DE202015001696U1

DE202015001696U1 - Variable length protective cover with folding element

Info

Publication number: DE202015001696U1
Application number: DE202015001696.0U
Authority: DE
Original assignee: Hema Maschinen und Apparateschutz GmbH
Current assignee: Hema Maschinen und Apparateschutz GmbH
Priority date: 2015-03-05
Filing date: 2015-03-05
Publication date: 2016-06-09
Anticipated expiration: 2025-03-06
Also published as: DE102016103985A1

Abstract

Längenvariable Schutzabdeckung mit wenigstens einem Faltenelement (26; 426) und mit diesem verbundenen Rahmenelementen (422) und/oder Lamellenelementen (18; 118; 218; 318), dadurch gekennzeichnet, dass das wenigstens eine Faltenelement (26; 426) Zwischenfalten (30; 430) aufweist, die aus zwei flächig aufeinander liegenden Faltenlagen (32, 34; 432, 434) mit einer Knickstelle (36; 436) um 180° bestehen, wobei die Rahmenelemente (422) und/oder Lamellenelemente (18; 118; 218; 318) an den Zwischenfalten (30; 430) festgelegt sind.Length-adjustable protective cover with at least one pleat element (26, 426) and frame elements (422) and / or lamella elements (18, 118, 218, 318) connected thereto, characterized in that the at least one pleat element (26, 426) has intermediate pleats (30; 430), which consist of two flat superposed fold layers (32, 34, 432, 434) with a kink (36, 436) through 180 °, the frame elements (422) and / or lamellar elements (18, 118, 218; 318) are fixed to the intermediate folds (30; 430).

Description

Die vorliegende Erfindung befasst sich mit einer längenvariablen Schutzabdeckung mit wenigstens einem Faltenelement und mit diesem verbundenen Rahmen- und/oder Lamellenelementen.The present invention is concerned with a variable-length protective cover with at least one folding element and with this connected frame and / or lamellar elements.

Derartige Schutzabdeckungen werden beispielsweise dazu verwendet, die Bearbeitungsräume von Werkzeugmaschinen zur Umgebung hin abzuschirmen, um diese beispielsweise vor umher fliegenden Spänen zu schützen.Such protective covers are used, for example, to shield the processing rooms of machine tools to the environment in order to protect them, for example, from flying chips around.

Es existieren verschiedene Arten von Schutzabdeckungen, wobei zwei Grundtypen hervorgehoben werden sollen. Bei einer ersten Variante bestehen die Faltenelemente aus einem geschlossenen Faltenbalg, der den variablen Raum der Schutzabdeckung umschließt. Bei dieser Ausführungsform sind in der Regel in bestimmten Abständen Rahmenelemente vorgesehen, mit Hilfe derer der Faltenbalg stabilisiert ist und an Führungsbahnen geführt werden kann. Eine solche Schutzabdeckung mit einem Faltenbalg ist beispielsweise aus der DE 203 05 481 U1 bekannt, bei welcher Stützrahmen als Rahmenelemente vorgesehen sind. Dieser Stand der Technik zeigt den Einsatz einer Schutzabdeckung für eine mit einem Laser arbeitende Werkzeugmaschine.There are several types of protective covers, with two basic types to be highlighted. In a first variant, the folding elements consist of a closed bellows, which encloses the variable space of the protective cover. In this embodiment, frame members are provided at certain intervals usually by means of which the bellows is stabilized and can be guided on guideways. Such a protective cover with a bellows is for example from the DE 203 05 481 U1 known in which support frame are provided as frame members. This prior art shows the use of a protective cover for a laser machine tool.

Ferner bekannt sind Lösungen, bei welcher die Begrenzung des zu schützenden Raumes durch sich teleskopartig ähnlich Schuppen überlappenden Lamellen erreicht wird.Also known are solutions in which the limitation of the space to be protected is achieved by telescopically similar scales overlapping lamellae.

Ein Beispiel für eine Schutzabdeckung aus Lamellen ist aus der WO 2012/041 293 A1 bekannt. Dort sind die Lamellen über mehrere Faltenelemente miteinander verbunden.An example of a protective cover of slats is from the WO 2012/041 293 A1 known. There, the slats are connected to each other via several folding elements.

Bekannt sind auch Mischformen, wie beispielsweise aus der DE 20 2009 006 306 U1 . Diese Schrift beschreibt einen Faltenbalg mit zusätzlichen Stabilisierungslamellen, wobei der Faltenbalg zwischen einem Teil der Knickstellen stegartige Versteifungen aufweist, die mit Stegen der Lamellen verbunden sind. Die Herstellung eines derartigen Faltenbalges ist recht aufwendig und eine Befestigung der Lamellen praktisch nur durch Verkleben möglich.Also known are mixed forms, such as from the DE 20 2009 006 306 U1 , This document describes a bellows with additional stabilizing blades, wherein the bellows between a portion of the kinks web-like stiffeners, which are connected to webs of the slats. The preparation of such a bellows is quite expensive and attachment of the slats practically possible only by gluing.

Da die Befestigung der Lamellen an dem in der Regel weichen Material der Faltenelemente bei den bekannten Ausführungsformen immer problematisch war, ist es oftmals vorgesehen, die Lamellen über einen zusätzlichen Stützrahmen mit dem Faltenbalgmaterial zu verbinden. Hierdurch entsteht ein beträchtlicher Mehraufwand bei der Herstellung und es sind mehrere Verbindungsstellen zwischen den Einzelelementen erforderlich, ohne dass sich eine wesentliche Verbesserung der Problematik der Anbringung der harten Lamellen an dem weichen Faltenelement ergibt.Since the attachment of the lamellae to the generally soft material of the folding elements in the known embodiments has always been problematic, it is often intended to connect the lamellae via an additional support frame with the bellows material. This results in a considerable overhead in the production and there are several joints between the individual elements required, without resulting in a significant improvement in the problem of mounting the hard blades on the soft pleated element.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht darin, eine längenvariable Schutzabdeckung zu schaffen, die auf einfache Weise eine sichere Anbringung von Rahmen- und/oder Lamellenelementen an dem Faltenelementen ermöglicht.The object of the present invention is to provide a variable-length protective cover, which allows a simple way a secure attachment of frame and / or lamellar elements on the folding elements.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe dadurch gelöst, dass das wenigstens eine Faltenelement Zwischenfalten aufweist, die aus zwei flächig aufeinander liegenden Faltenlagen mit einer Knickstelle um 180° bestehen, wobei die Rahmen- und/oder Lamellenelemente an den Zwischenfalten festgelegt sind.According to the invention the object is achieved in that the at least one pleat element has intermediate folds, which consist of two flat superimposed pleat layers with a kink of 180 °, wherein the frame and / or lamellar elements are fixed to the intermediate folds.

Es hat sich gezeigt, dass sich durch diese einfache Maßnahmen der beiden übereinander liegenden Lagen des Faltenmaterials im Bereich der Zwischenfalten eine hinreichende Steifigkeit ausbilden lässt, die eine sichere Anbringung von Rahmen- oder Lamellenelementen an den Faltenelementen ermöglicht. Die Faltenelemente können aus einem durchgängigen Stück gefertigt werden und es sind lediglich die Knickstellen im Bereich der regulären Falten und der Zwischenfalten vorzusehen, neben geeigneten Maßnahmen, die beiden Lagen im Bereich der Zwischenfalten aneinander festzulegen, was durch Verkleben, Vernähen oder durch zusätzliche Befestigungselemente geschehen kann.It has been shown that a sufficient rigidity can be formed by these simple measures of the two superimposed layers of the pleat material in the region of the intermediate pleats, which allows a secure attachment of frame or lamellar elements to the pleat elements. The folding elements can be made of a continuous piece and there are only the kinks in the regular folds and the intermediate folds provide, in addition to suitable measures, the two layers in the area of the intermediate folds set together, which can be done by gluing, sewing or by additional fasteners ,

Vorzugsweise sind die Zwischenfalten kürzer als die regulären Falten des wenigstens einen Faltenelementes ausgebildet. Für eine sichere Anbringung der Rahmen- oder Lamellenelemente hat es sich in vielen Fällen als hinreichend erwiesen, die Zwischenfalten verkürzt auszubilden. Zum einen kann hierdurch Material bei der Herstellung gespart werden, was zum einen die Kosten senkt und zum anderen das Gewicht der Schutzabdeckung reduziert, insbesondere wenn ein geschlossener Faltenbalg zum Einsatz kommt. Die Höhe kann beispielsweise so bemessen sein, dass die Höhe der regulären Falten im maximal ausgezogenen Zustand immer noch größer oder gleich der Höhe der Zwischenfalten ist, dies ist aber nicht unbedingt erforderlich.Preferably, the intermediate folds are formed shorter than the regular folds of the at least one fold element. For a secure attachment of the frame or lamellar elements, it has proven in many cases to be sufficient to form the intermediate folds shortened. On the one hand this material can be saved in the production, which on the one hand reduces costs and on the other reduces the weight of the protective cover, especially when a closed bellows is used. For example, the height may be such that the height of the regular pleats in the maximum extended state is still greater than or equal to the height of the intermediate pleats, but this is not essential.

In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass jede zweite Falte des wenigstens einen Faltenelements als Zwischenfalte ausgebildet ist. Eine derartige Ausbildung hat sich vor allem beim Einsatz von Lamellenelementen, die ihrerseits den zu schützenden Raum begrenzen, als vorteilhaft erwiesen, um eine gute Stabilität zu erreichen.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that every second fold of the at least one fold element is designed as an intermediate fold. Such a design has proven to be advantageous, especially when using lamellar elements, which in turn limit the space to be protected, in order to achieve good stability.

Insbesondere bei reinen Faltenbälgen mit Rahmenelementen als Stützrahmen kann es aber auch ausreichend sein, die Zwischenfalten mit mehreren dazwischen liegenden regulären Falten auszubilden.In particular, in pure bellows with frame elements as a support frame but it may also be sufficient, the intermediate folds form several intervening regular folds.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass die Zwischenfalten als Taschen ausgebildet sind, in die die Rahmen- oder Lamellenelemente oder Halteelemente zum Verbinden mit den Lamellenelementen eingesteckt sind. Bei einer solchen Ausbildung liegen die regulären Falten mit ihren Spitzen entfernt von den Lamellen, so dass diese auch im stark komprimierten Zustand nicht mit den Lamellen kollidieren können. Auch ist in den Taschen eine besonders stabile Anbringung von Teilen der Rahmen- oder Lamellenelemente oder auch von sonstigen Befestigungs- oder Halteelementen ermöglicht, die zwischen den Lagen des Faltenelementmaterials stabilisiert sind. Bei dieser Ausführungsform lässt sich insbesondere beim Einsatz von sich überlappenden Lamellenmomenten, bei denen durch die schuppenartige Überlagerung Momente eingeleitet werden, die Lage der Lamellen stabilisieren, so dass sie nicht aus ihrer idealen Lage verdreht werden.In a preferred embodiment of the invention, it is provided that the intermediate folds are formed as pockets into which the frame or lamellar elements or holding elements are inserted for connection to the lamellar elements. In such a design, the regular wrinkles are located with their tips away from the lamellae, so that they can not collide with the lamellae even in the highly compressed state. Also, in the pockets a particularly stable attachment of parts of the frame or lamellar elements or other fastening or holding elements allows, which are stabilized between the layers of the folding element material. In this embodiment, the position of the lamellae can be stabilized, in particular when using overlapping lamellar moments in which moments are introduced by the scale-like overlay, so that they are not rotated out of their ideal position.

In einer weiteren bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist vorgesehen, dass in den Faltenlagen im Bereich der Zwischenfalten Ausnehmungen oder Schlitze vorgesehen sind, mittels derer eine Festlegung der Lamellen- oder Rahmenelemente an dem wenigstens einen Faltenelement erfolgt. Beispielsweise können Teile der Lamellen- oder Rahmenelemente durch die Ausnehmungen oder Schlitze aus den Taschen herausragen und dort mit einem Verriegelungselement z. B. in Form eines Halteclips verbunden sein, das ein Herausrutschen der Elemente aus den Taschen blockiert. Alternativ können auch Verriegelungselemente von außen durch die Ausnehmungen in die Taschen in Öffnungen in den Lamellen- oder Rahmenelementen eingreifen.In a further preferred embodiment of the invention it is provided that recesses or slots are provided in the fold layers in the region of the intermediate folds, by means of which a determination of the lamellar or frame elements takes place on the at least one fold element. For example, parts of the lamellar or frame members can protrude through the recesses or slots out of the pockets and there with a locking element z. B. be connected in the form of a retaining clip that blocks slipping out of the elements from the pockets. Alternatively, locking elements can also engage from outside through the recesses in the pockets in openings in the lamellar or frame elements.

Eine Ausführungsform ohne Ausnehmungen in den Lagen, bei welcher die Rahmen- oder Lamellenelemente lediglich durch den einseitigen Schlitz zwischen den Lagen der Zwischenfalte in die Tasche eingreifen, kann vorsehen, dass in den Taschen Verbindungstellen zwischen den Faltenlagen vorgesehen sind, hinter die Teile der Lamellen- oder Rahmenelemente greifen. Die Festlegung bei dieser Ausführungsform erfolgt in der Weise, dass die Lamellen- oder Rahmenelemente in die Taschen eingesteckt und dann anschließend seitlich verlagert werden, so dass die beispielsweise als Laschen ausgebildeten Teile der Lamellen- oder Rahmenelemente hinter die Verbindungsstellen gelangen und die Lamellen- oder Rahmenelemente entsprechend nicht mehr aus der Tasche herausgezogen werden können.An embodiment without recesses in the layers, in which the frame or lamellar elements engage in the pocket only by the one-sided slot between the layers of the intermediate fold, can provide that in the pockets connecting points between the fold layers are provided, behind the parts of the lamellar or grab frame elements. The determination in this embodiment is carried out in such a way that the lamellar or frame elements are inserted into the pockets and then laterally displaced so that the example formed as tabs parts of the lamellar or frame elements reach behind the joints and the lamellar or frame elements can not be pulled out of the bag accordingly.

Unabhängig davon, welche der zuvor beschriebene Art der Verbindung gewählt wird, besteht immer auch die Möglichkeit, einzelne Lamellenelemente oder Rahmenelemente im Falle eines Defektes einzeln austauschen zu können.Regardless of which of the previously described type of connection is selected, there is always the possibility of being able to replace individual lamellar elements or frame elements individually in the event of a defect.

Dies ist zwar auch möglich bei einer Ausführungsform, bei welcher die Rahmen- oder Lamellenelemente mit dem Faltenelement in der Tasche verklebt sind, allerdings kann hier der Austausch einzelner Elemente beträchtlich erschwert oder gar unmöglich sein.Although this is also possible in an embodiment in which the frame or lamellar elements are glued to the pleat element in the pocket, however, the replacement of individual elements can be considerably more difficult or even impossible here.

Als Material für das Faltenelement eignen sich sämtliche Materialien, die bereits bei entsprechenden bekannten Schutzabdeckungen eingesetzt werden, egal ob als Faltenbalg oder als die Lamellenelemente stabilisierende einzelne Faltenelemente.As material for the folding element, all materials that are already used in corresponding known protective covers, no matter whether as a bellows or as the lamella elements stabilizing individual fold elements.

Nachfolgend wird anhand der beigefügten Zeichnungen näher auf Ausführungsbeispiele der Erfindung eingegangen. Es zeigen:Hereinafter, reference will be made to embodiments of the invention with reference to the accompanying drawings. Show it:

1: eine Schrägansicht auf eine längenvariable Schutzabdeckung; 1 : an oblique view of a variable-length protective cover;

2: ein Faltenelement zum Einsatz bei einer Schutzabdeckung gemäß 1; 2 a fold element for use with a protective cover according to 1 ;

3: eine Schrägansicht einer ersten Ausführungsform einer Schutzabdeckung nach 1 von der entgegengesetzten Seite; 3 : An oblique view of a first embodiment of a protective cover after 1 from the opposite side;

4: eine Detailansicht aus 3; 4 : a detailed view 3 ;

5: eine Einzelteilansicht einer Lamelle der Schutzabdeckung nach 3; 5 : an item view of a slat of protective cover after 3 ;

6: eine Ansicht eines Halteclips zur Lamellenbefestigung bei einer Schutzabdeckung nach 3; 6 : a view of a retaining clip for lamella attachment with a protective cover after 3 ;

7: eine Schrägansicht einer weiteren Ausführungsform einer Schutzabdeckung; 7 a perspective view of another embodiment of a protective cover;

8–10: Detailansichten der Abfolge beim Montieren von Lamellenelementen bei der Schutzabdeckung nach 7; 8th - 10 : Detailed views of the sequence when mounting lamellar elements in the protective cover 7 ;

11: eine Einzelteilansicht einer Lamelle der Schutzabdeckung gemäß 7; 11 : an item view of a slat of the protective cover according to 7 ;

12: eine Teilansicht einer weiteren Ausführungsform einer Schutzabdeckung; 12 a partial view of another embodiment of a protective cover;

13: eine Detailansicht eines Lamellenelements der Schutzabdeckung nach 12 mit einem Halteclip; 13 : a detailed view of a lamella element of the protective cover after 12 with a retaining clip;

14: eine Detailansicht der Schutzabdeckung nach 12 im Bereich eines Halteclips; 14 : a detailed view of the protective cover after 12 in the area of a retaining clip;

15: eine Ansicht eines Halteclips gemäß 14; 15 : a view of a holding clip according to 14 ;

16: eine Einzelteilansicht einer Lamelle mit einem Halteclip der Schutzabdeckung nach 12; 16 : an item view of a louver with a protective cover retaining clip behind 12 ;

17: eine noch weitere Ausführungsform einer Schutzabdeckung; 17 a still further embodiment of a protective cover;

18: eine Einzelteilansicht eines Faltenelements der Schutzabdeckung nach 17; 18 : an item view of a folding element of the protective cover after 17 ;

19: eine vergrößerte Ansicht der Montage der Faltenelemente bei der Schutzabdeckung nach 17; 19 : an enlarged view of the assembly of the folding elements in the protective cover after 17 ;

20: eine vergrößerte Seitenansicht der Schutzabdeckung nach 17; 20 : an enlarged side view of the protective cover after 17 ;

21: ein Trägerelement der Schutzabdeckung nach 17. 21 a support element of the protective cover after 17 ,

In 1 ist eine Schrägansicht einer Schutzabdeckung 10 gezeigt, die eine variable Ausfahrlänge besitzt. Hierzu besitzt die Schutzabdeckung 10 ein erstes Endprofil 12, welches stationär angebracht ist, sowie ein bewegliches Ausfahrprofil 14. Die Blickrichtung in 1 erfolgt auf eine Schutzseite 16 der Schutzabdeckung 10, die einem Bearbeitungsraum einer Werkzeugmaschine (nicht gezeigt) zugewandt ist und die Umgebung vor umher fliegenden Spänen schützt.In 1 is an oblique view of a protective cover 10 shown, which has a variable extension length. For this purpose has the protective cover 10 a first end profile 12 , which is mounted stationary, and a movable extension profile 14 , The line of sight in 1 takes place on a protective side 16 the protective cover 10 , which faces a processing space of a machine tool (not shown) and protects the environment from flying chips.

Die Schutzabdeckung 10 verfügt zwischen beiden Profilen 12, 14 über eine Vielzahl von L-förmigen Lamellenelementen 18. Diese Lamellenelemente 18 überlappen sich je nach Ausfahrzustand mehr oder weniger schuppenartig, wobei jeweils eine Abstreifkante 20 einer Lamelle 18 auf der Oberseite eines benachbarten Lamellenelements 18 gleitet. Die verdeckten, senkrecht zur Schutzseite 16 geneigten Schenkel 22 der Lamellenelemente 18 sind weitestgehend verdeckt. Diese können einstückig mit den Lamellenelementen 18 ausgebildet sein oder durch Rahmenelemente gebildet sein. Es können auch mit den Lamellenelementen einstückig ausgebildete Schenkel vorgesehen sein, die dann mit einem zusätzlichen Rahmenelement verbunden sind. Zu sehen ist in 1 lediglich ein seitlich überstehender Bereich der Lamellenelemente 18, der jeweils mit einem Führungsgleiter 24 versehen ist, der auf einer Führungsbahn (nicht gezeigt) geführt ist.The protective cover 10 has between two profiles 12 . 14 via a multiplicity of L-shaped lamellar elements 18 , These lamellar elements 18 overlap depending on the extended state more or less scale-like, each with a wiper edge 20 a lamella 18 on the top of an adjacent fin element 18 slides. The hidden, perpendicular to the protective side 16 inclined thigh 22 the lamellar elements 18 are largely obscured. These can be integral with the lamellar elements 18 be formed or formed by frame members. It can also be provided with the lamellar elements integrally formed legs, which are then connected to an additional frame member. You can see it in 1 only a laterally projecting area of the lamellar elements 18 , each with a guide glider 24 is provided, which is guided on a guideway (not shown).

Auf der dem Bearbeitungsraum abgewandten, in 1 nicht sichtbaren Seite, können verschiedene Arten von Faltenelementen angeordnet sein, die in 1 nicht dargestellt sind. Auf mögliche Ausführungsformen wird im Zusammenhang mit den weiteren Abbildungen eingegangen.On the processing room facing away, in 1 invisible side, various types of folding elements can be arranged in 1 are not shown. Possible embodiments will be discussed in conjunction with the further figures.

Ein erstes Faltenelement 26 ist in 2 gezeigt. Dieses entspricht in seiner Breite ungefähr der Länge der Lamellenelemente 18, so dass es sich praktisch wie ein Faltenbalg über die gesamte Breite der Schutzabdeckung 10 erstreckt. Die Besonderheit des Faltenelements 26 besteht darin, dass zwischen regulären Falten 28 jeweils eine verkürzte Zwischenfalte 30 ausgebildet ist, deren beiden Lagen 32, 34 über eine um 180° umgeknickte Knickstelle verbunden sind und entsprechend parallel flächig zueinander ausgerichtet sind. Zwischen den Lagen 32, 34 der Zwischenfalten 30 sind dabei Taschen 38 ausgebildet, die zur Aufnahme der Vertikalschenkel 22 der Lamellenelemente 18 vorgesehen sind.A first fold element 26 is in 2 shown. This corresponds in its width approximately the length of the lamellar elements 18 Making it virtually like a bellows over the entire width of the protective cover 10 extends. The peculiarity of the fold element 26 is that between regular wrinkles 28 each a shortened intermediate fold 30 is formed, whose two layers 32 . 34 are connected by a folded over by 180 ° kink and are aligned parallel flat to each other. Between the layers 32 . 34 the intermediate folds 30 there are pockets 38 designed to accommodate the vertical leg 22 the lamellar elements 18 are provided.

Die Öffnungen der Taschen 38 liegen entsprechend im Sinne der Darstellung von 2 oben, eine erste Ausführungsform einer Schutzabdeckung 10 mit einem Faltenelement 26 aus 2 ist in 3 gezeigt. Bei diesem Betrachtungswinkel liegt die Schutzseite verdeckt, während die Außenseite mit dem Faltenelement 26 dargestellt ist. Gut zu erkennen sind auch hier Lamellenelemente 118, die dem im Zusammenhang mit 1 vorgestellten Prinzip folgen und über die seitlichen Führungsgleiter 24 verfügen, die auf einer Führungsbahn (nicht gezeigt) geführt sind. Die Führungsgleiter 24 sind an senkrechten Schenkeln 122 der Lamellen 118 angeclipst, die in die Taschen 38 des Faltenelements 26 eingeschoben sind.The openings of the bags 38 lie accordingly in the sense of the representation of 2 above, a first embodiment of a protective cover 10 with a fold element 26 out 2 is in 3 shown. At this viewing angle, the protective side is hidden, while the outside with the pleat element 26 is shown. Well visible are also lamellar elements 118 related to that 1 followed principle and on the lateral guide glides 24 which are guided on a guideway (not shown). The guide gliders 24 are on vertical thighs 122 the slats 118 clipped into the pockets 38 of the pleat element 26 are inserted.

An den Schenkeln 122 sind Befestigungslaschen 119 angeformt (siehe 4 und 5), die zusammen mit den Schenkeln 122 länger sind als die Tiefen der Taschen 38. In 4 sind dabei zur Veranschaulichung die in der Sichtrichtung vorderen Lagen der Zwischenfalten weggelassen worden, um die Ausbildung der Befestigungslaschen 119 sowie von Befestigungsclips 121 (siehe 6) besser zu veranschaulichen. Die Blechlaschen 119 greifen dabei durch Schlitze in den Knickfalten 36 durch den Boden der Taschen 38, wobei sie jeweils über zwei schlüssellochförmige Befestigungsöffnungen 123 verfügen, in welchen pilzartige Vorsprünge 125 der Befestigungsclipse 121 einrastbar sind.On the thighs 122 are fastening straps 119 molded (see 4 and 5 ), which together with the thighs 122 are longer than the depths of the pockets 38 , In 4 For illustration, the front layers of the intermediate folds in the direction of view have been omitted in order to form the fastening tabs 119 as well as fixing clips 121 (please refer 6 ) better to illustrate. The metal tabs 119 engage through slots in the folds 36 through the bottom of the pockets 38 , where they each have two keyhole-shaped mounting holes 123 feature in which mushroom-like projections 125 the fastening clips 121 are latched.

Bei der Montage werden entsprechend zunächst die Lamellen in die Taschen 38 des Faltenelements 26 eingeschoben, bis die Befestigungslaschen 119 aus den Schlitzen überstehen. Anschließend werden die Befestigungsclipse 121 im Bereich der Erweiterungen der schlüssellochförmigen Öffnungen 123 eingesetzt und dann seitlich verschoben. Halteabschnitte 127 der Befestigungsclipse 121 übergreifen dabei eine Lage 32 oder 34 der jeweiligen Tasche 38 von außen, so dass das jeweilige Lamellenelement 18 gegen ein Herausrutschen aus der Tasche 38 gesichert ist. Es versteht sich, dass bei dieser Ausführungsform einzelne Lamellenelemente 118 im Falle von Verschleiß oder Beschädigung relativ leicht ausgetauscht werden können, indem die Befestigungsclipse 121 des jeweiligen Lamellenelements 118 entfernt werden, woraufhin diese ausgetauscht werden kann, ohne die komplette Schutzabdeckung 10 zerlegen zu müssen.During assembly, the lamellae are initially placed in the pockets 38 of the pleat element 26 pushed in until the fastening tabs 119 out of the slots. Subsequently, the fastening clips 121 in the area of extensions of the keyhole-shaped openings 123 inserted and then moved laterally. holding portions 127 the fastening clips 121 cover a situation 32 or 34 the respective bag 38 from the outside, so that the respective lamellar element 18 against slipping out of the bag 38 is secured. It is understood that in this embodiment individual fin elements 118 in case of wear or damage Relatively easily can be replaced by the fastening clips 121 of the respective fin element 118 be removed, after which it can be replaced without the complete protective cover 10 to disassemble.

In 5, die eine Lamelle als Einzelteil zeigt, ist der vertikale Schenkel 122 neben dem horizontalen Schenkel 117 mit seiner Abstreiferkante 20 zur Auflage auf einem benachbarten Lamellenelement 118 gut zu erkennen. Gut zu erkennen sind auch die seitlichen Vorsprünge zur Befestigung der Führungsgleiter 124, die in an sich üblicher Art und Weise in den dort vorgesehen Befestigungsöffnungen verankert sind.In 5 Showing a slat as a single item is the vertical thigh 122 next to the horizontal leg 117 with its scraper edge 20 for resting on an adjacent lamellar element 118 clearly visible. Good to see are also the lateral projections for attachment of the guide glides 124 which are anchored in per se conventional manner in the fastening openings provided there.

Eine weitere Ausführungsform einer Schutzabdeckung 210, die sich von der Seite des Bearbeitungsraumes entsprechend 1 darstellt, ist in 7 gezeigt. Lamellenelemente 218 (siehe 11) sind wiederum mit vertikalen Stegen 222 und horizontalen Stegen 217 ausgebildet, die über Abstreiferkanten 220 an benachbarten Lamellen anliegen. Auch die seitlich überstehenden Bereiche zum Anbringen der Führungsgleiter 224 entsprechen der zuvor beschriebenen Lamellenelemente 118, die in 5 gezeigt ist.Another embodiment of a protective cover 210 that correspond to the side of the editing room 1 represents is in 7 shown. lamellar elements 218 (please refer 11 ) are in turn with vertical bars 222 and horizontal bars 217 formed, which over scraper edges 220 abut adjacent lamellae. Also the laterally protruding areas for attaching the guide glides 224 correspond to the previously described lamellar elements 118 , in the 5 is shown.

Abweichend ist die Befestigung der Vertikalstege 222 in den Taschen 38 des Faltenelements 26 gelöst, das im Wesentlichen dem in 2 gezeigten Faltenelement 26 entspricht, jedoch innerhalb der Taschen 38 Halteelemente 221 aufweist, die in 8 bis 10 gut zu erkennen sind, in welchen eine Lage der Taschen 38 zur besseren Verdeutlichung der Verankerung weggelassen worden ist. Die Halteelemente 221 verbinden die beiden Lagen der Taschen 38 im Bereich der Zwischenfalten 30, d. h. innerhalb der Taschen 38 bilden die Halteelemente 221 Stege. Um die Vertikalstege 222 der Lamellenelemente 218 in den Taschen an den Halteelementen 221 verankern zu können, sind die Vertikalstege 222 mit L-förmigen Ausnehmungen 223 versehen, deren Zusammenwirken mit den Halteelementen 221 in 8 bis 10 näher veranschaulicht ist. Wie bereits erwähnt, sind die Taschen 38 durch Weglassen der vorderen Lage offen dargestellt, um den Verankerungsvorgang besser zeigen zu können.Deviating is the attachment of the vertical webs 222 in the pockets 38 of the pleat element 26 solved that essentially in the 2 shown fold element 26 matches, but within the pockets 38 retaining elements 221 which has in 8th to 10 In which one position of the bags are easy to recognize 38 has been omitted for better clarity of the anchorage. The holding elements 221 connect the two layers of pockets 38 in the area of the intermediate folds 30 ie within the pockets 38 form the holding elements 221 Stege. Around the vertical webs 222 the lamellar elements 218 in the pockets on the retaining elements 221 To anchor, are the vertical webs 222 with L-shaped recesses 223 provided, their interaction with the retaining elements 221 in 8th to 10 is illustrated in more detail. As already mentioned, the bags are 38 shown by omitting the front layer open to better show the anchoring process.

8 zeigt den Vorgang des Einsteckens der Lamellenelemente 218 in die Taschen 38, wobei die Halteelemente 221 durch seitliche Öffnungen in die L-förmigen Ausnehmungen 223 gelangen. Die Einschubtiefe wird durch die Ausnehmung 223 begrenzt, wenn sich die Halteelemente 221 an einen Rand 225 der Ausnehmungen 223 anlegen. Anschließend werden die Lamellenelemente 218 seitlich verschoben, bis die Halteelemente 221 in den hinterschnittenen Bereichen 227 der Ausnehmungen liegen, wobei 10 noch nicht den Endzustand der Einschubbewegung zeigen. 8th shows the process of inserting the lamellar elements 218 in the pockets 38 , wherein the retaining elements 221 through lateral openings in the L-shaped recesses 223 reach. The insertion depth is through the recess 223 limited when the holding elements 221 to an edge 225 the recesses 223 invest. Subsequently, the lamellar elements 218 moved laterally until the retaining elements 221 in the undercut areas 227 the recesses lie, with 10 not yet show the final state of the insertion movement.

Nach dem Zusammenbau der Schutzabdeckung 10 und Einbau in der Maschine, können sich die Lamellenelemente 218 mit ihren Führungsgleitern 224 seitlich nicht mehr relativ zu dem Faltenelement 26 verlagern, das im Bereich der Endprofile 12, 14 festgelegt ist. Nach dem Ausbau der Schutzabdeckung 10 aus einer Maschine lassen sich jedoch auch hier einzelne Lamellenelemente 218 sehr einfach austauschen, indem die in 8 bis 10 gezeigte Abfolge umgekehrt stattfindet.After assembling the protective cover 10 and installation in the machine, the lamella elements can 218 with their guide gliders 224 no longer laterally relative to the fold element 26 shift in the area of end profiles 12 . 14 is fixed. After removing the protective cover 10 However, a single machine can also be used here for individual fin elements 218 very easy to exchange by the in 8th to 10 the sequence shown is reversed.

In 12 ist eine weitere Ausführungsform einer Schutzabdeckung 310 gezeigt, die in der Ansicht von der Seite des Bearbeitungsraumes wiederum der in 1 gezeigten Ansicht entspricht. Bei dieser Ausführungsform sind Lamellenelemente 318 vorgesehen, die in 16 gezeigt sind und wiederum über Vertikalschenkel 322 und horizontale Schenkel 317 verfügen, deren Anlagekanten 320 wiederum auf benachbarten Lamellen 318 aufliegen. Die Vertikalschenkel 322 sind bei diesem Ausführungsbeispiel zur Verankerung in den Taschen 38 des Faltenelements 26 mit einfachen Ausstanzungen 323 ausgebildet (siehe 16). In diese Ausnehmungen 323 greifen Federlaschen 325 von Befestigungsclips 321 (siehe 13 und 15) ein, die federnd ausgebildet sein können. Im Bereich der Taschen 38 des Faltenelements 26 sind entsprechende Ausnehmungen vorgesehen, damit die Federlaschen 325 in die Ausnehmungen 323 der Vertikalschenkel 322 der Lamellen einschnappen können. Nach dem Einschieben der Lamellen in die Taschen und dem Aufstecken aller Befestigungsclips 321 ergibt sich die in 12 gezeigte Schutzabdeckung 310. Bei sehr weichem Material und entsprechend krallenförmigen ausgebildeten Federelementen können unter Umständen auch die Öffnungen in den Lagen der Tasche für die Federlaschen entfallen, wenn diese sich durch das Material mit den vertikalen Schenkeln 322 der Lamellenelemente 318 verkrallen.In 12 is another embodiment of a protective cover 310 shown in the view from the side of the editing room turn the in 1 corresponds to the view shown. In this embodiment, lamellar elements 318 provided in 16 are shown and turn over vertical legs 322 and horizontal thighs 317 have their abutment edges 320 again on adjacent lamellae 318 rest. The vertical legs 322 are in this embodiment for anchoring in the pockets 38 of the pleat element 26 with simple punching 323 trained (see 16 ). In these recesses 323 grab spring tabs 325 of fastening clips 321 (please refer 13 and 15 ), which may be resilient. In the field of bags 38 of the pleat element 26 corresponding recesses are provided so that the spring tabs 325 in the recesses 323 the vertical leg 322 the lamellae can snap. After inserting the slats in the pockets and attaching all fastening clips 321 results in the 12 shown protective cover 310 , With very soft material and corresponding claw-shaped spring elements may also account for the openings in the layers of the pocket for the spring tabs, if this is due to the material with the vertical legs 322 the lamellar elements 318 dig.

Schließlich wird in 17 bis 21 noch eine weitere Ausführungsform einer Schutzabdeckung 410 vorgestellt, bei welcher zwischen einer feststehenden Leiste 412 und einer beweglichen Leiste 414 wiederum eine Vielzahl von Lamellenelementen 418 vorgesehen ist, deren horizontale Schenkel 417 über Abstreifkanten 420 auf benachbarten Lamellen 418 anliegen. Folglich entspricht die Ansicht von der Seite des Bearbeitungsraumes her wiederum der Ansicht in 1.Finally, in 17 to 21 yet another embodiment of a protective cover 410 presented in which between a fixed bar 412 and a movable bar 414 in turn, a plurality of fin elements 418 is provided, whose horizontal legs 417 over scraping edges 420 on adjacent lamellae 418 issue. Consequently, the view from the side of the processing space corresponds again to the view in FIG 1 ,

Bei dieser Ausführungsform sind die einzelnen Lamellenelemente 418 mit kurzen Vertikalschenkeln versehen, die mit Rahmenelementen 422 (siehe 20 und 21) beispielsweise aus PVC verbunden sind. Wie insbesondere aus 19 und 20 gut zu erkennen ist, verfügt die Schutzabdeckung 410 zum einen über einen herkömmlich gefalteten Faltenbalg 450, der in Bezug auf die Rahmenelemente 422 auf der Seite der Lamellen 418 angeordnet ist. Darüber hinaus sind auf der Außenseite bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel zwei parallele Faltenelemente 426 (siehe 18) vorgesehen, die entsprechend dem Faltenelement gemäß 2 gefaltet sind, aber eine stark reduzierte Breite besitzen. Der Einsatz der Faltenelemente 426 bei der Schutzabdeckung 410 hat den besonderen Vorteil, dass die Faltenelemente 426 eine Stützkraft auf die Rahmenelemente 422 ausüben, die einem durch die Lamellenelemente 418 und den Faltenbalg 450 auf die Rahmenelemente 422 wirkenden Moment entgegenwirken. Die Faltenelemente 426 verfügen wiederum über reguläre Falten 428, zwischen denen Zwischenfalten 430 mit Taschen 438 ausgebildet sind, die durch zwei Lagen 432, 434 des Faltenmaterials gebildet sind. Die Verbindung zwischen den Faltenelementen 426 und den Rahmenelementen 422 kann durch Verkleben erfolgen, es können aber auch andere Befestigungsmittel zum Einsatz kommen, wie z. B. Nieten oder die zuvor beschriebenen Befestiungsclips. Bei dieser Ausführungsform erfolgt die Führung der beweglichen Teile der Schutzabdeckung 410 über seitliche Vorsprünge 424, die an den Rahmenelementen 422 ausgebildet sind. Da diese aus PVC hergestellt sind, erübrigen sich separate Führungsgleiter.In this embodiment, the individual fin elements 418 provided with short vertical legs, with frame elements 422 (please refer 20 and 21 ) are made of PVC, for example. As in particular from 19 and 20 is clearly visible, has the protective cover 410 on the one hand via a conventionally folded bellows 450 in terms of the frame elements 422 on the side of the slats 418 is arranged. In addition, on the outside in the embodiment shown, two parallel folding elements 426 (please refer 18 ) provided according to the folding element according to 2 folded, but have a greatly reduced width. The use of the fold elements 426 at the protective cover 410 has the particular advantage that the wrinkle elements 426 a supporting force on the frame elements 422 exercise, the one through the lamellar elements 418 and the bellows 450 on the frame elements 422 counteract acting moment. The fold elements 426 again have regular folds 428 between which intermediate folds 430 with bags 438 are formed by two layers 432 . 434 the fold material are formed. The connection between the fold elements 426 and the frame elements 422 can be done by gluing, but it can also be used other fasteners, such. B. rivets or the fastening clips described above. In this embodiment, the leadership of the moving parts of the protective cover takes place 410 over lateral projections 424 attached to the frame elements 422 are formed. Since these are made of PVC, separate guide gliders are unnecessary.

Neben den gezeigten Ausführungsformen sind die gezeigten Faltenelemente mit den Zwischenfalten und den darin ausgebildeten Taschen auch bei weiteren Schutzabdeckungen einsatzbar. So können die Faltenelemente selbst einen Faltenbalg bilden, der einen Bearbeitungsraum ohne zusätzliche Schutzlamellen abschirmt. Derartige Faltenbalge werden beispielsweise bei Werkzeugmaschinen eingesetzt, die auf Lasertechnik basieren Darüber hinaus sind selbstverständlich auch andere Formen als bei der in Fig. gezeigten Schutzabdeckung 10 möglich, beispielsweise dachförmigen Schutzabdeckungen, oder kombinierte Schutzabdeckungen, die insgesamt eine L- oder U-förmige Struktur besitzen.In addition to the embodiments shown, the fold elements shown with the intermediate pleats and the pockets formed therein also in other protective covers can be used. Thus, the fold elements themselves can form a bellows that shields a processing room without additional protective fins. Such bellows are used, for example, in machine tools based on laser technology. In addition, of course, other shapes than in the protective cover shown in FIG 10 possible, for example, roof-shaped protective covers, or combined protective covers, which have an overall L- or U-shaped structure.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 20305481 U1 [0003]
WO 2012/041293 A1 [0005]
DE 202009006306 U1 [0006]

Claims

Length-variable protective cover with at least one folding element ( 26 ; 426 ) and associated frame elements ( 422 ) and / or lamellar elements ( 18 ; 118 ; 218 ; 318 ), characterized in that the at least one fold element ( 26 ; 426 ) Intermediate folds ( 30 ; 430 ), which consists of two flat superposed fold layers ( 32 . 34 ; 432 . 434 ) with a kink ( 36 ; 436 ) by 180 °, the frame elements ( 422 ) and / or lamellar elements ( 18 ; 118 ; 218 ; 318 ) at the intermediate folds ( 30 ; 430 ).

Length-variable protective cover according to claim 1, characterized in that the intermediate folds ( 30 ; 430 ) shorter than regular wrinkles ( 28 ; 428 ) of the at least one fold element ( 26 ; 426 ) are.

Length-variable protective cover according to claim 2, characterized in that the height of the regular folds ( 28 ; 428 ) in the maximum extended state of the protective cover is greater than or equal to the height of the intermediate folds ( 30 ; 430 ).

Length-variable protective cover according to one of claims 1 to 3, characterized in that every second fold of the at least one fold element ( 26 ; 426 ) as an intermediate fold ( 30 ; 430 ) is trained.

Length-variable protective cover according to one of the preceding claims, characterized in that the intermediate folds ( 30 ; 430 ) as bags ( 38 ; 438 ) are formed in the frame elements ( 422 ) or lamellar elements ( 18 ; 118 . 218 ; 318 ) or retaining elements are inserted for connection to the lamellar elements.

Length-variable protective cover according to claim 5, characterized in that in the fold layers ( 32 . 34 ; 432 ; 434 ) in the area of the intermediate folds ( 30 ; 430 ) Recesses or slots are provided, by which a determination of the lamellar elements ( 18 ; 118 ; 218 ; 318 ) or frame elements on the at least one fold element ( 26 ; 426 ) he follows.

Length-variable protective cover according to claim 6, characterized in that parts of the lamellar elements ( 118 ) or the frame elements through the recesses or slots out of the pockets ( 38 protrude) and there with a locking element ( 121 ), which slipping out of the lamellar or frame elements ( 118 ) blocked out of the bag.

Length-variable protective cover according to claim 6, characterized in that locking elements through the recesses in openings ( 323 ) in the lamellar elements ( 318 ) or frame elements or are riveted to these elements.

Length-variable protective cover according to claim 8, characterized in that the locking elements as fastening clips ( 321 ) are formed, which with spring tabs ( 325 ) engage in the openings.

Length-variable protective cover according to claim 5, characterized in that in the pockets connecting points between the folding layers ( 32 . 34 ) with retaining elements ( 221 ) are provided, behind the parts of the lamellar elements ( 218 ) or frame elements.

Length-variable protective cover according to claim 5, characterized in that the lamellar elements or frame elements ( 22 ; 422 ) with the at least one fold element ( 26 ; 426 ) in the bag ( 38 ; 438 ) are glued, riveted, clipped or quilted.

Length-variable protective cover according to one of the preceding claims, characterized in that the material of the at least one folding element ( 26 ; 426 ) one or more layers of material, and / or plastic and / or mixed forms thereof is formed.

Length-variable protective cover according to one of the preceding claims, characterized in that the lamellar elements ( 18 ; 118 ; 218 ; 318 ; 418 ) Are L-shaped, wherein in each case a vertical leg ( 22 ; 122 ; 222 ; 322 ) of the lamellar elements at an intermediate fold ( 30 ), while the horizontal legs ( 17 ; 117 ; 217 ; 317 ) overlap telescopically, which limit the space to be protected.

Length-variable protective cover according to one of claims 1 to 12, characterized in that at least one folding element is designed as a bellows, which encloses the space to be protected.