zum oberen Rand 33 mit Flüssigkeit gefüllt ist. Nach öffnen der Durchbrechungen 15 durch Verschieben des Einsatzes 32 sickert das Wasser durch die obere Lage 19 der Umhüllung 10 in die Umhüllung 10 ein und wird von den in dem Flächengebilde 16 verteilten superabsorbierenden Polymer, das im Ausführungsbeispiel als mit den Fasern 22 des Flächengebildes 16 verbundene Partikel 21 vorliegt, aufgenommen und gebunden. Die über das Volumen der Einfüllvorrichtung 12a definierte Maximalmenge an Flüssigkeit reicht aus, um eine größtmögliche Sättigung der superabsorbierenden Aktivierung zu erreichen und um zu verhindern, dass freies, das heißt nicht gebundenes Wasser in der Umhüllung 10 vorhanden ist, das eine Durchfeuchtung oder Durchnässung der oberen und unteren Lage 19, 20 der Umhüllung 10 bewirken würde. Durch die eingefüllte Flüssigkeitsmenge kann zudem auch die Kühlwirkung beziehungsweise die Kühldauer der Umhüllung 10 beeinflusst werden. Wird hier weniger Flüssigkeit eingefüllt, so wird zum Einen die Kühlleistung herabgesetzt, zum Anderen wird es zu einem vorzeitigen Ende der Kühlwirkung kommen, nämlich dann, wenn das in dem Flächengebilde 16 gebundene Wasser beziehungsweise die sonstige Flüssigkeit vollständig verdunstet ist. Über die Flüssigkeitsmenge kann auch das letztendliche Einsatzgewicht der Umhüllung 10 bestimmt werden. Selbstverständlich besteht auch die Möglichkeit, im Bereich der Auflagefläche der Einfüllvorrichtung 12a auf der Umhüllung 10 eine Ausnehmung 23 in der Umhüllung 10 vorzusehen, sodass eine, wie in 3 dargestellt, ausgeführte Einfüllvorrichtung 12a entsprechend der in 2 dargestellten Ausführungsform der erfindungsgemäßen Umhüllung 10 in dieser angeordnet wird. Auch hier empfiehlt sich dann jedoch die Verwendung einer die Ausnehmung 23 zumindest überdeckenden Membran 24, die auch den Austritt von nur unzureichend in dem Flächengebilde 16 eingebundenen Partikeln 21 verhindert. Auch unterbunden wird durch eine entsprechende Membran 24 eine Beschädigung des Flächengebildes 16.The filling device 12a in the exemplary embodiment, in addition, a frame-like, the filling device circumferential side surface 27 on which a definition of the maximum possible fill amount of liquid takes place. In addition, here is a measurement scale 37 provided, which gives an indication of the amount of liquid filled. The measuring scale 37 is here in the filling device 12a . 12b integrated, but could also be designed as a float or riser or in any other suitable manner. It is initially provided that in case of closed openings 15 , which by moving the insert 32 is accomplished, a filling of liquid in the filling device 12a takes place. Here is filled so much liquid that the filling device 12a or up to the top 33 filled with liquid. After opening the openings 15 by moving the insert 32 the water seeps through the upper layer 19 the serving 10 into the serving 10 one and becomes of the in the fabric 16 distributed superabsorbent polymer, which in the embodiment as with the fibers 22 of the fabric 16 connected particles 21 present, recorded and bound. The over the volume of the filling device 12a defined maximum amount of liquid is sufficient to achieve the greatest possible saturation of the superabsorbent activation and to prevent free, that is unbound water in the enclosure 10 there is a moistening or wetting of the upper and lower layer 19 . 20 the serving 10 would effect. Due to the amount of liquid filled, it is also possible for the cooling effect or the cooling time of the envelope to be used 10 to be influenced. If less liquid is filled here, then on the one hand, the cooling capacity is reduced, on the other hand, it will come to a premature end of the cooling effect, namely, if that in the fabric 16 bound water or other liquid has completely evaporated. About the amount of liquid can also be the ultimate operating weight of the envelope 10 be determined. Of course, there is also the possibility in the region of the bearing surface of the filling device 12a on the serving 10 a recess 23 in the serving 10 so that one, as in 3 illustrated, executed filling device 12a according to the in 2 illustrated embodiment of the enclosure according to the invention 10 is arranged in this. Again, however, then recommends the use of a recess 23 at least covering membrane 24 Also, the leakage of insufficient in the fabric 16 embedded particles 21 prevented. Also prevented by a corresponding membrane 24 damage to the fabric 16 ,

4 zeigt eine weitere mögliche Ausführungsform der Umhüllung 10 als Kleidungsstück. Die Umhüllung 10 der 4 weist selbst keine superabsorbierende Aktivierung auf, sondern verfügt in ihrem Inneren über Anordnungspunkte 35, über die eine lösbare Anordnung zusätzlicher Umhüllungsbereiche durchgeführt werden kann. Die Anordnungspunkte 35 können beispielsweise nach Art eines Reißverschlusses ausgebildet sein, der mit einer entsprechenden Reißverschlussleiste an dem Umhüllungsbereich, der superabsorbierend aktiviert ist, zusammenwirkt. Daneben besteht zur besonders einfachen und von dem Kleidungsmodell unabhängigen Anordnung des Umhüllungsbereiches die Möglichkeit, Klettverschlüsse vorzusehen, über die eine Anbindung des superabsorbierend aktivierten Umhüllungsbereiches an die Umhüllung 10 durchgeführt wird. Der superabsorbierend aktivierte Umhüllungsbereich ist nach Art eines Pads 36 ausgebildet und im Ausführungsbeispiel der 4 rechteckig. Das Pad 36 kann neben der rechteckigen Ausführungsform jede beliebige weitere geometrische Form aufweisen und ist in der Größe ebenso variabel. Hierdurch wird erreicht, dass verschiedenste Umhüllungen 10 mit dem Pad 36 ausgerüstet werden können. Im Ausführungsbeispiel der 4 wird das Pad 36 im Rückenbereich des Kleidungsstückes angeordnet. Dies erweist sich besonders bei der Verwendung des Kleidungsstückes im Sportbereich als vorteilhaft, nämlich dann, wenn bei körperlicher Anstrengung des Trägers des Kleidungsstückes eine besonders große Wärmeentwicklung am Rücken auftritt, jedoch gleichzeitig die Gefahr besteht, dass durch auf die Vorderseite des Trägers auftreffenden Wind oder sonstige Kaltluft eine zu starke Auskühlung im Brustbereich 11 erfolgen würde. Hierzu kann das Kleidungsstück zusätzlich Isolationsaufgaben übernehmen, beispielsweise aus einem Vliesmaterial oder einem winddichten Material gebildet sein. Das Kleidungsstück stellt somit sicher, dass einerseits keine zu starke Auskühlung des Trägers über den Brustbereich 11 stattfindet, während gleichzeitig die Möglichkeit besteht, bedarfsweise eine Kühlung des Trägers über die Rückenpartie durchzuführen. Diese ist nicht durch Zugluft gefährdet, es kommt somit nicht zu einer Erkrankung des Trägers aufgrund der zu starken Auskühlung. Die lösbare Anordnung des superabsorbierend aktivierten Umhüllungsbereiches, das heißt, die Möglichkeit das Pad 36 bedarfsweise in der Umhüllung 10 anzuordnen, erlaubt eine nur bedarfsweise Ausrüstung beziehungsweise Kühlung des Trägers. Dies kann beispielsweise bei starker Sonneneinstrahlung auf den Rückenbereich, wie dies beispielsweise bei Radfahrern oder auch Langstreckenläufern der Fall ist, notwendig sein. Ist keine Kühlung mehr erwünscht, wird das Pad 36 einfach aus der Umhüllung 10 entnommen und dadurch die Kühlung beendet. Nach dem Abstellen der Kühlung kann das Kleidungsstück wieder eine Isolierwirkung beziehungsweise eine normale Klimatisierung des Trägers durchführen. Die Einfüllvorrichtung 12a, 12b kann, was in 4 nicht erkennbar ist, zur Beladung des Pad 36 auf dieses aufgesetzt werden und hiernach eine Befüllung des Pad 36 mit Flüssigkeit erfolgen. Nach Abschluss der Befüllung wird die Einfüllvorrichtung 12a, 12b vom Pad 36 abgenommen und behindert somit den Träger nicht. Gleichzeitig besteht die Möglichkeit, dass über die Einfüllvorrichtung 12a, 12b die Menge an eingefüllter Flüssigkeit bestimmt wird. Über die entsprechende Flüssigkeitsmenge besteht dann die Regulationsmöglichkeit für die Kühlleistung des Pads 36, die dann individuell an den Träger der Umhüllung 10 angepasst werden kann. 4 shows another possible embodiment of the enclosure 10 as a garment. The serving 10 of the 4 itself has no superabsorbent activation, but has in its interior over arrangement points 35 over which a detachable arrangement of additional cladding areas can be performed. The arrangement points 35 may for example be designed in the manner of a zipper, which cooperates with a corresponding zipper strip on the wrapping area, which is superabsorbent activated. In addition, there is the possibility for particularly simple and independent of the clothing model arrangement of the wrapping area to provide hook-and-loop fasteners, via the connection of the superabsorbingly activated wrapping area to the enclosure 10 is carried out. The superabsorbent activated wrapping area is like a pad 36 trained and in the embodiment of 4 rectangular. The pad 36 may have any other geometric shape besides the rectangular embodiment and is also variable in size. This ensures that a variety of enclosures 10 with the pad 36 can be equipped. In the embodiment of 4 becomes the pad 36 arranged in the back area of the garment. This proves to be particularly advantageous when using the garment in the sports field, namely, when a particularly large heat development on the back occurs during physical exertion of the wearer of the garment, however, the same there is a risk that the wind or other cold air impinging on the front side of the wearer would lead to excessive cooling in the chest area 11 would be done. For this purpose, the garment additionally take over insulation tasks, for example, be formed from a nonwoven material or a windproof material. The garment thus ensures that, on the one hand, no excessive cooling of the wearer over the chest area 11 takes place, while at the same time there is the possibility, if necessary, to perform a cooling of the carrier on the back. This is not endangered by drafts, so there is no disease of the wearer due to excessive cooling. The detachable arrangement of the superabsorbent activated wrapping area, that is, the possibility of the pad 36 if necessary, in the envelope 10 To arrange, allows only as needed equipment or cooling of the carrier. This may be necessary, for example, in the case of strong sunlight on the back area, as is the case, for example, with cyclists or long-distance runners. If no more cooling is desired, the pad 36 simply from the serving 10 removed and thereby ended the cooling. After switching off the cooling the garment can again perform an insulating effect or a normal conditioning of the wearer. The filling device 12a . 12b can, what in 4 not recognizable, for loading the pad 36 be placed on this and then a filling of the pad 36 with liquid. After completion of filling the filling device 12a . 12b from the pad 36 removed and thus does not hinder the wearer. At the same time there is the possibility that over the filling device 12a . 12b the amount of filled liquid is determined. About the appropriate amount of liquid then there is the regulation possibility for the cooling performance of the pad 36 which then individually to the wearer of the wrapping 10 can be adjusted.

5 zeigt eine weitere mögliche Ausgestaltung einer als Inlett in beispielsweise in einem Kleidungsstück verwendbaren Umhüllung 10. In dieser Ausführungsform sind bereits Anordnungspunkte 35 an der Umhüllung 10 vorgesehen, die eine passgenaue Befestigung der Umhüllung 10, beispielsweise in einem Kleidungsstück, erlauben. Die Umhüllung 10 ist im Ausführungsbeispiel der 5 nach Art eines Pullunders ausgeführt. Die Anordnungspunkte 35 werden durch Klettverschlussstreifen gebildet, die an bestimmten Positionen der Umhüllung 10 angeordnet sind und mit entsprechenden Gegenverschlüssen an einem Kleidungsstück zusammenwirken, um hier eine positionsgenaue Anordnung der Umhüllung 10 durchführen zu können. Die Umhüllung 10 eignet sich somit zum einen zur Ausrüstung eines bestehenden Kleidungsstückes, kann jedoch auch als eigenständiges Kleidungsstück getragen werden. Aufgrund der superabsorbierenden Aktivierung der Umhüllung 10 steht es dem Träger frei, hier eine Kühlleistung der Umhüllung 10 in Anspruch zu nehmen oder aber die Umhüllung 10 als normales Kleidungsstück zu tragen. Um eine Kühlleistung zu erzielen, erfolgt die bedarfsorientierte Beladung der Umhüllung 10 mit Flüssigkeit. Diese Flüssigkeit wird über eine entweder fest oder lösbar an der Umhüllung 10 angeordnete Einfüllvorrichtung 12a, 12b durchgeführt. Ist die Einfüllvorrichtung 12a, 12b zum dauerhaften Verbleib am Kleidungsstück vorgesehen, so kann diese nach Art eines Designelementes in dieses integriert werden. Bezüglich einer lösbaren Anordnung besteht die Möglichkeit, dass hier entsprechende Anordnungspunkte für die Einfüllvorrichtung 12a, 12b an der Umhüllung 10 vorgesehen sind, mit denen die Einfüllvorrichtung 12a, 12b zum Beladen der Umhülung 10 mit Flüssigkeit verbunden werden kann. Auch besteht die Möglichkeit, dass die Umhüllung 10 eine obere Decklage aufweist, die für Flüssigkeit durchlässig ist, so dass die Einfüllvorrichtung 12a, 12b, die als separates Element zur Verfügung gestellt wird, frei auf der Oberfläche 14 angeordnet beziehungsweise aufgesetzt werden kann und hierüber dann Flüssigkeit in einem beliebigen Bereich der Umhüllung 10 in diese eingebracht wird. Die Flüssigkeit verteilt sich dann aufgrund von Kapillarwirkungen im gesamten Kleidungsstück. Daneben besteht selbstverständlich auch die Möglichkeit zur besseren Verteilung der Flüssigkeit entsprechende Leitstrukturen oder Kanäle in der Umhüllung 10 vorzusehen, die sich, ausgehend von einem bestimmten Punkt, der gleichzeitig den Anordnungspunkt für die Einfüllvorrichtung 12a, 12b darstellt, über die gesamte Umhüllung erstrecken und diese durchziehen. Neben der in 5 dargestellten Ausführungsform der Umhüllung mit lösbar oder fest angeordneter Einfüllvorrichtung 12a, 12b besteht auch die Möglichkeit, dass die Umhüllung 10 mit der Einfüllvorrichtung 12a, 12b eine Einheit bildet. Hierbei bleibt dann beispielsweise die superabsorbierende Aktivierung der Umhüllung 10 auf den Bereich der Einfüllvorrichtung 12a, 12b beschränkt beziehungsweise überragt diese nur teil- oder bereichsweise. Die so ausgebildete Einheit aus Einfüllvorrichtung 12a, 12b und Umhüllung 10 beziehungsweise superabsorbierende Aktivierung, stellt eine weitere mögliche Ausführungsform des Pads 36 (vgl. 4) dar, und eignet sich zum bedarfsweisen beziehungsweise punktuellen Einsatz mit einer großflächigeren Umhüllung 10 beispielsweise mit einem Kleidungsstück. Die Ausbildung als Einheit erlaubt eine besonders kompakte Bauweise der Umhüllung 10, und ermöglicht auch deren Einsatz zur punktuellen Kühlung. Eine entsprechende Kühlung kann beispielsweise bei Prellungen oder sonstigen Verletzungen notwendig sein, bleibt jedoch nur auf den dann beispielsweise geschwollenen Bereich des Körpers begrenzt. 5 shows a further possible embodiment of an inlettable in, for example, in a garment envelope 10 , In this embodiment are already arrangement points 35 at the serving 10 provided a tailor-made attachment of the enclosure 10 in a garment, for example. The serving 10 is in the embodiment of 5 executed in the manner of a Pullunders. The arrangement points 35 are formed by velcro straps, which at certain positions of the enclosure 10 are arranged and cooperate with appropriate zippers on a garment to here a positionally accurate arrangement of the envelope 10 to carry out. The serving 10 Thus, on the one hand, it is suitable for equipping an existing garment, but it can also be worn as a separate piece of clothing. Due to the superabsorbent activation of the sheath 10 it is the carrier free, here a cooling capacity of the envelope 10 to claim or the wrapping 10 to wear as a normal garment. In order to achieve a cooling performance, the demand-oriented loading of the envelope takes place 10 with liquid. This liquid is either solid or detachable on the casing 10 arranged filling device 12a . 12b carried out. Is the filling device 12a . 12b provided for permanent retention on the garment, it can be integrated in the manner of a design element in this. With regard to a detachable arrangement, there is the possibility that here corresponding arrangement points for the filling device 12a . 12b at the serving 10 are provided, with which the filling device 12a . 12b to load the Umhülung 10 can be connected to liquid. There is also the possibility that the wrapping 10 has an upper cover layer which is permeable to liquid, so that the filling device 12a . 12b , which is provided as a separate element, free on the surface 14 can be arranged or placed on and then liquid in any area of the enclosure 10 is introduced into this. The liquid then spreads throughout the garment due to capillary action. In addition, of course, the possibility for better distribution of the liquid corresponding conductive structures or channels in the enclosure 10 provide, starting from a certain point, the same time the arrangement point for the filling device 12a . 12b extend over the entire cladding and pull it through. In addition to the in 5 illustrated embodiment of the enclosure with releasably or fixedly arranged filling device 12a . 12b There is also the possibility that the wrapping 10 with the filling device 12a . 12b forms a unity. This then remains, for example, the superabsorbent activation of the envelope 10 on the area of the filling device 12a . 12b limited or surpasses these only partially or partially. The thus formed unit of filling device 12a . 12b and serving 10 or superabsorbent activation, represents another possible embodiment of the pad 36 (see. 4 ), and is suitable for on-demand or punctual use with a larger-area enclosure 10 for example, with a garment. The training as a unit allows a particularly compact design of the enclosure 10 , and also allows their use for selective cooling. A corresponding cooling, for example, may be necessary for bruises or other injuries, but remains limited only to the then swollen example area of the body.

6 zeigt eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Umhüllung 10 als Kleidungsstück. Die Umhüllung 10 der 6 weist selbst keine superabsorbierende Aktivierung auf, sondern verfügt an ihrer dem Oberkörper des Trägers zugewandten Innenseite über Aufnahmen 38, die nach Art einer Tasche ausgebildet sind. Diese Aufnahmen 38 eignen sich zur lösbaren Anordnung zusätzlicher Umhüllungsbereiche. Der superabsorbierend aktivierte Umhüllungsbereich ist nach Art eines Pads 36 ausgebildet und wird bedarfsweise in die Aufnahmen 38 eingesteckt. Vor dem Einstecken kann das Pad 36 mit einer Einfüllvorrichtung verbunden und hierüber mit Flüssigkeit beladen werden. Das Pad 36 kann selbstverständlich auch eine fest am Pad 36 angeordnete Einfüllvorrichtung 12a, 12b aufweisen, wobei dann das Anordnen einer gesonderten Einfüllvorrichtung 12a, 12b entfällt. Am geeignetsten für die Anordnung in den Aufnahmen 38 erscheinen Pads 36 mit rechteckiger Ausführungsform. Es ist hierbei jedoch selbstverständlich auch möglich, jede beliebige weitere geometrische Form der Pads 36 vorzusehen. Ebenfalls ist die Größe der Pads 36 variabel. Die Aufnahmen 38 verteilen sich im Ausführungsbeispiel der 6 gleichmäßig über das gesamte Kleidungsstück. Hierdurch wird erreicht, dass eine variable Anordnung der Pads 36 in der Umhüllung durchführbar ist, um hierüber eine punktuelle Kühlung bestimmter Körperregionen durchführen zu können. Eine weitere, nicht dargestellte Ausführungsform der entsprechend ausgebildeten Umhüllung 10 sieht Aufnahmen 38 nur im oberen Brustbereich bzw. im oberen Wirbelsäulenbereich des Trägers vor, da hier, beispielsweise bei sportlicher Betätigung, die größte Wärmeentwicklung stattfindet und eine Kühlung in diesem Bereich besonders vorteilhafte Auswirkungen auf die Leistungsfähigkeit und Fitness des Trägers der Umhüllung 10 hat. Auch denkbar ist, neben dem Anordnen von Aufnahmen im Brust- oder Rückenbereich, das Vorsehen entsprechender Aufnahmen im Schulter- oder Achselbereich des Trägers. Ist keine Kühlung beabsichtigt, so können die Pads 36 aus den Aufnahmen 38 entnommen werden, um die Umhüllung 10 dann als normales Kleidungsstück zu tragen. Neben der in 6 gezeigten Anordnung auf der Innenseite des Kleidungsstücks bzw. der Umhüllung 10 können die Aufnahmen 38 selbstverständlich auch auf dessen Außenseite angeordnet werden. 6 shows a further preferred Ausfüh form of serving 10 as a garment. The serving 10 of the 6 itself has no superabsorbent activation, but has on her the upper body of the wearer facing inside over recordings 38 , which are designed in the manner of a bag. These shots 38 are suitable for the detachable arrangement of additional cladding areas. The superabsorbent activated wrapping area is like a pad 36 trained and will, if necessary, in the recordings 38 plugged in. Before plugging in, the pad can 36 connected to a filling device and loaded with liquid over this. The pad 36 Of course, a hard on the pad 36 arranged filling device 12a . 12b in which case the arrangement of a separate filling device 12a . 12b eliminated. Most suitable for the arrangement in the recordings 38 appear pads 36 with rectangular embodiment. However, it is of course also possible, any other geometric shape of the pads 36 provided. Also is the size of the pads 36 variable. The pictures 38 spread in the embodiment of 6 evenly over the entire garment. This ensures that a variable arrangement of the pads 36 in the envelope is feasible to perform this one-point cooling of certain body regions can. Another, not shown embodiment of the correspondingly formed enclosure 10 sees shots 38 only in the upper chest area or in the upper spine area of the wearer before, since here, for example, during exercise, the largest heat development takes place and a cooling in this area particularly advantageous effects on the performance and fitness of the wearer of the envelope 10 Has. It is also conceivable, in addition to arranging shots in the chest or back, the provision of appropriate recordings in the shoulder or underarm area of the wearer. If no cooling is intended, then the pads can 36 from the recordings 38 to be taken to the wrapping 10 then to wear as a normal garment. In addition to the in 6 shown arrangement on the inside of the garment or the enclosure 10 can take the pictures 38 Of course, be arranged on the outside.

Die jetzt mit der Anmeldung und später eingereichten Ansprüche sind Versuche zur Formulierung ohne Präjudiz für die Erzielung weitergehenden Schutzes.The now with the registration and later submitted claims are attempts to formulate without prejudice to the achievement of further protection.

Sollte sich hier bei näherer Prüfung, insbesondere auch des einschlägigen Standes der Technik, ergeben, daß das eine oder andere Merkmal für das Ziel der Erfindung zwar günstig, nicht aber entscheidend wichtig ist, so wird selbstverständlich schon jetzt eine Formulierung angestrebt, die ein solches Merkmal, insbesondere im Hauptanspruch, nicht mehr aufweist.Should closer here Exam, especially the relevant State of the art, revealed that one or the other feature for the Although the aim of the invention is favorable, but not crucial, so it goes without saying now seeking a formulation that has such a feature, in particular in the main claim, no longer has.

Es ist weiter zu beachten, daß die in den verschiedenen Ausführungsformen beschriebenen und in den Figuren gezeigten Ausgestaltungen und Varianten der Erfindung beliebig untereinander kombinierbar sind. Dabei sind einzelne oder mehrere Merkmale beliebig gegeneinander austauschbar. Diese Merkmalskombinationen sind ebenso mit offenbart.It It should also be noted that the in the various embodiments described and shown in the figures embodiments and variants of the invention can be combined with each other as desired. There are single or multiple features arbitrarily interchangeable. These feature combinations are also disclosed with.

Die in den abhängigen Ansprüchen angeführten Rückbeziehungen weisen auf die weitere Ausbildung des Gegenstandes des Hauptanspruches durch die Merkmale des jeweiligen Unteranspruches hin. Jedoch sind diese nicht als ein Verzicht auf die Erzielung eines selbständigen, gegenständlichen Schutzes für die Merkmale der rückbezogenen Unteransprüche zu verstehen.The in the dependent claims cited The antecedents point to the further development of the subject of the main claim through the features of the respective subclaim. However, they are not as a waiver of the achievement of an independent, subject Protection for to understand the features of the dependent claims.

Merkmale, die bislang nur in der Beschreibung offenbart wurden, können im Laufe des Verfahrens als von erfindungswesentlicher Bedeutung, zum Beispiel zur Abgrenzung vom Stand der Technik beansprucht werden.Characteristics, which have been disclosed so far only in the description, can in Course of the process as of essential importance to the invention, for example be claimed for differentiation from the prior art.

Merkmale, die nur in der Beschreibung offenbart wurden, oder auch Einzelmerkmale aus Ansprüchen, die eine Mehrzahl von Merkmalen umfassen, können jederzeit zur Abgrenzung vom Stande der Technik in den ersten Anspruch übernommen werden, und zwar auch dann, wenn solche Merkmale im Zusammenhang mit anderen Merkmalen erwähnt wurden beziehungsweise im Zusammenhang mit anderen Merkmalen besonders günstige Ergebnisse erreichen.Characteristics, which were disclosed only in the description, or even individual features from claims, which include a plurality of features, at any time for delimitation are taken over from the prior art in the first claim, namely even if such features are related to other characteristics were mentioned or in connection with other characteristics in particular favorable Achieve results.

Claims

Envelope with superabsorbent activation extending in particular to a large extent, the envelope serving for the cooling of humans, animals or objects, characterized in that a filling device ( 12a . 12b ) for loading the envelope ( 10 ) is provided with a liquid, in particular with water and wherein the filling device ( 12a . 12b ) detachable or fixed to or in the envelope ( 10 ) or arranged on the envelope ( 10 ) is put on or can be placed.

Enclosure according to claim 1, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) in addition to unloading the envelope ( 10 ) serves.

Enclosure according to claim 1 or 2, characterized in that the envelope ( 10 ) a superabsorbent activated sheet ( 16 ) and the filling device ( 12a . 12b ) detachable or fixed to or in the envelope ( 10 ) and / or at least a portion of the sheet ( 16 ) angeord is net.

wrapping according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the superabsorbent activation and / or the superabsorbent fabrics as fleece, wadding, foam and / or fibers or filaments is formed and / or the superabsorbent activation and / or the superabsorbent sheet Fibers or filaments having a superabsorbent Activating acted upon, in particular mechanically, chemically or thermally crosslinked or coated or in whole or in part consist of superabsorbent polymers (SAP) and / or the superabsorbent Activation and / or superabsorbent gels, crystals or SAP particles or formed from gels, crystals or SAP particles are, in particular, being a durable, abrasion-resistant, mechanical stable fixing of gels, crystals or SAP particles to or in the serving and / or the fabric is provided.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) a frame ( 18 ), which is on or at least partially in the envelope ( 10 ) or the fabric ( 16 ) or on the envelope ( 10 ) or the fabric ( 16 ) is put on or can be placed.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) on or on the envelope ( 10 ) or on or on the fabric ( 16 ) is freely positionable and / or on or in the envelope ( 10 ) or the fabric ( 16 ) Areas or points for the positioning of the filling device ( 12a . 12b ) are provided and / or the filling device on its side facing the casing has a friction-increasing layer or coating, in particular an adhesive surface, a rubber coating or at least one occupied with nanostructures surface.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) an edge arranged, the envelope ( 10 ) or the fabric ( 16 ) contacting seal, in particular a sealing lip or a sealing bead.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the frame ( 18 ) is formed in several parts and has at least a first part, which on the envelope ( 10 ) or the fabric ( 16 ) and as recording for at least a second part of the frame ( 18 ) serves.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) a tub having an at least partially liquid-permeable bottom surface ( 17 ) and the pan on, on or in the envelope ( 10 ) or the fabric ( 16 ) is arranged.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ), the frame ( 18 ) and / or the pan as a measure of the loading of the envelope ( 10 ) or of the fabric ( 16 ) usable amount of liquid is formed.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) and / or the frame ( 18 ) or the tub a display, in particular a measuring scale ( 37 ) for the filled amount of liquid or that of the filling device ( 12a . 12b ), or a multiple thereof, to the volume of superabsorbent activation of the envelope ( 10 ) is adjusted.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) in whole or in part, in particular as a framework ( 18 ) or tub formed part of the filling device ( 12a . 12b ) with the envelope ( 10 ) or the fabric ( 16 ), in particular welded, sewn, glued or detachable, in particular via a friction-increasing layer or coating, in particular a rubber coating, an adhesive surface or a nanostructured surface, a Velcro or zipper, at least one button or push button or buckles, plug - or clips closures or the like is connected.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) in whole or in part, in particular as a framework ( 18 ) or tub formed part of the filling device ( 12a . 12b ) on a surface ( 14 ) of the envelope ( 10 ) is arranged or can be placed on or the surface ( 14 ) penetrates and with the sheet ( 16 ) is connected to or connected to this or is placed on this or hung up.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device, in particular as a framework ( 18 ) or formed as a tub part of the filling device ( 12a . 12b ) at least partially circulating, in particular from the filling device ( 12a . 12b ) parallel to the envelope ( 10 ) or the surface ( 14 ) of the envelope ( 10 ) extending flange ( 13 ) for supporting, placing or fixing the filling device ( 12a . 12b ) on or in the envelope ( 10 ) and / or the sheet ( 16 ) is provided.

Serving ( 10 ) according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ), in particular as a framework ( 18 ) or formed as a tub part of the filling device ( 12a . 12b ) at least partially a floor surface ( 17 ) and perpendicular to the bottom surface ( 17 ) arranged side surfaces ( 27 ), wherein at least in the bottom surface ( 17 ) in particular three-, four- or polygonal, slotted and / or punctiform openings ( 15 ) and / or a permeation or diffusion-inhibiting membrane ( 24 ) are provided, whereby through the openings ( 15 ) and / or the membrane ( 24 ) a passage into the filling device ( 12a . 12b ) introduced liquid into the envelope ( 10 ) or the sheet ( 16 ) and / or water vapor from the envelope ( 10 ) or the fabric ( 16 ) is provided.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 10 ) one of the surface, in particular the bottom surface ( 17 ) of the filling device ( 12a . 12b ), the frame ( 18 ) and / or the tub completely or partially corresponding, the sheet ( 16 ) exposing recess ( 23 ) and the filling device ( 12a . 12b ), the frame ( 18 ) and / or the tub with the edges ( 26 ) of the recess ( 23 ), in particular welded, sewn, glued or detachable, in particular via a friction-increasing layer or coating, in particular a rubber coating, an adhesive surface or a nanostructured surface, a Velcro or zipper, at least one button or push button or buckles, plug - or clips closures or the like is connected.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the edges ( 26 ) of the recess ( 23 ) the side surfaces ( 27 ) of the filling device ( 12a . 12b ), the frame ( 18 ) and / or at least partially cover the tub and / or with the side surfaces ( 27 ) welded, sewn, or glued or detachable, in particular via at least one friction-enhancing layer or coating, in particular a rubber coating, an adhesive surface or a nanostructured surface, a Velcro or zipper, at least one button or push button or buckles, plug or Clip closures or the like is connected.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that between the filling device ( 12a . 12b ), in particular as a framework ( 18 ) or formed as a tub part of the filling device ( 12a . 12b ) and the envelope ( 10 ), the fabric ( 16 ) or at least in the region of the recess ( 23 ) a filling device ( 12a . 12b ) at least one liquid-gas permeable membrane, in particular for water and water vapor, on the cover side ( 24 ) is arranged.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the superabsorbent activation of the envelope ( 10 ) and / or the fabric ( 16 ) to the area of the filling device ( 12a . 12b ) is limited.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the filling device ( 12a . 12b ), the frame ( 18 ) and / or the tub projections ( 28 ) are provided, which in whole or in part over the length and / or width of the filling device ( 12a . 12b ), the frame ( 18 ) and / or the tub extend and / or form a channel system.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the projections ( 28 ) are formed as ridges and / or as a substantially cylindrical, rectangular, polygonal o. The like. Molded punch.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) is designed as a separate element in the manner of a reservoir or a closed canister.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) is integrated or usable in a protector, in particular the protector of a protective clothing, wherein in particular the projections ( 28 ) and / or the frame ( 18 ) are designed as shock or impact absorbing and / or abrasion absorbing protective elements.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the projections ( 28 ) alternating with the openings ( 15 ) and / or the openings ( 15 ) are arranged at least partially enclosing.

Serving according to one or more of the preceding claims, characterized in that a closure device ( 31 ) for the openings ( 15 ) and / or the filling device ( 12a . 12b ), in particular as a framework ( 18 ) or formed as a tub part of the filling device ( 12a . 12b ) is provided.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the closure device ( 31 ) than in the filling device ( 12a . 12b ), in particular as a framework ( 18 ) or formed as a tub part of the filling device ( 12a . 12b ) displaceable plate, as a slide and / or as sliding, swiveling or rotatable lamellae or as at least one on the filling device ( 12a . 12b ), the framework ( 18 ) or the tub, the openings ( 15 ) or the projections ( 28 ) attachable or latchable lid is formed.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the filling device ( 12a . 12b ) an actuating device for the closure device is provided, wherein the actuating device by placing or placing the filling device ( 12a . 12b ) on the wrapping ( 10 ) or the fabric ( 16 ) is activated.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the closure device ( 31 ) has at least two movable grids, wherein the opening width of the grid is adjustable by opposing displacement of the grid.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that an actuating mechanism for the closure device ( 31 ) is provided, wherein the actuating mechanism from outside the filling device ( 12a . 12b ) is operable, in particular wherein the operation manually, automatically, by contacting the sheath ( 10 ) and / or the fabric ( 16 ) or temperature-dependent.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) a, in particular a bayonet, plug, screw, snap or quick release connection having nozzle for the connection of a continuous fluid supply, in particular via a hose or a water pipe, on the envelope ( 10 ) having.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 10 ) as a garment or part of a garment, blanket, towel, tarpaulin, medical wrap or cover, medical device, cooler, transport device or container, bag, backpack, headgear, scarf, neckerchief, helmet, bandage, stocking, cooler bag, pet food, eyes or face mask, sock, footlet, glove, belt, compress, bandage, umbrella, shield, machine housing, blinds, awning, curtain, canopy, roof, engine cover, engine cooling element, preformed engine cooling element, cover, cover shell or the like is formed.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 10 ) as a garment or part of a garment, as tarpaulin, blanket, towel, medical wrap or cover, medical device, cooler, transport device or container, bag, backpack, headgear, scarf, neckerchief, helmet, bandage, stocking, cooler bag, pet food, eyes or face mask, sock, footlet, glove, belt, compress, sanitary napkin, umbrella, shield, machine housing, blinds, awning, curtain, canopy, roof, engine cover, engine cooling element, preformed engine cooling element, cover, cover shell, etc., and / or is provided for the detachable arrangement in at least a portion thereof.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 10 ) as a separate element of a garment or part of a garment, tarpaulin, blanket, towel, medical wrap or cover, medical device, cooling device, transporting device or transport container, bag, rucksack, headgear, scarf, a scarf, a helmet, a bandage, a stocking, a cool bag, a chilled animal product, an eye or face mask, a sock, a footlet, a glove, a belt, a compress, a bandage, a visor, a shield, a machine housing , a Venetian blind, a Markiese, a curtain, a canopy, a roof, a machine cover, a machine cooling element, a preformed machine cooling element, a lid, a cover shell or the like is formed.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 10 ) and the filling device ( 12a . 12b ) are connected to a unit and the superabsorbent activation at least in the region of the filling device ( 12a . 12b ) is provided.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 10 ) a connecting device for releasably connecting the filling device ( 12a . 12b ), wherein additionally a cover, in particular a flap or a lid, for the connecting device of which the filling device ( 12a . 12b ) is provided is provided.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the cover of the material of the envelope ( 10 ) or is formed from a textile material and in particular is flexible and / or waterproof and / or permeable to water vapor.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 10 ) outside the filling device ( 12a . 12b ) at least partially from a water inlet into the enclosure ( 10 ) impermeable, but for the gas outlet from the envelope ( 10 ) permeable material is formed.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 10 ) has a superabsorbent activation only in defined areas and the areas are formed such that they are liquid-tightly sealed and / or detachable from the areas without superabsorbent activation, wherein at least one filling device ( 12a . 12b ) and / or the areas having a superabsorbent activation in the filling device ( 12a . 12b ) are integrated.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the areas having a superabsorbent activation detachable, in particular in at least one of on or in the envelope ( 10 ) pocket provided, to the envelope ( 10 ) buttoned or on or on, or via a tear, Velcro, plug, clips, pressure or buckle fastener attachable or fixed to or in the envelope ( 10 ) are arranged.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that on the envelope ( 10 ) at least one recording ( 38 ) or an arrangement point for receiving or arranging a detachable, superabsorbent activation region having area and the recording ( 38 ) and / or the arrangement point on the surface of the envelope facing and / or facing away from the body or article to be cooled ( 10 ), in particular wherein the receptacle ( 38 ) and / or the arrangement point is designed as a tear, Velcro, plug, clip, pressure or buckle closure and / or as a pocket or pocket-like receptacle, wherein the pocket or pocket-like receptacle and filling device for the sheet ( 16 ) serves.

Enclosure according to claim 40, characterized in that the wrapping ( 10 ) is designed as an outer garment, in particular as a shirt, T-shirt or bustier and the receptacle ( 38 ) or the placement point is located in the thoracic, upper back, abdominal, arm and / or shoulder region.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the detachable areas are used as a pad ( 36 ) or cushion, in particular with round or polygonal shape are formed.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the pad ( 36 ) or cushion with a filling device ( 12a . 12b ) is connectable or a filling device ( 12a . 12b ) detachable or fixed to the pad ( 36 ) or cushion is provided.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the envelope ( 10 ) and / or the sheet ( 16 ) at least one inlet opening ( 34 ) is provided for ambient air, wherein the inlet opening ( 34 ) via a tear, Velcro, button, snap fastener or buckles, loops, plug or clip fasteners, a drawstring or the like is lockable.

Enclosure according to claim 44, characterized in that the inlet opening ( 34 ) for ambient air of the filling device ( 12a . 12b ), in particular integrated in this.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that in the inlet opening ( 34 ) a gas permeable membrane ( 24 ) is arranged.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) in whole or in part or the frame ( 18 ) or the tub of a rigid, partially rigid or elastic material, in particular on plastic, natural rubber or rubber-based is formed, or coated or coated with an elastic material.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized gekennzeich net that the filling device ( 12a . 12b ) in whole or in part or the frame ( 18 ) or the trough is formed of metal or a metal-plastic mixture, in particular wherein the arrangement of metal threads, wires or bands is provided in the plastic material.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) Metals, metal filaments or connectors, wherein via the metals, metal filaments or connectors, a connection of sensors, measuring devices, controls for measuring devices, music or multimedia devices is provided or via the metals or metal filaments, a heating of the envelope ( 10 ) and / or the fabric ( 16 ) is feasible.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) consists of a natural or artificial, in particular knitted or knitted spacer material.

wrapping according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the spacer material is flexible, rigid and / or fluid absorbent is formed and / or on at least one surface liquid-tight Coating or impregnation having.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the filling device ( 12a . 12b ) is elastically or plastically deformable, in particular as a bellows, folding funnel, spout or hose nozzle is formed.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the envelope ( 10 ) comprises a formed from an artificial or natural material upper and / or cover or Hülllagenmaterial.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that the upper material or material of the envelope ( 10 ) has a functionalization, in particular a refractory, dirt-repellent, biocidal, antimicrobial or antiviral functionalization and / or coating and / or is designed to be washable, cleanable and / or disinfectable.

wrapping according to one or more of the preceding claims, characterized characterized in that the superabsorbent activation of superabsorbent Polymer, superabsorbent crystals, a superabsorbent Gel formed or in a foam material or a non-woven, in particular is integrated as a coating.

Enclosure according to one or more of the preceding claims, characterized in that a temperature display directly or indirectly with the envelope ( 10 ) or the filling device ( 12a . 12b ) is connected or integrated, in particular wherein the temperature display is designed as a thermometer, temperature sensor, temperature thread or thermochromic color or thermocrystals and / or the filling device ( 12a . 12b ) and / or the envelope ( 10 ) has a coating with thermosensitive substances or is formed from thermosensitive substances and the temperature display is used to control the cooling capacity or function.