DE202009009010U1

DE202009009010U1 - Quick-action chuck for drilling tools

Info

Publication number: DE202009009010U1
Application number: DE202009009010U
Authority: DE
Original assignee: Ruko GmbH Prazisionswerkzeuge
Current assignee: Ruko GmbH Prazisionswerkzeuge
Priority date: 2009-07-01
Filing date: 2009-07-01
Publication date: 2009-09-03
Anticipated expiration: 2019-07-02

Abstract

Schnell-Spannfutter (1) mit gedachter Rotationsachse (2) für ein Bohr-Werkzeug (3) mit einem Schaft (4), der eine Schaft-Aussparung (5) mit planer Spannfläche (F*) aufweist,
mit einer Spindel (6) mit einer Bohrung (7) zur Aufnahme des Schaftes (4) über die Spannfutter-Stirnseite (8),
mit einem mit einer Auswurffeder (9) verbundenen axial verschiebbaren Auswurf-Element (10) für das Bohr-Werkzeug (3), mit einem die Spindel umschließenden in Richtung der Spannfutter-Stirnseite (8) und entgegengesetzt dazu verschiebbaren feder(14)beaufschlagten Spannring (13), welcher auf seiner Innenseite eine Aussparung mit stufenförmigem Absatz (15, 24) für eine Auswurf-Element-Verriegelungskugel (12) und eine Aussparung (18) für ein Bohrwerkzeug-Verriegelungselementes (19) aufweist,
und welcher (13) in einer ersten Position über das durch ihn betätigbare Bohrwerkzeug-Verriegelungselement (19) das Bohrwerkzeug (3) und in einer zweiten Position über die durch ihn betätigbare Auswurfelement-Verriegelungs-Kugel (12) das Auswurfelement verriegelt,
wobei bei Verriegelung des Bohrwerkzeuges (3) auch das Auswurfelement (10) verriegelt ist,
dadurch gekennzeichnet, daß...Quick-chuck (1) with an imaginary axis of rotation (2) for a drilling tool (3) with a shank (4) having a shank recess (5) with a flat clamping surface (F *),
with a spindle (6) having a bore (7) for receiving the shank (4) via the chuck end face (8),
with a with an ejection spring (9) connected axially displaceable ejection element (10) for the drilling tool (3), with a spindle surrounding in the direction of the chuck end face (8) and oppositely displaceable spring (14) acted upon clamping ring (13) having on its inside a recess with stepped shoulder (15, 24) for an ejection element locking ball (12) and a recess (18) for a drilling tool locking element (19),
and which (13) locks the drilling element (3) in a first position via the drill-tool locking element (19) which can be actuated by it, and the ejection element in a second position via the ejection element-locking ball (12) which can be actuated by it.
wherein when locking the drilling tool (3) and the ejection element (10) is locked,
characterized in that ...

Description

Die Erfindung betrifft ein Schnell-Spannfutter für Bohrwerkzeuge mit Weldon-Schaft.The The invention relates to a quick chuck for drilling tools with Weldon shank.

Solche Schnell-Spannfutter umfassen üblicherweise ein federbeaufschlagtes Auswurf-Element für das Bohrwerkzeug und einen federbeaufschlagten Spannring.Such Quick chucks usually include a spring-loaded ejection element for the drilling tool and a spring-loaded clamping ring.

Sie dienen der selbsttätigen Verriegelung aufzunehmender Werkzeuge, welche leicht auszuwechseln sind.she serve the automatic Locking of male tools, which are easy to replace are.

In dem Gebrauchsmuster 20 303 664.6 ist ein Schnell-Spannfutter beschrieben, welches eine einhändige Bedienung beim Einführen und Lösen des Werkzeugs gestattet. Die Spann-Verriegelung des Bohrwerkzeugs erfolgt durch eine Kugel. Welche auf eine plane (Weldon)-Spannfläche einer Bohrwerkzeugaussparung einwirkt. Eine solche Verriegelung mit einer Kugel hat den Nachteil, daß sie nur bei Einhaltung sehr kleiner Toleranzwerte ihrer Bauteile zufriedenstellend arbeitet.In the utility model 20 303 664.6 a quick-chuck is described, which is a one-handed Operation during insertion and releasing the Tool allowed. The clamping locking of the drilling tool takes place through a ball. Which on a plane (Weldon) clamping surface of a Drilling tool recess acts. Such a lock with a Ball has the disadvantage that they only satisfactory if very small tolerance values of their components are observed is working.

In der Gebrauchsmusterschrift 20 107 998 ist ein Schnellspannfutter beschrieben, bei dem die Werkzeugverriegelung nicht durch eine Kugel, sondern durch eine federkraftbeaufschlagtes Bohrwerkzeug-Verriegelungselement mit einer planen Spannfläche bewirkt wird.In Utility Model 20 107 998 is a quick release chuck described in which the tool lock is not by a ball, but by a spring-loaded drilling tool locking element with a flat clamping surface is effected.

Dieses Bohrwerkzeug-Verriegelungselement wirkt im Verriegelungsfall ebenfalls auf eine plane Spannfläche einer Bohrwerkzeug-Aussparung ein. Hierbei, d. h. bei Verwendung eines Bohrwerkzeug-Verriegelungselements mit einer planen Spannfläche sind die Toleranzanforderungen an die Bauteile nicht so hoch. Durch die Konstruktion des Schnellspannfutters gemäß der Gebrauchsmusterschrift 20 107 998 bedingt, ist jedoch eine einhändige Handhabung desselben bei dem Einführen und Lösen des Werkzeuges nicht möglich.This Drilling tool locking element also acts in the case of locking on a plane clamping surface a drilling tool recess. Here, d. H. Using a drilling tool locking element with a plane clamping surface are the tolerance requirements on the components are not that high. By the Construction of the quick release chuck according to the utility model 20 107 998 conditional, however, is a one-handed handling of the same during insertion and release of the tool not possible.

Es ist deshalb Aufgabe der Erfindung, ein einhändig zu handhabendes Schnellspannfutter gemäß des Gebrauchmusters 20 303 664.6 so abzuändern, daß die für eine Verriegelung wichtigen Teile keinen so hohen Toleranzanforderungen unterliegen wie es bei der Verwendung einer Kugel als Bohrwerkzeug-Verriegelungselement der Fall ist.It It is therefore an object of the invention to provide a one-handed quick-change chuck according to the utility model 20 303 664.6 to modify, that the for one Lock important parts so high tolerance requirements as with the use of a ball as a drilling tool locking element the case is.

Diese Aufgabe der Erfindung wird durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruches 1 genannten Merkmale gelöst.These The object of the invention is characterized by the characterizing part of Claim 1 mentioned features.

Weiterbildungen der Erfindung sind durch die Unteransprüche gekennzeichnet.further developments of the invention are characterized by the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und wird im folgenden näher beschrieben.One embodiment The invention is illustrated in the drawings and will be described in more detail below.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine perspektivische Teil-Schnittdarstellung des erfindungsgemäßen Schnell-Spannfutters mit eingeführtem und verriegeltem Bohrwerkzeug; 1 a partial perspective sectional view of the quick-chuck invention with imported and locked drilling tool;

2 eine auszugsweise perspektivische Darstellung des Bohrwerkzeugschaftes mit einer planmäßigen Aussparung zur Aufnahme des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes; 2 a partial perspective view of the Bohrwerkzeugschaftes with a scheduled recess for receiving the drilling tool locking element;

3 eine schematische perspektivische Explosionsdarstellung zur Anordnung des Bohrwerkzeug-Verriegelungselementes in einer Spindel-Aussparung; 3 a schematic exploded perspective view of the arrangement of the drilling tool locking element in a spindle recess;

4A bis 4D Darstellungen des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes: 4A to 4D Representations of the boring tool locking element:

4A eine perspektivische Ansicht des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes mit Blick auf seinen Randbogen-Stufenabsatz und seine Randbogen-Kantenschräge; 4A a perspective view of the drilling tool-locking element with respect to its edge arc step shoulder and its edge arc edge slope;

4B eine perspektivische Ansicht des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes mit Blick auf seine plane Spannfläche; 4B a perspective view of the drilling tool-locking element with a view of its planar clamping surface;

4C eine Schnittansicht des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes gemäß der Schnittebene A-A in 4B; 4C a sectional view of the drilling tool-locking element according to the sectional plane AA in 4B ;

4D eine Schnittansicht des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes gemäß der Schnittebene B-B in 4A. 4D a sectional view of the drilling tool-locking element according to the sectional plane BB in 4A ,

1 zeigt eine perspektivische Teil-Schnittdarstellung des erfindungsgemäßen Schnell-Spannfutters 1 mit eingeführtem und verriegelten Bohrwerkzeug 3. Aus Übersichtsgründen wurde die Schraffur der geschnittenen Teile fortgelassen. 1 shows a perspective partial sectional view of the quick-chuck invention 1 with inserted and locked drilling tool 3 , For clarity, the hatching of the cut parts has been omitted.

Das Schnell-Spannfutter 1 für das Bohr-Werkzeug 3 hat eine gedachte Rotationsachse 2.The quick chuck 1 for the drilling tool 3 has an imaginary rotation axis 2 ,

Der Endbereich des Bohrwerkzeug(3)-Schaftes weist eine Bohrwerkzeug-Aussparung 5 mit einer planen Verriegelungs-Spannfläche F* auf.The end area of the drilling tool ( 3 ) Shaft has a drilling tool recess 5 with a plane locking clamping surface F * on.

Das Schnell-Spannfutter umfaßt einen Werkzeugschaft-Aufnahmeteil 6 (Spindel) mit einer Bohrung 7 zur Aufnahme des Werkzeugschaftes 4 über die Spannfutter-Stirnseite 8.The quick chuck includes a tool shank receiving part 6 (Spindle) with a hole 7 for receiving the tool shank 4 over the chuck end 8th ,

Nach Einführen des Bohrwerkzeugschaftes 4 in das Schnell- Spannfutter 1 wird dieses wie folgt verriegelt:
In der Spindelaussparung 18 ist ein Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Element 19 angeordnet. Dieses wird in Richtung w zur Rotationsachse 2 hin derart verschoben, daß das vordere Teil dieses Elements 19 in die Bohrwerkzeug-Aussparung 5 eingreift. Im Verriegelungsfall liegt die plane Spannfläche F** des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elements 19 auf der planen Spannfläche F* der Bohrwerkzeug-Aussparung 5 auf.After insertion of the drill shank 4 into the quick chuck 1 this is locked as follows:
In the spindle recess 18 is a drill tool locking element 19 arranged. This becomes in direction w to the axis of rotation 2 shifted so that the front part of this element 19 into the drill hole 5 intervenes. In the case of locking, the plane clamping surface F ** of the drilling tool locking element lies 19 on the plane clamping surface F * of the drilling tool recess 5 on.

Am Spannfutter-Stirnseiten(8)-fernen Ende der Aufnahme-Bohrung 7 ist ein in Richtung der Spannfutter-Stirnseite 8 druckfeder(9)beaufschlagtes und axial bewegliches Auswurf-Element 10 angeordnet. Die Druckfeder 9 dient dem Auswurf des Bohr-Werkzeuges.On chuck end faces ( 8th ) - far end of the intake hole 7 is one in the direction of the chuck end 8th compression spring ( 9 ) acted upon and axially movable ejection element 10 arranged. The compression spring 9 serves the ejection of the drilling tool.

Die Spindel(6)wandung weist im Bereich des Auswurf-Elementes 10 im Endbereich der Aufnahme-Bohrung 7 eine Durchgangsbohrung 11 auf.The spindle ( 6 ) wall points in the area of the ejection element 10 in the end of the receiving hole 7 a through hole 11 on.

In dieser Bohrung 11 ist eine Auswurfelement-Verriegelungs-Kugel 12 angeordnet. Ihr Durchmesser ist größer als die Wandungsstärke der Spindel im Bereich der Durchgangsbohrung 11. Diese Kugel dient der Verriegelung des Auswurf-Elementes 10, sobald der Bohrwerkzeugschaft 4 in die Aufnahmebohrung 7 eingeführt ist.In this hole 11 is an ejector lock ball 12 arranged. Its diameter is greater than the wall thickness of the spindle in the area of the through hole 11 , This ball is used to lock the ejection element 10 as soon as the drill bit shank 4 into the receiving hole 7 is introduced.

Die Auswurf-Element-Verrieglungs-Kugel 12 ist innerhalb der Durchgangsbohrung 11 (in Richtung –l) verschiebbar.The ejection element locking ball 12 is inside the through hole 11 (in the direction of -l) displaceable.

Die Spindel 6 wird von einem in –d Richtung zur Spannfutter-Stirnseite 8 hin und entgegengesetzt dazu (in d Richtung) verschiebbaren Spannring 13 umschlossen. Dieser ist auch um die Rotationsachse 2 drehbar.The spindle 6 gets from an in-d direction to the chuck end 8th towards and opposite (in the direction of) sliding clamping ring 13 enclosed. This is also about the axis of rotation 2 rotatable.

Der Spannring 13 ist in Richtung der Spannfutter-Stirnseite 8 druckfeder(14)-beaufschlagt.The clamping ring 13 is towards the chuck end 8th compression spring ( 14 ) -Beaufschlagt.

Das Auswurf-Element 10 weist auf seiner Außenseite eine Abstufung auf mit einer achsfernen Stufe 16 an seinem der Spannfutter-Stirnseite 8 abgewandtem Ende und einer achsnäheren Stufe 17 an seinem der Spannfutter-Srtirnseite 8 zugewandtem Ende.The ejection element 10 has a gradation on its outside with an off-axis step 16 at its the chuck front 8th opposite end and an achsnäheren stage 17 at its chuck side 8th facing end.

Der Spannring 13 hat im Endbereich eine innere Aussparung mit einer achsnäheren Stufe 15 und einer in Richtung der Spannfutter-Stirnseite 8 daran anschließenden achsferneren Stufe 24.The clamping ring 13 has in the end an inner recess with an achsnäheren stage 15 and one towards the chuck end 8th subsequent achsferneren stage 24 ,

In geöffneter Position des Schnell-Spannfutters 1, also bei nichteingeführtem Bohrwerkzeug, liegt vor der Durchgangsbohrung 11 auf der Innenseite der Aufnahme-Bohrung 7 der Endbereich 16 des Auswurf-Elementes 10. Dadurch bleibt der Auswurf-Element-Verriegelungs-Kugel 12 der Weg in das Innere der Aufnahmebohrung 7 versperrt.In the open position of the quick chuck 1 , so with not inserted drilling tool, lies in front of the through hole 11 on the inside of the receiving bore 7 the end area 16 the ejection element 10 , This leaves the ejector lock ball 12 the way into the interior of the mounting hole 7 blocked.

In der geöffneten Position des Schnell-Spannfutters 1 ragt die Auswurf-Element-Verrieglungs-Kugel 12 in den Raum vor der Stufe 24 des Spannringes 13; sie ist hierbei zwischen dem Endbereich 16 des Auswurf-Elements 10 und der Stufe 24 des Spann-Ringes 13 angeordnet.In the open position of the quick chuck 1 juts out the ejection element locking ball 12 in the room in front of the stage 24 of the clamping ring 13 ; she is here between the end 16 the ejection element 10 and the stage 24 of the clamping ring 13 arranged.

In der geöffneten Position des Schnell-Spannfutters ist die Position des Spannringes 13 durch die in –d Richtung wirkende Druckfeder 14 und dadurch bestimmt, daß die aus der Durchgangsbohrung 11 in Richtung –l herausstehende Auswurf-Element-Verrieglungs-Kugel 12 für den Absatz ST zwischen der Stufe 24 und der Stufe 15 des Spann-Rings 13 einen Anschlag bildet, wenn sich der Spann-Ring in –d Richtung bewegt.In the open position of the quick chuck is the position of the clamping ring 13 by the pressure spring acting in the -d direction 14 and thereby determined that the from the through hole 11 in the direction of -l protruding ejector element locking ball 12 for the paragraph ST between the stage 24 and the stage 15 of the clamping ring 13 forms a stop when the clamping ring moves in the -d direction.

In der Wandung der Spindel 6 ist im Spannfutter-Stirnseiten(8)-nahen Bereich eine Aussparung 18 mit Wandungsdurchbruch vorgesehen, in welcher das Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Element 19 angeordnet ist. Dieses ist innerhalb der Aussparung 18 in w Richtung zur Rotationsachse 2 hin und entgegengesetzt dazu (in –w Richtung) verschiebbar.In the wall of the spindle 6 is in chuck faces ( 8th ) -space near a recess 18 provided with Wandungsdurchbruch, in which the drilling tool-locking element 19 is arranged. This is inside the recess 18 in w direction to the axis of rotation 2 towards and opposite (in -w direction) displaceable.

Nähere Einzelheiten dazu sind den 4(A, B, C, D) und 3 in Zusammenhang mit der dazugehörigen Beschreibung zu entnehmen. Das Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Element 19 ist in offener Position des Spannfutters 1 in der Aussparung 18 derart angeordnet, daß es nicht in die Bohrwerkzeug-Aussparung 5 hineinragt.Further details are the 4 (A, B, C, D) and 3 in conjunction with the associated description. The drill tool lock element 19 is in the open position of the chuck 1 in the recess 18 arranged so that it does not enter the drill hole 5 protrudes.

In geschlossener Position des Spannfutters 1 ragt das Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Element 19 verriegelnd in die Bohrwerkzeug-Aussparung 5 hinein.In the closed position of the chuck 1 protrudes the drill tool locking element 19 locking into the drilling tool recess 5 into it.

Beim Einführen des Werkzeugschaftes 4 in die Aufnahmebohrung 7 der Spindel 6 gelangt das Schnellspann-Futter wie folgt in die geschlossene Position:
Das obere Ende des Werkzeugschaftes 4 wird gegen das Auswurf-Element 10 gedrückt, wobei dieses gegen die Kraft der Auswurf-Feder 9 in Richtung d soweit verschoben wird, daß sich die Auswurf-Element-Verriegelungs-Kugel 12 in l-Richtung bis zur Stufe 17 bewegen kann. Dadurch entfällt die Anschlagswirkung der Kante ST für die Kugel 12.When inserting the tool shank 4 into the receiving hole 7 the spindle 6 the quick release chuck moves to the closed position as follows:
The upper end of the tool shank 4 becomes against the ejection element 10 pressed, this against the force of the ejection spring 9 in the direction d is shifted so far that the ejection element locking ball 12 in the l direction to the step 17 can move. This eliminates the impact effect of the edge ST for the ball 12 ,

Der druckfeder(14)-beaufschlagte Spannring 13 kann weiter in –d Richtung bewegt werden.The pressure spring ( 14 ) -beaufschlagte clamping ring 13 can be moved further in -d direction.

Gleichzeitig wird der Spannring 13 auch an der Stelle des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 in –d Richtung verschoben. Dabei wird das Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Element 19 in Richtung w gedrückt, bis sein vorderes Teil verriegelnd in die Bohrwerkzeug-Aussparung 5 eingreift.At the same time the clamping ring 13 also at the location of the drill tool lock elem tes 19 moved in -d direction. Thereby the drilling tool locking element becomes 19 pressed in the direction w, until its front part locking into the drilling tool recess 5 intervenes.

Die Verschiebung des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 ergibt sich, wenn die Schräge 21 in der Aussparung 22 des Spannrings bei der Bewegung in Richtung –d auf die Randbogenschräge S des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 trifft und bei weiterer Bewegung in Richtung –d das Element 19 zum Ausweichen in Richtung w zwingt.The displacement of the drilling tool locking element 19 arises when the slope 21 in the recess 22 of the clamping ring during the movement in the direction -d on the edge of the arc S of the drilling tool-locking element 19 meets and on further movement towards -d the element 19 to dodge for w forces.

Zum Lösen des Bohrwerkzeugs aus dem Schnellspannfutter 1 wird der Spannring gegen die Kraft der Feder 14 in Richtung d verschoben. Dabei wird die Verriegelung zwischen dem Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 und der Bohrwerkzeugaussparung 5 gelöst. Das Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 weicht in –w Richtung aus, während die Auswurfelement-Verriegelungs-Kugel 12 in l-Richtung zur Stufe 24 hin ausweicht. Dadurch ist das Auswurf-Element 10 nicht mehr verriegelt und die Druckfeder 9 kann das Auswurf-Element 10 in Richtung –d bewegen, wobei das Werkzeug aus der Aufnahmebohrung geschoben wird. Zum Lösen der Verriegelung zwischen dem Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 und der Bohrwerkzeugaussparung wird der Spannring soweit in Richtung d verschoben, bis die Druckfedern F1 und F2 (3) das Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elemente 19 aus seiner Verriegelungsposition in Richtung –w in die Spannring-Aussparung 22 verschieben können. Eine weitere Verschiebung des Spannrings in Richtung –w wird durch die Randbogen-Stufe R des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 verhindert, welche als Anschlag für die Kante K in der Spannring-Aussparung 22 dient.To release the drill tool from the quick-action chuck 1 The clamping ring is against the force of the spring 14 moved towards d. The lock between the drilling tool locking element 19 and the drill tool recess 5 solved. The drill tool lock element 19 Dodge in -w direction while the ejector latch ball 12 in the l direction to the step 24 dodges out. This is the ejection element 10 no longer locked and the compression spring 9 can the ejection element 10 move in the direction of -d, pushing the tool out of the mounting hole. To release the lock between the drilling tool locking element 19 and the Bohrwerkzeugaussparung the clamping ring is moved so far in the direction d until the compression springs F1 and F2 ( 3 ) the drilling tool interlocking elements 19 from its locking position in direction -w in the clamping ring recess 22 can move. A further displacement of the clamping ring in direction -w is by the edge arc stage R of the drilling tool-locking element 19 prevents which as a stop for the edge K in the clamping ring recess 22 serves.

2 zeigt eine auszugsweise perspektivische Darstellung des Bohrwerkzeugschaftes 4, eines sogenannten WELDON-Schaftes, mit einer planflächigen F* Aussparung 5 zur Aufnahme des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes; 2 shows a partial perspective view of the drill shank 4 , a so-called WELDON shaft, with a plane F * recess 5 for receiving the drilling tool locking element;

4A bis 4D zeigen Darstellungen des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 in verschiedenen Ansichten. 4A to 4D show illustrations of the drilling tool locking element 19 in different views.

Das Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Element 19 weist eine „münzenabschnittsähnliche” Form mit ebener Schnittfläche als Verriegelungs-Spannfläche F** auf. Dieses Element 19 hat in gedachter Schnittdarstellung bei senkrecht zur Rotationsachse verlaufenden Schnittebene bzw. bei der in 4A gepunktet angedeuteten Schnittebene mit Blickrichtung B-B eine kreisabschnitts(kreissegment)-ähnliche Form (4A, 4B, 4D). An einem seiner Randbögen ist eine Kantenschräge S und an seinem anderen Randbogen ein stufenförmiger Absatz R (Randbogenstufe, Randbogenstufenabsatz) ausgebildet.The drill tool lock element 19 has a "coin section-like" shape with a flat cut surface as a locking clamping surface F **. This element 19 has in an imaginary sectional view at perpendicular to the axis of rotation extending cutting plane or at in 4A dotted line plane with viewing direction BB a circular section (circular segment) -like shape ( 4A . 4B . 4D ). On one of its edge curves, a bevel S and at its other edge arc a stepped shoulder R (edge arc stage, Randbogenstufenabsatz) is formed.

4A zeigt eine perspektivische Ansicht des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 mit Blick auf seinen Randbogen-Stufenabsatz R und seine Randbogen-Kantenschräge S. Eine Schnittdarstellung (4C) des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 gemäß der in 4B gepunktet angedeuteten Schnittebene mit Blickrichtung A-A zeigt die Randbogen-Kantenschräge S, den Randbogen-Stufenabsatz R sowie die Verriegelungs-Element-Spannfläche F**. 4A shows a perspective view of the drilling tool locking element 19 with a view to its edge step R and its edge edge slope S. A sectional view ( 4C ) of the boring tool locking element 19 according to the in 4B dotted indicated cutting plane with a view AA shows the edge arc edge slope S, the edge arc step shoulder R and the locking element clamping surface F **.

4B zeigt eine perspektivische Ansicht des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 mit Blick auf seine plane rechteckförmige Spannfläche F** mit zwei Sackloch-Bohrungen B1 und B2 zur Aufnahme aus ihnen herausstehender Druckfedern (in 4B nicht dargestellt, wohl aber in 3). 4B shows a perspective view of the drilling tool locking element 19 with a view to its planar rectangular clamping surface F ** with two blind holes B1 and B2 for receiving from them protruding springs (in 4B not shown, but in 3 ).

4D zeigt eine Schnittansicht des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 für die in 4A gepunktet angedeuteten Schnittebene mit Blickrichtung B-B. Aus ihr ist die kreisabschnitts(kreissegment)-ähnliche Form des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 ersichtlich, sowie die randwärts angeordneten Sacklochbohrungen B1 und B2 und die Lage der Spannfläche F**:
3 zeigt eine schematisch perspektivische auszugsweise Explosionsdarstellung zur Anordnung des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 (um 90 Grad gekippt dargestellt) in der Spindelaussparung 18. 4D shows a sectional view of the drilling tool locking element 19 for the in 4A dotted indicated section plane with view BB. From it is the circular section (circle segment) -like shape of the drilling tool locking element 19 as well as the blind holes B1 and B2 arranged on the edge and the position of the clamping surface F **:
3 shows a schematic perspective exploded exploded view of the arrangement of the drilling tool-locking element 19 (shown tilted by 90 degrees) in the spindle recess 18 ,

Im nichtverriegelten Zustand ragt der bogenförmige Rand des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 über die gedachte Zylindermantelfläche der Spindel 6 hinaus. Die Aussparung 18 weist zwei ebene Auflageflächen 18-1 und 18-2 für die Endbereiche der planen Spannfläche F** des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 auf.In the unlocked state protrudes the arcuate edge of the drill-locking element 19 over the imaginary cylindrical surface of the spindle 6 out. The recess 18 has two flat bearing surfaces 18-1 and 18-2 for the end regions of the plane clamping surface F ** of the drilling tool locking element 19 on.

In den Sacklochbohrungen B1 und B2 sind herausstehende Druckfedern F1 und F2 angeordnet. Sie stützen sich auf den Auflageflächen 18-1 bzw 18-2 ab. Dadurch ist das Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 in Richtung –w (1) federkraftmäßig vorgespannt.In the blind holes B1 and B2 projecting compression springs F1 and F2 are arranged. They are based on the support surfaces 18-1 respectively 18-2 from. This is the drilling tool locking element 19 in the direction of -w ( 1 ) biased by spring force.

Zwischen den Auflageflächen 18-1 und 18-2 liegt eine freie Öffnung 20, über der der Großteil der planen Spannfläche F** des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 angeordnet ist. Darunter liegt die plane Spannfläche F* der Aussparung 5 des in das Schnellspannfutter eingeführten Bohrwerkzeug-Schaftes 4. Wird das Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 für den Verriegelungsfall in Richtung w (1) bewegt, kommt dessen Spannfläche F** quasi auf der Spannfläche F* der Bohrwerkzeug-Aussparung 5 zu liegen.Between the bearing surfaces 18-1 and 18-2 there is a free opening 20 , above which the majority of the plane clamping surface F ** of the drilling tool locking element 19 is arranged. Below is the plane clamping surface F * of the recess 5 of the drilling tool shank inserted in the quick chuck 4 , Will the drill tool lock element 19 for the lock case in the direction w ( 1 ) moves its clamping surface F ** quasi on the clamping surface F * of the boring machine generating recess 5 to lie.

Im Entriegelungsfall drücken die Federn F1 und F2 das Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19 in Richtung –w, also aus der Aussparung 5 des Bohrwerkzeuges heraus.In unlocking the springs press F1 and F2 the drill-locking element 19 in the direction of -w, that is from the recess 5 of the drilling tool.

Für den Verriegelungsfall trifft die Schräge 21 der Spannringaussparung 22 auf die Schräge S des Bohrwerkzeug-Verriegelungs-Elementes 19, wodurch bei weiterer Verschiebung des Spannrings in Richtung –d das Element 19 entgegen der Kraft der Druckfedern F1 und F2 in Richtung w in die Verriegelungsposition verschoben wird.For the locking case, the slope hits 21 the clamping ring recess 22 on the slope S of the drill-locking element 19 , whereby upon further displacement of the clamping ring in direction -d the element 19 is moved in the direction w in the locked position against the force of the compression springs F1 and F2.

Für den Verriegelungsfall wird beim Einführen des Bohrwerkzeuges 3 in das Schnellspannfutter 1 in Richtung d durch die Kantenschräge 21 in der Aussparung 22 des Spannrings 13 die Kantenschräge S des Bohrwerkzeug-Verriegelungselementes 19 derart beaufschlagt, daß dieses Element 19 gegen die Federkraft F1, F2 in Verriegelungsstellung verschiebbar ist. Für den Entriegelungsfall des Bohrwerkzeuges, bei Bewegung des Spannringes in eine Richtung, die parallel zu der gedachten Einführrichtung des Bohrwerkzeuges in das Spannfutter verläuft, wird das Bohrwerkzeug-Verriegelungselement 19 federkraft(F1, F2)-beaufschlagt in die Aussparung 22 des Spannrings 13 verschoben.For the locking case is when inserting the drilling tool 3 into the quick-action chuck 1 in direction d through the edge slope 21 in the recess 22 of the clamping ring 13 the edge slope S of the drilling tool locking element 19 acted upon so that this element 19 against the spring force F1, F2 is displaced in the locked position. For the unlocking case of the drilling tool, upon movement of the clamping ring in a direction which runs parallel to the imaginary insertion direction of the drilling tool into the chuck, the drilling tool locking element 19 Spring force (F1, F2) - applied to the recess 22 of the clamping ring 13 postponed.

Beim Einführen des Werkzeuges wird dieses (mit einer Hand) in das Schnellspann-Futter gesteckt; für das Lösen des Werkzeuges ist lediglich eine Betätigung des Spannrings mit einer Hand erforderlich.At the Introduce the tool will do this (with one hand) into the quick release chuck plugged; For the release the tool is merely an operation of the clamping ring with a Hand required.

Claims

Quick-chuck ( 1 ) with imaginary axis of rotation ( 2 ) for a drilling tool ( 3 ) with a shaft ( 4 ), which has a shank recess ( 5 ) with a flat clamping surface (F *), with a spindle ( 6 ) with a bore ( 7 ) for receiving the shaft ( 4 ) over the chuck end face ( 8th ), with one with an ejection spring ( 9 ) associated axially displaceable ejection element ( 10 ) for the drilling tool ( 3 ), with a spindle enclosing in the direction of the chuck end face ( 8th ) and oppositely displaceable spring ( 14 ) acted upon clamping ring ( 13 ), which on its inside a recess with stepped shoulder ( 15 . 24 ) for an ejection element locking ball ( 12 ) and a recess ( 18 ) for a drilling tool locking element ( 19 ), and which ( 13 ) in a first position via the drill tool locking element ( 19 ) the drilling tool ( 3 ) and in a second position on the actuatable ejector-locking ball ( 12 ) locks the ejection element, wherein when locking the drilling tool ( 3 ) also the ejection element ( 10 ) is locked, characterized in that in a recess ( 18 ) of the clamping ring ( 13 ) arranged drilling tool locking element ( 19 ) has a known plane clamping surface (F **), which in the locking case on the plane clamping surface (F *) of the shaft recess ( 5 ) rests.

Arrangement according to claim 1, characterized in that the drilling tool locking element ( 19 ) is acted upon in per se known spring force (F1, F2) and a plane clamping surface (F **), which in the case of locking on the plane clamping surface (F *) of the Schaftausparung ( 5 ) rests that the drilling tool locking element ( 19 ) has a coin section-like shape with a planar cut surface as a locking element clamping surface (F **), which in an imaginary sectional view at right angles to the axis of rotation ( 2 ) extending cutting plane has a circular section (circular segment) -like shape that the drilling tool locking element ( 19 ) has an edge slope (S) in the region of an edge bend and a step-like shoulder (R) in the region of its other edge bend, that the tension ring ( 13 ) a recess ( 22 ) for receiving the edge slope (S) and the stepped shoulder (R) of the drilling tool locking element ( 19 ), that for the locking case during insertion of the drilling tool ( 3 ) into the quick-release chuck ( 1 ) in the direction d an edge slope ( 21 ) in the recess ( 22 ) of the clamping ring ( 13 ) the edge slope (S) of the drilling tool locking element ( 19 ) such that this ( 19 ) against the spring force (F1, F2) is displaceable in the locking position and that for the Entriegelungsfall the drilling tool when moving the clamping ring in a direction which is parallel to the imaginary insertion direction of the drilling tool in the chuck, the drilling tool locking element ( 19 ) spring force (F1, F2) - applied in the recess ( 22 ) of the clamping ring ( 13 ) is displaceable.