DE202009004739U1

DE202009004739U1 - Pipe or cable bushing for the tight passage of at least one pipe or at least one cable through a wall or ceiling plate

Info

Publication number: DE202009004739U1
Application number: DE202009004739U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2009-04-24
Filing date: 2009-04-24
Publication date: 2009-07-16
Anticipated expiration: 2019-04-25
Also published as: DE102010016557A1

Abstract

Rohr- oder Kabeldurchführung zur dichten Durchführung wenigstens eines Rohres oder wenigstens eines Kabels durch eine Wand- oder Deckenplatte mit einem Dichtteil, wobei das Dichtteil wenigstens ein Elastomerdichtelement aufweist, wobei das Elastomerdichtelement eine im Querschnitt dem aufzunehmenden Rohr oder Kabel angepasste Öffnung aufweist, wobei zur Ausübung eines Druckes in axialer Richtung auf das Elastomerdichtelement in axialer Richtung zwei an axialen Enden des Elastomerdichtelementes anliegende Platten vorgesehen sind, deren Abstand mittels Schrauben veränderbar ist, und bei der durch Verminderung des Abstandes zwischen den Platten das wenigstens eine Elastomerdichtelement sich innen an das wenigstens eine durchzuführende Rohr oder Kabel und außen an die Rohr- oder Kabeldurchführung anpressend ausgebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Rohr- oder Kabeldurchführung (1) ein Rohr oder Rohrstück mit einem Außengewinde (3) aufweist, und dass an dem Rohr oder Rohrstück ein Rohrflansch (2) angeordnet ist, dass in oder an der Rohr- oder Kabeldurchführung (1) das Dichtteil (10) angeordnet ist, dass...Pipe or cable bushing for the tight passage of at least one tube or at least one cable through a wall or ceiling plate with a sealing part, wherein the sealing part has at least one elastomeric sealing element, wherein the elastomeric sealing element has a cross-section of the male pipe or cable adapted opening, wherein the exercise a pressure in the axial direction on the elastomeric sealing element in the axial direction are provided at the axial ends of the elastomeric sealing element fitting plates whose distance is variable by means of screws, and in which by reducing the distance between the plates, the at least one elastomeric sealing element inside the at least one to be performed Pipe or cable and the outside of the pipe or cable bushing is formed press-fitting, characterized in that the pipe or cable bushing (1) has a pipe or pipe section with an external thread (3), and that on the pipe or pipe piece a pipe flange (2) is arranged, that in or on the pipe or cable bushing (1) the sealing part (10) is arranged, that ...

Description

Die Erfindung betrifft eine Rohrdurchführung oder Kabeldurchführung zur dichten Durchführung wenigstens eines Rohres oder wenigstens eines Kabels durch eine Wand- oder Deckenplatte.The The invention relates to a pipe feedthrough or cable feedthrough for the tight passage of at least one pipe or at least a cable through a wall or ceiling plate.

Gemäß dem Stand der Technik ( EP 1 635 099 A1 ) ist eine Schottung zur dichten Durchführung von Kabeln und/oder Rohrleitungen durch Bauteile vorgesehen.According to the prior art ( EP 1 635 099 A1 ) is provided a partition for the tight passage of cables and / or piping through components.

Auf industriell genutzten Anlagen, beispielsweise in Kliniken, Kraftwerken und weiteren Anlagen, werden Rohre und Kabel durch Wände jeglicher Art und Nutzen geführt. Diese werden wiederum durch Dichtungen verschiedenster Art und Form abgedichtet. So werden beispielsweise in explosiven Bereichen Kabel und Rohre durch modulare Abschottungssysteme abgedichtet. Diese sollen Gasdrücke von mehreren bar standhalten und sollen außerdem eine entsprechende Brandschutzklassifizierung aufweisen. Die Rohrdurchführungen sollen kurz- und langfristig eine Dichtigkeit erzeugen, und zwar in Bezug auf Gas und auf Flüssigkeiten, insbesondere Wasser. In Bezug auf Gas soll eine Dichtigkeit hinsichtlich Abgasen, jedoch auch anderen Gasen wie beispielsweise Helium erzielt werden.On industrial facilities, for example in clinics, power plants and other facilities, pipes and cables are through walls of any kind and benefit. These will turn sealed by seals of various types and shapes. So be For example, in explosive areas cables and pipes by modular Sealed sealing systems. These should be gas pressures of withstand several bars and should also have a corresponding Fire classification have. The pipe penetrations should produce a short-term and long-term tightness, and indeed in relation to gas and to liquids, especially water. With regard to gas should be a leak in terms of exhaust gases, however also other gases such as helium can be achieved.

Die Dichtungsanordnung wird gemäß diesem Stand der Technik unmittelbar in der Wandöffnung angeordnet. Diese zum Stand der Technik gehörende Anordnung weist den Nachteil auf, dass durch die Ausbildung einer Bohrung in der Wand und der Anordnung der Dichtung unmittelbar in der Bohrung häufig nicht eine so hohe Dichtigkeit erzielt wird, da die Bohrungen in den Wänden in vielen Fällen nicht sehr passgenau ausgeführt werden können.The Sealing arrangement is according to this state of Technology arranged directly in the wall opening. These The prior art arrangement has the disadvantage on that by forming a hole in the wall and the Arrangement of the gasket directly in the hole often not such a high density is achieved because the holes in the walls in many cases not very fitting can be executed.

Darüber hinaus sind derartige Dichtungen in relativ dünnen Wand- oder Deckenplatten nicht anordbar.About that In addition, such seals in relatively thin wall or ceiling panels can not be arranged.

Das der Erfindung zugrunde liegende technische Problem besteht darin, eine Rohr- oder Kabeldurchführung anzugeben, die bei einer Wand- oder Deckendurchführung einer dickeren Wand einen dichten Abschluss zuverlässig gewährleistet, beziehungsweise die bei relativ dünnen Wand- oder Deckenplatten einsetzbar ist.The The technical problem underlying the invention is that specify a pipe or cable feedthrough, which at a Wall or ceiling passage of a thicker wall a dense Conclusion reliably ensured, respectively which can be used with relatively thin wall or ceiling panels is.

Dieses technische Problem wird durch eine Rohr- oder Kabeldurchführung gemäß Anspruch 1, 2, 3 oder gemäß Anspruch 6 gelöst.This technical problem is due to a pipe or cable feedthrough according to claim 1, 2, 3 or according to claim 6 solved.

Die erfindungsgemäße Rohr- oder Kabeldurchführung zur dichten Durchführung eines Rohres oder Kabels durch eine Wand- oder Deckenplatte mit einem Dichtteil, wobei das Dichtteil wenigstens ein Elastomerdichtelement aufweist, wobei das Elastomerdichtelement eine im Querschnitt dem aufzunehmenden Rohr oder Kabel angepasste Öffnung aufweist, wobei zur Ausübung eines Druckes in axialer Richtung auf das Elastomerdichtelement in axialer Richtung zwei an axialen Enden des Elastomerdichtelementes anliegende Platten vorgesehen sind, deren Abstand mittels Schrauben veränderbar ist, und bei der durch Verminderung des Abstandes zwischen den Platten das wenigstens eine Elastomerdichtelement sich innen an das durchzuführende Rohr oder Kabel und außen an die Rohr- oder Kabeldurchführung anpressend ausgebildet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Rohr- oder Kabeldurchführung ein Rohr oder Rohrstück mit einem Außengewinde aufweist, und dass an dem Rohr oder Rohrstück ein Rohrflansch angeordnet ist, dass in oder an der Rohr- oder Kabeldurchführung das Dichtteil angeordnet ist, dass eine Gewindehülse mit Innengewinde auf dem Rohrstück oder dem Rohr angeordnet ist, und dass eine Aufnahme für die Decken- oder Wandplatte zwischen dem Rohrflansch und einem axialen Ende der Gewindehülse vorgesehen ist.The pipe or cable bushing according to the invention for the tight passage of a pipe or cable through a wall or ceiling plate with a sealing part, wherein the sealing part at least one elastomeric sealing element, wherein the elastomeric sealing element an adapted in cross section to the male pipe or cable opening wherein, to exert a pressure in the axial direction on the elastomeric sealing element in the axial direction two at axial Ends of the elastomeric sealing element fitting plates provided are, whose distance is variable by means of screws, and in that by reducing the distance between the plates the at least one Elastomerdichtelement inside to be carried out Pipe or cable and outside of the pipe or cable duct educated is characterized by the fact that the Pipe or cable feedthrough a pipe or pipe section having an external thread, and that on the pipe or Pipe piece a pipe flange is arranged in or arranged on the pipe or cable bushing the sealing part is that a threaded sleeve with female thread on the pipe section or the pipe is arranged, and that a receptacle for the ceiling or wall panel between the pipe flange and an axial end the threaded sleeve is provided.

Durch die erfindungsgemäße Ausgestaltung der Rohr- oder Kabeldurchführung ist es möglich, die Rohr- oder Kabeldurchführung durch eine Öffnung einer relativ dünnen Wand- oder Deckenplatte durchzuführen. Der Rohrflansch legt sich an die Wand- oder Deckenplatte an, und auf der gegenüberliegenden Seite der Wand- oder Deckenplatte wird auf das Rohr oder Rohrstück die Gewindehülse mit dem Innengewinde aufgeschraubt und klemmt damit die Wand- oder Deckenplatte in der Aufnahme zwischen Rohrflansch und axialem Ende der Gewindehülse fest.By the inventive design of the pipe or Cable feedthrough makes it possible to pipe or Cable passage through an opening of a relative thin wall or ceiling panel. The pipe flange attaches to the wall or ceiling plate, and on the opposite side of the wall or ceiling panel is the threaded sleeve on the pipe or pipe section screwed with the internal thread and thus clamps the wall or Ceiling plate in the receptacle between pipe flange and axial end the threaded sleeve firmly.

Durch diese Ausführung wird eine dichte Rohr- oder Kabeldurchführung gewährleistet.By This version is a tight pipe or cable bushing guaranteed.

Mit dieser Ausführungsform ist es möglich, beispielsweise die Rohr- oder Kabeldurchführung an Wand- oder Deckenplatten anzuordnen, die eine Dicke von beispielsweise bis zu 10 mm Dicke aufweisen.With In this embodiment, it is possible, for example the pipe or cable bushing on wall or ceiling panels To arrange, for example, a thickness of up to 10 mm thickness exhibit.

Eine weitere Ausführungsform der Rohr- oder Kabeldurchführung zur dichten Durchführung wenigstens eines Rohres oder wenigstens eines Kabels durch eine Wand- oder Deckenplatte mit einem Dichtteil, wobei das Dichtteil wenigstens ein Elastomerdichtelement aufweist, wobei das Elastomerdichtelement eine im Querschnitt dem aufzunehmenden Rohr oder Kabel angepasste Öffnung aufweist, wobei zur Ausübung eines Druckes in axialer Richtung auf das Elastomerdichtelement in axialer Richtung zwei an axialen Enden des Elastomerdichtelementes anliegende Platten vorgesehen sind, deren Abstand mittels Schrauben veränderbar ist, und bei der durch Verminderung des Abstandes zwischen den Platten das wenigstens eine Elastomerdichtelement sich innen an das wenigstens eine durchzuführende Rohr oder Kabel und außen an die Rohr- oder Kabeldurchführung anpressend ausgebildet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Rohr- oder Kabeldurchführung ein Rohr oder Rohrstück mit einem Außengewinde aufweist, und dass an dem Rohr oder Rohrstück ein Rohrflansch angeordnet ist, dass in oder an der Rohr- oder Kabeldurchführung das Dichtteil angeordnet ist, dass eine Gewindehülse mit Innengewinde auf dem Rohrstück oder dem Rohr angeordnet ist, dass die Gewindehülse zusätzlich ein Außengewinde aufweist, dass auf der Gewindehülse ein Justierflansch mit Innengewinde anordbar ist, und dass zwischen dem Rohrflansch und dem Justierflansch eine Aufnahme für die Decken- oder Wandplatte vorgesehen ist.A further embodiment of the pipe or cable bushing for the tight passage of at least one pipe or at least one cable through a wall or ceiling plate with a sealing part, wherein the sealing part has at least one elastomeric sealing element, wherein the elastomeric sealing element has an adapted in cross-section to the male pipe or cable opening , wherein for exerting a pressure in the axial direction of the elastomeric sealing element in the axial direction two adjacent axial ends of the Elastomerdichtelementes plates are provided whose distance is variable by means of screws, and in which by reducing the distance between the plates, the at least one elastomeric sealing element in NEN to the at least one pipe or cable to be performed and outside of the pipe or grommet is formed press-fitting, characterized in that the pipe or grommet has a pipe or pipe section with an external thread, and that on the pipe or pipe section a pipe flange is arranged that in or on the pipe or cable bushing, the sealing part is arranged, that a threaded sleeve is arranged on the pipe piece or the pipe with internal thread that the threaded sleeve additionally has an external thread, that on the threaded sleeve a Justierflansch with internal thread can be arranged, and that a receptacle for the ceiling or wall plate is provided between the pipe flange and the Justierflansch.

Gemäß dieser Ausführungsform der Erfindung weist die Gewindehülse zusätzlich ein Außengewinde auf, und auf der Gewindehülse ist ein Justierflansch mit Innengewinde anordbar, derart, dass zwischen dem Rohrflansch und dem Justierflansch eine Aufnahme für die Decken- oder Wandplatte vorgesehen ist. Durch diese vorteilhafte Ausführungsform der Erfindung ist es möglich, beispielsweise Ständerwände bis zu einer Dicke von beispielsweise 50 mm Dicke in der Aufnahme zwischen dem Rohrflansch und dem Justierflansch anzuordnen. Auch hierdurch lässt sich eine dichte Rohr- oder Kabeldurchführung erreichen.According to this Embodiment of the invention has the threaded sleeve in addition an external thread on, and on the threaded sleeve is a Justierflansch with internal thread anordbar, such that between the tube flange and the Justierflansch a receptacle for the ceiling or wall plate is provided. By this advantageous Embodiment of the invention it is possible for example, stator walls up to a thickness for example, 50 mm thickness in the receptacle between the pipe flange and to arrange the Justierflansch. Also by this leaves to achieve a tight pipe or cable bushing.

Eine weitere Ausführungsform der Rohr- oder Kabeldurchführung zur dichten Durchführung wenigstens eines Rohres oder wenigstens eines Kabels durch eine Wand- oder Deckenplatte mit einem Dichtteil, wobei das Dichtteil wenigstens ein Elastomerdichtelement aufweist, wobei das Elastomerdichtelement eine im Querschnitt dem aufzunehmenden Rohr oder Kabel angepasste Öffnung aufweist, wobei zur Ausübung eines Druckes in axialer Richtung auf das Elastomerdichtelement in axialer Richtung zwei an axialen Enden des Elastomerdichtelementes anliegende Platten vorgesehen sind, deren Abstand mittels Schrauben veränderbar ist, und bei der durch Verminderung des Abstandes zwischen den Platten das wenigstens eine Elastomerdichtelement sich innen an das wenigstens eine durchzuführende Rohr oder Kabel und außen an die Rohr- oder Kabeldurchführung anpressend ausgebildet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Rohr- oder Kabeldurchführung ein Rohr oder Rohrstück mit einem Innengewinde aufweist, dass an dem Rohr oder Rohrstück beidseitig je ein Rohrflansch mit Außengewinde angeordnet ist, dass in dem Rohr oder Rohrstück zwei Dichtteile angeordnet sind, und dass zwischen den Rohrflanschen eine Aufnahme für die Decken- oder Wandplatte vorgesehen ist.A another embodiment of the pipe or cable bushing for the tight passage of at least one pipe or at least a cable through a wall or ceiling panel with a sealing part, wherein the sealing part has at least one elastomeric sealing element, wherein the elastomeric sealing element in the cross-section of the male pipe or cable adapted opening, wherein for exercise a pressure in the axial direction of the elastomeric sealing element in the axial direction two at axial ends of the elastomeric sealing element fitting plates are provided whose distance by means of screws is changeable, and by reducing the distance between the plates, the at least one elastomeric sealing element itself inside the at least one pipe to be performed or Cable and outside of the pipe or cable bushing educated is characterized by the fact that the Pipe or cable feedthrough a pipe or pipe section having an internal thread that on the pipe or pipe section a tube flange with external thread is arranged on both sides, that arranged in the pipe or pipe section two sealing parts are, and that between the pipe flanges a receptacle for the ceiling or wall plate is provided.

Diese Ausführungsform ermöglicht es, Wand- oder Deckenelemente von beispielsweise mehr als 60 Millimeter Dicke zwischen den Rohrflanschen einzuspannen.These Embodiment makes it possible wall or ceiling elements for example, more than 60 millimeters thick between the pipe flanges clamp.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Gewindehülse einen Durchmesser auf, der derart gewählt ist, dass das Elastomerdichtelement ohne Pressdruck der an dem Dichtelement anliegenden Platten berührungslos in die Gewindehülse eingeführt werden kann, und dass bei radialer Ausdehnung des Elastomerdichtelementes durch Verringerung des Abstandes der beiden Platten ein Verklemmen der Gewindehülse erfolgt. Hierdurch werden zusätzliche Sicherungen überflüssig.According to one particularly preferred embodiment of the invention the threaded sleeve has a diameter selected in such a way is that the elastomeric sealing element without pressing pressure on the sealing element adjoining plates without contact in the threaded sleeve can be introduced, and that in radial expansion the elastomeric sealing element by reducing the distance of the both plates jamming of the threaded sleeve takes place. This eliminates the need for additional backups.

Gemäß einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist zwischen dem Rohrflansch und der Wand- oder Deckenplatte wenigstens eine Dichtung vorgesehen. Es handelt sich hierbei vorteilhaft um eine Flachdichtung. Die Dichtung gewährleistet, dass der Rohrflansch dicht an der Wand- oder Deckenplatte anliegt und hierdurch die dichte Ausführungsform der Rohr- oder Kabeldurchführung gewährleistet ist.According to one another particularly preferred embodiment of the invention is at least between the pipe flange and the wall or ceiling plate provided a seal. This is advantageous to a flat gasket. The seal ensures that the Pipe flange tight against the wall or ceiling plate and thereby the dense embodiment of the pipe or cable duct is guaranteed.

Eine weitere Ausführungsform der Rohr- oder Kabeldurchführung zur dichten Durchführung eines Rohres oder Kabels durch eine Wand oder Decke mit einem Dichtteil, wobei das Dichtteil wenigstens ein Elastomerdichtelement, welches eine im Querschnitt dem aufzunehmenden Rohr oder Kabel angepasste Öffnung aufweist, wobei zur Ausübung eines Druckes in axialer Richtung auf das wenigstens eine Elastomerdichtelement zwei an axialen Enden des Elastomerdichtelementes anliegende Platten vorgesehen sind, deren Abstand mittels Schrauben veränderbar ist, bei dem durch Verminderung des Abstandes zwischen den Platten das wenigstens eine Elastomerdichtelement sich innen an das durchzuführende Rohr oder Kabel und außen an die Rohr- oder Kabeldurchführung anpressbar ausgebildet ist, zeichnet sich dadurch aus, dass die Rohr- oder Kabeldurchführung eine Bohrung zur Aufnahme des wenigstens einen Elastomerdichtelementes aufweist, dass eine an dem wenistens einen Elastomerdichtelement anliegende Platte an der Rohr- oder Kabeldurchführung festlegbar ist, und dass die Rohr- oder Kabeldurchführung an einer Wand oder Decke befestigbar ist.A another embodiment of the pipe or cable bushing for the tight passage of a pipe or cable through a wall or ceiling with a sealing part, wherein the sealing part at least an elastomeric sealing element, which in the cross-section of the male Pipe or cable adapted opening, wherein the Exerting a pressure in the axial direction on the at least one Elastomerdichtelement two at axial ends of the elastomeric sealing element adjacent plates are provided, whose distance can be changed by means of screws in which by reducing the distance between the plates the at least one Elastomerdichtelement inside to be carried out Pipe or cable and outside of the pipe or cable duct is formed pressable, characterized in that the Pipe or cable bushing a hole for receiving the at least one elastomeric sealing element has a on the at least one elastomeric sealing element fitting plate the pipe or cable feedthrough is specified, and that the pipe or cable duct on a wall or ceiling is fastened.

Diese Rohr- oder Kabeldurchführung weist den Vorteil auf, dass sie an einer Decke oder an einer Wand befestigbar, beispielsweise anschraubbar ist. Vorteilhaft ist gemäß dieser Ausführungsform in der Rohr- oder Kabeldurchführung die Bohrung zur Aufnahme des Elastomerdichtelementes vorgesehen. Die Bohrung ist dem Durchmesser des Elastomerdichtelementes angepasst, so dass beim Verpressen des Elastomerdichtelementes durch die beiden an den axialen Enden anliegenden Platten und die radiale Ausdehnung des Elastomerdichtelementes eine dichte Verbindung zu der Innenwandung der Bohrung auftritt und hiermit wie auch durch das Anlegen des Elastomerdichtelementes an das durchzuführende Rohr oder durchzuführende Kabel beim Verpressen eine dichte Wand- oder Rohrdurchführung erzielt wird.This pipe or cable bushing has the advantage that it can be fastened to a ceiling or on a wall, for example screwed. Advantageously, the bore for receiving the elastomeric sealing element is provided according to this embodiment in the pipe or cable bushing. The bore is adapted to the diameter of the elastomeric sealing element, so that when pressing the elastomeric sealing element by the two voltage applied to the axial ends plates and the radi ale expansion of the elastomeric sealing element a tight connection to the inner wall of the bore occurs and hereby as well as by the application of the elastomeric sealing element to be performed pipe or cable to be performed when pressing a dense wall or pipe feedthrough is achieved.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung weist die Bohrung zur Aufnahme des wenigstens einen Elastomerdichtelementes einen Durchmesser auf, derart, dass das wenigstens eine Elastomerdichtelement in der Bohrung berührungslos anordbar ist und dass das wenigstens eine Elastomerdichtelement nach Ausüben des Druckes durch die an den axialen Enden des Elastomerdichtelementes anliegenden Platten als ein an einer Wandung der Bohrung anliegendes Elastomerdichtelement ausgebildet ist.According to one particularly preferred embodiment of the invention the bore for receiving the at least one elastomeric sealing element a diameter, such that the at least one elastomeric sealing element in the bore can be arranged without contact and that the at least one elastomeric sealing element after exerting the Pressure by at the axial ends of the elastomeric sealing element adjacent plates as a fitting to a wall of the bore Elastomerdichtelement is formed.

Hierdurch ist ein problemloses Anordnen des Elastomerdichtelementes innerhalb der Bohrung möglich. Nach dem Verpressen des Elastomerdichtelementes liegt dieses an der Innenwandung der Bohrung an sowie an dem durchzuführenden Rohr oder Kabel, so dass eine dichte Rohr- oder Kabeldurchführung entsteht.hereby is a trouble-free arrangement of the elastomeric sealing element within the bore possible. After pressing the elastomer sealing element this is on the inner wall of the bore and at the to be performed Pipe or cable, leaving a tight pipe or cable feedthrough arises.

Gemäß einer besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist an einer der Wand oder Decke zugewandten Seite der Rohr- oder Kabeldurchführung eine Dichtung angeordnet. Auch diese Dichtung ist vorteilhaft wiederum als Flachdichtung ausgeführt. Diese Dichtung gewährleistet den dichten Abschluss zwischen Rohr- oder Kabeldurchführung und Wand oder Decke.According to one particularly preferred embodiment of the invention on one of the wall or ceiling facing side of the pipe or cable duct arranged a seal. Again, this seal is advantageous designed as a flat gasket. This seal ensures the tight seal between pipe or cable bushing and wall or ceiling.

Die Dichtung ist vorteilhaft als Silikondichtung ausgebildet. Diese Silikondichtung gewährleistet eine besonders gute Abdichtung.The Seal is advantageously designed as a silicone seal. These Silicone gasket ensures a particularly good seal.

Die in axialer Richtung an dem wenigstens einen Elastomerdichtelement anliegenden Platten sind vorteilhaft aus Metall, insbesondere Edelstahl ausgebildet. Die Platten müssen aus einem stabilen Material gebildet sein, damit sie sich beispielsweise beim Eingriff von Spannschrauben nicht verformen.The in the axial direction on the at least one elastomeric sealing element adjacent plates are advantageously made of metal, especially stainless steel. The plates must be made of a stable material be, for example, when engaging clamping screws do not deform.

Vorteilhaft weist eine der beiden Platten Bohrungen zur Aufnahme von Schrauben auf und die andere Platte Gewindebohrungen für den Eingriff der Schrauben, so dass durch die Spannschrauben der Abstand der Platten verringert werden kann und damit ein Druck in axialer Richtung auf das Elastomerdichtelement ausgeübt wird.Advantageous has one of the two plates holes for receiving screws on and the other plate threaded holes for engagement the screws, so that by the clamping screws the distance of Plates can be reduced and thus a pressure in the axial direction is exerted on the elastomeric sealing element.

Das wenigstens eine Elastomerdichtelement weist vorteilhaft Bohrungen zur Durchführung der Schrauben auf, damit diese einfach bei der Montage durch das Elastomerdichtelement durchgeführt werden können.The at least one elastomeric sealing element advantageously has bores to carry out the screws on, so this easy performed during assembly by the elastomeric sealing element can be.

Gemäß einer weiteren besonders bevorzugten Ausführungsform der Erfindung sind die in axialer Richtung an dem wenigstens einen Elastomerdichtelement anliegenden Platten geteilt ausgebildet. Hierdurch ist es möglich, die Platten an einem schon verlegten Rohr, auf dem beispielsweise eine Armatur angeordnet ist, hinter der Armatur anzuordnen, ohne die Armatur demontieren zu müssen, da durch die geteilten Platten die Platten einfach um das Rohr herumgelegt werden.According to one another particularly preferred embodiment of the invention these are in the axial direction on the at least one elastomeric sealing element formed adjacent plates shared. This makes it possible the plates on an already laid pipe, on which for example a fitting is arranged to arrange behind the fitting, without the To disassemble the valve because of the divided plates the plates are simply wrapped around the tube.

Die eigentliche Rohr- und Kabeldurchführung weist eine Bohrung mit einem Durchmesser auf, derart, dass die Armatur üblicherweise durch die Bohrung durchgesteckt werden kann.The actual pipe and cable bushing has a hole with a diameter such that the fitting is usually can be pushed through the hole.

Sind die Platten geteilt ausgebildet, ist auch das wenigstens eine Elastomerdichtelement vorteilhaft geteilt ausgebildet, um auch dieses an dem Rohr anordnen zu können, ohne eine Armatur oder sonstige Vorrichtungen demontieren zu müssen.are the plates formed divided, which is also at least one elastomeric sealing element Advantageously divided designed to also arrange this on the pipe to be able to, without a fitting or other devices to dismantle.

Das Elastomerdichtelement ist vorteilhaft scheibenförmig ausgebildet. Diese Ausführungsform hat sich in der Praxis bewährt.The Elastomerdichtelement is advantageously disc-shaped. This embodiment has proven itself in practice.

Vorteilhaft sind zwei scheibenförmige Elastomerdichtelemente vorgesehen. Hierdurch ist das einzelne Elastomerdichtelement nicht so dick und kann einfacher gehandhabt werden.Advantageous two disc-shaped elastomer sealing elements are provided. As a result, the individual elastomeric sealing element is not so thick and can be handled easier.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist die Rohr- oder Kabeldurchführung derart ausgebildet, dass an einer der wand oder Decke oder der Wand- oder Deckenplatte zugewandten Seite ein Fugenrand ausgebildet ist. Durch den Fugenrand ist es möglich, die Wand- oder Rohrdurchführung zur Wand oder Decke hin mit einem Dichtmaterial, beispielsweise Silikon, zusätzlich abzudichten, derart, dass das Fugenmaterial in dem Fugenrand angeordnet ist.According to one further advantageous embodiment of the invention the pipe or cable feedthrough designed such that on one of the wall or ceiling or the wall or ceiling plate facing Side a joint edge is formed. It is through the joint edge possible, the wall or pipe penetration to the wall or ceiling with a sealing material, such as silicone, additionally seal, such that the joint material is arranged in the joint edge.

Gemäß einer weiteren vorteilhaften Ausführungsform der Erfindung ist das Rohrstück als Gewindelosflansch ausgebildet. Das bedeutet, dass an dem Rohrstück, welches einen relativ kurzen Zylinder aufweist, ein Flansch angeordnet ist. Auf dem kurzen Rohrstück ist das Außengewinde angeordnet, um die Gewindehülse aufzuschrauben. Das Außengewinde darf nicht zu lang ausgebildet sein, um ein leichtgängiges Aufschrauben der Gewindehülse zu gewährleisten.According to one further advantageous embodiment of the invention the pipe section designed as threaded flange. That means, that on the pipe section, which is a relatively short cylinder has, a flange is arranged. On the short piece of pipe the external thread is arranged around the threaded sleeve screwed. The external thread must not be too long be a smooth screwing the threaded sleeve to ensure.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich anhand der zugehörigen Zeichnung, in der mehrere Ausführungsbeispiele einer erfindungsgemäßen Rohr- oder Kabeldurchführung nur beispielhaft dargestellt sind. In der Zeichnung zeigen:Further Features and advantages of the invention will become apparent from the associated Drawing in which several embodiments of an inventive Pipe or cable bushing only shown as an example are. In the drawing show:

1 eine Abdichtung mit Rohrflansch und Gewindehülse für eine Decken- oder Wandplatte im Längsschnitt; 1 a seal with pipe flange and threaded sleeve for a ceiling or wall plate in longitudinal section;

2 ein geändertes Ausführungsbeispiel mit einem Justierflansch; 2 a modified embodiment with a Justierflansch;

3 eine Rohrdurchführung an einer Decke im Längsschnitt; 3 a pipe duct on a ceiling in longitudinal section;

4 eine geteilte Platte in Draufsicht; 4 a split plate in plan view;

5 ein geändertes Ausführungsbeispiel. 5 a modified embodiment.

1 zeigt eine Rohrdurchführung 1, die einen Rohrflansch 2 mit einem Außengewinde 3 aufweist. Auf dem Rohrflansch (Gewindelosflansch) 2 ist eine Gewindehülse 4 mit Innengewinde 5 angeordnet. Die Gewindehülse 4 bildet mit einem axialen Ende 6 und dem Flansch 2 eine Aufnahme 7 für ein Wand- oder Deckenelement 8. 1 shows a pipe feedthrough 1 that have a pipe flange 2 with an external thread 3 having. On the pipe flange (threaded flange) 2 is a threaded sleeve 4 with internal thread 5 arranged. The threaded sleeve 4 forms with an axial end 6 and the flange 2 a recording 7 for a wall or ceiling element 8th ,

Zur Abdichtung des Flansches 2 gegenüber dem Wand-/Deckenelement ist eine Silikonflachdichtung 9 vorgesehen.For sealing the flange 2 opposite the wall / ceiling element is a silicone flat gasket 9 intended.

In der Rohrdurchführung 1 ist ein Dichtteil 10 angeordnet, welches aus zwei Elastomerdichtelementen 11, 12 gebildet wird, die scheibenförmig ausgebildet sind. An den Elastomerdichtelementen 11, 12 liegen Platten 13, 14 an, deren Abstand zueinander mittels Schrauben 15, 16 veränderbar ist.In the pipe duct 1 is a sealing part 10 arranged, which consists of two elastomeric sealing elements 11 . 12 is formed, which are disc-shaped. At the elastomeric sealing elements 11 . 12 lie plates 13 . 14 on, their distance from each other by means of screws 15 . 16 is changeable.

Die Platte 13 weist Gewindebohrungen 17 auf. Die Platte 14 weist Bohrungen 18 zur Aufnahme der Schrauben 15, 16 auf. In den Elastomerdichtelementen sind Bohrungen 19, 20 zur Durchführung der Schrauben 15, 16 vorgesehen.The plate 13 has tapped holes 17 on. The plate 14 has holes 18 for receiving the screws 15 . 16 on. In the elastomer sealing elements are holes 19 . 20 to carry out the screws 15 . 16 intended.

In den Elastomerdichtelementen 11, 12 ist ein Rohr 21 angeordnet, welches ebenfalls durch die Platten 13, 14 geführt ist. Wird der Abstand der Platten 13, 14 mittels der Schrauben 15, 16 vermindert, dehnen sich die Elastomerdichtelemente 11, 12 in radialer Richtung aus und legen sich zum einen an den Rohrflansch 2 sowie die Gewindehülse 4 an und zum anderen an das Rohr 21. Hierdurch wird eine Abdichtung innerhalb der Rohrdurchführung 1 erzielt.In the elastomeric sealing elements 11 . 12 is a pipe 21 arranged, which also through the plates 13 . 14 is guided. Will the distance of the plates 13 . 14 by means of screws 15 . 16 diminished, expand the elastomeric sealing elements 11 . 12 in the radial direction and lie on the one hand to the pipe flange 2 as well as the threaded sleeve 4 on and on the other to the pipe 21 , As a result, a seal within the pipe duct 1 achieved.

Die Abdichtung zwischen dem Wand-/Deckenelement 8 und der Rohrdurchführung 1 wird durch die Silikondichtung 9 erreicht, so dass eine dichte Durchführung des Rohres 21 erhalten wird.The seal between the wall / ceiling element 8th and the pipe duct 1 gets through the silicone gasket 9 achieved, allowing a tight passage of the pipe 21 is obtained.

Die Montage der Rohrdurchführung 1 erfolgt folgendermaßen: In eine Öffnung 22 des Wand-/Deckenelementes 8 wird der Rohrflansch 2 eingesetzt, wobei die Dichtung 9 schon an dem Rohrflansch angeordnet ist. Mit der Gewindehülse 4 wird die Rohrdurchführung 1 an dem Wand-/Deckenelement 8 festgelegt.The installation of the pipe feedthrough 1 takes place as follows: in an opening 22 of the wall / ceiling element 8th becomes the pipe flange 2 used, with the seal 9 already arranged on the pipe flange. With the threaded sleeve 4 becomes the pipe penetration 1 on the wall / ceiling element 8th established.

Anschließend wird das Dichtteil 10 eingeführt, derart, dass die Platte 14 in einer Ausnehmung 23 des Rohrflansches 2 angeordnet wird. Das Dichtteil 10 kann bei Montage des Rohrflansches 2 jedoch auch schon in dem Rohrflansch angeordnet sein.Subsequently, the sealing part 10 introduced, such that the plate 14 in a recess 23 of the pipe flange 2 is arranged. The sealing part 10 can when mounting the pipe flange 2 but also already be arranged in the pipe flange.

Nach dem Anordnen der Schrauben und Durchführen des Rohres durch die Elastomerdichtelemente 11, 12 wird der Abstand zwischen den Platten 13, 14 verringert, so dass sich die Elastomerdichtelemente 11, 12 radial ausdehnen und am Rohr 21 sowie am Rohrflansch 2 und der Gewindehülse 4 anliegen. Hierdurch wird zum einen eine Abdichtung des Rohres 21 in der Rohrdurchführung 1 erreicht. Zum anderen wird die Gewindehülse 4 drehsicher auf dem Rohrflansch 2 fixiert.After arranging the screws and passing the tube through the elastomeric sealing elements 11 . 12 is the distance between the plates 13 . 14 decreases, so that the elastomer sealing elements 11 . 12 expand radially and on the pipe 21 as well as on the pipe flange 2 and the threaded sleeve 4 issue. As a result, on the one hand, a seal of the tube 21 in the pipe duct 1 reached. On the other hand, the threaded sleeve 4 non-rotatable on the pipe flange 2 fixed.

Anschließend kann eine zusätzliche Abdichtung, beispielsweise mit Silikon erfolgen. Hierzu ist ein Fugenrand 24 in dem Rohrflansch 2 vorgesehen.Subsequently, an additional seal, for example, done with silicone. This is a joint edge 24 in the pipe flange 2 intended.

2 zeigt die Rohrdurchführung 1. Gleiche Teile sind mit gleichen Bezugszahlen versehen. 2 shows the pipe feedthrough 1 , The same parts are provided with the same reference numbers.

Anstelle der Gewindehülse 4 ist eine Gewindehülse 25 mit einem Außengewinde 26 auf dem Rohrflansch 2 angeordnet. Auf der Gewindehülse 25 ist ein Justierflansch 27 angeordnet. Zwischen dem Justierflansch 27 und dem Rohrflansch 2 ist eine Aufnahme 7 für ein Wand-/Deckenelement 28 vorgesehen. Das Wand-/Deckenelement 28 ist deutlich dicker ausgeführt als das Wand-/Deckenelement 8 der 1.Instead of the threaded sleeve 4 is a threaded sleeve 25 with an external thread 26 on the pipe flange 2 arranged. On the threaded sleeve 25 is an adjustment flange 27 arranged. Between the adjusting flange 27 and the pipe flange 2 is a recording 7 for a wall / ceiling element 28 intended. The wall / ceiling element 28 is significantly thicker than the wall / ceiling element 8th of the 1 ,

Der Justierflansch 27 gemäß 2 wird mittels einer Fixierschraube 29 an der Gewindehülse 25 fixiert.The adjusting flange 27 according to 2 is by means of a fixing screw 29 on the threaded sleeve 25 fixed.

Die Montage und die Abdichtung erfolgt wie in 1 beschrieben. Nach Anordnung des Rohrflansches 2 und der Gewindehülse 25 wird die Rohrdurchführung 1 mittels des Justierflansches 27 an dem Wand-/Deckenelement 28 fixiert. Die Abdichtung erfolgt wie in 1 beschrieben.The assembly and the sealing takes place as in 1 described. After arrangement of the pipe flange 2 and the threaded sleeve 25 becomes the pipe penetration 1 by means of the adjusting flange 27 on the wall / ceiling element 28 fixed. The sealing takes place as in 1 described.

3 zeigt eine Rohrdurchführung 30 mit dem Dichtteil 10, welches genauso aufgebaut ist wie in den 1 und 2. Das Dichtteil 10 weist zwei Elastomerdichtelemente 11, 12 auf sowie Platten 13a, 13b; 14a, 14b; 55a, 55b, wo bei der Abstand zwischen den Platten 13a, 13b und 14a, 14b mittels Schrauben 15, 16 verändert werden kann. Die Platten 13a, 13b weisen Gewindebohrungen 17 auf und die Platten 14a, 14b Senkbohrungen 18 zur Aufnahme der Schrauben 15, 16. Die Platten 14a, 14b, 55a, 55b sind in einer Ausnehmung 31 der Rohrdurchführung 30 angeordnet. Die Rohrdurchführung 30 wird mittels Schrauben 32 an einer Wand/Decke 33 befestigt. Zur Abdichtung der Rohrdurchführung 30 gegenüber der Wand 33 ist die Silikonflachdichtung 9 vorgesehen. Die Rohrdurchführung 30 weist darüber hinaus einen Fugenrand 34 für eine zusätzliche Abdichtung auf. 3 shows a pipe feedthrough 30 with the sealing part 10 , which is the same as in the 1 and 2 , The sealing part 10 has two elastomeric sealing elements 11 . 12 on as well as plates 13a . 13b ; 14a . 14b ; 55a . 55b where at the distance between the plates 13a . 13b and 14a . 14b by means of screws 15 . 16 can be changed. The plates 13a . 13b have threaded holes 17 on and the plates 14a . 14b countersunk 18 for receiving the screws 15 . 16 , The plates 14a . 14b . 55a . 55b are in a recess 31 the pipe penetration 30 arranged. The pipe feedthrough 30 is done by means of screws 32 on a wall / ceiling 33 buildin Untitled. For sealing the pipe feedthrough 30 opposite the wall 33 is the silicone flat gasket 9 intended. The pipe feedthrough 30 also has a joint edge 34 for an extra seal on.

Die Montage erfolgt folgendermaßen: Das Dichtteil 10 wird mit den Platten 13a, 13b in der Rohrdurchführung 30 angeordnet. Das Rohr 21 wird durch die Elastomerdichtelemente 11, 12 durchgeführt. Nach Anschrauben der Rohrdurchführung 30 an der Wand/Decke 33 werden die Schrauben 15, 16 angezogen, derart, dass sich der Abstand zwischen den Platten 13a, 13b; 14a, 14b und 55a, 55b verringert. Hierdurch dehnen sich die Elastomerdichtelemente 11, 12 in radialer Richtung aus und legen sich zum einen an die Rohrdurchführung 30, das heißt an eine Innenwandung einer Bohrung 35 der Rohrdurchführung 30 sowie an das Rohr 21.The assembly is carried out as follows: The sealing part 10 is with the plates 13a . 13b in the pipe duct 30 arranged. The pipe 21 is due to the elastomeric sealing elements 11 . 12 carried out. After screwing on the pipe feedthrough 30 on the wall / ceiling 33 be the screws 15 . 16 attracted, so that the distance between the plates 13a . 13b ; 14a . 14b and 55a . 55b reduced. As a result, stretch the elastomer sealing elements 11 . 12 in the radial direction and lie down on the one hand to the pipe feedthrough 30 that is to an inner wall of a bore 35 the pipe penetration 30 as well as to the pipe 21 ,

Es besteht auch die Möglichkeit, an Stelle der geteilten Platten 13a, 13b; 14a, 14b; 55a, 55b lediglich eine Platte 13, 14, 55 vorzusehen je nach Art des Einsatzes.There is also the possibility of replacing the split plates 13a . 13b ; 14a . 14b ; 55a . 55b only one plate 13 . 14 . 55 to be provided according to the type of use.

Die Platten 14a, 14b; 55a, 55b sind mittels Schrauben 56, von denen in 3 lediglich eine dargestellt ist, in der Ausnehmung 31 der Rohrdurchführung 30 fixiert. Hierzu weisen die Plattenteile 14a, 14b zusätzliche Senkbohrungen 57 auf, von denen in 3 ebenfalls lediglich eine dargestellt ist. Über den Umfang der Rohrdurchführung 30 können mehrere Schrauben 56, beispielsweise sechs Schrauben, vorgesehen sein.The plates 14a . 14b ; 55a . 55b are by means of screws 56 of which in 3 only one is shown, in the recess 31 the pipe penetration 30 fixed. For this purpose, the plate parts 14a . 14b additional countersunk holes 57 on, of which in 3 also only one is shown. About the scope of the pipe feedthrough 30 can have several screws 56 , For example, six screws may be provided.

Die Montage der Bauteile kann auf unterschiedliche Art und Weise erfolgen.The Assembly of the components can be done in different ways.

Im ersten Fall ist das Rohr 21 noch nicht installiert, sondern es existiert lediglich eine Öffnung in der Wand 33. In diesem Fall sind die Platten 14 und 13 und die eventuell vorhandene Platte 55 geschlossen ausgebildet. In diesem Fall ist die Platte 55 jedoch nicht erforderlich.In the first case is the tube 21 not yet installed, but there is only an opening in the wall 33 , In this case, the plates are 14 and 13 and the possibly existing plate 55 closed trained. In this case, the plate is 55 but not required.

Die Rohrdurchführung 30 wird durch die Befestigungsbohrungen 35 angezeichnet. Die Löcher werden gebohrt und die Rohrdurchführung 30 wird an der Wand/Decke 33 mit den Schrauben 32 befestigt. Anschließend erfolgt der Einsatz des Dichtungsteiles 10 in der Rohrdurchführung 30 und wird mit den Schrauben 56 in der Rohrdurchführung 30 befestigt. Nun kann das abzudichtende Rohr 21 durch das Dichtteil 10 geschoben, fixiert und abgedichtet werden.The pipe feedthrough 30 gets through the mounting holes 35 penciled. The holes are drilled and the pipe penetration 30 will be on the wall / ceiling 33 with the screws 32 attached. Subsequently, the use of the sealing part 10 in the pipe duct 30 and will with the screws 56 in the pipe duct 30 attached. Now the tube to be sealed 21 through the sealing part 10 pushed, fixed and sealed.

Im zweiten Fall, das heißt im Fall der Normalinstallation ist das Rohr 21 schon vorhanden. Das Rohr 21 weist in diesem Fall jedoch keine weiteren Hindernisse wie Armaturen und dergleichen auf und ist nach einer Seite offen. In diesem Fall können die Platten 13 und 14 geschlossen ausgebildet sein. Die Platte 55 ist nicht zwingend erforderlich. Die Befestigungsbohrungen können in diesem Fall lediglich über eine Montagehilfsdichtung mit Bohrschablone erzeugt werden, da eine Zentrierung der Rohrdurchführung 30 erforderlich ist. Anschließend erfolgt die Montage grundsätzlich wie oben beschrieben, nur dass das Dichtteil 10 über das vorhandene Rohr 21 geschoben werden muss. Grundsätzlich lässt sich die Montagehilfsdichtung (nicht dargestellt) mit Bohrschablone (nicht dargestellt) auch bei der oben beschriebenen Montage einsetzen.In the second case, that is in the case of normal installation is the pipe 21 already available. The pipe 21 However, in this case has no further obstacles such as fittings and the like and is open to one side. In this case, the plates can 13 and 14 be formed closed. The plate 55 is not mandatory. The mounting holes can be generated in this case only a mounting auxiliary seal with drilling template, as a centering of the pipe feedthrough 30 is required. Subsequently, the assembly is basically as described above, except that the sealing part 10 over the existing pipe 21 has to be pushed. Basically, the auxiliary assembly seal (not shown) with drilling template (not shown) can also be used in the assembly described above.

Die dritte Installation betrifft eine Spezialinstallation, bei der das Rohr 21 schon vorhanden ist und Hindernisse wie eventuell Armaturen oder dergleichen aufweist. Hierbei muss das Dichtteil 10 um das Rohr 21 herum montiert werden. In diesem Fall sind die Platten 13, 14 und 55 zwingend geteilt ausgebildet, da diese nicht mit einer relativ geringen Öffnung über die Armatur (nicht dargestellt) geschoben werden können. Auch in diesem Fall können die Befestigungsbohrungen lediglich über ebenfalls eine zu öffnende Montagehilfsdichtung mit Bohrschablone (nicht dargestellt) erzeugt werden, da eine Zentrierung der Rohrdurchführung 30 ebenfalls erforderlich ist. Anschließend wird die Rohrdurchführung 30 über das Hindernis (Armatur (nicht dargestellt)) geschoben und befestigt. Nun wird das Dichtteil 10 demontiert, um das Rohr 21 wieder montiert und dann in die Rohrdurchführung 30 eingeschoben und in der Ausnehmung 23, 35 befestigt und abgedichtet. Die Armatur (nicht dargestellt) darf grundsätzlich maximal so groß sein wie die Bohrung 35 der Rohrdurchführung 30.The third installation concerns a special installation involving the pipe 21 already exists and has obstacles such as fittings or the like. Here, the sealing part 10 around the pipe 21 be mounted around. In this case, the plates are 13 . 14 and 55 formed mandatory divided because they can not be pushed with a relatively small opening on the valve (not shown). Also in this case, the mounting holes can be generated only via a likewise to be opened auxiliary assembly seal with drilling template (not shown), as a centering of the pipe feedthrough 30 is also required. Subsequently, the pipe feedthrough 30 pushed and fastened over the obstacle (fitting (not shown)). Now the sealing part 10 dismantled to the pipe 21 reassembled and then into the pipe duct 30 inserted and in the recess 23 . 35 attached and sealed. The valve (not shown) may in principle be as large as the bore 35 the pipe penetration 30 ,

Grundsätzlich kann bei den eben beschriebenen Befestigungsarten auf die Montagehilfsdichtung und Bohrschablone verzichtet werden und die Bohrungen werden durch die Rohrdurchführung 30 angezeichnet, um die Befestigungsbohrungen vorzunehmen. Hierzu muss das Dichtteil 10 jedoch vorübergehend mit einem kleineren Beschlag (Platte) 55 versehen werden, der den Außendurchmesser der Platte 13 aufweist. Nun ist es möglich, trotz der Fixierung des Dichtteiles 10 an der Rohrführung 30 die Befestigungsbohrungen anzuzeichnen.Basically, can be dispensed with the mounting aid seal and drilling template in the just described types of attachment and the holes are through the pipe feedthrough 30 marked to make the mounting holes. For this the sealing part must 10 but temporarily with a smaller fitting (plate) 55 be provided, which is the outside diameter of the plate 13 having. Now it is possible, despite the fixation of the sealing part 10 at the pipe guide 30 to mark the mounting holes.

4 zeigt die Platten 14, 55, die geteilt ausgebildet sind mittels der formschlüssigen Teilungen 36, 37. Durch diese Ausführungsform ist es möglich, die Rohrdurchführung 30 gemäß 3 nachträglich an einem Rohr 21 anzuordnen, falls an dem Rohr 21 schon eine Armatur oder dergleichen (nicht dargestellt) angeordnet ist. Die Bohrung 35 der Rohrdurchführung 30 ist so groß ausgestaltet, dass die Rohrdurchführung 30 über die Armatur (nicht dargestellt) geschoben werden kann. Anschließend werden die Platten 14a, 14b, 55a, 55b und die in gleicher Weise geteilte Platte 13 sowie die Elastomerdichtelemente 11, 12, die ebenfalls geteilt ausgebildet sind, um das Rohr 21 herum angeordnet und mittels der Schrauben 15, 16 verbunden und miteinander verspannt. Wesentlich ist hierbei, dass die Teilungen 36, 37 der Platten 13a, 13b; 14a, 14b; 55a, 55b und der Elastomerdichtelemente 11, 12 versetzt zueinander angeordnet sind, um die Stabilität zu erreichen. Der Versatz ist durch die Bohrungen zur Durchführung der Schrauben 15, 16 vorgegeben. 4 shows the plates 14 . 55 , which are formed divided by means of the positive divisions 36 . 37 , By this embodiment, it is possible, the pipe duct 30 according to 3 subsequently on a pipe 21 to arrange, if on the pipe 21 already a fitting or the like (not shown) is arranged. The hole 35 the pipe penetration 30 is designed so large that the pipe feedthrough 30 can be pushed over the valve (not shown). Subsequently, the plates 14a . 14b . 55a . 55b and in the same way shared plate 13 and the elastomer sealing elements 11 . 12 , which are also formed divided to the pipe 21 arranged around and by means of screws 15 . 16 connected and braced together. It is essential here that the divisions 36 . 37 the plates 13a . 13b ; 14a . 14b ; 55a . 55b and the elastomeric sealing elements 11 . 12 offset from each other to achieve stability. The offset is through the holes for the screws 15 . 16 specified.

Anschließend kann das Dichtteil durch Verspannen der Schrauben 15, 16 und Ausdehnen der Elastomerdichtelemente 11, 12 abgedichtet werden.Subsequently, the sealing part by tightening the screws 15 . 16 and expanding the elastomeric sealing elements 11 . 12 be sealed.

Die dritte in 4 nicht dargestellte Platte 13 weist Gewindebohrungen für den Eingriff der Schrauben 15, 16 (nicht dargestellt) auf.The third in 4 not shown plate 13 has threaded holes for the engagement of the screws 15 . 16 (not shown).

Die in 4 dargestellten Teilungen 36, 37 können auch andere Formen als die in 4 dargestellte Form aufweisen. Je nach Fixierung der Plattenteile 14a, 14b; 55a, 55b an beziehungsweise in der Rohrdurchführung 30 kann die Teilung beispielsweise auch als lediglich radial nach außen verlaufende Teilung ohne formschlüssig ineinander greifende Ausbuchtung/Ausnehmung ausgebildet sein.In the 4 divisions shown 36 . 37 can also have other shapes than those in 4 have shown shape. Depending on the fixation of the plate parts 14a . 14b ; 55a . 55b on or in the pipe duct 30 For example, the division may also be formed as a division extending only radially outwards without a form-fitting interlocking recess / recess.

5 zeigt eine Rohrdurchführung 38 mit einem Rohr 39, welches an seinen axialen Enden jeweils ein Innengewinde 40, 41 aufweist. In diese Innengewinde 40, 41 greifen Außengewinde 42, 43 von Rohrflanschen 44, 45. Die Rohrflansche 44, 45 klemmen die Rohrdurchführung 38 an einem Wandelement 46 fest. Zur zusätzlichen Abdichtung der Rohrdurchführung 38 in dem Wandelement 46 weisen die Rohrflansche 44, 45 Silikonfugen 47 auf. 5 shows a pipe feedthrough 38 with a pipe 39 , which at its axial ends in each case an internal thread 40 . 41 having. In this internal thread 40 . 41 grip external thread 42 . 43 of pipe flanges 44 . 45 , The pipe flanges 44 . 45 clamp the pipe leadthrough 38 on a wall element 46 firmly. For additional sealing of the pipe feedthrough 38 in the wall element 46 have the pipe flanges 44 . 45 silicone joints 47 on.

In der Rohrdurchführung 38 sind zwei Dichtelemente 10 angeordnet, die in der schon oben beschriebenen Weise in der Rohrdurchführung 38 verspannt werden können. Durch diese Dichtelemente 10 ist ein Medienleiter 49 geführt. In dem Medienleiter 49 kann wenigstens ein Kabel und/oder wenigstens ein Rohr angeordnet werden.In the pipe duct 38 are two sealing elements 10 arranged, in the manner already described above in the pipe duct 38 can be tightened. Through these sealing elements 10 is a media director 49 guided. In the media director 49 At least one cable and / or at least one tube can be arranged.

Die Anordnung der Rohrdurchführung 38 in dem Wandelement 46 erfolgt folgendermaßen: Das Rohr 39 wird in einer Bohrung 48 in dem Wandelement 46 angeordnet. Der Gewindelosflansch 44 wird in der Bohrung 48 des Wandelementes 46 angeordnet. Das Wandelement 46 trägt Metallplatten 51, 52. Eine Bohrung 54 in der Metallplatte 52 ist kleiner als eine Bohrung 53 in der Metallplatte 52. Das Rohr 39 und der Gewindelosflansch 44 klemmen die Metallplatte 52. Der Einbau des Rohres 39 erfolgt durch die Bohrung 53 der Metallplatte 51, da diese Bohrung 53 größer als die Bohrung 54 ist. Der Rohrflansch 45 weist ebenfalls einen größeren Durchmesser auf als der Rohrflansch 44. Die Rohrflansche 44, 45 mit den über Schrauben 50 an den Rohrflanschen 44, 45 festgelegten Dichtelementen 10 werden an dem Rohrstück 45 angeordnet. Nach Durchführen des Medienleiters 49 werden die Schrauben 50 angezogen, wodurch die Dichtelemente 10 verspannt werden. Hierdurch werden die Rohrflansche 44, 45 und das Rohr 39 relativ zueinander fixiert und es erfolgt eine Abdichtung gegenüber dem Medienleiter 49. Anschließend können die Silikonfugen 47 mit Silkon gefüllt werden. Zur Abdichtung sind darüber hinaus beidseitig Dichtungsringe 9 vorgesehen.The arrangement of the pipe feedthrough 38 in the wall element 46 is done as follows: The pipe 39 is in a hole 48 in the wall element 46 arranged. The threaded joint flange 44 gets in the hole 48 of the wall element 46 arranged. The wall element 46 carries metal plates 51 . 52 , A hole 54 in the metal plate 52 is smaller than a hole 53 in the metal plate 52 , The pipe 39 and the threaded flange 44 clamp the metal plate 52 , The installation of the pipe 39 takes place through the hole 53 the metal plate 51 because this hole 53 bigger than the hole 54 is. The pipe flange 45 also has a larger diameter than the pipe flange 44 , The pipe flanges 44 . 45 with the over screws 50 on the pipe flanges 44 . 45 specified sealing elements 10 be on the pipe section 45 arranged. After performing the media manager 49 be the screws 50 attracted, causing the sealing elements 10 be tense. This will cause the pipe flanges 44 . 45 and the pipe 39 fixed relative to each other and there is a seal against the media conductor 49 , Subsequently, the silicone joints 47 filled with silicone. In addition, sealing rings are on both sides for sealing 9 intended.

Grundsätzlich ist es bei der Ausführungsform gemäß 5 auch möglich, die Bohrungen beidseitig des Wandelementes 46 gleichgroß zu gestalten. In diesem Fall muss dann beidseitig der größere Rohrflansch 45 eingesetzt werden. Der grundsätzliche Unterschied besteht darin, dass die Abdichtung ausschließlich zwischen den beiden Wandflächen 51, 52 (Metallplatten) erfolgt, wobei die in 5 dargestellte und bevorzugte Variante zunächst die Abdichtung über die Rohrhülse 45, die Metallplatte 51 und den Rohrflansch 39 realisiert und dann noch einmal zwischen den Wandflächen 51, 52.Basically, it is in the embodiment according to 5 also possible, the holes on both sides of the wall element 46 to make the same size. In this case then the larger pipe flange must be on both sides 45 be used. The fundamental difference is that the seal only between the two wall surfaces 51 . 52 (Metal plates), wherein the in 5 illustrated and preferred variant first, the seal over the pipe sleeve 45 , the metal plate 51 and the pipe flange 39 realized and then again between the wall surfaces 51 . 52 ,

11: RohrdurchführungPipe penetration
22: Rohrflanschpipe flange
33: Außengewindeexternal thread
44: Gewindehülsethreaded sleeve
55: Innengewindeinner thread
66: axiales Ende der Gewindehülse 4 axial end of the threaded sleeve 4
77: Aufnahmeadmission
88th: Wand-/DeckenelementWall / ceiling element
99: Dichtungpoetry
1010: Dichtteilsealing part
1111: ElastomerdichtelementElastomeric sealing element
1212: ElastomerdichtelementElastomeric sealing element
1313: Platteplate
13a13a: Plattenteilplate part
13b13b: Plattenteilplate part
1414: Platteplate
14a14a: Plattenteilplate part
14b14b: Plattenteilplate part
1515: Schraubescrew
1616: Schraubescrew
1717: Gewindebohrungenthreaded holes
1818: Bohrungendrilling
1919: Bohrungendrilling
2020: Bohrungendrilling
2121: Rohrpipe
2222: Öffnungopening
2323: Ausnehmungrecess
2424: Fugenrandjoint edge
2525: Gewindehülsethreaded sleeve
2626: Außengewindeexternal thread
2727: Justierflanschadjusting flange
2828: Wand-/DeckenelementWall / ceiling element
2929: Fixierschraubefixing screw
3030: RohrdurchführungPipe penetration
3131: Ausnehmungrecess
3232: Schraubenscrew
3333: Wand/DeckeWall / ceiling
3434: Fugenrandjoint edge
3535: Bohrungdrilling
3636: Teilungdivision
3737: Teilungdivision
3838: RohrdurchführungPipe penetration
3939: Rohrpipe
4040: Innengewinde des Rohres 39 Internal thread of the pipe 39
4141: Innengewinde des Rohres 40 Internal thread of the pipe 40
4242: Außengewinde des Rohrflansches 44 External thread of the pipe flange 44
4343: Außengewinde des Rohrflansches 44 External thread of the pipe flange 44
4444: Rohrflanschpipe flange
4545: Rohrflanschpipe flange
4646: Wandelementwall element
4747: Silikonfugesilicone joint
4848: Bohrung in Wandelement 46 Hole in wall element 46
4949: Medienleitermedia manager
5050: Schraubenscrew
5151: Metallplattemetal plate
5252: Metallplattemetal plate
5353: Bohrungdrilling
5454: Bohrungdrilling
5555: Platteplate
55a55a: Plattenteilplate part
55b55b: Plattenteilplate part
5656: Schraubescrew
5757: Senkbohrungencountersunk

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1635099 A1 [0002]

Claims

Pipe or cable bushing for the tight passage of at least one tube or at least one cable through a wall or ceiling plate with a sealing part, wherein the sealing part has at least one elastomeric sealing element, wherein the elastomeric sealing element has a cross-section of the male pipe or cable adapted opening, wherein the exercise a pressure in the axial direction on the elastomeric sealing element in the axial direction are provided at the axial ends of the elastomeric sealing element fitting plates whose distance is variable by means of screws, and in which by reducing the distance between the plates, the at least one elastomeric sealing element inside the at least one to be performed Pipe or cable and the outside of the pipe or cable feedthrough is formed press-fitting, characterized in that the pipe or cable bushing ( 1 ) a pipe or pipe section with an external thread ( 3 ), and that on the pipe or pipe piece a pipe flange ( 2 ) is arranged in or on the pipe or cable bushing ( 1 ) the sealing part ( 10 ) is arranged that a threaded sleeve ( 4 . 25 ) with internal thread ( 5 ) is arranged on the pipe section or the pipe, and that a receptacle ( 7 ) for the ceiling or wall panel ( 8th ) between the pipe flange ( 2 ) and an axial end ( 6 ) of the threaded sleeve ( 4 . 25 ) is provided.

Pipe or cable bushing for the tight passage of at least one tube or at least one cable through a wall or ceiling plate with a sealing part, wherein the sealing part has at least one elastomeric sealing element, wherein the elastomeric sealing element has a cross-section of the male pipe or cable adapted opening, wherein Exerting a pressure in the axial direction of the elastomeric sealing element in the axial direction are provided at the axial ends of the Elastomerdichtelementes fitting plates whose distance is variable by means of screws, and in by reducing the distance between the plates, the at least one elastomeric sealing element inside the at least one to be performed pipe or cable and externally formed on the pipe or cable feedthrough pressing, characterized in that the pipe or cable bushing ( 1 ) a pipe or pipe section with an external thread ( 3 ), and that on the pipe or pipe piece a pipe flange ( 2 ) is arranged in or on the pipe or cable bushing ( 1 ) the sealing part ( 10 ) is arranged that a threaded sleeve ( 4 . 25 ) with internal thread ( 5 ) is arranged on the pipe piece or the pipe, that the threaded sleeve ( 25 ) additionally an external thread ( 26 ), that on the threaded sleeve ( 25 ) an adjusting flange ( 27 ) can be arranged with an internal thread, and that between the pipe flange ( 2 ) and the adjusting flange ( 27 ) a recording ( 7 ) for the ceiling or wall panel ( 28 ) is provided.

Pipe or cable bushing for the tight passage of at least one tube or at least one cable through a wall or ceiling plate with a sealing part, wherein the sealing part has at least one elastomeric sealing element, wherein the elastomeric sealing element has a cross-section of the male pipe or cable adapted opening, wherein the exercise a pressure in the axial direction on the elastomeric sealing element in the axial direction are provided at the axial ends of the elastomeric sealing element fitting plates whose distance is variable by means of screws, and in which by reducing the distance between the plates, the at least one elastomeric sealing element inside the at least one to be performed Pipe or cable and the outside of the pipe or cable feedthrough is formed press-fitting, characterized in that the pipe or cable bushing ( 38 ) a pipe ( 39 ) or pipe section, each with an internal thread ( 40 . 41 ) at its axial ends, that on the tube ( 39 ) or pipe piece on both sides each a pipe flange ( 44 . 45 ) with external thread ( 42 . 43 ) is arranged that in the tube ( 39 ) or pipe section two sealing parts ( 10 ) are arranged, and that between the pipe flanges ( 44 . 45 ) a receptacle for the ceiling or wall plate ( 46 ) is provided.

Pipe or cable bushing according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the threaded sleeve ( 4 . 25 ) and / or the pipe flanges ( 44 . 45 ) by means of the radially expanded elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) is clamped.

Pipe or cable bushing according to claim 1, 2 or 3, characterized in that between the pipe flange ( 2 ) and the wall or ceiling plate ( 8th . 28 . 46 ) at least one seal ( 9 ) is provided.

Pipe or cable bushing for the tight passage of a pipe or cable through a wall or ceiling with a sealing part, wherein the sealing part has at least one Elastomerdichtelement which has a cross-section of the male pipe or cable adapted opening, wherein for exerting a pressure in the axial direction of the at least one Elastomerdichtelement two are provided at axial ends of the elastomeric sealing element fitting plates whose distance is variable by means of screws, and in which by reducing the distance between the plates, the at least one Elastomerdichtelement inside the pipe or cable to be performed and outside of the pipe or Cable bushing is formed pressable, characterized in that the pipe or cable bushing ( 30 ) one Drilling ( 35 ) for receiving the at least one elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) that one on the at least one elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) adjacent plate ( 13 . 14 ) at the pipe or cable feedthrough ( 30 ) and that the pipe or cable bushing ( 30 ) on a wall or ceiling ( 33 ) is attachable.

Pipe or cable bushing according to claim 6, characterized in that the bore ( 35 ) for receiving the at least one elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) has a diameter such that the at least one elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) in the hole ( 35 ) can be arranged without contact, and that the at least one elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) after exerting the pressure as a on a wall of the bore ( 35 ) adjacent elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) is trained.

Pipe or cable duct according to claim 6 or 7, characterized in that on one of the wall or ceiling ( 33 ) facing side of the pipe or cable bushing ( 30 ) a seal ( 9 ) is arranged.

Pipe or cable bushing according to claim 5 or 8, characterized in that the seal ( 9 ) is formed as a silicone gasket.

Pipe or cable bushing according to claim 1, 2 or 6, characterized in that in the axial direction Rich on the at least one elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) adjacent plates ( 13 . 14 ) made of metal, in particular stainless steel.

Pipe or cable bushing according to claim 1, 2, 3 or 5, characterized in that the one of the in the axial direction of the at least one elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) adjacent plate ( 14 ) Drilling ( 18 ) for receiving screws, and that the other plate ( 13 ) Threaded holes ( 17 ) for the engagement of the screws ( 15 . 16 ; 50 ) having.

Pipe or cable bushing according to claim 11, characterized in that the at least one elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) Drilling ( 19 . 20 ) for passing the screws ( 15 . 16 ; 50 ) having.

Pipe or cable bushing according to claim 1, 2, 3 or 5, characterized in that in the axial direction of the at least one elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) adjacent plates ( 13 . 14 . 55 ) are formed shared.

Pipe or cable bushing according to claim 1, 2, 3 or 5, characterized in that the at least one elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) is formed divided.

Pipe or cable bushing according to one of the preceding claims, characterized in that the elastomeric sealing element ( 11 . 12 ) is disc-shaped.

Pipe or cable bushing according to one of the preceding claims, characterized in that two disc-shaped elastomer sealing elements ( 11 . 12 ) are provided.

Pipe or cable bushing according to claim 1 or 5, characterized in that the pipe or cable bushing ( 1 . 30 ) on one of the wall or ceiling ( 33 ) or the wall or ceiling plate ( 8th ) facing side a joint edge ( 24 . 47 ) having.

Pipe or cable bushing according to claim 1, characterized in that the pipe section ( 2 ) is designed as Gewindelosflansch.