DE202010002743U1

DE202010002743U1 - Sightglass

Info

Publication number: DE202010002743U1
Application number: DE201020002743
Authority: DE
Original assignee: ALBRECHT FRUEH GEORG; Albrecht-Frueh Georg
Current assignee: ALBRECHT FRUEH GEORG; Albrecht-Frueh Georg
Priority date: 2010-02-24
Filing date: 2010-02-24
Publication date: 2010-06-02
Anticipated expiration: 2020-02-25
Also published as: DE102011011763A1; DE102011011763B4

Abstract

Schauglas-Armatur (10) mit einer durchsichtigen Scheibe (12) und wenigstens einem Leuchtmittel (13) zur Beleuchtung der Scheibe (12), dadurch gekennzeichnet, dass das Leuchtmittel (13) wenigstens eine Leuchtdiode (14) aufweist.Sight glass fitting (10) with a transparent pane (12) and at least one light source (13) for illuminating the pane (12), characterized in that the lighting means (13) comprises at least one light emitting diode (14).

Description

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Die Erfindung betrifft eine Schauglas-Armatur mit einer durchsichtigen Scheibe und wenigstens einem Leuchtmittel zur Beleuchtung der Scheibe.The The invention relates to a sight glass fitting with a transparent Disc and at least one illuminant for illuminating the disc.

Schauglas-Armaturen, welche z. B. dafür vorgesehen sein können, an Vorrichtungen, wie z. B. Rohrleitungen, Behältern, Kesseln, Silos, Rührwerken oder ähnlichem, angeflanscht zu werden, dienen der Beobachtung des Inneren der Vorrichtungen durch die durchsichtige Scheibe der Schauglas-Armatur, insbesondere der Bobachtung eines in der Vorrichtung aufgenommenen Mediums bzw. Fluids. Mittels einer Schauglas-Armatur kann z. B. die Konsistenz oder der Verschmutzungsgrad des Mediums untersucht werden. Es ist bekannt, Schauglas-Armaturen mit einem Leuchtmittel zur Beleuchtung der Scheibe zu versehen, um insbesondere bei schlechten Lichtverhältnissen eine hinreichende Beleuchtung des Inneren der Vorrichtung, an welche die Schauglas-Armatur angeflanscht ist, bereitzustellen.Sightglasses, which z. B. can be provided to Devices such. As pipelines, containers, boilers, Silos, agitators or the like, flanged to be used to observe the interior of the devices the transparent pane of the sight glass fitting, in particular the Observation of a recorded in the device medium or fluid. through a sight glass fitting can, for. As the consistency or the degree of contamination of the medium. It is well known sight glass fittings provided with a bulb for illuminating the disc, especially in low light conditions adequate illumination of the interior of the device to which the sight glass fitting is flanged to provide.

Das Leuchtmittel dient insbesondere dazu, ein in der Vorrichtung aufgenommenes bzw. strömendes Medium zur Beobachtung bzw. Untersuchung desselben zu beleuchten. Bei bekannten Schauglas-Armaturen weisen die Leuchtmittel übliche Glühlampen oder übliche Halogenglühlampen auf. Die Leuchtmittel sind hierbei mittels einer Schraubverbindung außen an der Schauglas-Armatur angebracht, wobei die Leuchtmittel bekannter Schauglas-Armaturen recht erschütterungsempfindlich sind, und zwar infolge der hohen Empfindlichkeit der Glühlampen bzw. Halogenglühlampen, so dass insbesondere beim Transport dieser Schauglas-Armaturen eine hohe Sorgfalt aufzubringen ist.The Light source is used in particular to a recorded in the device or flowing medium for observation or investigation to illuminate the same. In known sight glass fittings point the bulbs usual bulbs or usual Halogen bulbs on. The bulbs are hereby means a screw connection on the outside of the sight glass fitting attached, the bulbs of known sight glass fittings are quite susceptible to vibration, due as a result the high sensitivity of incandescent or halogen lamps, so that especially when transporting these sight glass fittings a great care must be taken.

Ferner beanspruchen die bekannten, mit einem Leuchtmittel versehenen Schauglas-Armaturen einen Bauraum, der infolge des Vorsehens des Leuchtmittels gegenüber vergleichbaren Schauglas-Armaturen ohne Leuchtmittel wesentlich größer ausgebildet ist. Dies ist insbesondere dann von Nachteil, wenn sich die Vorrichtung, wie z. B. ein Druckbehälter, an den die Schauglas-Armatur anzuflanschen ist, in sehr engen Räumlichkeiten befindet. Dann kann der von dem Leuchtmittel zusätzlich beanspruchte Bauraum z. B. die Beobachtung eines in der Vorrichtung befindlichen Mediums sehr erschweren.Further claim the well-known, provided with a light gauge glass fittings one Space, due to the provision of the bulb opposite Comparable sight glass fittings without bulbs essential is formed larger. This is special then disadvantageous when the device such. B. a pressure vessel, on which the sight glass fitting is to be flanged, in very narrow spaces located. Then that of the bulb in addition claimed space z. B. the observation of a device in the very difficult medium.

Zugrundeliegende AufgabeUnderlying task

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine mit einem Leuchtmittel versehene Schauglasarmatur anzugeben, bei der die mit dem Leuchtmittel verbundene Bauraumvergrößerung wesentlich kleiner ausgebildet ist als bei bekannten Lösungen.Of the Invention is therefore based on the object, one with a light source Provide provided sight glass fitting in which the with the bulb connected space enlargement much smaller is formed as in known solutions.

Erfindungsgemäße Lösunginvention solution

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einer Schauglas-Armatur mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Object is according to the invention with a sight glass fitting solved with the features of claim 1.

Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass das Leuchtmittel zur Beleuchtung der Scheibe wenigstens eine Leuchtdiode aufweist.According to the invention provided that the lighting means for illuminating the disc at least has a light emitting diode.

Ein Leuchtmittel, dass wenigstens eine Leuchtdiode (üblicherweise auch LED für „Light Emitting Diode” bzw. lichtemittierende Diode genannt bzw. mit LED abgekürzt) aufweist, kann infolge der im Vergleich zu Glühlampen bzw. Halogenglühlampen deutlichen kleineren Bauform von Leuchtdioden wesentlich kompakter bzw. platzsparender ausgebildet werden, so dass die mit dem Leuchtmittel verbundene Bauraumvergrößerung wesentlich kleiner ausgebildet ist als bei bekannten Lösungen. Die erfindungsgemäße Schauglas-Armatur kann daher insbesondere auch in sehr engen Räumlichkeiten zur Beobachtung des Inneren von Vorrichtungen, wie beispielsweise Behältern oder Rohrleitungen, bzw. zur Beobachtung eines in der Vorrichtung aufgenommen bzw. strömenden Mediums verwendet werden. Ferner müssen für Leuchtdioden im Unterschied zu Glühlampen bzw. Halogenglühlampen keine Fassungen vorgesehen werden. Leuchtdioden sind auch deutlich unempfindlich gegenüber Erschütterungen als Glühlampen oder Halogenglühlampen, was insbesondere beim Transport von Vorteil ist.One Light source that at least one light emitting diode (usually also LED for "Light Emitting Diode" called light-emitting diode or abbreviated to LED) may be due to the compared to incandescent or Halogen bulbs clear smaller design of light emitting diodes be made much more compact or space-saving, so that the space associated with the bulb space is much smaller than in known solutions. The sight glass fitting according to the invention can therefore especially in very confined spaces for observation the interior of devices such as containers or piping, or for monitoring one in the device absorbed or flowing medium can be used. Further need for light-emitting diodes unlike incandescent bulbs or halogen bulbs no versions are provided. Light-emitting diodes are also clearly insensitive to Vibrations as incandescent or halogen incandescent lamps, which is particularly advantageous during transport.

Die Leuchtdiode kann bevorzugt eine sogenannte weiße Leuchtdiode sein, also eine Leuchtdiode, die mittels bekannter Maßnahmen dazu eingerichtet ist, weißes Licht zu emittieren bzw. in aktiviertem Zustand weiß zu erscheinen.The Light-emitting diode may preferably be a so-called white light emitting diode be, so a light-emitting diode by means of known measures is adapted to emit white light or to appear white when activated.

Bevorzugt kann eine Mehrzahl von Leuchtdioden vorgesehen sein, die vorzugsweise voneinander beabstandet sind, wobei die Leuchtdioden besonders bevorzugt auf einem Haltekörper angebracht sein können. Dieser Haltekörper kann hierbei z. B. in Form eines Streifens ausgebildet sein, der z. B. eine geradlinige Erstreckung aufweisen kann.Prefers may be provided a plurality of LEDs, preferably spaced apart, with the light-emitting diodes being particularly preferred can be mounted on a holding body. This holding body can in this case z. B. in the form of a strip be formed, the z. B. have a straight extension can.

Es kann eine beliebige Mehrzahl von Leuchtdioden vorgesehen sein. Bevorzugt können 2 bis 10 oder 2 bis 20 Leuchtdioden vorgesehen sein. Besonders bevorzugt können 10, 15 oder 20 Leuchtdioden vorgesehen sein.It Any number of light-emitting diodes can be provided. Prefers 2 to 10 or 2 to 20 LEDs can be provided. Particularly preferably, 10, 15 or 20 light-emitting diodes can be provided be.

Bei einer praktischen Ausführungsform weist die Schauglas-Armatur zwei Haltelemente mit jeweils einer Öffnung auf, wobei die Scheibe zwischen den beiden Halteelementen klemmend gehalten ist und beide Öffnungen bedeckt. Bei dieser praktischen Ausführungsform kann das Leuchtmittel vorzugsweise an einem der beiden Haltelemente angebracht und der Scheibe zugewandt sein. Besonders bevorzugt kann bei dieser praktischen Ausführungsform an wenigstens einem Halteelement eine der Scheibe zugewandte Vertiefung vorgesehen sein, in welcher das Leuchtmittel angeordnet ist.In a practical embodiment, the sight glass fitting two holding elements, each with an opening, wherein the disc is clamped between the two holding elements and both openings covered. In this practical embodiment, the lighting means may preferably be attached to one of the two holding elements and facing the pane. Particularly preferably, in this practical embodiment, at least one holding element can be provided with a recess facing the disk, in which the lighting means is arranged.

Im Unterschied zu bekannten Lösungen, bei denen das Leuchtmittel an einer Außenfläche der Schauglas-Armatur angebracht bzw. verschraubt ist, kann durch Anordnung des Leuchtmittels in der Vertiefung eine sich durch das Leuchtmittel ergebende Bauraumvergrößerung praktisch vollständig vermieden werden.in the Difference to known solutions, where the light source attached to an outer surface of the sight glass fitting or screwed, can by arrangement of the bulb in the recess a resulting from the bulb space increase virtually completely avoided.

Besonders bevorzugt ist ein Durchgang zur Durchführung einer Stromversorgungsleitung für das Leuchtmittel vorgesehen. Der Durchgang kann vorzugsweise an dem Haltelement mit der Vertiefung oder an dem Halteelement, an dem das Leuchtmittel angebracht ist, ausgebildet sein.Especially preferred is a passage for performing a power supply line provided for the light source. The passage may preferably on the holding element with the depression or on the holding element, on which the lamp is mounted, be formed.

Die Vertiefung ist vorzugsweise in Form einer die Öffnung des Halteelements umgebenden Nut ausgebildet. Besonders bevorzugt ist hierbei die Nut in Form einer Ringnut ausgebildet, und es ist eine Mehrzahl von wenigstens drei Leuchtdioden vorgesehen, die in Umfangrichtung der Ringnut gleichmäßig verteilt in der Ringnut angeordnet sind. Hierbei ist eine gleichmäßige Verteilung im Sinne der Erfindung eine Verteilung, bei welcher die Leuchtdioden derart angeordnet sind, dass von der Mehrzahl von n Leuchtdioden jeweils zwei benachbarte Leuchtdioden einen Winkelabstand von 360°/n bzw. einen Winkelabstand von im wesentlichen 360°/n aufweisen. Die Mehrzahl von Leuchtdioden kann besonders bevorzugt auf einem ringförmigen Haltekörper angebracht sein, der in der Ringnut angeordnet und in dieser gehalten ist.The Recess is preferably in the form of an opening of the Holding element surrounding groove formed. Particularly preferred Here, the groove is formed in the form of an annular groove, and it is a plurality provided by at least three light-emitting diodes, in the circumferential direction the annular groove evenly distributed in the annular groove are arranged. Here is a uniform Distribution according to the invention, a distribution in which the Light-emitting diodes are arranged such that of the plurality of n light-emitting diodes two adjacent LEDs each an angular distance of 360 ° / n or have an angular distance of substantially 360 ° / n. The A plurality of light-emitting diodes can be particularly preferred on an annular Holding body mounted, which is arranged in the annular groove and held in this.

Durch die in Umfangsrichtung gleichmäßige Verteilung einer Mehrzahl von Leuchtdioden in der Ringnut kann eine sehr gleichmäßige und intensive bzw. starke Beleuchtung der Scheibe der Schauglas-Armatur bereitgestellt werden, so dass insbesondere Prozesse und Reaktionen in Fluiden bzw. Medien, die sich z. B. in Behältern wie Druckbehältern oder Rohrleitungen befinden, wesentlich genauer beobachtet werden können als es mit bekannten Schauglas-Armaturen, die ein Leuchtmittel mit einer Glühlampe oder Halogenglühlampe aufweisen, möglich ist.By the uniform distribution in the circumferential direction a plurality of light-emitting diodes in the annular groove can be a very uniform and intensive or strong illumination of the sight glass fitting be provided, so that in particular processes and reactions in fluids or media, the z. B. in containers such Pressure vessels or pipelines are essential can be observed more closely than with well-known sight glass fittings, which is a bulb with an incandescent or halogen bulb have, is possible.

Die beiden Öffnungen können beispielsweise kreisförmig und fluchtend zueinander ausgerichtet sein, wobei die Öffnung des Haltelements, an dem das Leuchtmittel angebracht ist oder an dem die Vertiefung vorgesehen ist, vorzugsweise einen kleineren Durchmesser aufweist als die Öffnung des anderen Halteelements. Durch Vorsehen dieses kleineren Durchmessers kann das der Scheibe zugewandte Leuchtmittel bzw. jede Leuchtdiode dieses Leuchtmittels mit einem radialen Abstand zum gemeinsamen Zentrum der Öffnungen an dem Halteelement angebracht sein, der kleiner ist als der halbe Durchmesser der Öffnung des anderen Halteelements. So kann das von dem Leuchtmittel emittierte Licht die Scheibe durchdringen, derart, dass kein oder nur ein geringer Anteil des gesamten emittierten Lichts auf das untere Halteelement auftreffen und von diesem reflektiert bzw. absorbiert werden kann. Hierbei kann insbesondere die Ringnut eine radiale Entfernung zu dem gemeinsamen Zentrum aufweisen, die kleiner ist als der halbe Durchmesser der Öffnung des anderen Halteelements.The For example, both openings may be circular and aligned with each other, wherein the opening the holding element, to which the lighting means is attached or to the recess is provided, preferably a smaller diameter has as the opening of the other holding element. By Provision of this smaller diameter can the lamp facing the disc or each LED of this lamp with a radial distance attached to the common center of the openings on the holding element be less than half the diameter of the opening the other holding element. So that can be emitted from the bulb Light penetrate the disk, so that no or only a little Share of total emitted light on the lower support element can be incident and reflected or absorbed by it. Here, in particular, the annular groove a radial distance to the common center, which is smaller than half the diameter the opening of the other holding element.

Eines der beiden Halteelemente kann vorzugsweise in Form eines standardisierten Flansches ausgebildet sein, wobei der standardisierte Flansch vorzugsweise ein Flansch einer gemäß der DIN-Norm 28120 (Stand 9. Februar 2010) ausgebildeten bzw. ausgeführten Schauglas-Armatur ist. Dies hat den Vorteil, dass bekannte gemäß dieser Norm ausgeführte bzw. ausgebildete Schauglas-Armaturen ohne großen Aufwand zur Herstellung bzw. Bildung der erfindungsgemäßen Schauglas-Armatur umgerüstet bzw. umgebaut werden können.One of the two holding elements may preferably be formed in the form of a standardized flange, wherein the standardized flange is preferably a flange of one according to the DIN standard 28120 (As of 9 February 2010) trained or executed sight glass fitting is. This has the advantage that known according to this standard running or trained sight glass fittings can be converted or rebuilt without much effort for the production or formation of the sight glass fitting according to the invention.

Bei einer praktischen Ausführungsform ist wenigstens eines der beiden Halteelemente an einen Flanschring eines Behälters, der eine Öffnung des Behälters umgibt, anflanschbar. Hierbei kann der Behälter beispielsweise in Form eines Druckbehälters ausgebildet sein.at a practical embodiment is at least one the two holding elements to a flange ring of a container, which surrounds an opening of the container, can be flanged. Here, the container, for example in the form of a Be formed pressure vessel.

Bei einer weiteren praktischen Ausführungsform ist wenigstens eines der beiden Halteelemente an einen Flanschring einer Rohrleitung, der eine Öffnung der Rohrleitung umgibt, anflanschbar.at Another practical embodiment is at least one of the two retaining elements to a flange ring of a pipeline, which surrounds an opening of the pipeline, can be flanged.

Die Erfindung betrifft ferner einen Behälter gemäß Anspruch 10 und eine Rohrleitung gemäß Anspruch 11.The The invention further relates to a container according to claim 10 and a pipeline according to claim 11.

Kurzbeschreibung der FigurBrief description of the figure

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der beigefügten Figur erläutert, die eine Querschnittsdarstellung einer erfindungsgemäßen Schauglas-Armatur 10 zeigt.An embodiment of the invention will now be described with reference to the accompanying figure, which is a cross-sectional view of a sight glass fitting according to the invention 10 shows.

Die Schauglas-Armatur 10 weist eine durchsichtige Scheibe 12 und ein Leuchtmittel 13 zur Beleuchtung der Scheibe 12 auf, wobei das Leuchtmittel 13 eine Mehrzahl von Leuchtdioden 14 umfasst. In dem in der Figur dargestellten Querschnitt sind zwei der Leuchtdioden 14 schematisch veranschaulicht.The sight glass fitting 10 has a transparent disc 12 and a light source 13 to illuminate the disc 12 on, with the bulbs 13 a plurality of light emitting diodes 14 includes. In the cross section shown in the figure, two of the LEDs 14 illustrated schematically.

Die Schauglas-Armatur 10 weist zwei Haltelemente 16, 18 mit jeweils einer kreisförmigen Öffnung 20 auf, wobei die Scheibe 12 zwischen den beiden Halteelementen 16, 18 durch eine Mehrzahl von Schraubverbindungen 22 klemmend gehalten ist und beide Öffnungen 20 bedeckt. Die beiden Öffnungen 20 sind fluchtend zueinander ausgerichtet und die Scheibe 12 ist zwischen den beiden Halteelementen 16, 18 derart klemmend gehalten, dass sich die mechanische Spannung bzw. die mechanische Klemmspannung in Dickenrichtung der Scheibe 12 bzw. im wesentlichen in Dickenrichtung der Scheibe 12 erstreckt. In dem in der Figur dargestellten Querschnitt sind zwei der Schraubverbindungen 22 schematisch veranschaulicht. Jede Schraubverbindung 22 umfasst eine Mutter 24 und eine beide Halteelemente 16, 18 durchsetzende Schraube 26. Zur Abdichtung kann wenigstens eine Dichtung, z. B. in Form einer Flachdichtung (hier nicht dargestellt), zwischen der Scheibe 12 und einem der beiden Halteelemente 16, 18 vorgesehen sein. An dem in der Figur oberen Halteelement 16 ist eine Vertiefung 28 vorgesehen, die der Scheibe 12 zugewandt ist. In der Vertiefung 28 ist das Leuchtmittel 13, umfassend eine Mehrzahl von Leuchtdioden 14 angeordnet und angebracht. Die Vertiefung 28 ist in Form einer die Öffnung 20 des Halteelements 16 umgebenden Ringnut 28 ausgebildet und die Mehrzahl der Leuchtdioden 14 des Leuchtmittels 13 sind in Umfangrichtung der Ringnut 28 gleichmäßig verteilt in derselben angeordnet und angebracht, und zwar vorzugsweise derart, dass die Leuchtdioden auf einem ringförmigen Haltekörper angebracht sind, der in der Ringnut 28 angeordnet und in dieser gehalten ist (hier nicht näher dargestellt).The sight glass fitting 10 has two retaining elements 16 . 18 each with a circular opening 20 on, with the disc 12 between the two holding elements 16 . 18 by a plurality of screw connections 22 is held clamped and both openings 20 covered. The two openings 20 are aligned with each other and the disc 12 is between the two retaining elements 16 . 18 held so clamped that the mechanical stress or the mechanical clamping voltage in the thickness direction of the disc 12 or substantially in the thickness direction of the disc 12 extends. In the cross section shown in the figure are two of the screw 22 illustrated schematically. Every screw connection 22 includes a mother 24 and one both retaining elements 16 . 18 penetrating screw 26 , For sealing, at least one seal, for. B. in the form of a flat gasket (not shown here), between the disc 12 and one of the two retaining elements 16 . 18 be provided. At the upper holding member in the figure 16 is a depression 28 provided that the disc 12 is facing. In the depression 28 is the light source 13 comprising a plurality of light-emitting diodes 14 arranged and mounted. The depression 28 is in the form of an opening 20 of the holding element 16 surrounding ring groove 28 formed and the majority of light-emitting diodes 14 of the bulb 13 are in the circumferential direction of the annular groove 28 evenly distributed in the same and arranged, preferably in such a way that the LEDs are mounted on an annular support body which in the annular groove 28 is arranged and held in this (not shown here).

Das in der Figur untere Haltelement 18 ist an einen Flanschring eines Behälters (z. B. in Form eines Druckbehälters) oder einer Rohrleitung, wobei der Flanschring eine Öffnung des Behälters oder der Rohrleitung umgibt, anflanschbar. Das in der Figur untere Haltelement 18 ist ferner in Form eines gemäß der DIN-Norm 28120 (Stand 9. Februar 2010) standardisierten Flansches ausgebildet. Das in der Figur obere Halteelement 16 unterscheidet sich – abgesehen von der Ringnut 28 – von dem entsprechenden Flansch gemäß der DIN-Norm 28120 lediglich dadurch, dass die Öffnung 20 des oberen Haltelements 16 einen um 25,00 mm kleineren Durchmesser D aufweist als die Öffnung D des unteren Halteelements 18, welche in dem hier dargestellten Ausführungsbeispiel 125,00 mm beträgt. Diese Verkleinerung des Durchmessers ermöglicht es die Ringnut 28 in einer radialen Entfernung zu dem gemeinsamen Zentrum Z vorzusehen, die kleiner ist als der halbe Durchmesser der Öffnung 20 des unteren Halteelements 18. So kann das von dem Leuchtmittel 13 emittierte Licht die Scheibe 12 durchdringen, und zwar derart, dass kein oder nur ein geringer Anteil des gesamten emittierten Lichts auf das untere Halteelement 18 auftreffen und von diesem reflektiert bzw. absorbiert werden kann.The lower retaining element in the figure 18 is flanged to a flange ring of a container (eg in the form of a pressure vessel) or a pipeline, the flange ring surrounding an opening of the vessel or pipeline. The lower retaining element in the figure 18 is also in the form of according to the DIN standard 28120 (As of 9 February 2010) standardized flange trained. The upper holding element in the figure 16 differs - apart from the annular groove 28 - From the corresponding flange according to the DIN standard 28120 only by the fact that the opening 20 of the upper holding element 16 a smaller by 25.00 mm diameter D than the opening D of the lower support member 18 which is 125.00 mm in the embodiment shown here. This reduction of the diameter allows the annular groove 28 at a radial distance to the common center Z, which is smaller than half the diameter of the opening 20 of the lower holding element 18 , That's the way the bulb works 13 light emitted the disc 12 penetrate, in such a way that no or only a small proportion of the total emitted light on the lower support member 18 can be incident and reflected or absorbed by it.

Das obere Halteelement 16 weist einen sich bis zur Ringnut 28 radial erstreckenden Durchgang 30 zur Durchführung einer Stromversorgungsleitung für das Leuchtmittel 13 auf, welche das Leuchtmittel 13 z. B. mit einer typischen Spannung von 6 Volt bis 8 Volt einer äußeren Spannungsquelle versorgen kann.The upper holding element 16 points one up to the annular groove 28 radially extending passage 30 for carrying out a power supply line for the lamp 13 on which the bulb 13 z. B. can supply with a typical voltage of 6 volts to 8 volts of an external voltage source.

1010: Schauglas-ArmaturSightglass
1212: Scheibedisc
1313: LeuchtmittelLamp
1414: Leuchtdiodeled
1616: Halteelementretaining element
1818: Halteelementretaining element
2020: Öffnungopening
2222: Schraubverbindungscrew
2424: Muttermother
2626: Schraubescrew
2828: Ringnutring groove
3030: Durchgangpassage

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- DIN standard 28120 [0018]
- DIN standard 28120 [0025]
- DIN standard 28120 [0025]

Claims

Sight glass fitting ( 10 ) with a transparent disc ( 12 ) and at least one light source ( 13 ) for illuminating the disc ( 12 ), characterized in that the lighting means ( 13 ) at least one light emitting diode ( 14 ) having.

Sight glass fitting ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the sight glass fitting ( 10 ) two holding elements ( 16 . 18 ) each with an opening ( 20 ), wherein the disc ( 12 ) between the two retaining elements ( 16 . 18 ) is clamped and both openings ( 20 ) covered.

Sight glass fitting ( 10 ) according to claim 2, characterized in that the lighting means ( 12 ) on one of the two holding elements ( 16 ) and the disc ( 13 ) is facing.

Sight glass fitting ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that on at least one retaining element ( 16 ) one of the discs ( 13 ) facing depression ( 28 ) is provided, in which the lighting means ( 13 ) is arranged.

Sight glass fitting ( 10 ) according to claim 4, characterized in that the recess ( 28 ) in the form of an opening ( 20 ) of the retaining element ( 16 ) surrounding groove ( 28 ) is trained.

Sight glass fitting ( 10 ) according to claim 5, characterized in that the groove ( 28 ) in the form of an annular groove ( 28 ) is formed, and that a plurality of at least three light-emitting diodes ( 14 ) is provided, which in the circumferential direction of the annular groove ( 28 ) evenly distributed in the annular groove ( 28 ) are arranged.

Sight glass fitting ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a passage ( 30 ) for carrying out a power supply line for the light source ( 13 ) is provided.

Sight glass fitting ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the two retaining elements ( 16 . 18 ) to a flange ring of a container which surrounds an opening of the container, can be flanged.

Sight glass fitting ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that at least one of the two retaining elements ( 16 . 18 ) is flanged to a flange of a pipe surrounding an opening of the pipe.

Container having at least one opening surrounded by a flange ring and a sight glass fitting ( 10 ) according to claim 8, which is flanged to the flange ring.

Pipe having at least one opening surrounded by a flange ring and a sight glass fitting ( 10 ) according to claim 9, which is flanged to the flange ring.