DE202009006306U1

DE202009006306U1 - bellow

Info

Publication number: DE202009006306U1
Application number: DE202009006306U
Authority: DE
Original assignee: Hema Maschinen und Apparateschutz GmbH
Current assignee: Hema Maschinen und Apparateschutz GmbH
Priority date: 2009-04-29
Filing date: 2009-04-29
Publication date: 2010-09-16
Anticipated expiration: 2019-04-30

Abstract

Faltenbalg mit Stabilisierungslamellen (10), die senkrecht zur Bewegungsrichtung liegende Stege (22), an welchen der Faltenbalg (20) im Bereich von Knickstellen (32) festgelegt ist, und Auflageschenkel (24) aufweisen, die an benachbarten Stabilisierungslamellen (10) oder seitlichen Begrenzungen des Faltenbalges (20) anliegen, dadurch gekennzeichnet, dass die Auflageschenkel (24) jeder Stabilisierungslamelle (10) in wenigsten zwei Bereiche (26, 28) unterteilt sind, die in Bezug auf den Steg (22) in wechselseitiger Richtung abgewinkelt sind.Bellows with stabilizing blades (10), the perpendicular to the direction of movement lying webs (22) on which the bellows (20) in the region of kinks (32) is fixed, and support legs (24) on adjacent stabilizing blades (10) or lateral Resting limits of the bellows (20), characterized in that the support legs (24) of each stabilizing blade (10) in at least two regions (26, 28) are divided, which are angled in relation to the web (22) in the mutual direction.

Description

Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einem Faltenbalg mit Stabilisierungslamellen, die senkrecht zur Bewegungsrichtung liegende Stege, an welchen der Faltenbalg im Bereich von Knickstellen festgelegt ist, und Auflageschenkel aufweisen, die auf benachbarten Stabilisierungslamellen oder seitlichen Begrenzungen des Faltenbalges aufliegen.The present invention is concerned with a bellows with stabilizing blades, the webs lying perpendicular to the direction of movement, to which the Bellows is set in the range of kinks, and support legs have on adjacent stabilizing blades or lateral Limits of the bellows rest.

Derartige Faltenbälge werden beispielsweise dazu verwendet, Bearbeitungsbereiche von Werkzeugmaschinen oder sonstige bewegte Teile von Maschinen und Anlagen im Betrieb zu schützen und/oder zu verhindern, das Bedienpersonen mit diesen bewegten Teilen in Berührung kommen können. Ein Faltenbalg dieser Art, wie er auch eingangs genannt worden ist, ist beispielsweise in der DE 44 35 824 A1 beschrieben,. Es hat sich nun gezeigt, dass mit zunehmender Anlagegröße und entsprechend vergrößerten Faltenbälgen ein selbsttragender Aufbau derselben problematisch ist, weil sich die Stabilisierungslamellen unter der Last des eigentlichen Faltenbalges sowie ihres Eigengewichts durchbiegen und dann insbesondere bei dynamisch bewegten Faltenbälgen eine sichere Funktion nicht mehr gewährleistet ist.Such bellows are used for example to protect processing areas of machine tools or other moving parts of machinery and equipment in operation and / or to prevent the operators can come into contact with these moving parts. A bellows of this type, as it has also been mentioned, is for example in the DE 44 35 824 A1 described ,. It has been shown that with increasing system size and correspondingly enlarged bellows a self-supporting structure of the same is problematic, because the stabilizing blades bend under the load of the actual bellows and their own weight and then a safe function is no longer guaranteed especially in dynamically moving bellows.

Von dem zuvor genannten Stand der Technik ausgehend ist zur Verbesserung der Steifigkeit aus der DE 102 23 044 B4 ein Faltenbalg bekannt, bei welchem an beiden Enden des Steges der Stabilisierungslamellen jeweils ein in die gleiche Richtung abgekanteter Anlageschenkel vorgesehen ist. Bei dieser Lösung liegt der Faltenbalg praktisch gekapselt zwischen diesen Anlageschenkeln. Durch diese Maßnahme wird zwar eine gewisse Erhöhung der Steifigkeit einer Lamelle erreicht, allerdings wird damit auch das Eigengewicht der Stabilisierungsla mellen beträchtlich erhöht. Dies bedeutet wiederum, dass auch die auf den aufgespannten Faltenbalg wirkenden Kräfte größer sind und damit wiederum eine Erhöhung der Durchbiegung auftritt.Starting from the aforementioned prior art is to improve the rigidity of the DE 102 23 044 B4 a bellows known, in which at both ends of the web of the stabilizing blades each provided in the same direction angled plant leg is provided. In this solution, the bellows is practically encapsulated between these plant legs. Although a certain increase in the rigidity of a lamella is achieved by this measure, but also the weight of Stabilisierungsla mellen is considerably increased. This in turn means that the forces acting on the unfolded bellows are greater and thus in turn an increase in the deflection occurs.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, einen Faltenbalg der eingangs beschriebenen Art dahingehend zu verbessern, dass seine Stabilität gegen Durchbiegung ohne oder nur bei geringerer Erhöhung des Eigengewichts erhöht ist.The The object of the present invention is a bellows of the type described above to improve its stability against deflection with no or only a small increase of the dead weight is increased.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch eine Faltenbalg gelöst, bei welchem neben den eingangs genannten Merkmalen vorgesehen ist, dass die Auflageschenkel jeder Lamelle in wenigstens zwei Bereiche unterteilt sind, die in Bezug auf die Stege in wechselseitiger Richtung abgewinkelt sind.According to the invention the task solved by a bellows, in which next the features mentioned above is provided that the support legs each lamella are subdivided into at least two areas, which in Regarding the webs are angled in the opposite direction.

Durch eine derartige Ausbildung der Lamelle, bei welcher der Auflageschenkel unterteilt ist und entsprechend mit einem Teil der Bereiche auf den Auflageschenkeln der in eine Richtung benachbarten Lamelle und mit den übrigen Bereichen auf den Auflageschenkeln der benachbarten Lamelle in der anderen Richtung aufliegen, kann bei quasi identischem Eigengewicht der Stabilisierungslamellen eine beträchtliche Verbesserung gegen Durchbiegung erreicht werden. Dies ist dadurch begründet, dass durch die wechselseitige Anordnung der Bereiche die auf den Behang wirkenden Gewichtskräfte keine auf die Hauptstege wirkenden Momente ausüben können, so dass diese immer in ihrer optimalen vertikalen Lage gehalten sind und damit einer Durchbiegung des Faltenbalges besonders gut entgegenwirken können. Da die wechselseitige Abwinklung der Auflageschenkel bei allen Lamellen gleichermaßen ausgeführt wird, kann der Faltenbalg problemlos gestaucht werden, wobei die einzelnen Lamellen quasi ineinander verzahnen.By Such a design of the lamella, in which the support leg is subdivided and corresponding to a part of the areas the support legs of adjacent in a direction lamella and with the other areas on the support legs of the can rest on adjacent lamella in the other direction, at virtually identical weight of the stabilizing blades a achieved considerable improvement against deflection become. This is justified by the fact that through the mutual Arrangement of the areas the weight forces acting on the curtain no can exert on the main webs acting moments, so that these are always kept in their optimal vertical position are and thus a deflection of the bellows particularly good can counteract. Since the mutual bending of the Support leg designed equally for all slats is, the bellows can be easily compressed, the single lamellae virtually interlock.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die den Auflageschenkeln nahe liegenden Knickstellen des eigentlichen Faltenbalges mittig zwischen den Stegen und die entfernt liegenden Knickstellen im Bereich der Stege angeordnet sind. Es hat sich gezeigt, dass mit dieser Anordnung, des eigentlichen, meist aus PVC gefertigten Faltenbalges eine zusätzliche Stabilisierung der Stege gegen ein Verdrehen aus der idealen vertikalen Ausrichtung erreicht werden kann, besser als bei einer um 180° gewendeten Anordnung des Faltenbalges, bei welcher die Befestigungsstellen an den Schenkel im Bereich der Knickstellen liegt, die näher zu den Auflageschenkeln liegen.In a preferred embodiment of the invention is provided that the kinks close to the support legs of the actual Bellows in the middle between the bars and the distant ones Kinks are arranged in the region of the webs. It has shown, that with this arrangement, the actual, mostly made of PVC Bellows an additional stabilization of the webs achieved against twisting from the ideal vertical orientation better than a 180 ° turnaround the bellows, wherein the attachment points to the leg in the area of the kinks, which is closer to the support legs lie.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, dass der Faltenbalg im Bereich der von den Auflageschenkeln entfernt liegenden Knickstellen stegartige Versteifungen aufweist, die parallel zu den Stegen der Lamellen liegen und an diesen befestigt sind. Gegenüber einem Faltenbalg ohne derartige Versteifungen erhöht sich zwar das Gesamtgewicht des Faltenbalges geringfügig, wobei dies allerdings mit einer besonders guten Befestigung der Stabilisierungslamellen am eigentlichen Faltenbalg einhergeht und zudem die Stege noch weiter gegen eine Verlagerung aus der idealen Vertikalstellung stabilisiert werden.A Particularly preferred embodiment of the invention sees Before that, the bellows in the area of the support legs having remote kinks web-like stiffeners, which lie parallel to the webs of the slats and attached thereto are. Compared to a bellows without such stiffeners although the total weight of the bellows increases slightly, but this with a particularly good attachment of the Stabilizing blades on the actual bellows is accompanied and In addition, the webs even further against a shift from the ideal vertical position be stabilized.

Die Befestigung zwischen den Versteifungen des Faltenbalges und den Stegen können beispielsweise durch Nieten oder durch flächige Verklebungen erreicht werden, wobei auch jegliche andere geeignete Art der Befestigung denkbar ist.The Attachment between the stiffeners of the bellows and the Webs can, for example, by riveting or by flat Bonding can be achieved, with any other suitable Type of attachment is conceivable.

Bei einer besonders bevorzugten Ausführungsform der abgewinkelten Bereiche der Auflageschenkel ist vorgesehen, dass jeweils zwei äußere Bereiche der Schenkel in einer ersten Rich tung und ein mittlerer Bereich in der entgegengesetzten Richtung abgewinkelt sind. Diese einfache Ausbildung wechselseitiger Bereiche ist bereits geeignet, die Lamellen in hinreichender Weise zu stabilisieren, vermeidet aber eine unnötige Schwächung durch eine möglichst geringe Zahl von Übergangsstellen zwischen den jeweils entgegengesetzt liegenden Bereichen. Die Lamelle wird dadurch während des Verfahrvorgangs robuster, wenn beispielsweise in einer seitlichen Führung eine erhöhte Reibung auftritt.In a particularly preferred embodiment of the angled portions of the support legs is provided that each two outer portions of the legs in a first rich direction and a central portion are angled in the opposite direction. This simple education Mutual areas is already suitable to stabilize the slats in a sufficient manner, but avoids unnecessary weakening by the least possible number of crossing points between the opposite areas. As a result, the lamella becomes more robust during the movement process, if, for example, increased friction occurs in a lateral guide.

Vorzugsweise bestehen die Stabilisierungslamellen aus Blech, wobei die Bereiche der Auflageschenkel in entgegengesetzte Richtungen um jeweils 90° von dem Steg abgekantet sind.Preferably The stabilizing blades are made of sheet metal, with the areas the support leg in opposite directions by 90 ° from the bridge are folded.

Zur Erhöhung der Biegesteifigkeit in den bereits angesprochenen Übergangsbereichen zwischen entgegengesetzt abgewinkelten Bereichen der Auflageschenkel ist in bevorzugter Weiterbildung vorgesehen, dass in diesen Bereichen der Stege Verstärkungen vorgesehen sind, die die Biegesteifigkeit der Lamellen erhöhen. Solche Versteifungen können beispielsweise eingeklebte oder eingeschweißte Winkelelemente oder auch Längssicken in den Stegen der Stabilisierungslamellen sein.to Increasing the flexural rigidity in the already mentioned transition areas between oppositely angled regions of the support legs is provided in a preferred embodiment that in these areas the webs reinforcements are provided which the flexural rigidity of Increase slats. Such stiffeners can, for example Glued or welded angle elements or also Longitudinal beads in the webs of the stabilizing blades be.

Zur Verminderung der beim Aufspannen und Zusammenfalten des Faltenbalges einwirkenden Kräfte kann es vorteilhaft sein, wenn die Lamellen wenigstens teilweise über seitliche Gleiter oder Laufrollen verfügen, die auf Führungselementen geführt sind.to Reduction in the tensioning and folding of the bellows acting forces, it may be advantageous if the Slats at least partially over lateral sliders or Castors feature on guide elements are guided.

Nachfolgend wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher auf ein Ausführungsbeispiel der Erfindung eingegangen. Es zeigen:following will be closer with reference to the attached drawings to an embodiment of the invention. Show it:

1 eine schematische perspektivische Ansicht eines skizzierten Faltenbalges; 1 a schematic perspective view of a sketched bellows;

2 eine Seitenansicht des Faltenbalges nach 1; 2 a side view of the bellows after 1 ;

3 ein vergrößertes Detail aus 2. 3 an enlarged detail 2 ,

In 1 ist schematisch eine Stabilisierungslamelle 10 eines Faltenbalges 12 gezeigt, von welchem zur Vereinfachung nur die ihn in der Bewegungsrichtung begrenzenden Rahmenelemente 14 gezeigt sind, die jeweils einen L-förmigen Querschnitt besitzen, wobei horizontale Auflagebereiche 16 und vertikale Haltestege 18 vorgesehen sind. Zwischen den Rahmenelementen 14 ist ein Faltenbalg 20 aufgespannt (siehe 2), der an den beiden Haltestegen 18 der Rahmenelemente 14 festgelegt ist und eine ziehharmonikaähnliche Ausgestaltung besitzt. Der Faltenbalg 12 ist vornehmlich für eine horizontale Anordnung vorgesehen.In 1 is schematically a stabilizing blade 10 a bellows 12 shown, of which for simplicity only the limiting him in the direction of movement frame elements 14 are shown, each having an L-shaped cross section, wherein horizontal support areas 16 and vertical retaining bars 18 are provided. Between the frame elements 14 is a bellows 20 spanned (see 2 ), on the two retaining bars 18 the frame elements 14 is fixed and has a concertina-like design. The bellows 12 is intended primarily for a horizontal arrangement.

Um ein Durchhängen des Faltenbalges 20 zu verhindern, sind zwischen den Rahmenelementen 14 eine Reihe von Stabilisierungslamellen 10 vorgesehen, die im wesentlichen identisch ausgebildet sind und jeweils einen vertikalen Steg 22 aufweisen, an dessen Oberseite Auflageschenkel 24 vorgesehen sind. Die Auflageschenkel 24 gliedern sich in zwei äußere Bereiche 26, die in einer Richtung von dem Steg 22 um 90° abgekantet sind, und einen mittleren Bereich 27, der wechselseitig zu den äußeren Bereichen 26 in der entgegengesetzten Richtung um 90° zu dem Steg 22 abgekantet ist. Zwischen den Bereichen 26, 27 liegenden Übergangstellen 28 können im Bereich des Steges 10 verstärkt sein, um die Biegesteifigkeit um die Vertikalachse zu erhöhen.To a sagging of the bellows 20 to prevent are between the frame elements 14 a series of stabilizing blades 10 provided, which are formed substantially identical and each having a vertical web 22 have, on the upper side support leg 24 are provided. The support legs 24 are divided into two outer areas 26 in one direction from the jetty 22 folded by 90 °, and a middle range 27 , which alternately to the outer areas 26 in the opposite direction by 90 ° to the bridge 22 folded. Between the areas 26 . 27 lying transfer points 28 can in the area of the jetty 10 be strengthened to increase the bending stiffness around the vertical axis.

Da alle Stabilisierungslamellen 10 in gleicher Weise über wechselseitig abgekantete Auflageschenkel 24 verfügen, liegen sie entsprechend mit den jeweiligen Bereichen auf den Bereichen benachbarter Stabilisierungslamellen 10 auf. Durch diese wechselseitige Auflage werden die Stabilisierungslamellen 10 gegen ein Kippen stabilisiert, d. h. die Stege 10 liegen immer in einer optimalen vertikalen Ausrichtung, so dass die Steifigkeit der Lamellen 10 gegen Durchbiegung optimiert bleibt. Die beiden äußersten Stabilisierungslamellen 10a, 10b liegen entsprechend nur mit ihrem mittleren Bereiche 28a bzw. ihren beiden äußeren Bereichen 26a auf den jeweiligen seitlichen Rahmenelementen 14 auf.Because all stabilizing blades 10 in the same way on mutually folded support legs 24 are in line with the respective areas on the areas of adjacent stabilizing fins 10 on. This mutual support makes the stabilizing blades 10 stabilized against tilting, ie the webs 10 always lie in an optimal vertical orientation, so that the stiffness of the slats 10 remains optimized against deflection. The two outermost stabilizing blades 10a . 10b lie accordingly only with their middle areas 28a or their two outer areas 26a on the respective lateral frame elements 14 on.

Wie aus 3 gut zu erkennen ist, liegen die oberen Knickstellen 30 des Faltenbalges in der Nähe der Auflageschenkel 24 mittig zwischen den Stegen 22 der Stabilisierungslamellen 10, ohne dass an diesen Stellen 30 eine Verbindung zwischen dem Faltenbalg 20 selbst und den Stabilisierungslamellen 10 besteht. Im Bereich der unteren Knickstellen 32 lässt man bei der Herstellung des Faltenbalges 10 aus PVC senkrechte Versteifungen 34 stehen, die flächig mit den Stegen der jeweils an dieser Stelle angeordneten Stabilisierungslamelle 10 verklebt, vernietet oder in sonstiger Weise verbunden sind. Die Stabilisierungslamellen 10 bestehen in der Regel aus einem Blech, das leicht in die gewünschte Form gebracht werden kann.How out 3 The upper kinks are clearly visible 30 of the bellows near the support legs 24 in the middle between the bridges 22 the stabilizing blades 10 without going to these places 30 a connection between the bellows 20 itself and the stabilizing blades 10 consists. In the area of lower kinks 32 one leaves in the production of the bellows 10 made of PVC vertical stiffeners 34 standing flat with the webs of each arranged at this point stabilizing blade 10 glued, riveted or connected in any other way. The stabilizing blades 10 usually consist of a sheet that can be easily brought into the desired shape.

Zwischen den Rahmenelementen 14 können unterhalb des Faltenbalges 20 wenigstens zwei beabstandete weitere Rahmenelemente vorgesehen sein, die als Führung und zusätzliche Abstützung für die Lamellen 10 dienen. Zur Verminderung der Gleitreibung zwischen den Lamellen 10 und diesen Führungselementen (nicht gezeigt) können Gleiter oder Rollen angeordnet sein (ebenfalls nicht gezeigt), die in der Regel im Bereich der Stege 22 der Lamellen 22 verankert sind und auf entsprechende aus gestalteten Laufbahnen dieser Rahmenelemente gleiten oder abrollen.Between the frame elements 14 can be below the bellows 20 at least two spaced further frame members may be provided as a guide and additional support for the slats 10 serve. To reduce the sliding friction between the slats 10 and these guide elements (not shown), sliders or rollers may be arranged (also not shown), which are usually in the region of the webs 22 the slats 22 are anchored and slide on corresponding designed raceways of these frame members or roll.

Die Stabilisierungslamellen 10 besitzen gegenüber einfachen L-Profilen kein nennenswertes Mehrgewicht, da lediglich ein Teil des Auflageschenkels nicht wie bei einfachen L-Profilen lediglich in eine Richtung abgekantet ist, sondern ausgeschnitten und in die entgegengesetzte Richtung umgestellt ist.The stabilizing blades 10 have no appreciable value compared to simple L-profiles More weight, since only a part of the support leg is not folded as in simple L-profiles only in one direction, but cut out and converted in the opposite direction.

Die Lamellen selbst liegen bezogen auf den zu schützenden Raum beispielsweise auf der Rückseite des Faltenbalges und dienen damit nur dessen Stabilitätsverbesserung, d. h. sie wirken der Durchbiegung entgegen. Andererseits sind die Stabilisierungslamellen 10 durch den Faltenbalg 20 gegen Verschmutzungen aus den abgedeckten Bereichen geschützt. So kann beispielsweise kein Schmutz in den Bereich zwischen den Auflageschenkeln 24 gelangen, was dort zu einem Verschleiß oder zumindest einer Beschädigung der Oberflächen führen könnte.The slats themselves are based on the space to be protected, for example, on the back of the bellows and thus serve only to improve its stability, ie they counteract the deflection. On the other hand, the stabilizing blades 10 through the bellows 20 protected against contamination from the covered areas. For example, no dirt in the area between the support legs 24 reach, which could lead to wear or at least damage to the surfaces there.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 4435824 A1 [0002]
- DE 10223044 B4 [0003]

Claims

Bellows with stabilizing blades ( 10 ), the webs lying perpendicular to the direction of movement ( 22 ), to which the bellows ( 20 ) in the area of kinks ( 32 ), and support legs ( 24 ) on adjacent stabilizing blades ( 10 ) or lateral boundaries of the bellows ( 20 abut), characterized in that the support legs ( 24 ) of each stabilizing blade ( 10 ) in at least two areas ( 26 . 28 ), which in relation to the bridge ( 22 ) are angled in the opposite direction.

Bellows according to claim 1, characterized in that the support legs ( 24 ) near kinks ( 30 ) of the bellows ( 20 ) in the middle between the bridges ( 22 ) and the remote kinks ( 32 ) in the area of the webs ( 22 ) of the bellows ( 20 ) are arranged.

Bellows according to claim 2, characterized in that the bellows ( 20 ) in the region of the support legs ( 24 ) remote kinks ( 32 ) web-like stiffeners ( 34 ) parallel to the webs ( 22 ) of the stabilizing blades ( 10 ) lie and are attached to this.

Bellows according to claim 3, characterized in that the stiffeners ( 34 ) with the webs ( 22 ) are riveted.

Bellows according to claim 3 or 4, characterized in that the stiffeners ( 34 ) with the webs ( 22 ) are glued flat.

Bellows according to one of the preceding claims, characterized in that in each case two outer regions ( 26 ) of the support leg ( 24 ) in a first direction and a middle region ( 27 ) is angled in the opposite direction.

Bellows according to one of the preceding claims, characterized in that the stabilizing blades ( 10 ) consist of sheet metal, the areas ( 26 . 27 ) of the support leg ( 24 ) in the opposite direction by 90 ° to the web ( 22 ) are folded.

Bellows according to one of the preceding claims, characterized in that at least the regions of the webs ( 22 ) at which the crossing points ( 28 ) between the oppositely directed portions of the support legs ( 24 ) have reinforcements that increase the flexural rigidity of the legs ( 22 ) increase.

Bellows according to one of the preceding claims, characterized in that it has a horizontal orientation, the support legs ( 24 ) are arranged at the top.

Bellows according to one of the preceding claims, characterized in that the stabilizing blades ( 10 ) are at least partially provided with lateral sliders or rollers, which are guided on guide elements.