DE202010000064U1

DE202010000064U1 - Clamp and decoration lamp with clamps

Info

Publication number: DE202010000064U1
Application number: DE202010000064U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-07-21
Filing date: 2010-01-19
Publication date: 2010-05-06
Anticipated expiration: 2020-01-20
Also published as: TWM370870U

Abstract

Klemme, umfassend zwei Gehäuseteile (11, 12), die geschlossen werden können und mindestens zwei Leitungsnuten (13) bilden, die durchgehend sind und parallel zueinander verlaufen, wobei die Leitungsnuten (13) abgestuft sind und jeweils einen Mittelabschnitt mit kleinerem Durchmesser und zwei Endabschnitte mit größerem Durchmesser enthalten, wobei mindestens ein Gehäuseteil zwei Anschlussnuten (14) bildet, die an einem Ende offen sind und am anderen Enden mit den Leitungsnuten (13) verbunden sind.A clamp comprising two housing parts (11, 12) which can be closed and form at least two lead grooves (13) which are continuous and parallel to each other, the lead grooves (13) being stepped and each having a smaller diameter central portion and two end portions contain larger diameter, wherein at least one housing part two connecting grooves (14) which are open at one end and at the other ends with the line grooves (13) are connected.

Description

Technisches GebietTechnical area

Die Erfindung betrifft eine Klemme, die Anschlüsse schnell mit elektrischen Leitungen elektrisch verbinden kann.The The invention relates to a clamp, the connections quickly can electrically connect with electrical lines.

Stand der TechnikState of the art

Bei der elektrischen Verbindung der Dekorationslampe (wie z. B. Weihnachtslampe) wird der Isoliermantel des Kupferdrahts der elektrischen Leitung entfernt. Danach wird der Kupferdraht mit dem Anschluss des Leuchtkörpers gezwirnt und von einem isolierten Klebeband umwickelt.at the electrical connection of the decorative lamp (such as Christmas lamp) the insulating jacket of the copper wire of the electric wire is removed. Thereafter, the copper wire with the connection of the filament twisted and wrapped in an insulated tape.

Diese Verbindungsweise ist umständlich und kann das Aussehen der Dekorationslampe beeinträchtigen. Um dieses Problem zu lösen, werden die Anschlüsse des Leuchtkörpers mit den elektrischen Leitungen gelötet. Die Lötverbindung läßt sich jedoch schwer lösen, was für die Wiederverwendung sehr ungünstig ist.These Connection wise is awkward and can change the look affect the decorative lamp. To this problem To solve, the connections of the filament soldered with the electrical wires. The solder connection However, it is difficult to solve, what for the reuse is very unfavorable.

Aus TW200614 ist ein Herstellungsverfahren für Dekorationslampen bekannt. Wie aus den 5 bis 13 dieser Patentschrift ersichtlich ist, wird dort ein Klemmenblock zur Verbindung der elektrischen Leitungen und der Anschlüsse der Leuchtdiode verwendet. Da die elektrischen Leitungen jeweils einen Isoliermantel aufweisen, muss ein verzahntes Blech verwendet werden, um den Isoliermantel durchzustechen.Out TW200614 is known a manufacturing method for decorative lamps. Like from the 5 to 13 This patent discloses a terminal block is used there for connecting the electrical leads and the terminals of the light emitting diode. Since the electrical lines each have an insulating jacket, a toothed plate must be used to pierce the insulating jacket.

Beim Durchstechen kann eine Verdrehung oder Verformung auftreten, so dass das Blech nicht richtig mit dem Kupferdraht elektrisch verbunden ist. Zudem benötigt der Klemmenblock eine Blattfeder, so dass die Montage kompliziert ist und die Herstellungskosten hoch sind.At the Puncturing can cause a twist or deformation, so that the sheet metal is not properly connected to the copper wire electrically is. In addition, the terminal block requires a leaf spring, so that the assembly is complicated and the manufacturing cost is high are.

Aus diesem Grund hat der Erfinder die vorliegende Erfindung entwickelt.Out For this reason, the inventor has developed the present invention.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Klemme zu schaffen, die Anschlüsse schnell mit elektrischen Leitungen elektrisch verbinden kann.Of the Invention has for its object to provide a clamp, the Connections fast with electric wires electrically can connect.

Diese Aufgabe wird durch die erfindungsgemäße Klemme gelöst, die zwei Gehäuseteile umfasst, die geschlossen werden können und mindestens zwei Leitungsnuten bilden, die durchgehend sind und parallel zueinander verlaufen, wobei die Leitungsnuten abgestuft sind und jeweils einen Mittelabschnitt mit kleinerem Durchmesser und zwei Endabschnitte mit größerem Durchmesser enthalten, wobei mindestens ein Gehäuseteil zwei Anschlussnuten bildet, die an einem Ende offen sind und am anderen Enden mit den Leitungsnuten verbunden sind.These Task is the terminal of the invention solved, which includes two housing parts that closed can be and form at least two cable grooves, which are continuous and parallel to each other, wherein the Line grooves are graded and each having a central portion with smaller diameter and two end sections with larger Diameter included, with at least one housing part forms two connecting grooves, which are open at one end and at the other Ends are connected to the Leitungsnuten.

Beim Einsatz muss man nur die unummantelten Abschnitte der elektrischen Leitungen und die Anschlüsse der Leuchtdiode in die Leitungsnuten und die Anschlussnuten einbringen und dann die beiden Gehäuseteile schließen, wodurch die Anschlüsse schnell mit den elektrischen Leitungen elektrisch verbunden werden können. Zudem werden die Herstellungskosten reduziert und eine Wiederverwendung ist möglich.At the You only have to use the uncoated sections of the electrical insert Lines and the connections of the LED in the Leitungsnuten and insert the connecting grooves and then the two housing parts Close, which makes the connections fast with the electrical lines can be electrically connected. In addition, the manufacturing costs are reduced and reuse is possible.

Kurze Beschreibung der ZeichnungenBrief description of the drawings

1 eine Explosionsdarstellung des ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 1 an exploded view of the first embodiment of the invention,

2 eine perspektivische Darstellung der Klemme des ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 2 a perspective view of the terminal of the first embodiment of the invention,

3 eine perspektivische Darstellung des ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 3 a perspective view of the first embodiment of the invention,

4 eine Schnittdarstellung des ersten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 4 a sectional view of the first embodiment of the invention,

5 eine Explosionsdarstellung des zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 5 an exploded view of the second embodiment of the invention,

6 eine Schnittdarstellung des zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung (1), 6 a sectional view of the second embodiment of the invention (1),

7 eine Schnittdarstellung des zweiten Ausführungsbeispiels der Erfindung (2), 7 a sectional view of the second embodiment of the invention (2),

8 eine Explosionsdarstellung des dritten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 8th an exploded view of the third embodiment of the invention,

9 eine Schnittdarstellung des dritten Ausführungsbeispiels der Erfindung, 9 a sectional view of the third embodiment of the invention,

10 eine schematische Darstellung des vierten Ausführungsbeispiels der Erfindung. 10 a schematic representation of the fourth embodiment of the invention.

Wege zur Ausführung der ErfindungWays to execute the invention

Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden detaillierten Beschreibung in Verbindung mit den beiliegenden Zeichnungen.Further Details, features and advantages of the invention will become apparent the following detailed description in conjunction with the enclosed drawings.

1 bis 4 zeigen das erste Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei die Dekorationslampe mehrere Klemmen 10 (in der Figur ist nur eine Klemme gezeigt), zwei elektrische Leitungen 20 und mehrere Leuchtdioden 30 aufweist. 1 to 4 show the first embodiment of the invention, wherein the decorative lamp several terminals 10 (In the figure, only one terminal is shown), two electrical lines 20 and several light emitting diodes 30 having.

Die Klemme 10 umfasst einen ersten Gehäuseteil 11 und einen zweiten Gehäuseteil 12, die zwei Leitungsnuten 13 bilden, die durchgehend sind und parallel zueinander verlaufen. Die Leitungsnuten 13 sind abgestuft und enthalten jeweils einen Mittelabschnitt mit kleinerem Durchmesser und zwei Endabschnitte mit größerem Durchmesser. Der erste Gehäuseteil 11 bildet weiter zwei Anschlussnuten 14, die an einem Ende offen sind und am anderen Enden mit den Leitungsnuten 13 verbunden sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel verlaufen die beiden Anschlussnuten 14 parallel zu den Leitungsnuten 13 und sind über die ganze Lange mit den Leitungsnuten 13 verbunden. Der zweite Gehäuseteil 12 bildet einen Rastvorsprung 121, der in eine Rastausnehmung 111 des ersten Gehäuseteils 11 einrasten kann, wodurch der erste und zweite Gehäuseteil dicht miteinander verbunden sind. Im vorliegenden Ausführungsbeispiel haben die beiden Anschlussnuten 14 entsprechend der Länge der Anschlüsse der Leuchtdiode 30 eine unterschiedliche Länge, damit der positive und negative Anschluss leicht voneinander unterschieden werden kann.the clamp 10 includes a first housing part 11 and a second housing part 12 , the two grooves 13 form, which are continuous and parallel to each other. The cable grooves 13 are stepped and each contain a central portion of smaller diameter and two end portions of larger diameter. The first housing part 11 further forms two connecting grooves 14 which are open at one end and at the other ends with the grooves 13 are connected. In the present embodiment, the two connecting grooves extend 14 parallel to the cable grooves 13 and are over the whole length with the grooves 13 connected. The second housing part 12 forms a latching projection 121 which is in a recess 111 of the first housing part 11 can engage, whereby the first and second housing part are sealed together. In the present embodiment, the two connecting grooves 14 according to the length of the connections of the light-emitting diode 30 a different length, so that the positive and negative connection can be easily distinguished from each other.

Die elektrischen Leitungen 20 weisen jeweils mehrere unummantelte Abschnitte 21 und ummantelte Abschnitte 22 auf. Bei den unummantelten Abschnitten 21 liegt der Draht der elektrischen Leitung 20 frei. Die elektrischen Leitungen sind vorzugsweise aus kostengünstigem Kupfer hergestellt. Bei den ummantelten Abschnitten 21 wird der Draht der elektrischen Leitung 20 von einem Isoliermantel umschlossen, um einen Stromschlag zu vermeiden.The electrical wires 20 each have several uncovered sections 21 and covered sections 22 on. In the uncoated sections 21 is the wire of the electrical line 20 free. The electrical lines are preferably made of inexpensive copper. In the covered sections 21 becomes the wire of the electric wire 20 enclosed by an insulating jacket to avoid electric shock.

Die Leuchtdioden 30 weisen jeweils zwei Anschlüsse 31 auf und können ein Licht mit bestimmter oder nicht bestimmter Wellenlänge erzeugen. Die Anschlüsse 31 jeder Leuchtdiode 30 sind in den Anschlussnuten 14 aufgenommen. In dem Mittelabschnitt mit kleinerem Durchmesser ist ein unummantelter Abschnitt 21 der elektrischen Leitung und in den beiden Endabschnitten mit größerem Durchmesser sind zwei benachbarte ummantelte Abschnitte 22 aufgenommen, wodurch die Leuchtdiode 30 mit den beiden elektrischen Leitungen 20 elektrisch verbunden ist. Der Isoliermantel ist vorzugsweise aus elastischem Kunststoff hergestellt. Durch die abgestuften Leitungsnuten 13 können die ummantelten Abschnitte 22 in den beiden Endabschnitten mit größerem Durchmesser der Leitungsnuten festgeklemmt werden, so dass ein Verrutschen der elektrischen Leitungen 20 gegenüber der Klemme 10 verhindert wird. Daher können die Anschlüsse 31 zuverlässig mit den unummantelten Abschnitten 21 elektrisch verbunden werden.The light-emitting diodes 30 each have two connections 31 and can produce a light of a specific or non-specific wavelength. The connections 31 each LED 30 are in the connecting grooves 14 added. In the middle section of smaller diameter is an unclad section 21 the electrical line and in the two end portions of larger diameter are two adjacent sheathed sections 22 taken, causing the LED 30 with the two electrical wires 20 electrically connected. The insulating jacket is preferably made of elastic plastic. Due to the stepped grooves 13 can the jacketed sections 22 be clamped in the two end portions of larger diameter of the line grooves, so that slippage of the electrical lines 20 opposite the clamp 10 is prevented. Therefore, the connections can 31 reliable with the uncoated sections 21 be electrically connected.

5 bis 7 zeigen das zweite Ausführungsbeispiel der Erfindung, wobei die Anschlussnuten 14 gegenüber den Leitungsnuten 13 einen Neigungswinkel haben, wodurch zwischen der Leuchtdiode 30 und den elektrischen Leitungen 20 ein Abstand gehalten werden kann, um eine Reibung und eine Lichtabschirmung zu vermeiden. Das zweite Gehäuseteil 12 weist zwei Positioniervorsprünge 122 auf, die in zwei Positionierlöcher 112 des ersten Gehäuseteils 11 gesteckt werden können. Die Positioniervorsprünge 122 besitzen vorzugsweise jeweils einen Kopf 123 mit größerem Durchmesser. Die Positionierlöcher 112 bilden dementsprechend jeweils einen durchmesservergrößerten Abschnitt 113. Wenn die Positioniervorsprünge 112 in die Positionierlöcher 112 gesteckt werden, können die Köpfe 123 in die durchmesservergrößerten Abschnitte 113 eingreifen, wodurch das erste und zweite Gehäuseteil dicht miteinander verbunden sind. 5 to 7 show the second embodiment of the invention, wherein the connecting grooves 14 opposite the cable grooves 13 have a tilt angle, whereby between the light emitting diode 30 and the electrical wires 20 a distance can be maintained to avoid friction and light shielding. The second housing part 12 has two positioning projections 122 on that in two positioning holes 112 of the first housing part 11 can be plugged. The positioning projections 122 preferably each have a head 123 with a larger diameter. The positioning holes 112 Accordingly, each form an enlarged diameter section 113 , When the positioning projections 112 into the positioning holes 112 can be plugged, the heads 123 in the enlarged diameter sections 113 engage, whereby the first and second housing part are sealed together.

Wie aus den 8 und 9 ersichtlich ist, können die beiden Gehäuseteile jeweils zwei Anschlussnuten 13 bilden, wobei die offenen Enden der Anschlussnuten 13 des ersten Gehäuseteils 11 den offenen Enden der Anschlussnuten 13 des zweiten Gehäuseteils 12 gegenüberliegen, wie es in 9 dargestellt ist, so dass die beiden Leuchtdioden 30 ein Licht in der entgegengesetzten Richtung ausstrahlen. Daher wird der Beleuchtungsbereich vergrößert.Like from the 8th and 9 it can be seen, the two housing parts each have two connecting grooves 13 form, wherein the open ends of the connecting grooves 13 of the first housing part 11 the open ends of the connecting grooves 13 of the second housing part 12 Opposite, as it is in 9 is shown, so that the two light-emitting diodes 30 emit a light in the opposite direction. Therefore, the illumination area is increased.

Wie aus 10 ersichtlich ist, können die Klemmen 10, die elektrischen Leitungen 20 und die Leuchtdioden 30 von einer lichtdurchläßigen Wasserschutzschicht 40 umschlossen werden, damit die Dekorationslampe im freien oder unter Wasser verwendet werden kann.How out 10 it can be seen, the terminals 10 , the electrical wires 20 and the light emitting diodes 30 from a light-transmitting water-proofing layer 40 be enclosed so that the decorative lamp can be used outdoors or under water.

Im obengenannten Ausführungsbeispiel weisen die beiden Gehäuseteile zwei Leitungsnuten für zwei elektrische Leitungen auf. Die beiden Gehäuseteile können auch entsprechend der Anzahl der elektrischen Leitungen mehr als zwei Leitungsnuten bilden, wodurch mehrere elektrische Leitungen mit mehreren Leuchtdioden verbunden werden können.in the above embodiment, the two housing parts two cable grooves for two electrical lines. The two housing parts can also be correspondingly the number of electrical lines more than two line grooves form, creating multiple electrical lines with multiple light emitting diodes can be connected.

Bei der Herstellung der Dekorationslampe muss man nur die unummantelten Abschnitte der elektrischen Leitungen und die Anschlüsse der Leuchtdiode in die Leitungsnuten und die Anschlussnuten einbringen und dann die beiden Gehäuseteile schließen, wodurch die Anschlüsse schnell mit den elektrischen Leitungen elektrisch verbunden werden können. Durch die abgestuften Leitungsnuten 13 können die ummantelten Abschnitte festgeklemmt werden, so dass ein Verrutschen der elektrischen Leitungen gegenüber der Klemme verhindert wird. Daher können die Anschlüsse zuverlässig mit den unummantelten Abschnitten elektrisch verbunden werden. Wenn eine Leuchtdiode beschädigt ist kann der Benutzer die beiden Gehäuseteile öffnen und die beschädigte Leuchtdiode leicht gegen eine neue Leuchtdiode austauschen. Wenn die Dekorationslampe nicht mehr gebraucht wird, können die beiden Gehäuseteile geöffnet werden, wodurch die Gehäuseteile, die elektrischen Leitungen und die Leuchtdioden voneinander getrennt und wiederverwendet werden können, so dass eine Umweltschutzwirkung erreicht wird.In the production of the decorative lamp you have to introduce only the unencumbered portions of the electrical wires and the connections of the light emitting diode in the Leitungsnuten and the connecting grooves and then close the two housing parts, whereby the connections can be quickly electrically connected to the electrical lines. Due to the stepped grooves 13 The jacketed sections can be clamped so that slippage of the electrical lines relative to the terminal is prevented. Therefore, the terminals can be reliably electrically connected to the unclad portions. If a light-emitting diode is damaged, the user can open the two housing parts and easily replace the damaged light-emitting diode with a new light-emitting diode. If the decorative lamp is no longer needed, the two can Housing parts are opened, whereby the housing parts, the electrical wires and the LEDs can be separated and reused, so that an environmental impact is achieved.

Die Erfindung betrifft somit eine Klemme, die zwei Gehäuseteile (11, 12) umfasst, die geschlossen werden können und mindestens zwei Leitungsnuten (13) bilden, die durchgehend sind und parallel zueinander verlaufen, wobei die Leitungsnuten (13) abgestuft sind und jeweils einen Mittelabschnitt mit kleinerem Durchmesser und zwei Endabschnitte mit größerem Durchmesser enthalten, wobei mindestens ein Gehäuseteil zwei Anschlussnuten (14) bildet, die an einem Ende offen sind und am anderen Enden mit den Leitungsnuten (13) verbunden sind. Beim Einsatz muss man nur die unummantelten Abschnitte der elektrischen Leitungen und die Anschlüsse der Leuchtdiode in die Leitungsnuten und die Anschlussnuten einbringen und dann die beiden Gehäuseteile schließen, wodurch die Anschlüsse schnell mit den elektrischen Leitungen elektrisch verbunden werden können. Zudem werden die Herstellungskosten reduziert und eine Wiederverwendung ist möglich.The invention thus relates to a clamp, the two housing parts ( 11 . 12 ) which can be closed and at least two cable grooves ( 13 ), which are continuous and parallel to each other, wherein the Leitungsnuten ( 13 ) and each having a central portion of smaller diameter and two end portions of larger diameter, wherein at least one housing part has two connecting grooves ( 14 ) which are open at one end and at the other ends with the line grooves ( 13 ) are connected. In use, you only have to introduce the unencumbered sections of the electrical leads and the connections of the light emitting diode in the Leitungsnuten and the connecting grooves and then close the two housing parts, whereby the connections can be quickly electrically connected to the electrical lines. In addition, the production costs are reduced and reuse is possible.

Aufgrund der oben genannten Tatsachen entspricht die Erfindung in ihrer Verfügbarkeit, Fortschrittlichkeit und Neuheit vollauf den Anforderungen für ein Gebrauchsmuster.by virtue of the above facts, the invention corresponds in its availability, Progressiveness and novelty fully on the requirements for a utility model.

1010: Klemmeclamp
1111: erster Gehäuseteilfirst housing part
111111: Rastausnehmungrecess
112112: Rastvorsprungcatch projection
113113: Positionierlochpositioning
1212: zweiter Gehäuseteilsecond housing part
121121: Rastvorsprungcatch projection
122122: Positioniervorsprungpositioning
123123: Kopfhead
1313: Leitungsnutwire groove
1414: Anschlussnutconnection groove
2020: elektrische Leitungelectrical management
2121: unummantelter Abschnittunummantelter section
2222: ummantelter Abschnittjacketed section
3030: Leuchtdiodeled
3131: Anschlussconnection
4040: WasserschutzschichtWaterproof layer

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- TW 200614 [0004]

Claims

Clamp comprising two housing parts ( 11 . 12 ) which can be closed and at least two cable grooves ( 13 ), which are continuous and parallel to each other, wherein the Leitungsnuten ( 13 ) and each having a central portion of smaller diameter and two end portions of larger diameter, wherein at least one housing part has two connecting grooves ( 14 ) which are open at one end and at the other ends with the line grooves ( 13 ) are connected.

Clamp according to claim 1, characterized in that the connecting grooves ( 14 ) parallel to the grooves ( 13 ) and over the entire length with the grooves ( 13 ) are connected.

Clamp according to claim 1, characterized in that the connecting grooves ( 14 ) against the line grooves ( 13 ) have a tilt angle.

Clamp according to one of claims 1 to 3, characterized in that the two housing parts ( 11 . 12 ) two connecting grooves ( 13 ), wherein the open ends of the connecting grooves ( 13 ) of a housing part the open ends of the connecting grooves ( 13 ) of the other housing part opposite.

Clamp according to claim 1, characterized in that a housing part has a latching projection ( 121 ) formed in a recess ( 111 ) of the other housing part can engage.

Clamp according to claim 1, characterized in that a housing part positioning projections ( 122 ) formed in the positioning holes ( 112 ) of the other housing part can be plugged.

Clamp according to claim 6, characterized in that the positioning projections ( 122 ) one head each ( 123 ) having larger diameter and the positioning holes ( 112 ) accordingly each have an enlarged diameter portion ( 113 ), whereby the heads ( 123 ) in the enlarged diameter sections ( 113 ) can intervene.

Clamp according to claim 1, characterized in that the two connecting grooves ( 14 ) have a different length.

Decorative lamp with terminals, comprising several terminals ( 10 ), each two housing parts ( 11 . 12 ) which can be closed and at least two grooves ( 13 ), which are continuous and parallel to each other, wherein the Leitungsnuten ( 13 ) and each having a central portion of smaller diameter and two end portions of larger diameter, wherein at least one housing part has two connecting grooves ( 14 ) which are open at one end and at the other ends with the line grooves ( 13 ), two electrical lines ( 20 ), each containing several uncoated sections ( 21 ) and sheathed sections ( 22 ), wherein the sheathed sections ( 21 ) each have an insulating jacket, and a plurality of light emitting diodes ( 30 ), each with two connections ( 31 ), the connections ( 31 ) of each light-emitting diode in the connection slots ( 14 ), wherein in the middle section of smaller diameter an uncoated section ( 21 ) of the electric wire is received and in the two end portions of larger diameter two adjacent sheathed portions ( 22 ), whereby the light emitting diode ( 30 ) with the two electrical lines ( 20 ) is electrically connected.

Decorative lamp according to claim 9, characterized in that the connecting grooves ( 14 ) parallel to the grooves ( 13 ) and over the entire length with the grooves ( 13 ) are connected.

Decorative lamp according to claim 9, characterized in that the connecting grooves ( 14 ) against the line grooves ( 13 ) have a tilt angle.

Decorative lamp according to one of claims 9 to 11, characterized in that the two housing parts ( 11 . 12 ) at least for one terminal ( 10 ) two connecting grooves ( 13 ), wherein the open ends of the connecting grooves ( 13 ) of a housing part the open ends of the connecting grooves ( 13 ) of the other housing part opposite.