DE202010004794U1

DE202010004794U1 - Device for forming a usable area that can be moved out of the area of a hull of a watercraft

Info

Publication number: DE202010004794U1
Application number: DE201020004794
Authority: DE
Original assignee: TTS Ships Equipment GmbH
Current assignee: TTS Marine GmbH
Priority date: 2010-04-09
Filing date: 2010-04-09
Publication date: 2010-07-29
Anticipated expiration: 2020-04-10

Abstract

Vorrichtung (10) zur Bildung einer aus dem Bereich eines Rumpfes eines Wasserfahrzeugs, insbesondere einer Jacht, herausbewegbaren Nutzfläche, mit einer Plattform, die in einer Ruhestellung eine korrespondierende Öffnung im Rumpf verschließt und in einer aus dem Rumpf herausbewegten Gebrauchsstellung gegenüber dem Rumpf nach außen vorsteht, dadurch gekennzeichnet, dass die Plattform (31) mindestens zwei Teile aufweist, wobei in der Gebrauchsstellung (34) der Plattform wenigstens ein Teil (Versetzteil 14) relativbeweglich zu einem anderen Teil (Basisteil 13) ist.Device (10) for forming a usable area which can be moved out of the region of a hull of a watercraft, in particular a yacht, having a platform which, in a rest position, closes a corresponding opening in the hull and protrudes outwards in a position of use moved out of the hull relative to the hull , characterized in that the platform (31) has at least two parts, wherein in the position of use (34) of the platform at least one part (displacement part 14) is relatively movable to another part (base part 13).

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bildung einer aus dem Bereich eines Rumpfes eines Wasserfahrzeugs, vorzugsweise einer Jacht, herausbewegbaren Nutzfläche gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a device for forming one of the region a hull of a watercraft, preferably a yacht, herausbewegbaren Usable area according to the generic term of claim 1.

Vorrichtungen der genannten Art sind auch als sogenannte Seeterrassen bekannt. Diese werden bei Wasserfahrzeugen, vor allem bei Jachten, sowohl für den privaten als auch für den kommerziellen Betrieb im Bereich der Bordwände angebracht. Die genannten Vorrichtungen weisen eine Plattform auf, die in einer Ruhestellung eine korrespondierende Öffnung im Rumpf verschließt und in einer aus dem Rumpf herausbewegten Gebrauchsstellung gegenüber dem Rumpf nach außen vorsteht. Aus Sicherheitsgründen müssen die Öffnungen für solche Seeterrassen mit einem ausreichenden Abstand über der Wasserlinie im Rumpf angeordnet sein. Dadurch ist bei solchen bekannten Seeterrassen der Zugang zum Wasser nicht oder nur erschwert möglich.devices The type mentioned are also known as so-called Seeterrassen. These are used in watercraft, especially yachts, both for the private as well as for the commercial operation in the area of the side walls attached. The mentioned Devices have a platform which is in a rest position a corresponding opening in the hull closes and in a position of use moved out of the fuselage opposite to the Hull to the outside protrudes. For safety reasons have to the openings for such Sea terraces with a sufficient distance above the waterline in the fuselage be arranged. This is in such known Seeterrassen Access to the water is not possible or only possible with difficulty.

Um den Zugang zum Wasser zu ermöglichen, sind vor allem bei Jachten sogenannte Badeplattformen bekannt, die am Heck angeordnet sind. Diese werden vielfach als unästhetisch empfunden. Wenn von solchen Badeplattformen am Heck kleiner Wasserfahrzeuge, beispielsweise Tenderboote oder Jet-Skis, zu Wasser gelassen werden sollen, muss eine sogenannte Heckgarage vorgesehen sein, um kleinere Wasserfahrzeuge bei Nichtgebrauch verstauen zu können. Dieser Raum ist meist begrenzt, so dass darin nur ein einziges und auch nur ein relativ kleines Wasserfahrzeug unterbringbar ist.Around to allow access to the water are known especially in yachts so-called bathing platforms, the are arranged at the rear. These are often considered unaesthetic felt. If of such bathing platforms at the stern of small vessels, For example, tender boats or jet skis, to be launched should, a so-called rear garage should be provided to smaller Stow away vessels when not in use. This room is mostly limited, so that there is only a single and only a relatively small Watercraft is housed.

Ausgehend hiervon ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Vorrichtung zur Bildung einer aus dem Bereich eines Rumpfes eines Wasserfahrzeugs, insbesondere einer Jacht, herausbewegbaren Nutzfläche zu schaffen, die relativ viel Platz bietet und einen leichten Zugang zum Wasser ermöglicht.outgoing It is the object of the present invention to provide a device for forming a region of a hull of a watercraft, especially a yacht, to provide movable out usable area, which offers a lot of space and easy access to the water allows.

Eine Vorrichtung zur Lösung dieser Aufgabe weist die Merkmale des Anspruchs 1 auf. Demnach weist die Plattform der Vorrichtung mindestens zwei Teile auf, wobei in der Gebrauchsstellung der Plattform wenigstens ein Teil, nämlich ein Versetzteil, relativ beweglich zu einem anderen Teil, einem Basisteil, ist. Auf diese Weise kann trotz des einen ausreichenden Abstand zur Wasseroberfläche aufweisenden Basisteils das Versetzteil durch Ablassen dichter an die Wasseroberfläche heranbewegt werden. Das Versetzteil kann sogar bis auf die Wasseroberfläche oder geringfügig unter die Wasseroberfläche abgesenkt werden. Dadurch können Personen von der Plattform der Vorrichtung (Seeterrasse) aus baden. Es können auch Wasserfahrzeuge wie Tenderboote oder Jet-Skis von der Plattform des heruntergelassenen Versetzteils zu Wasser gelassen werden. Durch die Anordnung im Rumpf kann die Plattform der erfindungsgemäßen Vorrichtung eine größere Nutzfläche aufweisen als eine Badeplattform.A Device for solution This object has the features of claim 1. Accordingly, points the platform of the device at least two parts, wherein in the position of use of the platform at least one part, namely a Versetzteil, relatively movable to another part, a base part, is. In this way, despite the sufficient distance to the water surface having the base part, the offset part by draining to denser the water surface be moved up. The transfer part can even down to the water surface or slight under the water surface be lowered. Thereby can Bathing people from the deck of the device (lakeside terrace). It can Also, watercraft such as tender boats or jet skis from the platform be lowered to the water of the lowered Versetzteils. By the Arrangement in the fuselage may be the platform of the device according to the invention have a larger usable area as a bathing platform.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass das wenigstens eine Versetzteil in der Gebrauchsstellung der Plattform zwischen einer ersten Endposition, bei der eine Oberseite des Versetzteils mit einer Oberseite des Basisteils gemeinsam die Nutzfläche bilden und in der zweiten Endposition, bei der die Oberseite des Versetzteils gegenüber der Oberseite des Basisteils abgesenkt ist, bewegbar ist. Dazwischen sind beliebige Zwischenpositionen denkbar, in denen das Versetzteil mehr weniger gegenüber dem Basisteil abgesenkt ist. In der ersten unabgesenkten Endposition ist die Vorrichtung mit ihrer Plattform wie eine bekannte Seeterrasse nutzbar. In der zweiten Endposition ist dann die Nutzfläche des Versetzteils gegenüber der Nutzfläche des Basisteils abgesenkt. Die Nutzflächen an den Oberseiten des Basisteils und des Versetzteils bilden so in der zweiten Endposition verschiedene Nutzflächen. Die dem Basisteil zugeordnete Nutzfläche ist dann wie eine bekannte Seeterrasse nutzbar. Die Nutzfläche des Versetzteils kann dann als Badeplattform verwendet werden oder auch zum Absetzen kleinerer Wasserfahrzeuge genutzt werden. Damit ist die erfindungsgemäße Vorrichtung besonders flexibel.According to one Further development of the invention is provided that at least an offset part in the position of use of the platform between a first end position, wherein an upper side of the displacement part together with an upper side of the base part form the useful area and in the second end position where the top of the transfer member across from the top of the base is lowered, is movable. Between Any intermediate positions are conceivable in which the displacement part more less compared the base part is lowered. In the first unabgesenkten final position the device with its platform is like a familiar lakeside terrace available. In the second end position is then the effective area of Offset part opposite the useful area lowered the base part. The usable areas on the upper sides of the Base part and the displacement part thus form in the second end position different usable areas. The useful area assigned to the base part is then like a known one Lake terrace available. The usable area the displacement part can then be used as a bathing platform or also be used for settling small vessels. In order to is the device according to the invention especially flexible.

Gemäß einer bevorzugten Weiterbildung der Erfindung weist die Plattform eine dem Basisteil zugeordnete Drehachse auf zum Verschwenken der ganzen Plattform, also des Basisteils und des Versetzteils, zwischen der Ruhestellung und der Gebrauchsstellung. Eine derartige Ausbildung der Erfindung macht die erfindungsgemäße Vorrichtung besonders platzsparend und einfach in der Handhabung. Das Basisteil, welches auch bei Bewegung des Versetzteils ortsfest gegenüber dem Rumpf der Jacht verbleibt, kann damit zentrales Schwenkelement der Plattform sein. Das Versetzteil ist zusammen mit dem Basisteil in die Ruhe- und Gebrauchsstellung verschwenkbar. Dazu muss das Versetzteil nicht am Rumpf der Jacht und/oder an anderen Elementen zusätzlich gelagert sein. Zusätzlich ist das Versetzteil noch gegenüber dem Basisteil beweglich.According to one preferred embodiment of the invention, the platform has a the base part associated with rotation axis for pivoting the whole Platform, so the base part and the displacement part, between the Rest position and the use position. Such a training The invention makes the device according to the invention particularly space-saving and easy to handle. The base part, which also during movement the offset part stationary remains the hull of the yacht, can thus central pivoting element be the platform. The offset part is together with the base part pivotable in the rest and use position. This must be Do not transfer the unit to the hull of the yacht and / or other elements additionally be stored. additionally is the offset still opposite the base part movable.

Vorzugsweise ist das Versetzteil gegenüber dem Basisteil geführt absenkbar und anhebbar. Damit kann das Versetzteil von der ersten Position in die zweite Endposition in Richtung des Wassers abgesenkt und wieder in die erste Endposition angehoben werden. Indem das Versetzteil gegenüber dem Basisteil geführt angeordnet ist, kann keine ungewollte Relativbewegung zwischen den beiden Teilen erfolgen. Insbesondere bei Seegang oder Windbelastung kann damit keine ungewollte Bewegung des Versetzteils gegenüber dem Basisteil auftreten, insbesondere das abgelassene Versetzteil nicht an die Bordwand des Wasserfahrzeugs anschlagen.Preferably, the offset part can be lowered and raised relative to the base part. Thus, the displacement part can be lowered from the first position to the second end position in the direction of the water and raised again in the first end position. By the offset part is arranged guided relative to the base part, no unwanted relative movement between the two parts can take place. In particular, when the sea or wind load so no unwanted movement of the Versetzteils relative to the base part occur, insbesonde Do not attach the deflated offset part to the side of the vessel.

Besonders bevorzugt sind das Basisteil und das Versetzteil durch Führungsmittel verbunden zur vorzugsweise parallelen Führung des Versetzteils gegenüber dem Basisteil. Durch die Führungsmittel ist sichergestellt, dass das Versetzteil relativ zum Basisteil nur auf einer dafür bestimmten Wegstrecke beweglich ist. Durch die vorzugsweise parallele Führung des Versetzteils gegenüber dem Basisteil ist sichergestellt, dass auch in jeder Zwischenposition zwischen der ersten Endposition und der zweiten Endposition die waagerechte Ausrichtung insbesondere des Versetzteils gewahrt wird. Das Versetzteil kann dadurch auch definierte Zwischenstellungen zwischen den Endpositionen einnehmen.Especially Preferably, the base part and the displacement part by guide means connected to the preferably parallel guidance of the displacement part relative to the Base. By the guide means is ensures that the displacement part relative to the base part only on one for that certain distance is movable. By the preferably parallel guide the offset part opposite the base part ensures that even in any intermediate position between the first end position and the second end position the horizontal Alignment particular the displacement part is maintained. The transfer part can This also defines intermediate positions between the end positions taking.

Vorzugsweise sind dem Basisteil bzw. dem Versetzteil Mittel zugeordnet, die sowohl die Führung als auch den Antrieb der Relativbewegung zwischen dem Versetzteil und dem Basisteil ermöglichen. Solche gemeinsamen Mittel können an bzw. zwischen dem Basisteil und dem Versetzteil besonders platzsparend angeordnet sein. Eine gesonderte Anordnung von sowohl Führungs- als auch Antriebsmitteln, welche viel Bauraum benötigt, ist damit nicht notwendig. Besonders bevorzugt sind diese Mittel Scherenglieder, bei spielsweise nach Art eines Scherenhubtisches. Solche Scherenglieder stellen eine parallele Führung des Versetzteils gegenüber dem Basisteil sicher. Weiterhin weisen Scherenglieder den Vorteil auf, dass sie allseitig quer zu ihrer Bewegungshauptrichtung starr sind, sodass mittels insbesondere rechtwinklig zueinander angeordneten Paaren von Scherengliedern ungewünschte Bewegungen insbesondere des Versetzteils gegenüber dem Basisteil längs solcher Achsen, welche nicht in Richtung der gewünschten Beweglichkeit liegen, ausgeschlossen sind.Preferably are assigned to the base part or the displacement part means, both the leadership as also the drive of the relative movement between the displacement part and allow the base part. Such common means can at or between the base part and the displacement part particularly space-saving be arranged. A separate arrangement of both management and as well as drive means, which requires a lot of space is not necessary. Particularly preferred are these means scissor members, for example, in the manner of a scissor lift. Such scissor links make a parallel guide the offset part opposite the base part sure. Furthermore, scissor members have the advantage that they are rigid on all sides transversely to their main direction of movement, so that in particular arranged at right angles to each other Mating scissor members unwanted Movements in particular of the displacement part relative to the base part along such Axes that are not in the direction of the desired mobility, excluded are.

Bevorzugt ist mindestens ein Verriegelungsmittel vorgesehen zur Verriegelung des Versetzteils am Basisteil. Solche Verriegelungsmittel stellen sicher, dass das Basisteil und das Versetzteil in ihrer ersten Endposition als Einheit fest verbunden sind. Weiterhin ist durch das oder die Verriegelungsmittel sichergestellt, dass vor dem Einschwenken der Plattform in die Ruhestellung das Basisteil und das Versetzteil temporär eine insgesamt verschwenkbare Einheit bilden.Prefers At least one locking means is provided for locking of the displacement part on the base part. Provide such locking means sure that the base part and the displacement part in their first end position are firmly connected as a unit. Furthermore, by the or Locking means ensured that before swinging the Platform in the rest position the base part and the displacement part temporary form a total pivotable unit.

Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung der Erfindung umgibt das Basisteil das Versetzteil nur teilweise, vorzugsweise ist das Basisteil U-förmig ausgebildet mit insbesondere einer offenen Seite. Damit umgibt das Basisteil das Versetzteil quasi in Form eines Teil-Rahmens. Besonders bevorzugt ist das Versetzteil bzw. die die Nutzfläche des Versetzteils bildende Oberfläche innerhalb oder zumindest größtenteils innerhalb der U-förmigen Gestaltung des Basisteils angeordnet. Damit kann das Basisteil auch in einer abgesenkten Position des Versetzteils benutzt werden. Das Versetzteil bzw. die Nutzfläche des Versetzteils haben durch die U-förmige Ausgestaltung des Basisteils zumindest eine in Richtung des Wassers, also vom Rumpf wegweisende, freie Kante, die Personen den Zugang zum Wasser erleichtert, aber auch zum leichteren Zuwasserlassen z. B. kleinerer Wasserfahrzeuge genutzt werden kann.According to one preferred embodiment of the invention, the base part surrounds the Offset part only partially, preferably, the base part is U-shaped with in particular an open page. This surrounds the base part the displacement part quasi in the form of a sub-frame. Especially preferred is the displacement part or the useful surface of the displacement part forming surface within or at least for the most part within the U-shaped Design of the base part arranged. Thus, the base part in a lowered position of the displacement part can be used. The Offset part or the usable area of the displacement part have by the U-shaped configuration of the base part at least one in the direction of the water, so pointing away from the fuselage, free edge that facilitates people access to the water, but also for easier launching z. B. smaller vessels can be used.

Besonders bevorzugt weist das Versetzteil eine der Oberseite gegenüberliegende Außenseite auf, die sich vollständig bis über die Konturen des Basisteils erstreckt. Damit wird erreicht, dass in der Ruheposition der Plattform die Bordwand des Wasserfahrzeugs vollständig nur durch die Außenseite des Versetzteils verschlossen ist. Es ist damit sichergestellt, dass die Plattform den Rumpf bis auf einen schmalen Spalt nahezu nahtlos verschließt.Especially Preferably, the displacement part has a top side opposite Outside on, which is completely to about the contours of the base part extends. This ensures that in the resting position of the platform the side wall of the vessel Completely only through the outside the Versetzteils is closed. It is thus ensured that the platform nearly hulls the hull down to a narrow gap seamlessly closes.

Weiterhin ist es vorteilhaft, dass das Versetzteil eine Dichtfläche aufweist zur Abdichtung der sich in der Ruhestellung befindenden Plattform zum Rumpf. Insbesondere dann, wenn das Versetzteil sich mit seiner Außenseite vollständig bis über die Kontur des Basisteils erstreckt, ist so sichergestellt, dass eine sichere und zuverlässige Abdichtung des Rumpfes erfolgt. Eine eventuell der Dichtfläche zugeordnete Dichtung kann dann sowohl am Rumpf als auch am Versetzteil angeordnet sein.Farther it is advantageous that the displacement part has a sealing surface for sealing the platform at rest to the hull. In particular, when the Versetzteil with his outside Completely to about the contour of the base part extends, it is ensured that a safe and reliable Seal the hull is done. Any associated with the sealing surface Seal can then be arranged both on the hull and on the offset part be.

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung weist die Vorrichtung Mittel zur Verriegelung der Plattform mindestens in der hochgeschwenkten Ruhestellung auf, wobei diese Mittel dem Versetzteil und/oder dem Basisteil zugeordnet sein können. Durch die Verriegelungsmittel ist sichergestellt, dass die Plattform in der Ruhestellung nicht ungewollt aus dem Rumpf der Jacht oder eines anderen Wasserfahrzeugs herausbewegt werden kann.According to one Development of the invention, the device comprises means for locking the platform at least in the raised position of rest, wherein these means associated with the displacement part and / or the base part could be. By The locking means ensures that the platform is in the resting position not unintentionally from the hull of the yacht or one other watercraft can be moved out.

Eine weitere Ausgestaltung der Erfindung umfasst eine Segmente aufweisende Treppe oder Leiter an der Plattform, die insbesondere während der Relativbewegung des Versetzteils zum Basisteil in eine Nutzstellung überführbar ist zur begehbaren Verbindung verschiedener Nutzflächen. Eine derartige Treppe fährt mit dem Verschieben bzw. Absenken des Versetzteils automatisch in ihre Nutzstellung, in der die Treppenstufen begehbar sind. Wenn das Versetzteil wieder in die erste Endposition angehoben wird, erfolgt automatisch ein Einfahren der Treppe bzw. Leiter in eine Stauposition in den Umrissen der Plattform.A Another embodiment of the invention comprises a segment having Stairs or ladder to the platform, especially during the Relative movement of the displacement part to the base part in a Nutzstellung can be transferred for walk-in connection of various usable areas. Such a staircase goes with it the displacement or lowering of the displacement automatically in their Useful position in which the steps are accessible. If the displacement part is raised again to the first end position, takes place automatically a retraction of the stairs or ladder in a stowed position in the Outlines of the platform.

Eine bevorzugte Ausgestaltung der erfindungsgemäßen Vorrichtung wird im Folgenden anhand der Zeichnung näher erläutert. In dieser zeigen:A preferred embodiment of the device according to the invention is hereinafter closer to the drawing explained. In this show:

1 die erfindungsgemäße Vorrichtung mit einer Plattform in Gebrauchsstellung und mit abgesenktem Versetzteil in einer perspektivischen Ansicht, 1 the device according to the invention with a platform in the position of use and with lowered offset part in a perspective view,

2 die Vorrichtung der 1 in einer Vorderansicht, 2 the device of 1 in a front view,

3 die Vorrichtung der 1 in einer Seitenansicht, 3 the device of 1 in a side view,

4 den Schnitt II-II der 2, 4 the section II-II of 2 .

5 die Vorrichtung mit der Plattform in der Gebrauchsstellung und mit angehobenem Versetzteil in einer perspektivischen Darstellung, 5 the device with the platform in the position of use and with raised displacement part in a perspective view,

6 die Vorrichtung der 5 in einer Seitenansicht, 6 the device of 5 in a side view,

7 die Vorrichtung in einer Ruhestellung mit eingeschwenkter Plattform, und 7 the device in a rest position with pivoted platform, and

8 die Vorrichtung in der Ruhestellung gemäß der 7 in einer geschnittenen Seitenansicht. 8th the device in the rest position according to the 7 in a sectioned side view.

Die Figuren zeigen eine erfindungsgemäße Vorrichtung 10, die innerhalb eines Ausschnitts 11 einer Bordwand 12 eines nicht vollständig gezeigten Wasserfahrzeugs, vorzugsweise einer Jacht, angeordnet ist. Die Bordwand 12 und Spanten 42 stellen beispielhaft einen Teil des Rumpfes der Jacht dar. Weiterhin ist innerhalb der Bordwand 12 ein Rahmen 43 zur Verstärkung derselben im Bereich der Vorrichtung 10 vorgesehen.The figures show a device according to the invention 10 that within a clipping 11 a side wall 12 a not completely shown watercraft, preferably a yacht, is arranged. The ship's side 12 and frames 42 exemplify a part of the hull of the yacht dar. Furthermore, within the ship's side 12 a frame 43 to reinforce the same in the area of the device 10 intended.

Die Vorrichtung 10 umfasst ein Basisteil 13 sowie ein Versetzteil 14. Das Versetzteil 14 ist gegenüber dem Basisteil 13 beweglich. Das Basisteil 13 bildet mit einer Oberseite 15 eine Nutzfläche 16. Die Nutzfläche 16 ist dabei von Personen 17 begehbar. Damit kann die Nutzfläche 16 des Basisteils 13 vielfältig genutzt werden. Auf einer Oberseite 18 weist auch das Versetzteil 14 eine Nutzfläche 19 auf. Diese Nutzfläche 19 ist ebenfalls von Personen 17 begehbar und ebenfalls vielfältig nutzbar. Die Nutzflächen 16 und 19 können dabei z. B. als Sonnenterrasse, als Teil einer Badeplattform oder auch zur Aufnahme von Gegenständen genutzt werden.The device 10 includes a base part 13 as well as an offset part 14 , The transfer part 14 is opposite the base part 13 movable. The base part 13 makes up with a top 15 a usable area 16 , The usable area 16 is by people 17 walkable. This allows the usable area 16 of the base part 13 be used in many ways. On a top 18 also has the offset part 14 a usable area 19 on. This usable area 19 is also of persons 17 walkable and also versatile usable. The usable areas 16 and 19 can z. B. be used as a sun terrace, as part of a bathing platform or for receiving objects.

Die 1 bis 4 zeigen das Versetzteil 14 gegenüber dem Basisteil 13 in einer abgesenkten Endposition 20. In dieser abgesenkten Endposition 20 ist die Nutzfläche 19 des Versetzteils 14 gegenüber der Nutzfläche 16 des Basisteils 13 parallel nach unten abgesenkt. Die Nutzfläche 19 des Versetzteils 14 befindet sich dadurch direkt oberhalb der Wasseroberfläche; sie kann gegebenenfalls aber auch bis auf oder etwas unter die Wasseroberfläche abgesenkt sein. Die Nutzfläche 16 des Basisteils 13 ist dabei in einer Ebene mit einer Decksfläche 21 innerhalb des Rumpfes der Jacht angeordnet. Eine Spaltabdeckung 22 stellt den spaltfreien Übergang zwischen der Decksfläche 21 und der Nutzfläche 16 des Basisteils 13 sicher. Dadurch ist ein stufenloser Übergang zur Nutzfläche 16 möglich.The 1 to 4 show the transfer part 14 opposite the base part 13 in a lowered end position 20 , In this lowered end position 20 is the effective area 19 of the displacement part 14 opposite the usable area 16 of the base part 13 lowered parallel down. The usable area 19 of the displacement part 14 is thus located directly above the water surface; but it may also be lowered to below or slightly below the water surface. The usable area 16 of the base part 13 is in a plane with a deck surface 21 arranged inside the hull of the yacht. A gap cover 22 represents the gap-free transition between the deck area 21 and the usable area 16 of the base part 13 for sure. This is a stepless transition to usable space 16 possible.

Das Basisteil 13 ist U-förmig ausgebildet. Dabei ist das Basisteil 13 so angeordnet, dass eine Längsseite 23 des Basisteils 13 entlang der Bordwand 12 verläuft. Zwei weitere Querseiten 24, die rechtwinklig an Endbereichen der Seite 23 angeordnet sind, verlaufen in Richtung von der Bordwand 12 weg, also in Richtung des freien Raumes außerhalb der Bordwand 12. Das U-förmige Basisteil 13 ist damit derart ausgebildet, dass seine Nutzfläche 16 in Form eines U-förmigen Rundgangs verläuft. Dabei umgibt in einer Draufsicht das Basisteil 13 die Nutzfläche 19 des Versetzteils 14 an drei Seiten. Durch seine U-förmige Ausbildung bleibt die der See zugewandte Längsseite des Basisteils 13 größtenteils frei, so dass von der Nutzfläche 19 des Versetzteils 14 aus ein freier Zugang zum Wasser bleibt.The base part 13 is U-shaped. This is the base part 13 arranged so that a long side 23 of the base part 13 along the side wall 12 runs. Two more lateral sides 24 perpendicular to end portions of the page 23 are arranged, run in the direction of the ship's side 12 away, so in the direction of the free space outside the ship's side 12 , The U-shaped base part 13 is thus designed such that its usable area 16 in the form of a U-shaped tour runs. It surrounds the base part in a plan view 13 the usable area 19 of the displacement part 14 on three sides. Due to its U-shaped design, the lake facing the longitudinal side of the base remains 13 mostly free, so from the usable area 19 of the displacement part 14 leaving a free access to the water.

Zwischen einer Unterseite 25 des Basisteils 13 und einer Oberseite 26 des Versetzteils 14 sind mehrere Paare von Scherengliedern 27 angeordnet. Die Scherenglieder 27 sind der Längsseite 23 und jeder Querseite 24 des Basisteils 13 zugeordnet. Diese Scherenglieder 27 dienen der parallelen Führung des Versetzteils 14 gegenüber dem Basisteil 13. Dabei sind mehrere Paare von Scherengliedern 27 innerhalb des U-förmigen Umrisses des Basisteils 13 derart angeordnet, dass sowohl in einer Richtung parallel zur Bordwand 12 als auch quer dazu keinerlei ungewünschte Bewegung des Versetzteils 14 gegenüber dem Basisteils 13 möglich ist. Die Drehachsen 28 der Scherenanordnungen 29 bzw. 30 verlaufen dabei rechtwinklig zueinander.Between a bottom 25 of the base part 13 and a top 26 of the displacement part 14 are several pairs of scissor links 27 arranged. The scissor links 27 are the long side 23 and every other side 24 of the base part 13 assigned. These scissor links 27 serve the parallel guidance of the displacement part 14 opposite the base part 13 , There are several pairs of scissor links 27 within the U-shaped outline of the base 13 arranged such that both in a direction parallel to the ship's side 12 as well as across this no unwanted movement of the Versetzteils 14 opposite the base part 13 is possible. The axes of rotation 28 the scissors arrangements 29 respectively. 30 thereby run at right angles to each other.

Die beiden Scherenanordnungen 29 im Bereich der Längsseite 23 des Basisteils 13 und die jeweils eine einer Querscheite 24 zugeordnete Scherenanordnung 30 sichern das Versetzteil 14 gegenüber einer ungewünschten Bewegung in Längsrichtung und in Richtung senkrecht zur Bordwand 12. Außerdem verhindern die insgesamt vier Scherenanordnungen 29 und 30 Bewegungen des Versetzteils 14 gegenüber dem Basisteil 13. Sowohl die Scherenanordnungen 29 als auch die Scherenanordnungen 30 bestehen aus je zwei nebeneinander angeordneten Scherengliedern 27. Sie lassen eine geführte Bewegung des Versetzteils 14 gegenüber dem Basisteil 13 in Richtung des Absenkens oder des Anhebens uneingeschränkt zu.The two scissors arrangements 29 in the area of the long side 23 of the base part 13 and each one of a cross logs 24 associated scissors arrangement 30 secure the transfer part 14 against unwanted movement in the longitudinal direction and in the direction perpendicular to the ship's side 12 , In addition, prevent the total of four scissor assemblies 29 and 30 Movements of the transfer part 14 opposite the base part 13 , Both the scissors arrangements 29 as well as the scissors arrangements 30 consist of two juxtaposed scissor members 27 , They leave a guided movement of the displacement part 14 opposite the base part 13 in the direction of lowering or lifting without restriction.

Im Bereich der Scherenglieder 27 sind auch in den Figuren nicht gezeigte, vorzugsweise hydraulische, Antriebsmittel zur automatisierten Relativbewegung des Versetzteils 14 gegenüber dem Basisteil 13 angeordnet. Diese Antriebsmittel wirken bevorzugt auf die Scherenglieder 27, sodass die Antriebsmittel mit den Scherengliedern 27 zusammen sowohl die Führung als auch die Bewegung des Versetzteils 14 gegenüber dem Basisteil 13 sicherstellen. Weiterhin sind den Scherenanordnungen 29 bzw. 30 nicht gezeigte, vorzugsweise hydraulische Verriegelungsmittel zum Verriegeln des Versetzteils 14 gegenüber dem Basisteil 13 in der abgesenkten Endposition 20 vorgesehen. Damit kann eine ungewollte Bewegung des Versetzteils 14 in Richtung des Anhebens verhindert werden.In the area of scissor limbs 27 are also not shown in the figures, preferably hydraulic, drive means for automated Relativbe movement of the displacement part 14 opposite the base part 13 arranged. These drive means preferably act on the scissor members 27 so that the drive means with the scissor members 27 together both the guidance and the movement of the displacement part 14 opposite the base part 13 to ensure. Furthermore, the scissor assemblies 29 respectively. 30 not shown, preferably hydraulic locking means for locking the displacement part 14 opposite the base part 13 in the lowered end position 20 intended. This can be an unwanted movement of the Versetzteils 14 be prevented in the direction of lifting.

Die 5 und 6 zeigen die erfindungsgemäße Vorrichtung 10 mit angehobenem Versetzteil 14. Dabei bilden das Basisteil 13 und das Versetzteil 14 eine gemeinsame Plattform 31. Sowohl die Nutzfläche 16 des Basisteils 13 als auch die Nutzfläche 19 des Versetzteils 14 liegen dabei in einer Ebene. Vorzugsweise liegt diese Ebene in der Ebene auf der Decksfläche 21 innerhalb des Rumpfes der Jacht. Damit bilden die Oberseite 15 des Basisteils 13 und die Oberseite 18 des Versetzteils 14 eine gemeinsame Nutzfläche 16.The 5 and 6 show the device according to the invention 10 with raised offset part 14 , This form the base part 13 and the transfer part 14 a common platform 31 , Both the usable area 16 of the base part 13 as well as the usable area 19 of the displacement part 14 lie in one plane. Preferably, this plane lies in the plane on the deck surface 21 inside the hull of the yacht. This forms the top 15 of the base part 13 and the top 18 of the displacement part 14 a common floor space 16 ,

Die Längsseite 23 und die Querseite 24 des Basisteils 13 liegen in der angehobenen Endposition 32 innerhalb eines U-förmigen Absatzes 44 des Versetzteils 14. Die Scherenanordnungen 29 bzw. 30 liegen dabei innerhalb der Seiten 23 bzw. 24 des Basisteils 13 in dafür vorgesehenen Aufnahmeräumen 45. Dadurch vergrößert das Versetzteil 14 nur unwesentlich die Höhe bzw. Wanddicke des Basisteils 13.The long side 23 and the transverse side 24 of the base part 13 lie in the raised end position 32 within a U-shaped paragraph 44 of the displacement part 14 , The scissors arrangements 29 respectively. 30 lie within the pages 23 respectively. 24 of the base part 13 in designated recording rooms 45 , This increases the displacement part 14 only insignificantly the height or wall thickness of the base part 13 ,

In der angehobenen Endposition 32 ist das Versetzteil 14 durch nicht gezeigte Verriegelungsmittel mit dem Basisteil 13 formschlüssig verriegelbar. Diese Verriegelungsmittel können elektrisch oder hydraulisch betätigte Stiftverriegelungen, aber auch jede andere Art von Verriegelungen sein.In the raised end position 32 is the displacement part 14 by locking means, not shown, with the base part 13 lockable in a form-fitting manner. These locking means may be electrically or hydraulically actuated pin locks, but also any other type of locks.

Das Basisteil 13 ist mittels einer Schwenkachse 33 beweglich am Rumpf gelagert. Insbesondere ist das Basisteil 13 um die Schwenkachse 33 in Richtung des Ausschnitts 11 in der Bordwand 12 verschwenkbar. Zweckmäßigerweise ist das Basisteil 13 nur dann gemeinsame mit dem Versetzteil 14 gegenüber dem Ausschnitt 11 in der Bordwand 12 verschwenkbar, wenn das Versetzteil 14 sich in der angehobenen Endposition 32 befindet. Dann wird die Plattform 31 einstückig verriegelt verschwenkt. Die beschriebene, kompakte Bauweise der Plattform 31 lässt es zu, dass diese in der die Bordwand 12 verschließenden Ruhestellung 35 etwa so dick ist wie die Bordwand 12.The base part 13 is by means of a pivot axis 33 movably mounted on the hull. In particular, the base part 13 around the pivot axis 33 in the direction of the clipping 11 in the side wall 12 pivotable. Conveniently, the base part 13 only then common with the Versetzteil 14 opposite the neckline 11 in the side wall 12 pivotable when the displacement part 14 in the raised end position 32 located. Then the platform becomes 31 one-piece locked pivoted. The described compact design of the platform 31 Admit that these are in the ship's side 12 closing rest position 35 about as thick as the side wall 12 ,

Ist die Plattform 31 in die den Ausschnitt 11 in der Bordwand 12 vollständig verschließende Ruhestellung 35 geschwenkt, so schließt die Außenseite 36 des Versetzteils 14 bündig mit der Bordwand 12 ab (7 und 8). Lediglich ein Spalt 37 verbleibt dann. Dieser Spalt 37 ist notwendig, um eine sichere und verklemmungsfreie Funktion der Vorrichtung 10 zu gewährleisten. Vorzugsweise ist ein solcher Spalt 37 durch mindestens eine nicht gezeigte, umlaufende Dichtung wasserdicht abgedichtet. In der Ruhestellung 35 kann die Plattform 31 mit am Versetzteil 14 und zusätzlich am Basisteil 13 angebrachten Verriegelungsmitteln 38 verriegelt werden. Mit diesen Verriegelungsmitteln 38 ist damit ein unbeabsichtigtes Herausschwenken der Plattform 31 aus der Ruhestellung 35 heraus nicht möglich. Ein Teil der Verriegelungsmittel 38 ist dabei jeweils senkrechten Flächen 48 bzw. 49 des Basisteils 13 bzw. des Versetzteils 14 zugeordnet. Ein zweiter Teil des jeweiligen Verriegelungsmittels 38 ist dem parallel zur Bewegungsrichtung der Plattform 31 angeordneten Rahmen 43 zugeordnet. Diese können z. B. hydraulische Stiftverriegelungen sein, die in entsprechende, in den senkrechten Flächen 48 bzw. 49 angeordnete Öffnungen greifen. Damit kann die Plattform 31 problemlos in die Ruhestellung 35 geschwenkt werden und die Verriegelungsmittel 38 können senkrecht zur Schwenkrichtung der Plattform 31 wirken.Is the platform 31 in the neckline 11 in the side wall 12 completely occlusive resting position 35 pivoted so closes the outside 36 of the displacement part 14 flush with the ship's side 12 off ( 7 and 8th ). Only a gap 37 then remains. This gap 37 is necessary to ensure safe and jamming-free operation of the device 10 to ensure. Preferably, such a gap 37 sealed watertight by at least one, not shown, circumferential seal. At rest 35 can the platform 31 with on the displacement part 14 and in addition to the base part 13 attached locking means 38 be locked. With these locking devices 38 is thus an unintentional swinging out of the platform 31 from the rest position 35 out not possible. Part of the locking means 38 is in each case vertical surfaces 48 respectively. 49 of the base part 13 or the displacement part 14 assigned. A second part of the respective locking means 38 is parallel to the direction of movement of the platform 31 arranged frame 43 assigned. These can be z. B. hydraulic pin locks, in the corresponding, in the vertical surfaces 48 respectively. 49 arranged openings engage. This allows the platform 31 easily in the rest position 35 be pivoted and the locking means 38 can be perpendicular to the swivel direction of the platform 31 Act.

Die Außenseite 36 des Versetzteils 14 überdeckt die Konturen des Basisteils 13 vollständig. Damit ist sichergestellt, dass nur das Versetzteil 14 den Abschluss zur Bordwand 12 bildet. Eine Anpassung eventuell beider Teile, nämlich des Basisteils 13 und des Versetzteils 14, an die Bordwand 12 muss damit nicht erfolgen. Die Außenseite 36 des Versetzteils 14 ist so geformt, dass sie der Krümmung und Ausrichtung der Bordwand 12 an der jeweiligen Stelle folgt, also mit dieser strakt. Die Außenseite 36 verläuft deshalb nicht überall parallel zur Nutzfläche 19 des Versetzteils 14.The outside 36 of the displacement part 14 covers the contours of the base part 13 Completely. This ensures that only the Versetzteil 14 the conclusion to the ship's side 12 forms. An adaptation of both parts, namely the base part 13 and the displacement part 14 , to the ship's side 12 does not have to be done with it. The outside 36 of the displacement part 14 is shaped to match the curvature and orientation of the ship's side 12 follows at the respective place, so with this strakt. The outside 36 therefore does not run everywhere parallel to the usable area 19 of the displacement part 14 ,

Ein Absatz 39 des Versetzteils 14 korrespondiert mit einem Absatz 40 im Bereich des Rahmens 43 der Bordwand 12. In der Ruhestellung 35 liegen der Absatz 39 und der Absatz 40 korrespondierend zueinander ineinander. Dabei dichtet eine nicht gezeigte, vorzugsweise im Bereich des Absatzes 40 angeordnete Dichtung die gesamte Plattform 31 gegenüber der Bordwand 12 wasserdicht ab. Dadurch, dass die Dichtung im Bereich des Absatzes 40 des Versetzteils 14 angeordnet ist, ist nur eine Dichtfläche zur vollständigen Abdichtung der Plattform 31 gegenüber der Bordwand 12 notwendig. Es müssen keine Nähte und/oder Spalte zwischen Versetzteil 14 und Basisteil 13 in Richtung der Bordwand 12 zusätzlich abgedichtet werden.A paragraph 39 of the displacement part 14 corresponds to a paragraph 40 in the frame 43 the ship's side 12 , At rest 35 are the paragraph 39 and the paragraph 40 corresponding to one another. It seals a not shown, preferably in the region of the paragraph 40 arranged seal the entire platform 31 opposite the ship's side 12 waterproof. Because of the seal in the area of the heel 40 of the displacement part 14 is arranged, is only a sealing surface for complete sealing of the platform 31 opposite the ship's side 12 necessary. There must be no seams and / or gaps between the transfer part 14 and base part 13 in the direction of the ship's side 12 additionally sealed.

Die im Bereich der Schwenkachse 33 angeordnete Spaltabdeckung 22 schwenkt beim Verschwenken der Plattform 31 aus der Gebrauchsstellung 34 in die Ruhestellung 35 in einen Hohlraum 41. Dieser Hohlraum 41 ist derart bemessen, dass die Spaltabdeckung 22 in der Ruhestellung 35 nahezu vollständig in diesem angeordnet ist (8). Die Spaltabdeckung 22 gelangt automatisch von der Gebrauchsstellung in die Ruhestellung. In der Ruhestellung 35 liegt die Spaltabdeckung 22 an der Decksfläche 21 an.The in the range of the pivot axis 33 arranged gap cover 22 pivots when pivoting the platform 31 from the position of use 34 in the rest position 35 in a cavity 41 , This cavity 41 is such that the gap cover 22 at rest 35 is almost completely arranged in this ( 8th ). The gap cover 22 automatically moves from the position of use to the rest position. At rest 35 is the gap cover 22 on the deck area 21 at.

Innerhalb der Nutzfläche 16 sind Öffnungen 47 zur Aufnahme einer nicht gezeigten Reling angeordnet. Diese können ebenfalls zusätzlich in der Nutzfläche 19 vorgesehen sein. Eine solche Reling, insbesondere im Bereich der Seiten 23 und 24 des Basisteils 13, dient dem sicheren Aufenthalt auf der Nutzfläche 15. Weiterhin kann, z. B. auf der Nutzfläche 19, eine Reling als Einstiegshilfe zum Baden vorgesehen sein.Within the usable area 16 are openings 47 arranged to receive a rail, not shown. These can also be added to the usable area 19 be provided. Such a railing, especially in the area of the sides 23 and 24 of the base part 13 , serves the safe stay on the usable area 15 , Furthermore, z. B. on the floor space 19 , a railing be provided as a boarding aid for swimming.

Zwischen dem Basisteil 13 und dem Versetzteil 14 kann weiterhin eine nicht dargestellte Treppe angeordnet sein. Diese Treppe weist vorzugsweise Segmente auf, die während der Relativbewegung synchron zur Relativbewegung des Versetzteils 14 in die abgesenkte Endposition 20 ausgefahren werden. Die durch die Segmente der Treppe gebildeten Stufen bilden dann eine vollständige, begehbare Treppe.Between the base part 13 and the transfer part 14 can also be arranged a staircase, not shown. This staircase preferably has segments which during the relative movement synchronously with the relative movement of the displacement part 14 in the lowered end position 20 be extended. The steps formed by the segments of the stairs then form a complete, walk-in staircase.

1010: Vorrichtungcontraption
1111: Ausschnittneckline
1212: Bordwandtailboard
1313: Basisteilbase
1414: VersetzteilVersetzteil
1515: Oberseitetop
1616: NutzflächeUsable area
1717: Personperson
1818: Oberseitetop
1919: NutzflächeUsable area
2020: abgesenkte Endpositionlowered end position
2121: Decksflächecover surface
2222: Spaltabdeckunggap cover
2323: Längsseitelong side
2424: Querseitetransverse side
2525: Unterseitebottom
2626: Oberseitetop
2727: Scherengliederscissor members
2828: Drehachseaxis of rotation
2929: Scherenanordnungscissors arrangement
3030: Scherenanordnungscissors arrangement
3131: Plattformplatform
3232: angehobene Endpositionraised end position
3333: Schwenkachseswivel axis
3434: Gebrauchsstellunguse position
3535: Ruhestellungrest position
3636: Außenseiteoutside
3737: Spaltgap
3838: Verriegelungsmittellocking means
3939: Absatzparagraph
4040: Absatzparagraph
4141: Hohlraumcavity
4242: Spantrib
4343: Rahmenframe
4444: Absatzparagraph
4545: Aufnahmeraumaccommodation space
4646: Spantrib
4747: Öffnungopening
4848: senkrechte Flächevertical area
4949: senkrechte Flächevertical area

Claims

Contraption ( 10 ) for forming a usable area which can be moved out of the region of a hull of a watercraft, in particular a yacht, having a platform which, in a rest position, closes a corresponding opening in the hull and projects outwards relative to the hull in a position of use moved out of the hull, characterized that the platform ( 31 ) has at least two parts, wherein in the position of use ( 34 ) of the platform at least a part (Versetzteil 14 ) movable relative to another part (base part 13 ).

Device according to claim 1, characterized in that the at least one displacement part ( 14 ) in the position of use ( 34 ) of the platform ( 31 ) between a first and a second end position relative to the base part ( 13 ) is movable, wherein in the first end position an upper side ( 18 ) of the displacement part ( 14 ) with a top side ( 15 ) of the base part ( 13 ) together form the useful surface and in the second end position the upper side ( 18 ) of the displacement part ( 14 ) opposite the top ( 15 ) of the base part ( 13 ), preferably lowered, in particular the upper sides of the displacement part ( 14 ) and the base part ( 13 ) various usable areas ( 16 . 19 ) form.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the platform ( 31 ) one the base part ( 13 ) associated rotary axis ( 33 ) for common seed pivoting of the base part ( 13 ) and the displacement part ( 14 ) between the rest position ( 35 ) and the position of use ( 34 ).

Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the displacement part ( 14 ) relative to the base part ( 13 ) guided lowered and can be raised.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 13 ) and the displacement part ( 14 ) are connected by guide means for preferably parallel guidance of the displacement part ( 14 ) relative to the base part ( 13 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the Base part ( 13 ) or the displacement part ( 14 ) at least one drive means for moving the displacement part ( 14 ) relative to the base part ( 13 ) assigned.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 13 ) or the displacement part ( 14 ) Are assigned, which both the leadership and the drive of the relative movement between the Versetzteil ( 14 ) and the base part ( 13 ), preferably these means scissor members ( 27 ) are.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that at least one locking means is provided for locking the displacement part ( 14 ) at the base part ( 13 ) in the first end position.

Device according to a of the preceding claims, characterized in that the at least one drive means and / or the at least one locking means electrically and / or is hydraulically formed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base part ( 13 ) the displacement part ( 14 ) only partially surrounds, preferably U-shaped.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the displacement part ( 14 ) one of the top ( 18 ) opposite outer side ( 36 ), which extends completely beyond the contours of the base part ( 13 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the outside ( 36 ) of the displacement part ( 14 ) at rest ( 35 ) completely closes the hull, in particular flush with this completes.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the displacement part ( 14 ) has a sealing surface for sealing the device ( 10 ) to the hull in the rest position ( 35 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized by means for locking the platform in the rest position ( 35 ) and / or in the position of use ( 34 ), wherein preferably the means for locking in the rest position ( 35 ) the displacement part ( 14 ) are assigned and / or the means for locking in the position of use ( 34 ) the base part ( 13 ) assigned.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that a preferably segments having stairs is provided, which in particular during the relative movement synchronously with the relative movement of the at least one displacement part ( 14 ) in an end position, preferably in the second end position, can be converted into a Nutzstellung for walk-in connection of different areas ( 16 . 19 ).