DE202009013588U1

DE202009013588U1 - Waterproof area lighting

Info

Publication number: DE202009013588U1
Application number: DE202009013588U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-10-12
Filing date: 2009-10-08
Publication date: 2010-02-25
Anticipated expiration: 2019-10-09

Abstract

Flächenbeleuchtung, umfassend eine Matte aus lichtemittierenden Fasern, wobei die Matte auf zumindest einer Seite mit einer weiteren Matte aus zumindest abschnittsweise transparent ausgebildeten Fasern bedeckt ist und die weitere Matte in ein Hüllmaterial eingebettet ist.Area lighting, comprising a mat of light-emitting fibers, wherein the mat is covered on at least one side with a further mat of at least partially transparent fibers formed and the other mat is embedded in a shell material.

Description

Gebiet der ErfindungField of the invention

Die Erfindung betrifft eine Flächenbeleuchtung sowie ein Schwimmbecken mit einer Flächenbeleuchtung.The The invention relates to a surface lighting and a swimming pool with a surface lighting.

Hintergrund der ErfindungBackground of the invention

Flächenbeleuchtungen aus lichtemittierenden Fasermatten sind in zahlreichen Ausführungsformen aus der Praxis bekannt.area lights Light emitting fiber mats are available in numerous embodiments known from practice.

Bislang sind derartige Flächenbeleuchtungen für den Einsatz im Nassbereich wenig geeignet, da Nässe die Fasern schädigt. Ein Einbringen der Flächenbeleuchtung in ein abgedichtetes Gehäuse ist aufwändig und zerstört deren besonderen Reiz.So far are such area lights for the Use in the wet area is not very suitable because moisture damages the fibers. One Introducing the area lighting in a sealed housing costly and destroyed their special charm.

Im Unterwasserbereich ist die Verwendung lichtemittierender Fasermatten bislang kaum möglich, da bekannte Plexiglaseinhausungen die beim Einlassen und Auslassen des Wassers entstehenden Dehnungen des Bodens und der Wände des Beckens nicht aufnehmen können.in the Underwater area is the use of light emitting fiber mats so far hardly possible, since well-known Plexiglaseinhausungen the let in and omission of the water arising strains of the soil and the walls of the Beckens can not record.

Aufgabe der ErfindungObject of the invention

Der Erfindung liegt demgegenüber die Aufgabe zugrunde, eine einfach anbringbare Flächenbeleuchtung zu schaffen, die sich auch für den Einsatz im Außenbereich, insbesondere an Fassaden, oder sogar unter Wasser eignet.Of the Invention is in contrast the task is based on an easily attachable area lighting to create that also for outdoor use, especially on facades, or even under water.

Beschreibung der ErfindungDescription of the invention

Die Aufgabe der Erfindung wird bereits durch eine Flächenbeleuchtung sowie ein Schwimmbecken mit einer Flächenbeleuchtung nach einem der unabhängigen Ansprüche gelöst.The The object of the invention is already by a surface lighting and a swimming pool with a surface lighting after one of the independent ones claims solved.

Bevorzugte Ausführungsformen und Weiterbildungen der Erfindung sind den jeweiligen Unteransprüchen zu entnehmen.preferred embodiments and further developments of the invention are the respective dependent claims remove.

Danach ist eine Flächenbeleuchtung vorgesehen, welche eine Matte aus lichtemittierenden Fasern umfasst. Derartige Fasermatten, zumeist aus seitenemittierenden Kunststofffasern, werden, zusammen mit einem geeigneten System zum Anschluss einer Lichtquelle, insbesondere als lange Bänder angeboten.After that is a surface lighting provided comprising a mat of light emitting fibers. Such fiber mats, mostly of side-emitting plastic fibers, together with a suitable system for connecting one Light source, especially offered as long bands.

Nach der Erfindung ist die Matte auf zumindest einer Seite mit einer weiteren Matte aus zumindest abschnittsweise transparent ausgebildeten Fasern bedeckt und die weitere Matte in ein Hüllmaterial eingebettet.To the invention is the mat on at least one side with a further mat made at least partially transparent Fibers covered and the other mat embedded in a shell material.

Insbesondere durch eine Kombination aus Epoxidharz und Glasfasermatten, welche nach dem Aushärten einen Glasfaserverstärkten Kunststoff bilden, kann eine hermetische Versiegelung der Matte aus lichtleitenden Fasern auf einem Träger, wie beispielsweise dem Boden eines Schwimmbeckens, erreicht werden.Especially by a combination of epoxy resin and glass fiber mats, which after curing a glass fiber reinforced Plastic can form a hermetic seal on the mat photoconductive fibers on a support, such as the Bottom of a swimming pool, can be reached.

Die Matte aus lichtleitenden Fasern ist so vor Feuchtigkeit und Chlor geschützt. Es lassen sich mit der Erfindung lange und flache Lichtbänder bereit stellen, welche auf einen bestehenden Boden oder eine Wand aufgebracht werden können, also nicht das Einbringen einer Nut erforderlich machen, vielmehr bildet die Flächenbeleuchtung abschnittsweise den Boden oder die Wand.The Mat of light-conducting fibers is so protected from moisture and chlorine protected. It can be provided with the invention long and flat strip lights, which are applied to an existing floor or wall can, So not make the insertion of a groove required, but rather forms the area lighting partially the floor or the wall.

Bei einer alternativen Ausführungsform der Erfindung wird als Träger eine Bahn, insbesondere aus Edelstahl oder Aluminium verwendet.at an alternative embodiment The invention is used as a carrier a web, in particular made of stainless steel or aluminum used.

Durch das Band kann je nach Anwendungsgebiet verhindert werden, dass beim Unterwassereinsatz über die Fugen Wasser in die Beleuchtung dringt.By The tape can be prevented depending on the application Underwater use over the joints penetrate water into the lighting.

Der durch die erfindungsgemäße Flächenbeleuchtung gebildete Verbundwerkstoff kann in hohem Maße den beim Einlassen und Auslassen des Wassers entstehenden Dehnungen und Stauchungen des Bodens und der Wand folgen, ohne sich abzulösen oder Risse zu bekommen.Of the by the surface illumination according to the invention formed composite material can to a great extent during insertion and discharge of the water resulting strains and compressions of the soil and follow the wall without detaching or to get cracks.

Die Matte lichtemittierender Fasern wird bei einer Weiterbildung der Erfindung über eine Durchführung in der Wand oder im Boden herausgeführt und mit einer Lichtquelle verbunden, die bei dieser Ausführung der Erfindung keiner hermetischen Versiegelung bedarf, da diese im Trockenbereich angeordnet sein kann.The Matte light-emitting fibers is used in a development of Invention over an implementation led out in the wall or in the ground and with a light source connected to this version The invention requires no hermetic seal, since this can be arranged in the dry area.

Vorzugsweise ist die weitere Matte breiter als die Matte aus lichtleitenden Fasern ausgebildet und auf einem Träger wie einem Boden oder einer Wand aufgeklebt. So kann beispielsweise eine Glasfasermatte randseitig mit dem Boden oder Wand verklebt und in Epoxidharz oder einen anderen Kunststoff wie z. B. Polyurethan eingebettet werden.Preferably the other mat is wider than the mat of light-conducting fibers trained and on a carrier glued to a floor or wall. So, for example a fiberglass mat glued to the bottom or wall edge and in epoxy resin or another plastic such. As polyurethane be embedded.

Weiter betrifft die Erfindung ein Schwimmbecken mit einer Flächenbeleuchtung, wobei die Flächenbeleuchtung eine Matte aus lichtemittierenden Fasern umfasst, die in einem Hüllmaterial angeordnet ist.Further the invention relates to a swimming pool with a surface lighting, being the area lighting a mat of light emitting fibers comprising in a shell material is arranged.

Durch das Hüllmaterial werden die Fasern vor Nässen und mechanischen Beschädigungen geschützt.By the wrapping material the fibers become wet and mechanical damage protected.

Vorzugsweise wird eine zuvor beschriebene Flächenbeleuchtung verwendet, bei welcher die Matte aus lichtleitenden Fasern auf zumindest einer Seite von einer weiteren Matte transparenter Fasern bedeckt ist.Preferably, a previously described Areal illumination used in which the mat of photoconductive fibers is covered on at least one side of another mat transparent fibers.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist das Schwimmbecken in einer Wand oder am Boden eine abgedichtete Durchführung für die Matte lichtleitender Fasern auf, welche vorzugsweise auch mit dem Hüllmaterial ausgegossen ist.at a preferred embodiment The invention relates to the swimming pool in a wall or on the ground a sealed implementation for the Matte light-conducting fibers, which preferably also with the shell material is poured out.

Die Durchführung kann randseitig an einem Ein- oder Auslauf angeordnet werden, wodurch, insbesondere wenn die Flächenbeleuchtung im Rahmen von Sanierungsarbeiten in ein älteres Becken eingebaut wird, eine besonders einfache Installation möglich ist. Alternativ kann die lichtleitende Matte auch durch randseitige Kernbohrungen in das Becken geführt werden. Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung wird die lichtleitende Matte dabei durch eine Aussparung in einer Platte geführt, beispielsweise einer Edelstahlplatte. Auf die Kernbohrung kann nun eine Dichtmasse aufgebracht werden und die Kernbohrung mittels der Platte verschlossen werden.The execution can be arranged at the edge of an inlet or outlet, whereby especially if the area lighting is installed in an older basin as part of renovation work, a particularly simple installation is possible. Alternatively, you can the light-conducting mat also by peripheral core holes in led the basin become. In a preferred embodiment of the invention the photoconductive mat thereby through a recess in a plate led, for example a stainless steel plate. On the core hole can now be a sealant be applied and the core hole closed by means of the plate become.

Bei der Verwendung der Matte aus lichtleitenden Fasern kann insbesondere bei Verwendung für ein Schwimmbecken auf eine weitere Matte verzichtet werden. Vorteilhaft ist dabei auch die Verwendung von Matten aus Kunststofffasern statt Glasfasermatten, da diese weniger empfindlich gegenüber diffundierender Feuchtigkeit sind.at the use of the mat of light-conducting fibers in particular when used for a swimming pool will be dispensed with another mat. Advantageous is also the use of mats made of synthetic fibers instead of glass fiber mats, as these are less sensitive to diffusing moisture are.

Weiter wird bei Verwendung der Flächenbeleuchtung in einem Schwimmbecken vorzugsweise eine Bahn, wie zuvor beschrieben, verwendet, welche auf dem Boden des Schwimmbeckens abgebracht wird, insbesondere mittels eines Klebstoffes, wie beispielsweise eines Klebstoffes auf Polyurethan-Basis oder Epoxidharz, und welche als Träger für die im Hüllmaterial eingebettete Matte aus lichtleitenden Fasern dient.Further is when using the area lighting in a swimming pool, preferably a web, as described above, used at the bottom of the swimming pool, in particular by means of an adhesive, such as a Adhesive based on polyurethane or epoxy resin, and which as Carrier for the im shell material embedded mat of light-conducting fibers is used.

Die Flächenbeleuchtung kann sich im Wesentlichen über die gesamte Länge des Beckens erstrecken und so als Bahnmarkierung dienen.The area lighting can essentially over the entire length extend the pelvis and serve as a mark.

Beschreibung der ZeichnungDescription of the drawing

1 zeigt ein schematisch dargestelltes Ausführungsbeispiel der Erfindung. 1 shows a schematically illustrated embodiment of the invention.

Die Flächenbeleuchtung 1 umfasst in diesem Ausführungsbeispiel den Boden 5 eines Schwimmbeckens als Träger.The area lighting 1 includes in this embodiment the ground 5 a swimming pool as a carrier.

Um die Flächenbeleuchtung aufzubringen, wird zunächst eine Matte lichtemittierender Fasern 2, welche als längliches Band ausgebildet ist, auf den Boden aufgebracht. Die lichtemittierenden Fasern sind vorzugsweise als Lichtleiter ausgebildet, wobei die Lichtquelle (nicht dargestellt) im Trockenbereich angeordnet werden kann. Im Nassbereich sind so keine stromführenden Bauteile notwendig. Über die Lichtquelle kann Licht verschiedener Farben und in unterschiedlicher Helligkeit eingekoppelt werden. So lassen sich beispielsweise auch Lichteffekte erzielen.To apply the surface illumination, first a mat of light-emitting fibers 2 , which is formed as an elongated band, applied to the ground. The light-emitting fibers are preferably designed as optical fibers, wherein the light source (not shown) can be arranged in the dry area. In the wet area so no live components are necessary. Light of different colors and brightness can be coupled in via the light source. For example, lighting effects can also be achieved.

Über die Matte lichtemittierender Fasern 2 Wird eine breitere Glasfasermatte 3 gelegt.Over the mat of light-emitting fibers 2 Will a wider fiberglass mat 3 placed.

Anschließend wird die Glasfasermatte 3 mit einem Epoxidharz als Hüllmaterial 4 getränkt. So wird die Glasfasermatte 3 mit dem Boden 5 verklebt und es bildet sich nach Aushärten des Epoxidharzes eine hermetische Versiegelung aus glasfaserverstärktem Kunststoff.Subsequently, the glass fiber mat 3 with an epoxy resin as the shell material 4 soaked. This is how the glass fiber mat gets 3 with the ground 5 bonded and it forms after curing of the epoxy resin, a hermetic seal made of glass fiber reinforced plastic.

Randseitig geht die so gebildete Versiegelung in einem stumpfen Winkel in den Boden 5 über und weist also keine scharfen Kanten auf.On the edge, the seal thus formed enters the floor at an obtuse angle 5 over and thus has no sharp edges.

Bei einer alternativen Ausführungsform der Erfindung kann auf die Glasfasermatte 3 aber auch verzichtet werden.In an alternative embodiment of the invention may be applied to the glass fiber mat 3 but also be waived.

Die Matte lichtemittierender Fasern 2 wird über eine Durchführung (nicht dargestellt) in der Wand des Beckens in das Becken geführt, welche ebenfalls mit Epoxidharz oder einem anderen Kunststoff ausgegossen wird.The mat of light-emitting fibers 2 is passed through a passage (not shown) in the wall of the basin in the basin, which is also poured with epoxy resin or other plastic.

2 zeigt schematisch die in ein Schwimmbecken 6 eingebaute Flächenbeleuchtung 1, welche sich über die gesamte Länge des Beckens erstrecken und so als Bahnmarkierung dienen kann. Die Flächenbeleuchtung ist derart flach, dass sie einfach auf einen bestehenden Boden aufgebracht werden kann. Durch Lichtbrechungen an Wasseroberfläche hat die Flächenbeleuchtung eine sehr schöne optische Anmutung. 2 schematically shows the in a swimming pool 6 built-in area lighting 1 , which extend over the entire length of the basin and can serve as a track marker. The surface lighting is so flat that it can easily be applied to an existing floor. Due to light refractions on the water surface, the surface lighting has a very nice visual appearance.

3 zeigt eine gegenüber 1 alternative Ausführungsform der Erfindung. Im Unterschied zu 1 ist die Matte lichtemittierender Fasern 2 beidseitig mit einer Glasfasermatte 3, die mit Epoxidharz als Hüllmaterial 4 getränkt wurde, bedeckt. 3 shows one opposite 1 alternative embodiment of the invention. In contrast to 1 is the mat of light emitting fibers 2 on both sides with a fiberglass mat 3 covered with epoxy resin as shell material 4 soaked, covered.

Die Matte lichtemittierender Fasern 2 lässt sich nicht oder nur schwer auf einer Fläche anbringen. Durch die Umhüllung mit einer Glasfasermatte 3 auf beiden Seiten kann bei dieser Ausführungsform auch die Unterseite als Klebefläche genutzt werden.The mat of light-emitting fibers 2 is difficult or impossible to attach to a surface. By cladding with a fiberglass mat 3 On both sides, in this embodiment, the bottom can be used as an adhesive surface.

Claims

Area lighting comprising a mat of light-emitting fibers, wherein the mat on at least one side with another mat At least partially transparently formed fibers is covered and the further mat is embedded in a shell material.

area lighting according to the preceding claim, characterized in that the Matte light-emitting fibers and / or the other mat as a band is trained.

area lighting according to one of the preceding claims, characterized that the mat of light emitting fibers on both sides with a further mat made at least partially transparent Fibers is covered.

area lighting according to one of the preceding claims, characterized that the wrapping material Epoxy resin or a polyurethane.

area lighting according to one of the preceding claims, characterized that the further mat consists of a glass fiber fabric.

area lighting according to one of the preceding claims, characterized that the mat of light-conducting fibers on at least one side connected to a light source.

area lighting according to one of the preceding claims, characterized that the area lighting as elongated Light band is formed.

area lighting according to one of the preceding claims, characterized that the wider mat wider than the mat of light-conducting Fibers is formed and adhered to a carrier.

area lighting according to one of the preceding claims, characterized that the area lighting a length of more than one meter, preferably more than 3 m and especially preferably more than 10 m.

area lighting according to one of the preceding claims, characterized that the area lighting a width between 1 and 50 cm, preferably between 1.5 and 12 cm.

area lighting according to one of the preceding claims, characterized that the area lighting a height less than 20, preferably less than 8, more preferably less than 3 mm.

area lighting according to one of the preceding claims, characterized that the area lighting a carrier comprises, which is formed as a wall or floor.

area lighting according to one of the claims 1 to 12, characterized in that the area lighting comprises a carrier, which is designed as a band, in particular as a stainless steel or aluminum band.

area lighting according to the preceding claim, characterized in that the Tape on the facing of the mat of light-emitting fibers Side is coated, especially with a white coating.

area lighting according to one of the preceding claims, characterized that the mat of light-emitting fibers through the shell material hermetically sealed.

Swimming pool, comprising a surface lighting, in particular a surface lighting after one of the preceding claims, being the area lighting a mat of light emitting fibers comprising in a shell material is arranged.

Swimming pool according to the preceding claim, characterized characterized in that the mat of light-conducting fibers outside the swimming pool is connected to a light source.

Swimming pool according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the swimming pool in a wall or on the ground a sealed implementation for the Matte optical fiber has.

Swimming pool according to the preceding claim, characterized characterized in that the implementation with the wrapping material is poured out.

Swimming pool according to the preceding two claims, characterized characterized in that the implementation is arranged at the edge on an inlet or outlet.

Swimming pool according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the area lighting is designed as a lane marker.

Swimming pool according to one of the preceding claims, characterized characterized in that the wrapping material filled with the water Swimming pool is in contact.

Swimming pool according to one of the preceding claims, characterized in that the Mat of light-emitting fibers is glued to the wrapping material on a web, which in turn is mounted on the bottom of the swimming pool.

Swimming pool according to the preceding claim, characterized characterized in that the tape on the light emitting to the mat Fibers facing side is coated, especially with a white coating.