DE202010010442U1

DE202010010442U1 - Rammschutzvorrichtung for a sales furniture

Info

Publication number: DE202010010442U1
Application number: DE201020010442
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2010-07-21
Filing date: 2010-07-21
Publication date: 2010-10-21
Anticipated expiration: 2020-07-22
Also published as: EP2409601B1; EP2409601A1

Abstract

Rammschutzvorrichtung für ein Verkaufsmöbel, insbesondere Kühl- oder Gefriermöbel, das ein Korpus hat, das auf Füßen ruht, mit einer frontseitig vor den Füßen angeordneten Stoßleiste, die als Abweiser für dagegen anlaufende Einkaufswagen, Flurförderer, Fußbodenreinigungsmaschinen, Besen, Wischmops u. a. m. dient, dadurch gekennzeichnet, daß sich die Stoßleiste aus einem oder mehreren Verankerungsstück(en) (22) und daran angebrachten Eck- und/oder Zwischenstück(en) (24) zusammensetzt, und daß ein Verankerungsstück (22) der Stoßleiste an wenigstens einem Fuß (14, 16) durch Schraubbetätigung einer Gewindestange (34) festspannbar ist, die an dem Fuß (14, 16) vorbei in ein dahinter befindliches Widerlager eingeschraubt ist.Rammschutzvorrichtung for a sales furniture, especially refrigerator or freezer furniture, which has a body that rests on feet, with a front side of the feet arranged bumper, which serves as a deflector for contrast shopping cart, floor conveyor, floor cleaning machines, brooms, mops and. a. m. characterized in that the bumper strip is composed of one or more anchoring piece (s) (22) and corner and / or intermediate piece (s) (24) attached thereto, and in that an anchoring piece (22) of the bumper strip on at least one foot (14, 16) is tightened by screwing a threaded rod (34), which is screwed past the foot (14, 16) in an abutment located behind it.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rammschutzvorrichtung für ein Verkaufsmöbel, insbesondere Kühl- oder Gefriermöbel, das ein Korpus hat, das auf Füßen ruht, mit einer frontseitig vor den Füßen angeordneten Stoßleiste, die als Abweiser für dagegen anlaufende Einkaufswagen, Flurförderer, Fußbodenreinigungsmaschinen, Besen, Wischmops u. a. m. dient.The The invention relates to a ram protection device for a display cabinet, especially refrigerator or freezer, the one Carcass resting on feet has a front front bumper, as a deflector for shopping cart, Floor conveyors, floor cleaning machines, brooms, Wischmops u. a. m. serves.

Eine solche Rammschutzvorrichtung für ein Verkaufsmöbel ist aus der DE 37 21 420 A1 bekannt. Eingangs wird hier als Stand der Technik behandelt, an Verkaufsmöbeln Stoßleisten anzubringen, die entweder den Warenkorb oder den Rahmen der Einkaufswagen abwehren. Bei Verkaufsmöbeln mit weit heruntergezogenen Fronten lassen sich meist nur Stoßleisten für den Rahmen der Einkaufswagen anbringen, damit der freie Blick auf die Ware und deren Zugänglichkeit nicht beeinträchtigt wird.Such a ram protection device for a sales furniture is from the DE 37 21 420 A1 known. Entrance is treated here as prior art, to attach to selling furniture bumpers that fend off either the cart or the frame of the shopping cart. For sales furniture with far drawn fronts can usually attach only bumpers for the frame of the shopping cart, so that the unobstructed view of the goods and their accessibility is not affected.

Üblicherweise haben die Verkaufsmöbel einen großen Freiraum im Bodenbereich als Fußuntertritt. Die Stoßleisten sind in diesem Freiraum angeordnet und mit einer geeigneten Halterung an dem Verkaufsmöbel oder am Fußboden befestigt.Usually have the sales furniture a large space in the floor area as a foot step. The bumpers are arranged in this space and with a suitable holder attached to the display cabinet or on the floor.

Die DE 37 21 420 A1 sieht die schwenkbare Anbringung einer Stoßleiste an einem Abschnitt vor, der sich an dem rahmengestellartigen Sockel des Verkaufsmöbels abstützt. Im herabgeschwenkten Zustand bietet die Stoßleiste zuverlässigen Rammschutz gegen Einkaufswagen. Die Stoßleiste wird hochgeschwenkt und arretiert, um einer Fußbodenreinigungsmaschine Platz zu lassen. Mit einer solchen Stoßleiste geht ein beträchtlicher Bauaufwand einher.The DE 37 21 420 A1 provides the pivotal attachment of a bumper strip at a section which is supported on the frame-like base of the display cabinet. When lowered, the bumper provides reliable ramming protection against shopping carts. The bumper is swung up and locked to leave room for a floor cleaning machine. With such a bumper is associated with a considerable construction effort.

Aus der DE 30 47 329 A1 ist es bekannt, eine umlaufende Stoßleiste im Bodenbereich eines Verkaufsmöbels anzubringen. Die Stoßleiste ist mittels geeigneter Halterungen an dem Möbelkorpus befestigt und mittels weiterer Halterungen über einen Stellfuß gegen den Fußboden abgestützt. Auch mit einer solchen Stoßleiste geht ein beträchtlicher Bauaufwand einher.From the DE 30 47 329 A1 It is known to attach a circumferential bumper in the bottom area of a sales cabinet. The bumper is attached by means of suitable brackets on the furniture body and supported by means of other brackets on a leveling foot against the floor. Even with such a bumper is associated with a considerable construction effort.

Aufgabe der Erfindung ist es, die Anbringung einer Stoßleiste an Verkaufsmöbeln baulich zu vereinfachen und eine einfache, bequeme Montage und Demontage der Stoßleiste zu ermöglichen.task The invention is the attachment of a bumper Structurally simplify sales furniture and a simple, to facilitate easy assembly and disassembly of the bumper.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Stoßleiste vorgesehen, die sich aus einem oder mehreren Verankerungsstück(en) und daran angebrachten Eck- und/oder Zwischenstück(en) zusammensetzt. Ein Verankerungsstück der Stoßleiste läßt sich an wenigstens einen Fuß, vor dem die Stoßleiste frontseitig angeordnet ist, durch Schraubbetätigung einer Gewindestange festspannen, die an dem Fuß vorbei in ein dahinter befindliches Widerlager eingeschraubt ist.to Solution to this problem is provided a bumper strip, consisting of one or more anchoring pieces and corner and / or intermediate piece (s) attached thereto composed. An anchoring piece of the bumper can be at least one foot before the bumper is arranged at the front, by screwing tighten a threaded rod that passes the foot in an abutment located behind it is screwed.

Das festgespannte Verankerungsstück ist Teil der Stoßleiste. Zu deren Komplettierung werden geeignete Eck- und/oder Zwischenstücke der Stoßleiste an dem/den Verankerungsstück(en) angebracht. Die Stoßleiste wird allein durch die Spannbefestigung eines oder mehrerer Verankerungsstücke(s) an dem Verkaufsmöbel gehalten. Die Eck- und/oder Zwischenstücke der Stoßleiste können mittels geeigneter Steckverbinder, Spannbeschläge u. a. an dem/den Verankerungsstück(en) angebracht werden.The clamped anchoring piece is part of the bumper. For their completion are suitable corner and / or spacers the bumper strip on the anchoring piece (s) appropriate. The bumper is solely by the clamping fixture one or more anchoring pieces (s) on the display cabinet held. The corner and / or intermediate pieces of the bumper strip can by means of suitable connectors, clamping fittings u. a. attached to the anchoring piece (s).

Bei einer bevorzugten Ausführungsform läßt sich ein Verankerungsstück der Stoßleiste an zwei benachbarten Füßen nebeneinander stehender Verkaufsmöbel mittels einer Gewindestange festspannen, die sich zwischen den Füßen hindurch erstreckt.at a preferred embodiment can be an anchoring piece of the bumper strip on two adjacent Feet of side by side sales furniture tighten with a threaded rod between the feet extends through.

Mit letzterer Spannbefestigung geht der Vorteil einher, daß das Verankerungsstück die Lücke zwischen nebeneinander stehenden Verkaufsmöbeln überbrückt und die Verkaufsmöbel an ihren Füßen ausrichtet, verbindet und fixiert.With The latter clamping fixture has the advantage that the Anchorage the gap between each other bridged standing furniture and aligning the display cabinets with their feet, connects and fixes.

Wenn hier auch das Augenmerk auf die Befestigung einer Stoßleiste an zwei nebeneinander stehenden Verkaufsmöbeln gerichtet ist, versteht es sich, daß so eine ganze Reihe von Verkaufsmöbeln oder zwei benachbarte Reihen von an entgegengesetzter Seite aufschlagenden Verkaufsmöbeln gegebenenfalls rundum mit Stoßleisten versehen werden können. Es be darf dazu einer Anzahl Verankerungsstücke, die die Lücken zwischen den Verkaufsmöbeln überbrücken, sowie einer Anzahl geeigneter Eck- und/oder Zwischenstücke, die an den Verankerungsstücken angebracht sind, um die Stoßleiste(n) zu komplettieren.If Here too attention to the attachment of a bumper directed at two side-by-side sales furniture It goes without saying that a whole series of display cabinets or two adjacent rows of opposing sides Sales furniture possibly with bumpers around can be provided. It may require a number of anchoring pieces, which bridge the gaps between the sales furniture, and a number of suitable corner and / or intermediate pieces, which are attached to the anchoring pieces to the Completing the bumper (s).

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Gewindestange mit einem Schraubenkopf versehen, der in einer Öffnung des Verankerungsstücks unter dessen äußere Oberfläche versenkt zu liegen kommt und in der Öffnung für ein Schraubwerkzeug zugänglich ist. Dank der versenkten Unterbringung des Schraubenkopfs hat die Stoßleiste eine glatte äußere Oberfläche, an der ein Einkaufswagen mit seinem Rahmen nicht hängen bleiben kann. Der Schraubenkopf ist vor dem möglichen Aufprall eines Einkaufswagens geschützt.at a preferred embodiment is the threaded rod provided with a screw head, which in an opening of the anchoring piece under the outer Surface sunk to lie and in the opening is accessible for a screwing tool. thanks to the recessed housing of the screw head has the bumper a smooth outer surface on the a shopping cart with its frame does not get caught can. The screw head is in front of the possible impact protected by a shopping cart.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist der Schraubenkopf eine Hutmutter.at A preferred embodiment is the screw head a hat mother.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist das Widerlager ein Bügel, der die Füße der nebeneinander stehenden Verkaufsmöbel hintergreift.at In a preferred embodiment, the abutment is a Temple, the feet of the side by side behind standing sales furniture.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform hat der Bügel einen ebenen Rücken und abgeschrägte seitliche Flanken. Dadurch wird die Zentrierung des Bügels erleichtet.at In a preferred embodiment, the bracket a flat back and bevelled lateral Flanks. As a result, the centering of the bracket is facilitated.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Neigung der Flanken abgestuft. Die Flanken sind am Bügelrücken flach und weiter außen steiler angestellt.at a preferred embodiment is the inclination of the flanks stepped. The flanks are flat at the temple back and hired steeper on the outside.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist die Gewindestange mit dem Bügelrücken verschraubt. Der Bügelrücken kann mit einer Aufschweißmutter für die Gewindestange versehen sein.at a preferred embodiment is the threaded rod bolted to the temple back. The hanger back Can with a weld nut for the threaded rod be provided.

Bei einer alternativ bevorzugten Ausführungsform ist das Widerlager ein Gewindestück, in das Gewindestangen einander gegenüberliegender Verankerungsstücke einer Stoßleiste eingeschraubt sind.at An alternative preferred embodiment is the abutment a threaded piece, in the threaded rods of opposing anchoring pieces a bumper are screwed.

Die Erfindung wird im folgenden anhand von zwei in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to two in the drawing Embodiments explained in more detail. Show it:

1 in schematischer Draufsicht von oben die Anbringung einer Stoßleiste an den Füßen zweier nebeneinander stehender Verkaufsmöbel; 1 in schematic plan view from above the attachment of a bumper at the feet of two side-by-side sales furniture;

2 eine Vorderansicht der Verkaufsmöbel und der Stoßleiste mit Blick in Richtung II von 1; und 2 a front view of the sales furniture and the bumper facing towards II of 1 ; and

3 in schematischer Draufsicht von oben zwei Reihen von Verkaufsmöbeln mit in gegenüberliegender Anordnung daran angebrachten Stoßleisten. 3 in a schematic plan view from above two rows of sales furniture with in opposing arrangement attached bumpers.

Die Verkaufsmöbel 10, 12 gemäß 1 und 2 haben ein Korpus, das auf Rundfüßen 14, 16 ruht.The sales furniture 10 . 12 according to 1 and 2 have a body on round feet 14 . 16 rests.

Die Füße 14, 16 stehen auf einer Fußplatte 18, die aus Metallblech besteht. Die Fußplatte 18 dient zur Verbesserung der Gewichtsverteilung auf den Fußboden und zur Stabilisierung der Verkaufsmöbel 10, 12. Wohlgemerkt kann die Fußplatte 18 auch entfallen.The feet 14 . 16 stand on a foot plate 18 , which consists of sheet metal. The foot plate 18 serves to improve the weight distribution on the floor and to stabilize the sales furniture 10 . 12 , Mind you, the foot plate 18 also omitted.

Zwischen den nebeneinander stehenden Verkaufsmöbeln 10, 12 verbleibt eine schmale Lücke 20.Between the juxtaposed sales furniture 10 . 12 there remains a narrow gap 20 ,

Frontal vor den Füßen 14, 16 der Verkaufsmöbel 10, 12 ist eine Stoßleiste angebracht, die sich aus Verankerungsstücken 22, Eckstücken und/oder Zwischenstücken 24 zusammensetzt. In 1 ist nur ein Verankerungsstück 22, und in 2 ein Verankerungsstück 22 mit seitlichen Verbindungselementen 26 gezeigt, die zur Anbringung eines Eck- und/oder Zwischenstücks 24 dienen.Frontal in front of the feet 14 . 16 the sales furniture 10 . 12 a bumper is attached, made up of anchoring pieces 22 , Corner pieces and / or spacers 24 composed. In 1 is only an anchoring piece 22 , and in 2 an anchoring piece 22 with side fasteners 26 shown, for attachment of a corner and / or intermediate piece 24 serve.

Das Verankerungsstück 22 der Stoßleiste ist an den benachbarten Füßen 14, 16 zweier nebeneinander stehender Verkaufsmöbel 10, 12 angebracht. Hierzu dient ein Bügel, der die Füße 14, 16 hintergreift.The anchoring piece 22 the bumper is on the adjacent feet 14 . 16 two side by side sales furniture 10 . 12 appropriate. For this purpose, a strap that serves the feet 14 . 16 engages behind.

Der Bügel hat einen ebenen Rücken 28 und abgeschrägte seitliche Flanken 30, 32, deren Neigung abgestuft ist. Die Flanken 30 sind am Bügelrücken 28 flach und weiter außen 32 steiler angestellt.The temple has a flat back 28 and bevelled lateral flanks 30 . 32 whose inclination is graduated. The flanks 30 are at the temple back 28 flat and further out 32 steeper hired.

Unterhalb der Lücke 20 zwischen den nebeneinander stehenden Verkaufsmöbeln 10, 12 ist mittig zwischen den Füßen 14, 16 eine Gewindestange 34 angeordnet, die an einer Aufschweißmutter 36 mit dem Bügelrücken 28 verschraubt ist. Die Gewindestange 34 ragt durch eine zylindrische Durchgangsbohrung in dem Verankerungsstück 22 nach außen. Am äußeren Ende der Gewindestange 34 sitzt eine Hutmutter 38.Below the gap 20 between the side-by-side sales furniture 10 . 12 is midway between the feet 14 . 16 a threaded rod 34 arranged on a weld-on nut 36 with the strap back 28 is screwed. The threaded rod 34 protrudes through a cylindrical through hole in the anchoring piece 22 outward. At the outer end of the threaded rod 34 sits a hat mother 38 ,

Die Durchgangsbohrung ist im Durchmesser abgestuft. Sie geht von einer inneren Partie kleineren Durchmessers 40, in der die Gewindestange 34 ein wenig Spiel hat, an einer radialen Stufe 42 in eine äußere Partie größeren Durchmessers über, die eine Aufnahme-Öffnung 44 für die Hutmutter 38 bildet. Die Hutmutter 38 kommt an der Stufe 42 zum Anschlag. Sie liegt dann in der Aufnahme-Öffnung 44 unter die äußere Oberfläche des Verankerungsstücks 22 versenkt. Die Hutmutter 38 ist in der Aufnahme-Öffnung 44 für ein Schraubwerkzeug zugänglich.The through hole is stepped in diameter. It starts from an inner lot of smaller diameter 40 in which the threaded rod 34 has a little play, at a radial level 42 in an outer larger diameter portion, which has a receiving opening 44 for the hat mother 38 forms. The hat mother 38 comes at the stage 42 to the stop. It is then in the receiving opening 44 under the outer surface of the anchoring piece 22 sunk. The hat mother 38 is in the intake opening 44 accessible for a screwing tool.

Durch Anziehen der Gewindestange 34 an der Hutmutter 38 wird der Bügel gegen die Füße 14, 16 der Verkaufsmöbel 10, 12 gespannt und das Verankerungsstück 22 an der Frontseite der Füße 14, 16 fixiert.By tightening the threaded rod 34 on the hat mother 38 the hanger is against the feet 14 . 16 the sales furniture 10 . 12 cocked and the anchoring piece 22 at the front of the feet 14 . 16 fixed.

Das Verankerungsstück 22 der Stoßleiste ist mit Belüftungsschlitzen 46 versehen. Es kann mit einer nicht näher dargestellten Dichtleiste an die Korpora der Verkaufsmöbel 10, 12 angeschlossen und mit einer weiteren Dichtleiste gegen den Fußboden abgedichtet sein.The anchoring piece 22 the bumper is with ventilation slots 46 Mistake. It can with a sealing strip not shown to the corpora of the sales furniture 10 . 12 be connected and sealed with another sealing strip against the floor.

Die in 2 gezeigten, seitlichen Verbindungselemente 26 an dem Verankerungsstück 22 sind steckerartig gestaltet. Sie sitzen in passenden Einstecköffnungen des Verankerungsstücks 22 und der daran angerenzenden Eck- und/oder Zwischenstücke 24 der Stoßleiste und sind an Montageöffnungen 48 damit verschraubt.In the 2 shown, lateral fasteners 26 on the anchoring piece 22 are designed like a plug. They sit in matching insertion openings of the anchoring piece 22 and the adjoining corner and / or intermediate pieces 24 the bumper and are at mounting holes 48 screwed with it.

In der Variante gemäß 3 stehen die Verkaufsmöbel 10, 12 in zwei parallelen Reihen einander gegenüber. Die Verkaufsmöbel 10, 12 schlagen jeweils an der Außenseite in Gegenrichtung auf.In the variant according to 3 stand the sales furniture 10 . 12 in two parallel rows opposite each other. The sales furniture 10 . 12 strike each on the outside in the opposite direction.

Stoßleisten sind wie vor an der Frontseite von zwei benachbarten Füßen 14, 16 nebeneinander stehender Verkaufsmöbel 10, 12 festgespannt. Dazu dienen wiederum Verankerungsstücke 22 mit Gewindestangen 34, die sich mittig zwischen den Füßen 14, 16 unterhalb der Lücke 20 zwischen den nebeneinander stehenden Verkaufsmöbeln 10, 12 erstrecken.Bumpers are as before on the front of two adjacent feet 14 . 16 side-by-side sales furniture 10 . 12 tightened. In turn anchoring pieces serve this purpose 22 with threaded rods 34 that is centered between your feet 14 . 16 below the gap 20 between the side-by-side sales furniture 10 . 12 extend.

Mittig zwischen den beiden Reihen von Verkaufsmöbeln 10, 12 sind unterhalb von deren Korpora Gewindestücke 50 angeordnet, in die die Gewindestangen 34 einander gegenüberliegender Verankerungsstücke 22 von der einen bzw. anderen Seite her eingeschraubt sind. Die Gewindestücke 50 sind drehfest und axial verschieblich angeordnet. Bei Anziehen der beiden Gewindestangen 34 werden die Gewindestücke 50 in Gegenrichtung auf Zug beansprucht und die Verankerungsstücke 22 an der Frontseite der Füße 14, 16 fixiert.Midway between the two rows of sales furniture 10 . 12 are below their corpora threaded pieces 50 arranged in which the threaded rods 34 opposing anchoring pieces 22 are screwed from one side or the other. The threaded pieces 50 are rotationally fixed and arranged axially displaceable. When tightening the two threaded rods 34 become the threaded pieces 50 claimed in the opposite direction to train and the anchoring pieces 22 at the front of the feet 14 . 16 fixed.

Zwischen den so festgespannten Verankerungsstücken 22 sind in fluchtender Anordnung passende Stoßleisten-Zwischenstücke 24 angebracht.Between the clamped anchoring pieces 22 are in aligned arrangement suitable bumper spacers 24 appropriate.

1010: VerkaufsmöbelDisplay cabinets
1212: VerkaufsmöbelDisplay cabinets
1414: Fußfoot
1616: Fußfoot
1818: Fußplattefootplate
2020: Lückegap
2222: Verankerungsstückanchoring piece
2424: Zwischenstückconnecting piece
2626: Verbindungselementconnecting element
2828: BügelrückenIroning back
3030: innere Flankeinner flank
3232: äußere Flankeouter flank
3434: Gewindestangethreaded rod
3636: AufschweißmutterAufschweißmutter
3838: HutmutterHutmutter
4040: Partie kleineren Durchmessersgame smaller diameter
4242: Stufestep
4444: Aufnahme-ÖffnungReceiving bore
4646: Belüftungsschlitzventilation slot
4848: Montageöffnungmounting hole
5050: Gewindestückthreaded piece

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 3721420 A1 [0002, 0004]
- DE 3047329 A1 [0005]

Claims

Rammschutzvorrichtung for a sales furniture, especially refrigerator or freezer furniture, which has a body that rests on feet, with a front side of the feet arranged bumper, which serves as a deflector for contrast shopping cart, floor conveyor, floor cleaning machines, brooms, mops, etc., characterized in that the bumper strip consists of one or more anchoring pieces (s) ( 22 ) and corner and / or intermediate piece (s) ( 24 ) and that an anchoring piece ( 22 ) the bumper strip on at least one foot ( 14 . 16 ) by screwing a threaded rod ( 34 ) which can be tightened on the foot ( 14 . 16 ) is screwed past in an abutment located behind it.

Crash protection device according to claim 1, characterized in that an anchoring piece ( 22 ) the bumper strip on two adjacent feet ( 14 . 16 ) side-by-side sales furniture ( 10 . 12 ) by means of a threaded rod ( 34 ), which is between the feet ( 14 . 16 ) extends therethrough.

Crash protection device according to claim 1 or 2, characterized in that the threaded rod ( 34 ) is provided with a screw head which is in an opening ( 44 ) of the anchoring piece ( 22 ) sunk below its outer surface and in the opening ( 44 ) is accessible for a screwing tool.

Crash protection device according to claim 3, characterized in that the screw head is a cap nut ( 38 ).

Crash protection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the abutment is a bracket, the feet ( 14 . 16 ) engages behind.

Rammschutzvorrichtung according to claim 5, characterized in that the bracket a flat back ( 28 ) and bevelled lateral flanks ( 30 . 32 ) Has.

Crash protection device according to claim 6, characterized in that the inclination of the flanks ( 30 . 32 ) is graduated.

Crash protection device according to claim 7, characterized in that the flanks ( 30 ) on the bridge back ( 28 ) flat and further out ( 32 ) are employed steeper.

Crash protection device according to one of claims 6 to 8, characterized in that the threaded rod ( 34 ) with the bridge back ( 28 ) is screwed.

Rammschutzvorrichtung according to claim 9, characterized in that the bridge back ( 28 ) with a weld nut ( 36 ) for the threaded rod ( 34 ) is provided.

Crash protection device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the abutment is a threaded piece ( 50 ) is in the threaded rods ( 34 ) of opposing anchoring pieces ( 22 ) are screwed in a bumper.