Kolben mit Hanschettendichtung. Gegenstand vorliegender Erfindung ist ein Kolben mit Manschettendichtung, welcher derart ausgebildet ist, dass die Manschette fest zwischen den Kolbenteilen gesichert ist, ohne dass dazu die Verwendung von Schrau ben, Nieten oder dergleichen erforderlich ist. Bisher war es üblich, eine Manschette aus Leder zwischen zwei Metallscheiben festzu halten und diese Metallscheiben durch eine Schraube gegeneinander zu drücken.
Die Ver wendung solcher Schrauben bedingte jedoch immer die Gefahr einer gewissen Durch lässigkeit, insbesondere bei billigen Man schettendichtungen, wie sie beispielsweise bei Kolben von Velopumpen oder ähnlichen Pum pen verwendet werden; sie sind nicht ge nügend genau hergestellt, dass eine vollkom mene Abdichtung des Kolbens gewährlei stet ist.
Bei der Ausführung gemäss der Erfindung ist eine Manschette, z. B. aus Leder oder Gummi, zwischen zwei Kolbenteilen, bei spielsweise aus Blech, festgehalten, die je doch unmittelbar, d. h. ohne Verwendung von irgendwelchen dritten Befestigungsmitteln an- einander befestigt sind und dadurch die Man schette halten.
Die Zeichnung zeigt zwei beispielsweise Ausführungsformen des Erfindungsgegenstan des in schematischer Darstellung und im Querschnitt.
Bei der Ausführungsform gemäss Fig. 1 wird eine Manschette 1 aus Leder zwischen zwei Kolbenteilen 2, 3 aus Blech gehalten. Teil 2. weist einen Hals 4 auf, über welchen ein entsprechend ausgebildeter Flansch 5 des Teils 3 geschoben ist, und zwar derart, dass beim Aufschieben von Teil 3 auf Teil 2 die beiden Kolbenteile fest miteinander verbun den sind und die Ledermanschette 1 zwischen sich festhalten. Zur weiteren Sicherung der Ledermanschette können entweder beide Kolbenteile 2, 3 oder nur einer dieser Kolben teile mit einer aufgerauhten Oberfläche, bei spielsweise mit Rillen, Nuten oder dergl., versehen sein.
Aus der Zeichnung ist ersichtlich, dass bei dieser Ausführung -nirgends eine durch gehende Öffnung vorhanden ist und deshalb eine vollkommene Abdichtung gewährleistet ist.
Eine weitere Ausführungsform ist in Fig. 2 dargestellt, die sich von der soeben beschriebe nen Ausführungsform lediglich durch die Formgebung der beider) Kolbenteile 2, 3 unter scheidet. Hals 4 des Kolbenteils 2 ist bei dieser Ausführungsform durch einer) gewölb ten Scheibenteil 6 abgeschlossen. Zwischen diesem und dem Boden 7 eines zylindrischen Halses 10 des Kolbenteils 3 liegt ein Kopf 8 einer Kolbenstange 9 befestigt. Durch Ein pressen des Halses 4 in den Hals 10 wird zwischen beiden Kolbenteilen eine feste Ab dichtung erreicht, da der Innendurchmesser des Halses 10 dem Aussendurchmesser des Halses 4 entspricht.
Auch im vorliegenden Falle können die Kolbenteile 2, 3 ganz oder teilweise mit einer aufgerauhten Oberfläche versehen sein, um eine sichere Halterung der Ledermanschette 1 zu erzielen.
Es könnten auch andere Mittel vorgesehen sein, um die Teile 2, 3 unmittelbar ohne Verwendung von zusätzlichen Schrauben an einander zu sichern. Beispielsweise könnte auf den Scheibenteil 6 gemäss Fig. 1 eine Scheibe aufgelegt und z. B. durch Schweissen befestigt sein.
Die beschriebenen Ausführungsformen haben den Vorteil der Einfachheit, indem das die Herstellung verteuernde Herstellen von Gewinden für Befestigungsschrauben weg fällt. Es lässt sich mit einfachen und billigen Mitteln eine vollkommene Abdichtung an Kolben erzielen, die sich auch auf billigen Pumpen mit Vorteil anwenden lässt.
Piston with sleeve seal. The present invention relates to a piston with a cuff seal which is designed in such a way that the cuff is firmly secured between the piston parts without the use of screws, rivets or the like being required for this purpose. Up to now it has been customary to hold a sleeve made of leather between two metal disks and to press these metal disks against one another with a screw.
The use of such screws, however, always caused the risk of a certain permeability, especially in cheap Man cuff seals, as they are used for example in pistons of Velopumps or similar Pumps; they are not made with sufficient accuracy that a perfect seal of the piston is guaranteed.
In the embodiment according to the invention, a cuff, e.g. B. made of leather or rubber, between two piston parts, for example made of sheet metal, held, which ever immediately, d. H. are fastened to one another without the use of any third fastening means and thereby hold the cuff.
The drawing shows two exemplary embodiments of the subject matter of the invention in a schematic representation and in cross section.
In the embodiment according to FIG. 1, a sleeve 1 made of leather is held between two piston parts 2, 3 made of sheet metal. Part 2 has a neck 4 over which a correspondingly designed flange 5 of part 3 is pushed, in such a way that when part 3 is pushed onto part 2, the two piston parts are firmly connected to each other and the leather sleeve 1 is held between them . To further secure the leather sleeve, either both piston parts 2, 3 or only one of these piston parts can be provided with a roughened surface, for example with grooves, grooves or the like.
From the drawing it can be seen that in this design there is no opening through it anywhere and therefore a perfect seal is guaranteed.
Another embodiment is shown in Fig. 2, which differs from the embodiment just described NEN only by the shape of the two) piston parts 2, 3 under. The neck 4 of the piston part 2 is completed in this embodiment by a) arched disk part 6. A head 8 of a piston rod 9 is fastened between this and the base 7 of a cylindrical neck 10 of the piston part 3. By pressing the neck 4 into the neck 10, a firm seal is achieved between the two piston parts, since the inner diameter of the neck 10 corresponds to the outer diameter of the neck 4.
In the present case, too, the piston parts 2, 3 can be completely or partially provided with a roughened surface in order to secure the leather sleeve 1 in place.
Other means could also be provided to secure the parts 2, 3 directly to one another without the use of additional screws. For example, a disk could be placed on the disk part 6 according to FIG. B. be attached by welding.
The embodiments described have the advantage of simplicity in that the production of threads for fastening screws, which makes production more expensive, is omitted. A complete seal on the piston can be achieved with simple and cheap means, which can also be used with advantage on cheap pumps.