DE202010004147U1

DE202010004147U1 - Device, in particular multi-line house entry for performing at least one line through a breakthrough of a wall or the like.

Info

Publication number: DE202010004147U1
Application number: DE202010004147U
Authority: DE
Original assignee: Doyma GmbH and Co
Current assignee: Doyma GmbH and Co
Priority date: 2010-03-29
Filing date: 2010-03-29
Publication date: 2011-08-10
Anticipated expiration: 2020-03-30

Abstract

Vorrichtung (1) zum Durchführen von mindestens einer Leitung durch einen Durchbruch (14) in einem Bewandungsabschnitt (24), insbesondere Mehrsparten-Hauseinführung, enthaltend: – einen Ankerkörper (2) zum Befestigen der Durchführungs-Vorrichtung an dem Bewandungsabschnitt (24), – mindestens ein an dem Ankerkörper (2) angeordnetes Rohrelement (4) zum Durchführen einer Leitung, und – mindestens eine Dichtungseinrichtung (6, 7, 15a, 15b, 16) zum Abdichten des Durchbruchs (14), dadurch gekennzeichnet, dass der Ankerkörper (2) und das Rohrelement (4) einstückig ausgebildet sind.Device (1) for passing at least one line through an opening (14) in a wall section (24), in particular multi-line house entry, comprising: - an anchor body (2) for fastening the bushing device to the wall section (24), at least one pipe element (4) arranged on the anchor body (2) for passing a line through it, and - at least one sealing device (6, 7, 15a, 15b, 16) for sealing the opening (14), characterized in that the anchor body (2 ) and the tubular element (4) are integrally formed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchführen von mindestens einer Leitung durch einen Durchbruch in einem Bewandungsabschnitt, insbesondere Mehrsparten-Hauseinführung, enthaltend einen Ankerkörper zum Befestigen der Durchführungs-Vorrichtung an dem Bewandungsabschnitt, und mindestens ein an dem Ankerkörper angeordnetes Rohrelement zum Durchführen einer Leitung, und mindestens eine Dichtungseinrichtung zum Abdichten des Durchbruchs.The invention relates to a device for passing at least one line through an opening in a Bewandungsabschnitt, in particular multi-line house entry, comprising an anchor body for securing the feedthrough device to the Bewandungsabschnitt, and at least one arranged on the anchor body pipe element for carrying a line, and at least one sealing device for sealing the opening.

Eine Durchführungs-Vorrichtung zum abgedichteten Durchführen mindestens einer Leitung durch einen in einer Wand oder dergleichen ausgebildeten Durchbruch ist aus der Gebrauchsmusterschrift DE 299 06 645 U1 bekannt. Üblicherweise befindet sich der Durchbruch in einer Außenwand eines Gebäudes, die zum Durchführen von Kabeln und Leitungen von Grundversorgungsmitteln wie beispielsweise Wasser, Strom und Gas vorgesehen sind. Damit kein Wasser, Schlamm, Gas oder dergleichen durch die Außenwand in das Innere des Gebäudes eintritt, muss der Durchbruch abgedichtet werden und zugleich eine Möglichkeit bieten, die Medienleitungen durchzuführen.A bushing device for sealingly passing at least one pipe through an opening formed in a wall or the like is known from the utility model DE 299 06 645 U1 known. Typically, the breakthrough is located in an exterior wall of a building designed to pass cables and conduits from basic supply means such as water, electricity and gas. Thus, no water, mud, gas or the like enters through the outer wall in the interior of the building, the breakthrough must be sealed and at the same time offer a way to perform the media lines.

Die Durchführungs-Vorrichtung nach DE 299 06 645 U1 bietet diese Möglichkeit mittels einer Vielzahl von Komponenten, die bei Installation der Durchführungs-Vorrichtung im Gebäude einen erheblichen Montageaufwand verursachen. Die Montage erfordert viele Einzelschritte, die nacheinander in einer hohen Präzision ausgeführt werden müssen, um die Dichtfunktion zuverlässig zu erzielen. Aus der Vielzahl von Einzelteilen ergibt sich auch der Nachteil, dass die Herstellung insgesamt komplex und teuer wird. Die genannten Nachteile sind sowohl auf Durchführungs-Vorrichtungen mit einem, als auch mit mehreren Hülsrohren zutreffend.The bushing device after DE 299 06 645 U1 offers this possibility by means of a variety of components that cause a considerable installation effort when installing the bushing device in the building. The assembly requires many individual steps, which must be carried out successively in a high precision in order to achieve the sealing function reliably. From the large number of individual parts there is also the disadvantage that the production becomes complex and expensive overall. The disadvantages mentioned are true both on feedthrough devices with one and with several tube sleeves.

Aufgabe der Erfindung ist es daher eine Durchführungs-Vorrichtung für Leitungen, insbesondere eine Mehrsparten-Hauseinführung bereitzustellen, welche gegenüber dem Stand der Technik sowohl die Montage am Einsatzort einfacher und sicherer macht als auch einfach herstellbar ist.The object of the invention is therefore to provide an implementation device for lines, in particular a multi-line house entry, which makes both the installation on site easier and safer than the prior art as well as easy to manufacture.

Die Aufgabe wird bei einer eingangs genannten Erfindung dadurch gelöst, dass der Ankerkörper und das Rohrelement einstückig ausgebildet sind (Anspruch 1).The object is achieved in an aforementioned invention in that the anchor body and the tubular element are integrally formed (claim 1).

Die einstückige Ausbildung des Ankerkörpers und des Rohrelementes erübrigt die Endmontage der Durchführungs-Vorrichtung in der Herstellung. Der Ankerkörper und das Rohelement bzw. die Rohrelemente benötigen keinen weiteren Zusammenbau der Einzelteile, da sie nicht als separate Einzelteile gefertigt, sondern als eine integral bzw. einstückig ausgebildete Einheit hergestellt werden. Beispielsweise wird durch die erfindungsgemäße Vorrichtung die Montage bzw. der Zusammenbau des Ankerkörpers mit jedem Rohrelement überflüssig. Es entfallen wesentliche Arbeitsschritte, bei denen jedes einzelne Rohrelement an die Ankerplatte ausgerichtet und befestigt werden muss, so dass sich die Produktionszeit verkürzt, Arbeitszeit eingespart wird und die Montage als eine potentielle Fehlerquelle vollständig beseitigt wird. Insbesondere für die Ausführungsform mit mehreren Rohrelementen weist die erfindungsgemäße Vorrichtung eine wesentliche Einsparung des Montageaufwands auf. Zusätzlich wird durch die erfindungsgemäße Ausführungsform eine Dichtung in der Verbindungsstelle zwischen dem Ankerkörper und einem Rohrelement überflüssig, so dass in der Summe die Herstellungskosten merklich gesenkt werden. Die einstückige Ausbildungsform besteht vorzugsweise aus einem oder mehreren Materialien aus der Gruppe der Polyamide und wird mittels eines Spritzguss-Verfahrens hergestellt.The one-piece design of the anchor body and the tubular element eliminates the final assembly of the bushing device in the manufacture. The anchor body and the raw element or the pipe elements require no further assembly of the individual parts, since they are not manufactured as separate items, but are manufactured as an integrally formed unit. For example, the installation or assembly of the anchor body with each tube element is unnecessary by the inventive device. It eliminates significant steps in which each pipe element must be aligned and fixed to the anchor plate, so that the production time is shortened, labor saved and the assembly is completely eliminated as a potential source of error. In particular, for the embodiment with a plurality of tubular elements, the device according to the invention has a significant saving on the assembly effort. In addition, a seal in the connection point between the anchor body and a tubular element is unnecessary by the embodiment of the invention, so that in the sum of the production costs are significantly reduced. The one-piece embodiment is preferably made of one or more materials from the group of polyamides and is produced by means of an injection molding process.

Der Ankerkörper ist vorzugsweise plattenförmig ausgebildet und weist vorzugsweise eine kreisförmige Grundform auf. Der Durchmesser des Ankerkörpers ist größer als der des Durchbruchs, so dass der Ankerkörper einerseits den Durchbruch weitgehend abdeckt und darüber hinaus einen Abschnitt aufweist, der vorzugsweise an einen Innenwandabschnitt unmittelbar um den Durchbruch herum anlegbar ist. Der Ankerkörper ist demnach dafür geeignet, um die Durchführungs-Vorrichtung im Zusammenwirken mit vorzugsweise der Innenwandseite eines Gebäudes an einer gewünschten Position zu verankern bzw. zu positionieren. Die Durchführungs-Vorrichtung weist mindestens ein Rohrelement auf, welches als Hülsrohr bezeichnet werden kann und orthogonal zum Ankerkörper angeordnet ist und dessen Öffnung von der Stirnfläche des Ankerkörpers zugänglich ist.The anchor body is preferably plate-shaped and preferably has a circular basic shape. The diameter of the anchor body is greater than that of the opening, so that the anchor body on the one hand largely covers the breakthrough and moreover has a portion which is preferably applied to an inner wall portion immediately around the opening around. The anchor body is therefore suitable for anchoring or positioning the bushing device in cooperation with preferably the inner wall side of a building at a desired position. The bushing device has at least one pipe element, which can be referred to as a sleeve tube and is arranged orthogonally to the anchor body and whose opening is accessible from the end face of the anchor body.

Vorzugsweise weist die Durchführungs-Vorrichtung einen oder vier Rohrelemente auf. Durchführungs-Vorrichtungen mit nur einem Rohrelement haben den Vorteil, dass Leitungen individuell und unabhängig von anderen Leitungen durchgeführt werden können. Üblicherweise wird ein Gebäude mit vier Leitungen für den Strom-, Wasser-, Gas- und Telefonanschluss versorgt, so dass in diesem Fall die Durchführungs-Vorrichtung als sog. Mehrsparten-Hauseinführung mit vier Rohrelementen vorteilhaft ausgebildet ist. Die Rohrelemente sind dabei bevorzugter Weise in Form von Hülsrohren ausgebildet und weisen einen Durchmesser auf, der größer ist als der Durchmesser der größten Leitung.Preferably, the bushing device has one or four pipe elements. Feedthrough devices with only one tube element have the advantage that lines can be performed individually and independently of other lines. Usually, a building with four lines for the power, water, gas and telephone connection is supplied, so that in this case, the bushing device is designed as a so-called multi-line house introduction with four pipe elements advantageous. The tubular elements are preferably formed in the form of tube tubes and have a diameter which is greater than the diameter of the largest line.

Zum Abdichten des Durchbruchs ist vorteilhafterweise mindestens eine Dichtungsvorrichtung vorgesehen, die bevorzugter Weise zwischen der Mantelfläche des Durchbruchs und dem Ankerkörper angeordnet ist. Es kann dadurch zuverlässig verhindert werden, dass Wasser, Gas, Schlamm oder andere unerwünschte Medien aus dem Durchbruch austreten oder hindurch dringen.To seal the opening advantageously at least one sealing device is provided, the preferred manner between the Jacket surface of the aperture and the anchor body is arranged. It can thus be reliably prevented that water, gas, mud or other unwanted media escape from the breakthrough or penetrate.

Eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Durchführungs-Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass der Ankerkörper, das Rohrelement und die Dichtungseinrichtung einstückig ausgebildet sind. Dadurch kann auf eine kostengünstige Weise eine Durchführungsvorrichtung hergestellt werden, die auch die Montage der Dichtungseinrichtung überflüssig macht. Es kann dadurch sichergestellt werden, dass die Dichtungseinrichtung stets an richtiger Stelle positioniert ist und ordnungsgemäß an den vorgesehenen Kontaktflächen aufsitzt bzw. aufliegt. Eine dieser Kontaktflächen ist beispielsweise ein Abschnitt der Umfangsfläche des Ankerkörpers. Die Dichtungseinrichtung besteht bevorzugterweise aus einem oder mehreren Materialien aus der Gruppe der thermoplastischen Elastomere. Vorzugsweise wird die Durchführungsvorrichtung mittels eines Zwei-Komponenten-Spritzguss-Verfahrens hergestellt, welches die vorteilhafte einstückige Herstellung der Durchführungsvorrichtung ermöglicht.An embodiment of the bushing device according to the invention is characterized in that the anchor body, the pipe element and the sealing device are integrally formed. This can be produced in a cost effective manner a feedthrough device, which also makes the installation of the sealing device superfluous. It can thereby be ensured that the sealing device is always positioned at the correct location and properly seated or rests on the intended contact surfaces. One of these contact surfaces, for example, a portion of the peripheral surface of the anchor body. The sealing device preferably consists of one or more materials from the group of thermoplastic elastomers. Preferably, the feedthrough device is produced by means of a two-component injection molding process, which enables the advantageous one-piece production of the feedthrough device.

Bei der weiterhin vorteilhaften Ausführungsform der erfindungsgemäßen Durchführungsvorrichtung ist die Dichtungseinrichtung so gestaltet, dass sie eine primäre und/oder sekundäre äußere Dichtung zum Abdichten des Durchbruchs und/oder eine primäre und sekundäre innere Dichtung zum Abdichten eines Rohrelements enthält, wobei die primäre äußere Dichtung und primäre innere Dichtung vorzugsweise an einem Ende der Durchführungs-Vorrichtung im Bereich des Ankerkörpers angeordnet sind und die sekundäre äußere Dichtung und sekundäre innere Dichtung vorzugsweise am anderen Ende der Durchführungs-Vorrichtung angeordnet sind. Mittels dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform wird sicher verhindert, dass durch die Durchführungsvorrichtung oder durch den Durchbruch ein Medium ungewollt austritt. Die primären und sekundären äußeren Dichtungen entsprechen im Durchmesser im Wesentlichen dem des Durchbruchs und dichten den Freiraum zwischen der Mantelfläche des Durchbruchs und der Rohrelemente bzw. dessen Ankerkörpers ab. Die sekundäre äußere Dichtung, welche am in Bezug auf die Ankerplatte distalen Ende angeordnet ist, wird mittels eines Dichtungslagers positioniert und befestigt und weist eine plattenförmige Struktur auf. Die primären und sekundären inneren Dichtungen sind vorgesehen, um einzelnen Rohrelemente gegenüber ihrer äußeren Umgebung abzudichten. Mittels der inneren Dichtungen kann zuverlässig und sicher verhindert werden, dass durch Leckage in den Leitungen etwaige Medien durch die Rohrelemente austreten. Die inneren Dichtungen sind dabei so ausgelegt, dass sowohl gasförmige als auch flüssige Elemente zurückgehalten werden können. Ferner haben sie den Vorteil, ihre Dichtungsfunktion auch bei höheren Temperaturen zu behalten, wie etwa in Brandfällen.In the further advantageous embodiment of the feedthrough device according to the invention, the sealing device is designed so that it contains a primary and / or secondary outer seal for sealing the aperture and / or a primary and secondary inner seal for sealing a tubular element, wherein the primary outer seal and primary Inner seal are preferably disposed at one end of the feedthrough device in the region of the anchor body and the secondary outer seal and secondary inner seal are preferably arranged at the other end of the feedthrough device. By means of this embodiment according to the invention it is reliably prevented that a medium escapes unintentionally through the feedthrough device or through the opening. The primary and secondary outer seals correspond in diameter substantially to that of the aperture and seal the clearance between the lateral surface of the aperture and the tube elements or its anchor body. The secondary outer seal, which is located at the distal end relative to the anchor plate, is positioned and secured by a seal bearing and has a plate-like structure. The primary and secondary internal seals are provided to seal individual tube elements from their external environment. By means of the inner seals can be reliably and reliably prevented from leakage through the pipes any media leak through the pipe elements. The inner seals are designed so that both gaseous and liquid elements can be retained. Furthermore, they have the advantage of keeping their sealing function even at higher temperatures, such as in case of fire.

Ferner ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Durchführungsvorrichtung bevorzugt, die dadurch gekennzeichnet, dass die primäre und/oder sekundäre äußere Dichtung mittels mindestens eines Keilelementes elastisch verformt wird, welches zwischen der Ankerplatte und der äußeren Dichtung eingeschoben wird. Gemäß dieser Ausführungsform ist es möglich, auch größere Abstände zwischen der Durchführungsvorrichtung und dem Durchbruch zu überwinden und die Dichtungsfunktion sicherzustellen. Die äußere Dichtung wird hierzu mittels eines Keilelements nach außen elastisch verformt bis sie fest an die Mantelfläche des Durchbruchs angepresst wird. Vorzugsweise weisen die äußeren Dichtungen hiefür Lamellen auf ihrer äußeren Umfangsfläche auf, die beim Anpressen an dem Durchbruch verbogen werden und flächig am Durchbruch anliegen. Die äußere Dichtung weist vorzugsweise an der Einschubstelle des Keilelements eine Faser oder ähnlichen Ausschnitt auf, so dass das Keilelement sicher und einfach unter der Innenmantelfläche der äußeren Dichtung eingeschoben werden kann. Vorteilhaft ist auch der Kraftschluss, der durch die höhere Anpresskraft zwischen dem Durchbruch und der äußeren Dichtung entsteht. Mittels des Kraftschlusses kann die Durchführungsvorrichtung in der montierten Position verharren, auch wenn größere Zugkräfte oder Drehmomente von außen einwirken.Furthermore, an embodiment of the feedthrough device according to the invention is preferred, which is characterized in that the primary and / or secondary outer seal is elastically deformed by means of at least one wedge element which is inserted between the anchor plate and the outer seal. According to this embodiment, it is possible to overcome even larger distances between the feedthrough device and the aperture and to ensure the sealing function. For this purpose, the outer seal is elastically deformed outwards by means of a wedge element until it is pressed firmly against the lateral surface of the aperture. Preferably, the outer seals for this purpose have fins on their outer peripheral surface, which are bent when pressed against the opening and lie flat against the opening. The outer seal preferably has a fiber or similar cut-out at the insertion point of the wedge element, so that the wedge element can be inserted safely and easily under the inner lateral surface of the outer seal. Another advantage is the adhesion that results from the higher contact pressure between the opening and the outer seal. By means of the frictional connection, the feedthrough device can remain in the mounted position, even if greater tensile forces or torques act from the outside.

Eine weitere bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Durchführungsvorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass das Keilelement als Keilring ausgebildet ist und mittels mindestens einer Schraube verspannbar ist. Der Keilring mit einer kreisförmigen Grundform eignet sich besonders dazu, um die äußere Dichtung gleichmäßig an den Durchbruch anzupressen. Die durch die elastische Verformung der äußeren Dichtung erreichte Anpresskraft kann mittels einer Schraube reguliert werden. Der Keilring wird mittels der Schrauben angezogen und dadurch unter die Innenmantelfläche der äußeren Dichtung eingeschoben. Die Gegenkraft bzw. die Haltekraft für die Schraube wird mittels der Ankerplatte oder einem weiteren Lagerkörper für die äußere Dichtung bereitgestellt. Der Benutzer erhält dadurch die Möglichkeit, die Anpresskraft der äußeren Dichtung an dem Durchbruch je nach Bedarf anzupassen.A further preferred embodiment of the feedthrough device according to the invention is characterized in that the wedge element is designed as a wedge ring and can be clamped by means of at least one screw. The wedge ring with a circular basic shape is particularly suitable for evenly pressing the outer seal against the opening. The contact pressure achieved by the elastic deformation of the outer seal can be regulated by means of a screw. The wedge ring is tightened by means of the screws and thereby inserted under the inner surface of the outer seal. The counterforce or the holding force for the screw is provided by means of the anchor plate or another bearing body for the outer seal. The user is thereby given the opportunity to adjust the contact pressure of the outer seal on the breakthrough as needed.

Weiterhin ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Durchführungs-Vorrichtung vorteilhaft, die eine primäre innere Dichtung mit einem elastisch verformbaren Dichtungskörper aufweist, welcher mittels eines relativ zum Ankerkörper anziehbaren Spannring individuell an eine Leitung anpressbar ist. Die primäre innere Dichtung ist im Bereich einer Öffnung eines Rohrelements an der Ankerplatte angeordnet und erreicht durch Zusammenwirken mit einem Spannring die Abdichtung des Freiraums zwischen einem Rohrelement und der darin durchgeführten Leitung. Der Spannring wird mittels einer Schraube an dem Ankerkörper angezogen und so gegen die primäre innere Dichtung gedrückt. Die primäre innere Dichtung weist in dem Abschnitt, der mit dem Spannring in Kontakt kommt, einen sich verjüngenden Durchmesserverlauf auf, so dass dieser Abschnitt mit zunehmendem Druck durch den Spannring nach Innen zur Rohrachse hin elastisch verformt wird. Mittels dieser vorteilhaften Ausführungsform kann unabhängig vom Leitungsdurchmesser eine zuverlässige und sichere Dichtungsfunktion auch mit geringen Verspannkräften gegenüber einer durchgeführten Leitung erreicht werden. Mit dem Druck, der durch den Spannring auf die primäre innere Dichtung ausgeübt wird, steigt auch die Anpresskraft zwischen der primären inneren Dichtung und der Innenwandabschnitt des Rohrelements, in der die primäre innere Dichtung anliegt. Die Dichtheit zwischen dem Rohrelement und der primären inneren Dichtung kann dadurch sichergestellt werden.Furthermore, an embodiment of the bushing device according to the invention is advantageous, which has a primary inner seal with an elastically deformable sealing body, which can be individually pressed against a line by means of an attractable relative to the anchor body clamping ring. The primary inner seal is in the area an opening of a tubular element arranged on the anchor plate and achieved by cooperation with a clamping ring, the sealing of the free space between a tubular element and the line carried therein. The clamping ring is tightened by a screw on the anchor body and pressed against the primary inner seal. The primary inner seal has a tapered diameter profile in the portion that comes into contact with the clamping ring, so that this portion is elastically deformed with increasing pressure through the clamping ring inwardly towards the tube axis. By means of this advantageous embodiment, regardless of the diameter of the pipe, a reliable and reliable sealing function can be achieved, even with low tensioning forces, compared to a pipe being carried out. With the pressure exerted by the tension ring on the primary inner seal, the contact force between the primary inner seal and the inner wall portion of the tubular element in which the primary inner seal is seated also increases. The tightness between the pipe member and the primary inner seal can be ensured thereby.

Eine weiterhin bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Durchführungsvorrichtung weist eine primäre innere Dichtung mit einem wiederverwendbaren Verschlussdeckel auf, welcher mittels eines Verliersicherungselementes an dem Dichtungskörper befestigt ist. Der Verschlussdeckel dient in erster Linie dazu, Rohrelemente, die nicht mit einer Leitung belegt sind, abzudichten. Hierzu wird der Verschlussdeckel in die hierfür vorgesehen Öffnung eingeschoben und kann bei Bedarf, wenn eine Leitung wieder eingebaut werden soll entfernt werden. Da zwischen diesen Ein- und/oder Ausbauvorgängen eine längere Zeitspanne liegen kann, ist es vorteilhaft, dass der Verschlussdeckel mittels eines Verliersicherungselements an dem Dichtungskörper befestigt ist, so dass er nicht gesondert aufbewahrt wenden muss.A further preferred embodiment of the feedthrough device according to the invention comprises a primary inner seal with a reusable closure lid, which is fastened by means of a Verliersicherungselementes on the sealing body. The cap serves primarily to seal pipe elements that are not occupied by a line. For this purpose, the closure lid is inserted into the opening provided for this purpose and can be removed if necessary, when a line is to be installed again. Since a longer period of time can lie between these insertion and / or removal operations, it is advantageous for the closure lid to be fastened to the sealing body by means of a loss-securing element, so that it does not have to be stored separately.

Ferner ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Durchführungsvorrichtung vorteilhaft, die eine primäre innere Dichtung mit einem abziehbaren und/oder an einer Sollbruchstelle abtrennbaren Verschluss aufweist. Der abziehbare und/oder an einer Sollbruchstelle abtrennbare Verschluss ist im Vergleich zum wiederverwendbaren Verschlussdeckel wesentlich günstiger herstellbar und für solche Fälle vorteilhaft, in der die Leitungen mit größeren Abständen zueinander durch die erfindungsgemäße Vorrichtung durchgeführt werden. Der Verschluss kann manuell ohne größeren Kraftaufwand abgezogen und/oder mit einem Werkzeug, wie beispielsweise ein Teppichmesser, an einer Trennlinie entlang abgetrennt werden. insbesondere vor dem Hintergrund, dass die Leitungen von unterschiedlichen Auftragnehmern installiert werden, ist es vorteilhaft, die primäre innere Dichtung mit einem günstigen Verschluss zu versehen, um ein Austreten ungewollter Medien durch die Rohrelemente zu verhindern, solange die Rohrelemente nicht mit eine Leitung belegt sind.Furthermore, an embodiment of the feedthrough device according to the invention is advantageous, which has a primary inner seal with a peelable and / or detachable at a predetermined breaking point closure. The peelable and / or detachable at a predetermined breaking point closure is much cheaper to produce compared to the reusable cap and advantageous for those cases in which the lines are carried out at greater distances from each other by the device according to the invention. The closure can be removed manually without much effort and / or be separated with a tool, such as a carpet knife, along a dividing line. In particular, in view of the fact that the lines are installed by different contractors, it is advantageous to provide the primary inner seal with a favorable closure to prevent leakage of unwanted media through the pipe elements, as long as the pipe elements are not covered with a line.

Eine bevorzugte Ausführungsform der erfindungsgemäßen Durchführungs-Vorrichtung ist dadurch gekennzeichnet, dass die sekundäre innere Dichtung eine Muffendichtung ist. Die sekundäre innere Dichtung ist an dem von dem Ankerkörper distalen Rohrende angebracht und stellt die Dichtungsfunktion zur Verfügung, wenn ein weiteres Rohrelement an das Rohrelement der Durchführungsvorrichtung übergestülpt wird. Ferner weist die Muffendichtung im Innenbereich des Rohrelements einen vorteilhaft sich nach innen verjüngenden Verlauf so, so dass die Leitung innerhalb des Rohrelements zwischen zwei Rohrelementen abgedichtet wird.A preferred embodiment of the bushing device according to the invention is characterized in that the secondary inner seal is a sleeve seal. The secondary inner seal is attached to the pipe end distal from the anchor body and provides the sealing function when another pipe member is slipped over the pipe member of the bushing device. Furthermore, the sleeve seal in the inner region of the tubular element has an advantageously inwardly tapering course so that the line is sealed within the tubular element between two tubular elements.

Ein weiterer Aspekt der Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Durchführen von mindestens einer Leitung durch einen Durchbruch in einem Bewandungsabschnitt, insbesondere Mehrsparten-Hauseinführung nach mindestens einem der vorstehenden Ansprüche, enthaltend einen Ankerkörper zum Befestigen der Durchführungs-Vorrichtung an dem Bewandungsabschnitt, mindestens ein an dem Ankerkörper angeordnetes Rohrelement zum Durchführen einer Leitung, und mindestens eine Dichtungseinrichtung zum Abdichten des Durchbruchs, mindestens ein Futterohr, in welchem die Durchführungs-Vorrichtung abschnittsweise untergebracht ist, und ist dadurch gekennzeichnet, dass die Durchführungs-Vorrichtung und das Futterrohr im montierten Zustand mittels mindestens eines Vorsprungs und mindestens eines Gegenstücks formschlüssig so zusammenwirken, dass externe Kräfte und/oder Momente auf die Durchführungs-Vorrichtung von dem Vorsprung und seinem Gegenstück aufgenommen werden (Anspruch 10).A further aspect of the invention relates to a device for passing at least one line through an opening in a Bewandungsabschnitt, in particular multi-line house entry according to at least one of the preceding claims, comprising an anchor body for securing the feedthrough device to the Bewandungsabschnitt, at least one of the anchor body arranged pipe element for passing a line, and at least one sealing device for sealing the opening, at least one ear tube, in which the bushing device is housed in sections, and is characterized in that the bushing device and the casing in the assembled state by means of at least one projection and at least one counterpart positively cooperate so that external forces and / or moments are absorbed on the feedthrough device of the projection and its counterpart (claim 10).

Mittels dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform kann die Durchführungs-Vorrichtung gegen Einwirkungen durch externe Kräfte oder insbesondere Momente abgesichert werden. Hierzu wird ein Kraftschluss zwischen den äußeren Dichtungen und dem Durchbruch überflüssig und ein Formschluss realisiert. Ferner ist diese Ausführungsform vorteilhaft, da höhere Kräfte oder Momente aufgenommen werden können. Insbesondere können Drehmomente die über Leitungen auf die Durchführungs-Vorrichtung übertragen werden mittels des Formschlusses zwischen dem Vorsprung und des Gegenstücks aufgenommen werden. Es wird somit sichergestellt, dass extreme Drehmomente nicht auf Rohrelemente übertragen werden und diese beschädigt werden.By means of this embodiment according to the invention, the bushing device can be protected against the effects of external forces or, in particular, moments. For this purpose, a frictional connection between the outer seals and the breakthrough superfluous and a positive connection is realized. Furthermore, this embodiment is advantageous because higher forces or moments can be absorbed. In particular, torques that are transmitted via lines to the feedthrough device can be accommodated by means of the positive connection between the projection and the counterpart. This ensures that extreme torques are not transmitted to pipe elements and they are damaged.

Durch die abschnittsweise Unterbringung der Durchführungs-Vorrichtung in dem Futterrohr wird eine präzise Montage der Durchführungs-Vorrichtung erleichtert. Im Gegensatz zum Durchbruch in einem Bewandungsabschnitt weist das Futterrohr wesentlich kleinere Toleranzen auf, so dass die Durchführungsvorrichtung präzise innerhalb des Futterrohrs abschnittsweise untergebracht werden kann. By partially accommodating the feedthrough device in the casing, a precise assembly of the feedthrough device is facilitated. In contrast to the breakthrough in a Bewandungsabschnitt the casing has much smaller tolerances, so that the feedthrough device can be accommodated precisely within the casing sections.

Vorzugsweise weist das Futterrohr den Vorsprung und die Durchführungs-Vorrichtung das Gegenstück auf oder weist das Futterrrohr das Gegenstück und die Durchführungs-Vorrichtung den Vorsprung auf. Mittels dieser erfindungsgemäßen Ausführungsform kann auf besonders variable Weise der Mechanismus zur Sicherung gegen externe Kräfte und/oder Momente, insbesondere Drehmomente realisiert werden. Der Vorsprung und das Gegenstück zum formschlüssigen Zusammenwirken gegen externe Kräfte und Momente kann somit an unterschiedlichen Ausführungsformen der Durchführungsvorrichtung und des Futterrohrs angepasst werden.Preferably, the casing has the projection and the feedthrough device on the counterpart or the Futterrrohr the counterpart and the feedthrough device on the projection. By means of this embodiment according to the invention, the mechanism for securing against external forces and / or moments, in particular torques, can be realized in a particularly variable manner. The projection and the counterpart to the positive interaction against external forces and moments can thus be adapted to different embodiments of the feedthrough device and the casing.

Weiterhin ist eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Durchführungsvorrichtung bevorzugt, die dadurch gekennzeichnet, dass der Vorsprung innerhalb des Futterohrs und stabförmig ausgebildet ist, einen mehreckigen Querschnitt aufweist und so angeordnet ist, dass es in das Gegenstück der Durchführungs-Vorrichtung, das in der Ankerplatte mittig angeordnet ist, formschlüssig in Eingriff gebracht werden kann. Dadurch wird auf besonders einfache und kostengünstige Weise die Sicherung der Durchführungsvorrichtung gegen externe Momente und/oder Kräfte erreicht. Die koaxiale Anordnung des Vorsprungs im Futterrohr ist aus Sicht der Montagefreundlichkeit besonders vorteilhaft. Zum Montieren der Durchführungs-Vorrichtung in das Futterrohr reicht es aus, die Durchführungsvorrichtung in etwa koaxial zum Futterrohr auszurichten, wie es auch ohne den Vorsprung üblich wäre. Der Monteur muss sich somit nicht gesondert umstellen, um den Vorsprung innerhalb des Futterrohrs mit dem Gegenstück in der Durchführungsvorrichtung formschlüssig in Eingriff zu bringen.Furthermore, an embodiment of the feedthrough device according to the invention is preferred, which is characterized in that the projection is formed within the Futterohrs and rod-shaped, has a polygonal cross section and is arranged so that it is arranged in the counterpart of the feedthrough device, which is centered in the anchor plate , can be brought into positive engagement. As a result, the securing of the feedthrough device against external moments and / or forces is achieved in a particularly simple and cost-effective manner. The coaxial arrangement of the projection in the casing is particularly advantageous from the point of view of ease of assembly. To mount the feedthrough device into the casing, it is sufficient to orient the feedthrough device approximately coaxially with the casing, as would be conventional without the projection. The installer does not have to change separately so as to bring the projection within the casing with the counterpart in the feedthrough device form-fitting manner.

Ferner ist eine Ausführungsform der Durchführungsvorrichtung besonders vorteilhaft, bei der das Futterohr an seiner äußeren Oberfläche Rippen aufweist und das Futterohr und die Rohrelemente einstückig ausgebildet ist, wodurch auf eine besonders kostengünstige Weise die präzise Herstellung des Futterrohrs erreicht wird. Die Rohrelemente innerhalb des Futterrohrs sind entsprechend der Anordnung der Rohrelemente der Durchführungsvorrichtung ausgerichtet, so dass eine präzise Herstellung wichtig ist, um eine reibungslose Montage zu gewährleisten. Ferner ist die Ausbildung der Rippen auf der äußeren Oberfläche des Futterrohrs vorteilhaft, um die Befestigung des Futterrohrs im Durchbruch zu erreichen und den Durchfluss von Wasser außerhalb des Futterrohrs zu unterbinden. Insgesamt wird durch die einstückige Ausbildung der Montageaufwand verringert und gleichzeitig werden die Herstellungskosten gesenkt. Vorteilhaft ist auch eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Durchführungsvorrichtung mit einem Futterrohr, das im Wesentlichen einen runden oder einen annähernd mehreckigen Querschnitt aufweist. Durch den mehreckigen Querschnitt, vorzugsweise viereckiger Querschnitt, wird auf besonders einfache Weise eine zusätzliche Aufnahme externer Drehmomente erreicht.Furthermore, an embodiment of the feedthrough device is particularly advantageous, in which the feed ear has ribs on its outer surface and the feed pipe and the pipe elements are integrally formed, whereby the production of the casing is achieved in a particularly cost-effective manner. The tube elements within the casing are aligned according to the arrangement of the tube elements of the feedthrough device, so that precise manufacture is important to ensure a smooth assembly. Furthermore, the formation of the ribs on the outer surface of the casing is advantageous in order to achieve the attachment of the casing in the breakthrough and to prevent the flow of water outside the casing. Overall, the assembly costs are reduced by the one-piece design and at the same time the production costs are reduced. Also advantageous is an embodiment of the feedthrough device according to the invention with a casing that has a substantially round or approximately polygonal cross-section. Due to the polygonal cross-section, preferably quadrangular cross-section, an additional recording external torques is achieved in a particularly simple manner.

Ein dritter Aspekt der Erfindung betrifft eine komplette Hauseinführungsvorrichtung enthaltend eine Durchführungs-Vorrichtung und ein Futterrohr nach den obigen Beschreibungen bzw. mindestens einem der vorstehenden Merkmale. Mittels dieser Hauseinführung wird auf besonders montagefreundliche und kostengünstige Weise die Einführung von Leitungen, insbesondere Medienleitungen in ein Haus erreicht. Insbesondere ist die Vorrichtung vorteilhaft für kellelose Häuser, bei denen die Hausführungsvorrichtung im Boden eingebaut wird.A third aspect of the invention relates to a complete house-insertion device comprising a feed-through device and a casing according to the above descriptions or at least one of the above features. By means of this house entry the introduction of lines, especially media lines is achieved in a house in a particularly easy to install and cost-effective manner. In particular, the device is advantageous for cellulite-free houses, in which the house guide device is installed in the ground.

Bevorzugte Ausführungsformen werden anhand der Figuren erläutert. Es zeigen:Preferred embodiments will be explained with reference to the figures. Show it:

1a eine Seitenansicht der montierten Durchführungs-Vorrichtung, 1a a side view of the mounted bushing device,

1b den Ausschnitt C der primären äußeren Dichtung in einer Schnittansicht, 1b the detail C of the primary outer seal in a sectional view,

2a eine Gesamtansicht einer Ausführungsform der Durchführungs-Vorrichtung mit sekundären inneren Dichtungen, 2a an overall view of an embodiment of the implementing device with secondary inner seals,

2b einen Ausschnitt A der sekundären inneren Dichtung in einer Schnittansicht, 2 B a section A of the secondary inner seal in a sectional view,

3a und 3b eine Ausführungsform der Durchführungs-Vorrichtung mit einem Rohrlement und zwei unterschiedlichen Ausführungsformen der primären inneren Dichtung, 3a and 3b an embodiment of the bushing device with a Rohrlement and two different embodiments of the primary inner seal,

3c und 3d jeweils die Ausschnitte F und G der primären inneren Dichtungen in einer Schnittansicht, 3c and 3d in each case the cutouts F and G of the primary inner seals in a sectional view,

4a eine Seitenansicht des Futterrohrs, 4a a side view of the casing,

4b eine Schnittansicht des Futterrohrs entlang der Linie D-D, 4b a sectional view of the casing along the line DD,

5a eine Draufsicht auf eine Ausführungsform des Futterrohrs mit einer viereckigen Grundform, 5a a plan view of an embodiment of the casing with a square basic shape,

5b eine Draufsicht auf eine Ausführungsform des Futterrohrs mit einer kreisrunden Grundform; und 5b a plan view of an embodiment of the casing with a circular basic shape; and

6 eine Seitenansicht einer Ausführungsform der Durchführungs-Vorrichtung mit einem Futterrohr. 6 a side view of an embodiment of the feedthrough device with a casing.

In 1a ist die gesamte Vorrichtung 1 zum Durchführen von vier Leitungen durch einen Durchbruch 14 in einem Bewandungsabschnitt 24 dargestellt. Der Bewandungsabschnitt 24 kann Teil einer Wand, einer Bodenplatte o. dgl. sein. Die Vorrichtung 1 enthält einen Ankerkörper 2 zum Befestigen der Durchführungs-Vorrichtung 1 an dem Bewandungsabschnitt 24, vier an dem Ankerkörper 2 angeordnete Rohrelemente 4, auch Hülsrohre genannt, zum Durchführen einer Leitung und eine Dichtungseinrichtung mit einer primären äußeren Dichtung 6 und sekundären äußeren Dichtung 7 zum Abdichten des Durchbruchs 24.In 1a is the entire device 1 for passing four lines through a breakthrough 14 in a dressing section 24 shown. The Bewandungsabschnitt 24 may be part of a wall, a floor plate o. The like. The device 1 contains an anchor body 2 for securing the bushing device 1 at the dressing section 24 , four on the anchor body 2 arranged pipe elements 4 , also called sleeve tubes, for passing a conduit and sealing means with a primary outer seal 6 and secondary outer seal 7 for sealing the breakthrough 24 ,

Die primäre äußere Dichtung 6 ist vorzugsweise an einem Ende der Durchführungs-Vorrichtung 1 im Bereich des Ankerkörpers 2 angeordnet. Die sekundäre äußere Dichtung 7 hingegen ist vorzugsweise am anderen Ende der Durchführungs-Vorrichtung 1 an einem Dichtungslager 9 angeordnet. Zwischen dem Ankerkörper 2 bzw. der Dichtungslager 9 und den äußeren Dichtungen 6, 7 sind Keilringe angeordnet, die zwischen der Ankerplatte 2 bzw. dem Dichtungslager 9 und den äußeren Dichtungen 6, 7 eingeschoben werden. Hierdurch werden die äußeren Dichtungen 6, 7 elastisch radial nach außen verformt und gegen die Innenmantelfläche des Durchbruchs 24 gepresst. Die Keilringe 26 sind dabei mittels Schrauben 18 verspannbar, worüber sich gleichzeitig die elastische Verformung der äußeren Dichtungen 6, 7 regulieren lässt.The primary outer seal 6 is preferably at one end of the bushing device 1 in the area of the anchor body 2 arranged. The secondary outer seal 7 however, it is preferably at the other end of the bushing device 1 on a seal bearing 9 arranged. Between the anchor body 2 or the seal bearing 9 and the outer seals 6 . 7 Wedges are arranged between the anchor plate 2 or the seal bearing 9 and the outer seals 6 . 7 be inserted. This will cause the outer seals 6 . 7 elastically deformed radially outward and against the inner circumferential surface of the opening 24 pressed. The wedge rings 26 are here by means of screws 18 braced, which at the same time the elastic deformation of the outer seals 6 . 7 regulate.

1b zeigt den Ausschnitt C aus 1a, in welchem der Bereich der primären äußeren Dichtung 6 vergrößert dargestellt ist. Die äußeren Dichtungen 6, 7 weisen auf ihrer äußeren Mantelfläche Lamellen 5 auf, die beim Anpressen der äußeren Dichtungen 6, 7 flächig an die Innenmantelfläche des Durchbruchs 14 angeschmiegt werden. Dadurch wird zum einen die Reibung zwischen den äußeren Dichtungen und dem Durchbruch und zum anderen wird die Dichtheit des Durchbruchs erhöht. 1b shows the section C from 1a in which the area of the primary outer seal 6 is shown enlarged. The outer seals 6 . 7 have on their outer surface slats 5 on, when pressing the outer seals 6 . 7 flat against the inner circumferential surface of the opening 14 be nestled. As a result, on the one hand the friction between the outer seals and the breakthrough and on the other hand, the tightness of the opening is increased.

2a zeigt eine Gesamtansicht einer Ausführungsform der Durchführungs-Vorrichtung 1 enthaltend einen Ankerkörper 2, eine äußere Dichtung 6, vier Rohrelemente 4 und vier sekundäre innere Dichtungen 16. 2a shows an overall view of an embodiment of the bushing device 1 containing an anchor body 2 , an outer seal 6 , four pipe elements 4 and four secondary inner seals 16 ,

Die sekundären inneren Dichtungen 16 sind in Form einer Muffendichtung ausgebildet, welche am bzgl. des Ankerkörpers 2 distalen Ende der Durchführungs-Vorrichtung angeordnet sind. Die sekundären inneren Dichtungen 16 sind über das distale Ende des Rohrelements 4 gestülpt und haben jeweils zwei Flächenabschnitte, die sich entlang des Rohrelements 4 erstrecken. Der innere Flächenabschnitt weist einen konischen Verlauf auf, so dass der innere Durchgang der Dichtung 16 einen kleineren Durchmesser aufweist als das Rohrelement 4, wie in 2b zu sehen ist. Hierdurch wird die Leitung innerhalb des Rohrelements zusätzlich zu seiner Umgebung abgedichtet. Zum Anbringen einer sekundären inneren Dichtung 16 an dem Rohrelement 4 ist eine Nut oder derartige Aussparung vorgesehen, in die ein passender Vorsprung der sekundären inneren Dichtung 16 eingreift. Ferner weist der Ankerkörper 2 auf einem Absatz entlang seines Umfangs Rippen 8 zum Erhöhen der mechanischen Stabilität auf. Des Weiteren weist der Ankerkörper 2 entlang des Umfangs vorzugsweise in Abständen von 90° Bohrungen 10 für Schrauben 20 auf, die zum Verspannen des Keilrings 26 und der Spannbrille 22 vorgesehen sind.The secondary inner seals 16 are formed in the form of a sleeve seal, which respect. The anchor body 2 distal end of the feedthrough device are arranged. The secondary inner seals 16 are over the distal end of the tubular element 4 slipped and each have two surface sections that extend along the tubular element 4 extend. The inner surface portion has a conical shape, so that the inner passage of the seal 16 has a smaller diameter than the tubular element 4 , as in 2 B you can see. As a result, the conduit is sealed within the tubular element in addition to its environment. For attaching a secondary inner seal 16 on the pipe element 4 a groove or recess is provided into which a matching projection of the secondary inner seal 16 intervenes. Furthermore, the anchor body 2 ribs on a paragraph along its circumference 8th for increasing the mechanical stability. Furthermore, the anchor body 2 along the circumference, preferably at intervals of 90 ° holes 10 for screws 20 on, for tightening the wedge ring 26 and the safety glasses 22 are provided.

3a und 3b zeigen jeweils eine Ausführungsform der erfindungsgemäßen Durchführungs-Vorrichtung 1 mit einem Rohrelement 4. In der Schnittansicht wird anhand des nahtlosen Übergangs zwischen den einzelnen Teilen deutlich, dass der Ankerkörper 2, das Rohrelement 4 und die Dichtungseinrichtung 6 einstückig ausgebildet sind. 3a and 3b each show an embodiment of the bushing device according to the invention 1 with a pipe element 4 , In the sectional view, it is clear from the seamless transition between the individual parts that the anchor body 2 , the pipe element 4 and the sealing device 6 are integrally formed.

Ferner sind zwei unterschiedliche Varianten der primären inneren Dichtung 15a, 15b mit einem elastisch verformbaren Dichtungskörper dargestellt, die vorzugsweise an einem Ende der Durchführungs-Vorrichtung im Bereich des Ankerkörpers angeordnet sind. Die primäre innere Dichtung lässt sich mittels eines relativ zum Ankerkörper 2 anziehbaren Spannrings 22 individuell an eine Leitung anpressen. Hierzu ist die primäre innere Dichtung 15a, 15b abschnittsweise konisch zulaufend geformt, so dass die Spannbrille 22 den Abschnitt von nach innen zur Rohrelementachse hin elastisch verformt, sobald der Spannring verspannt wird. Zum Verspannen wird der Spannring 22 mittels Schrauben 20 an dem Ankerkörper 2 befestigt und angezogen. Insbesondere für die Ausführungsform mit mehreren Rohrelementen 4 ist dieses Merkmal besonders vorteilhaft, da die primäre innere Dichtung 15a, 15b erst dann verspannt werden kann, wenn eine Leitung eingebaut wird. Des Weiteren weisen beide primären inneren Dichtungen 15a, 15b einen Verschluss 28a, 28b auf. Wie in 3c dargestellt, weist die primäre innere Dichtung 15a einen anhand eines nippelartigen Griffs 30 abziehbaren und an einer Sollbruchstelle 34 abtrennbaren Verschluss auf. Die primäre innere Dichtung 15b hingegen weist einen wiederverwendbaren Verschlussdeckel 28b auf, der mittels eines Verliersicherungselements 32 an dem Dichtungskörper 15b befestigt ist, wie in 3d dargestellt.Furthermore, two different variants of the primary inner seal 15a . 15b shown with an elastically deformable sealing body, which are preferably arranged at one end of the bushing device in the region of the anchor body. The primary inner seal can be made by means of a relative to the anchor body 2 Attractable clamping ring 22 individually to a line press. This is the primary inner seal 15a . 15b Sectionally tapered shaped, so that the clamping glasses 22 the portion of inwardly elastically deformed towards the tube member axis as soon as the clamping ring is clamped. For clamping the clamping ring 22 by means of screws 20 on the anchor body 2 attached and tightened. In particular for the embodiment with a plurality of tubular elements 4 This feature is particularly advantageous because the primary inner seal 15a . 15b Only then can be braced when a line is installed. Furthermore, both have primary inner seals 15a . 15b a closure 28a . 28b on. As in 3c shown, has the primary inner seal 15a one by a nipple-like handle 30 peelable and at a predetermined breaking point 34 detachable closure on. The primary inner seal 15b however, has a reusable cap 28b on, by means of a captive security element 32 on the seal body 15b is attached, as in 3d shown.

4a und 4b zeigen ein Futterrohr 3 mit einem Vorsprung 36 und vier Rohrelementen 40, die innerhalb des Futterrohrs 3 angeordnet sind. Außerdem weist das Futterrohr 3 an seiner äußeren Oberfläche eine Vielzahl von Rippen 38 auf. Das Futterohr 3 ist einstückig ausgebildet. 4a and 4b show a casing 3 with a lead 36 and four pipe elements 40 inside the casing 3 are arranged. In addition, the casing shows 3 on its outer surface a variety of ribs 38 on. The feeding ear 3 is integrally formed.

In einer weiteren in 5a gezeigten Ausführungsform weist das Futterohr 3 einen annähernd viereckigen Querschnitt auf. Mittels der Geometrie des Querschnitts werden Momente, die auf das Futterrohr 3 übertragen werden, formschlüssig von dem Durchbruch 14 mittels der abgeflachten Abschnitte aufgenommen. Die Ausführungsform mit einem im Wesentlichen kreisrunden Querschnitt, wie in 5b dargestellt, oder alternativ auch mit einem viereckigen Querschnitt, besitzt zum Aufnehmen von Drehmomenten zusätzliche Rippen 42 als Gegenstück für einen Vorsprung, welcher in der Durchführungs-Vorrichtung 1 angeordnet ist, aber in den Figuren nicht gezeigt wird.In another in 5a embodiment shown, the feed ear 3 an approximately quadrangular cross section. By means of the geometry of the cross-section will be moments on the casing 3 be transmitted form fit of the breakthrough 14 recorded by means of the flattened sections. The embodiment having a substantially circular cross section, as in 5b shown, or alternatively also with a quadrangular cross-section, has to receive torques additional ribs 42 as a counterpart to a projection, which in the bushing device 1 is arranged, but not shown in the figures.

6 zeigt eine Ausführungsform einer Durchführungs-Vorrichtung 1 mit einem Futterrohr 3, in der ein Vorsprung 36 innerhalb des Futterrohrs 3 angeordnet ist, stabförmig ausgebildet ist und einen viereckigen Querschnitt aufweist. Der Vorsprung 36 ist dazu geeignet, um in das Gegenstück 42 der Durchführungs-Vorrichtung 1, das in der Ankerplatte 2 mittig angeordnet ist, formschlüssig in Eingriff gebracht zu werden. In der Mitte des Vorsprungs 36 ist ein Gewinde für eine Schraube 44 zum Anziehen des Vorsprungs 36 in das Gegenstück 42 vorgesehen. Die Rohrelemente 4, 40 der Durchführungs-Vorrichtung und des Futterrohrs 3 sind so angeordnet, dass im zusammengebauten Zustand das Rohrelement 4 der Durchführungs-Vorrichtung 1 über das gegenüberliegende Rohrelement 40 des Futterrohrs 3 gestülpt wird und vice versa. Die Verbindung zwischen den Rohrelementen 4, 40 wird mittels einer sekundären inneren Dichtung 16 abgedichtet. 6 shows an embodiment of a bushing device 1 with a casing 3 in which a lead 36 inside the casing 3 is arranged, rod-shaped and has a quadrangular cross-section. The lead 36 is suitable to be in the counterpart 42 the bushing device 1 that in the anchor plate 2 is arranged centrally to be positively engaged. In the middle of the projection 36 is a thread for a screw 44 for tightening the projection 36 in the counterpart 42 intended. The pipe elements 4 . 40 the bushing device and casing 3 are arranged so that in the assembled state, the pipe element 4 the bushing device 1 over the opposite pipe element 40 of the casing 3 is inverted and vice versa. The connection between the pipe elements 4 . 40 is by means of a secondary inner seal 16 sealed.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 29906645 U1 [0002, 0003]

Claims

Contraption ( 1 ) for passing at least one line through a breakthrough ( 14 ) in a dressing section ( 24 ), in particular multi-line building entry, comprising: - an anchor body ( 2 ) for attaching the feedthrough device to the walling section (FIG. 24 ), - at least one on the anchor body ( 2 ) arranged pipe element ( 4 ) for conducting a line, and - at least one sealing device ( 6 . 7 . 15a . 15b . 16 ) for sealing the breakthrough ( 14 ), characterized in that the anchor body ( 2 ) and the pipe element ( 4 ) are integrally formed.

Contraption ( 1 ) according to claim 1, characterized in that the anchor body ( 2 ), the pipe element ( 4 ) and the sealing device ( 6 . 7 . 15a . 15b . 16 ) are integrally formed.

Contraption ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the sealing device ( 6 . 7 . 15a . 15b . 16 ) a primary ( 6 ) and / or secondary ( 7 ) Outer seal for sealing the breakthrough ( 14 ) and / or a primary ( 15a . 15b ) and secondary ( 16 ) inner seal for sealing a tubular element ( 4 ), the primary outer seal ( 6 ) and primary inner seal ( 15a . 15b ) preferably at one end of the bushing device ( 1 ) in the region of the anchor body ( 2 ) and the secondary outer seal ( 7 ) and secondary inner seal ( 16 ) preferably at the other end of the bushing device ( 1 ) are arranged.

Contraption ( 1 ) according to claim 3, characterized in that the primary and / or secondary outer seal ( 6 . 7 ) by means of at least one wedge element ( 26 ) is elastically deformed, which between the anchor plate ( 2 ) and the outer seal ( 6 . 7 ) is inserted.

Contraption ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the wedge element ( 26 ) as a wedge ring ( 26 ) is formed and by means of at least one screw ( 18 ) is clamped.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims 3 to 5, characterized in that the primary inner seal ( 15a . 15b ) has an elastically deformable sealing body, which by means of a relative to the anchor body ( 2 ) tightenable clamping ring ( 22 ) can be pressed individually to a line

Contraption ( 1 ) according to claim 6, characterized in that the primary inner seal ( 15a . 15b ) a reusable closure lid ( 28b ), which by means of a Verliersicherungselementes ( 32 ) is attached to the seal body.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims 6 to 7, characterized in that the primary inner seal ( 15a ) a peelable and / or detachable at a predetermined breaking point closure ( 25a ) having.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims 3 to 8, characterized in that the secondary inner seal ( 16 ) a sleeve seal ( 16 ).

Contraption ( 1 ) for passing at least one line through a breakthrough ( 14 ) in a dressing section ( 24 ), in particular multi-line building entry according to at least one of the preceding claims, comprising: - an anchor body ( 2 ) for fixing the bushing device ( 1 ) at the dressing section ( 24 ), - at least one on the anchor body ( 2 ) arranged pipe element ( 4 ) for conducting a line, and - at least one sealing device ( 6 . 7 . 15a . 15b . 16 ) for sealing the breakthrough ( 14 ), - at least one ear ( 3 ) in which the bushing device ( 1 ) is accommodated in sections, characterized in that the bushing device ( 1 ) and the casing ( 3 ) in the assembled state by means of at least one projection ( 36 ) and at least one counterpart ( 42 ) cooperate in a form-fitting manner such that external forces and / or moments are transmitted to the bushing device ( 1 ) from the projection ( 36 ) and its counterpart ( 42 ).

Contraption ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the casing ( 3 ) the lead ( 36 ) and the implementing device ( 1 ) the counterpart ( 42 ) or the casing ( 3 ) the counterpart ( 42 ) and the implementing device ( 1 ) the lead ( 36 ) having.

Contraption ( 1 ) according to claim 10 or 11, characterized in that the projection ( 36 ) within the feeding ear ( 3 ) is rod-shaped, has a polygonal cross-section and is arranged so that it is in the counterpart ( 42 ) of the bushing device ( 1 ), which in the anchor body ( 2 ) is arranged centrally, can be brought into positive engagement.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims 10-12, characterized in that the feed ear ( 3 ) on its outer surface Ribs ( 38 ) and the ear ( 3 ) and the pipe elements ( 4 ) are integrally formed.

Contraption ( 1 ) according to one of the preceding claims 10-13, characterized in that the lining ear ( 3 ) has a substantially round or approximately polygonal cross-section.

House introduction device comprising an implementation device ( 1 ) and a casing ( 3 ) according to at least one of the preceding claims.