DE102013218732A1

DE102013218732A1 - Cable feedthrough device for passing a cable and a nut

Info

Publication number: DE102013218732A1
Application number: DE201310218732
Authority: DE
Inventors: Yilmaz Albukrek
Original assignee: Bimed Teknik AS
Current assignee: Bimed Teknik AS
Priority date: 2013-09-18
Filing date: 2013-09-18
Publication date: 2015-03-19

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführungseinrichtung (10) zur Durchführung eines Kabels, mit einem Kabeldurchführungskörper (12), welcher einen in eine Öffnung (38) einer Wand (36) einsetzbaren und mit einem Außengewinde (22) versehenen Stutzen (20) aufweist, wobei zur Befestigung des Kabeldurchführungskörpers (12) an der Wand (36) eine mit einem Innengewinde (42) versehene und mit dem Außengewinde (22) des Stutzens (20) verschraubbare Schraubenmutter (40) vorgesehen ist, wobei die Schraubenmutter (40) einen Hauptabschnitt (50) und einen Zusatzabschnitt (52) aufweist, wobei der Hauptabschnitt (50) und der Zusatzabschnitt (52) jeweils einen Teil des Innengewindes (42) aufweisen und wobei der Zusatzabschnitt (52) einen Anlageabschnitt (84) zur Anlage an der Wand (36) aufweist, welcher bei Anlage an der Wand (36) im Zuge einer Verschraubung der Schraubenmutter (40) mit dem Stutzen (20) eine Verformungskraft auf den Zusatzabschnitt (52) ausübt und dessen Teil des Innengewindes (42) mit dem Außengewinde (22) des Stutzens (20) verklemmt.The invention relates to a cable feedthrough device (10) for carrying a cable, comprising a cable feedthrough body (12) which has a socket (20) which can be inserted into an opening (38) of a wall (36) and is provided with an external thread (22) Fixing the cable feedthrough body (12) to the wall (36) provided with an internal thread (42) and with the external thread (22) of the nozzle (20) screwed nut (40) is provided, wherein the nut (40) has a main portion (50 ) and an additional portion (52), wherein the main portion (50) and the additional portion (52) each have a part of the internal thread (42) and wherein the additional portion (52) has a contact portion (84) for engaging the wall (36). which, upon contact with the wall (36) in the course of a screwing of the nut (40) with the nozzle (20) exerts a deformation force on the additional portion (52) and its part of the internal thread it (42) with the external thread (22) of the nozzle (20) jammed.

Description

Die Erfindung betrifft eine Kabeldurchführungseinrichtung zur Durchführung eines Kabels, mit einem Kabeldurchführungskörper, welcher einen in eine Öffnung einer Wand einsetzbaren und mit einem Außengewinde versehenen Stutzen aufweist, wobei zur Befestigung des Kabeldurchführungskörpers an der Wand eine mit einem Innengewinde versehene und mit dem Außengewinde des Stutzens verschraubbare Schraubenmutter vorgesehen ist.The invention relates to a cable feedthrough device for carrying a cable, having a cable feedthrough body, which has a socket which can be inserted into an opening of a wall and provided with an external thread, wherein for fastening the cable feedthrough body on the wall with an internally threaded and screwed to the external thread of the nozzle Nut is provided.

Aus der DE 10 2005 051 226 A1 ist eine Kabel- oder Schlauchverschraubung bekannt, mit einem hohlzylinderförmigen Stutzen, welcher an einem freien Ende ein Außengewinde aufweist. Das freie Ende wird in eine Öffnung einer Wand eingeführt. Durch Verschraubung des Außengewindes mit einer Gegenmutter wird die Kabelverschraubung an der Wand gesichert.From the DE 10 2005 051 226 A1 is a cable or hose fitting known, with a hollow cylindrical neck, which has an external thread at a free end. The free end is inserted into an opening in a wall. By screwing the external thread with a locknut, the cable gland is secured to the wall.

Die aus der DE 10 2005 051 226 A1 bekannte Kabeldurchführungseinrichtung ermöglicht eine einfache und schnelle Montage an einer Wand. Bei bestimmten Anwendungsfällen, insbesondere im Bereich der Solar- und Werkzeugmaschinentechnik, unterliegen die Kabeldurchführungseinrichtungen mechanischen Vibrationen. Hierdurch bedingt kann es unter ungünstigen Umständen passieren, dass sich die Mutter von dem Stutzen des Kabeldurchführungskörpers löst, sodass die Kabeldurchführungseinrichtung nur noch locker an einer Wand gehalten ist. Dies ist insbesondere dann ungünstig, wenn im Bereich der Verbindung zwischen dem Kabeldurchführungskörper und der Wand eine Dichtwirkung erzielt werden soll, wobei die Dichtkraft durch eine fest angezogene und nicht lockere Schraubenmutter bereitgestellt werden soll. The from the DE 10 2005 051 226 A1 Known cable feedthrough allows easy and quick installation on a wall. In certain applications, especially in the field of solar and machine tool technology, the cable bushing devices are subject to mechanical vibration. As a result, it may happen under unfavorable circumstances that the nut detaches from the neck of the cable feedthrough body, so that the cable feedthrough device is held only loosely on a wall. This is particularly unfavorable when a sealing effect is to be achieved in the region of the connection between the cable bushing body and the wall, wherein the sealing force is to be provided by a firmly tightened and not loose nut.

Für die vorstehend beschriebenen Anwendungsfälle ist es möglich, die Schraubenmutter mit einem geeigneten Gewindekleber an dem Außengewinde des Stutzens des Kabeldurchführungskörpers zu sichern. Es ist auch möglich, zwei Schraubenmuttern zu verwenden und diese gegeneinander zu verklemmen.For the applications described above, it is possible to secure the nut with a suitable thread adhesive to the external thread of the neck of the cable feedthrough body. It is also possible to use two nuts and to clamp them against each other.

Die vorstehenden Maßnahmen haben den Nachteil, dass die Montage der Kabeldurchführungseinrichtung mit einem erhöhten Aufwand verbunden ist. Bei Verwendung eines Gewindeklebers ist es erforderlich, dass ein Monteur sehr sorgfältig arbeitet. Wenn eine mit einem Gewindekleber gesicherte Kabeldurchführungseinrichtung demontiert werden soll, sind erhöhte Demontagekräfte erforderlich. Bei erneuter Montage der Kabeldurchführungseinrichtung muss der Gewindekleber erneuert werden. Bei Verwendung von zwei miteinander zu verklemmenden Schraubenmuttern müssen zwei Werkzeuge (Maulschlüssel) gehandhabt werden. Oft ist der hierfür zur Verfügung stehende Raum sehr beengt oder so klein, dass eine solche Montage nicht möglich ist. The above measures have the disadvantage that the installation of the cable feedthrough device is associated with increased effort. When using a thread adhesive, it is necessary that a fitter works very carefully. If a cable bushing device secured with a thread adhesive is to be dismantled, increased disassembly forces are required. When reassembling the cable gland, the thread gland must be renewed. When using two nuts to be clamped together, two tools (open-end wrenches) must be handled. Often, the space available for this is very cramped or so small that such an assembly is not possible.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Kabeldurchführungseinrichtung zu schaffen, welche einfach montierbar und gegen ein unerwünschtes Lockern gesichert ist.On this basis, the present invention has the object to provide a cable feedthrough device which is easy to assemble and secured against unwanted loosening.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Schraubenmutter einen Hauptabschnitt und einen Zusatzabschnitt aufweist, dass der Hauptabschnitt und der Zusatzabschnitt jeweils einen Teil des Innengewindes aufweisen und dass der Zusatzabschnitt einen Anlageabschnitt zur Anlage an der Wand aufweist, welcher bei Anlage an der Wand im Zuge einer Verschraubung der Schraubenmutter mit dem Stutzen eine Verformungskraft auf den Zusatzabschnitt ausübt und dessen Teil des Innengewindes mit dem Außengewinde des Stutzens verklemmt.This object is achieved in that the nut has a main portion and an additional portion, that the main portion and the additional portion each have a portion of the internal thread and that the additional portion has an abutment portion for abutment against the wall, which in contact with the wall in the course a screwing of the nut with the nozzle exerts a deformation force on the additional portion and jammed the part of the internal thread with the external thread of the nozzle.

Bei der erfindungsgemäßen Kabeldurchführungseinrichtung erfolgt die Befestigung des Kabeldurchführungskörpers an einer Wand mittels einer einzigen Schraubenmutter, welche verschiedene, miteinander verbundene, jedoch relativ zueinander zumindest begrenzt bewegbare und/oder verformbare Abschnitte aufweist, nämlich einen Hauptabschnitt und einen Zusatzabschnitt. Der Hauptabschnitt und der Zusatzabschnitt weisen jeweils einen Teil des mit dem Außengewinde des Stutzens zu verschraubenden Innengewindes auf. Der relativ zu dem Hauptabschnitt bewegbare Zusatzabschnitt weist einen Anlageabschnitt auf, welcher bei Verschraubung der Schraubenmutter mit dem Außengewinde des Stutzens an der Wand zur Anlage kommt und mit zunehmender Verschraubung, also mit zunehmender Verlagerung der Schraubenmutter in Richtung Wand, eine von der Wand ausgeübte Druckkraft auf den Zusatzabschnitt überträgt und diesen verformt, sodass sich dessen Teil des Innengewindes mit dem Außengewinde des Stutzens verklemmt. In the case of the cable feedthrough device according to the invention, the cable feedthrough body is fastened to a wall by means of a single screw nut which has various sections connected to one another but at least partially movable and / or deformable relative to one another, namely a main section and an additional section. The main section and the additional section each have a part of the internal thread to be screwed to the external thread of the connecting piece. The movable relative to the main section additional portion has an abutment portion which comes when screwing the nut with the external thread of the nozzle to the wall to the plant and with increasing screwing, so with increasing displacement of the nut towards the wall, exerted by the wall pressure force transmits the additional portion and this deformed, so that its part of the internal thread jammed with the external thread of the nozzle.

Die erfindungsgemäße Kabeldurchführungseinrichtung ermöglicht einen Verzicht auf weitere Befestigungsmittel, beispielsweise Gewindekleber oder eine zweite Schraubenmutter. Es muss lediglich eine Schraubenmutter gehandhabt werden. Die Verklemmung des Innengewindes des Zusatzabschnitts mit dem Außengewinde des Stutzens bewirkt eine dauerhafte Verbindung zwischen dem Kabeldurchführungskörper und der Wand. Versuche haben ergeben, dass auch starke Vibrationen nicht zu einem Lösen der Schraubenmutter von dem Stutzen führen. Außerdem kann die Schraubenmutter bei Bedarf von dem Stutzen abgeschraubt und wiederverwendet werden. The cable feedthrough device according to the invention makes it possible to dispense with further fastening means, for example thread glue or a second nut. It only needs to be handled a nut. The jamming of the internal thread of the additional portion with the external thread of the nozzle causes a permanent connection between the cable feedthrough body and the wall. Experiments have shown that even strong vibrations do not lead to a loosening of the nut of the nozzle. In addition, the nut can be unscrewed from the nozzle and reused as needed.

Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist vorgesehen, dass der Hauptabschnitt zumindest einen Innengewindeabschnitt aufweist, welcher sich über einen vollen Umfang um eine Verschraubungsachse der Schraubenmutter erstreckt. Dies ermöglicht ein einfaches und komfortables Aufschrauben der Schraubenmutter auf den Stutzen des Kabeldurchführungskörpers, insbesondere in einer Verschraubungsphase, in welcher der Anlageabschnitt noch nicht an der Wand zur Anlage kommt. In a preferred embodiment it is provided that the main portion has at least one female threaded portion which extends over a full circumference about a screw axis of the nut. This allows a simple and comfortable screwing the nut on the neck of the cable feedthrough body, in particular in a screwing phase in which the contact section does not yet come to rest on the wall.

Bevorzugt ist es ferner, wenn der Hauptabschnitt eine der Wand zugewandte Hauptabschnittaußenfläche aufweist, welche bezogen auf den Anlageabschnitt des Zusatzabschnitts zurückversetzt ist. Dies hat den Vorteil, dass sich der Anlageabschnitt des Zusatzabschnitts unabhängig von dem Hauptabschnitt an die Wand anlegen und eine von der Wand ausgeübte Druckkraft auf den Zusatzabschnitt übertragen kann.Further, it is preferable that the main portion has a wall-facing main portion outer surface which is recessed with respect to the abutment portion of the auxiliary portion. This has the advantage that the contact section of the additional section can rest against the wall independently of the main section and can transmit a pressure force exerted by the wall on the additional section.

Bevorzugt ist es ferner, wenn sich die der Wand zugewandte Hauptabschnittaußenfläche in einer zu einer Verschraubungsachse der Schraubenmutter senkrechten Ebene erstreckt. Hierdurch kann ein Hauptabschnitt mit einer einfachen Außengeometrie bereitgestellt werden.Further, it is preferable that the wall-facing main portion outer surface extends in a plane perpendicular to a bolt axis of the nut. As a result, a main portion can be provided with a simple outer geometry.

Der Anlageabschnitt des Zusatzabschnitts kann beispielsweise als separates Element bereitgestellt und mit dem Zusatzabschnitt verbunden sein. Besonders vorteilhaft ist es jedoch, wenn der Anlageabschnitt des Zusatzabschnitts durch eine Zusatzabschnittaußenfläche gebildet ist, welche bezogen auf eine zu einer Verschraubungsachse der Schraubenmutter senkrechte Ebene geneigt ist. Auf diese Weise kann eine insgesamt einfach geformte und robuste Schraubenmutter bereitgestellt werden.The contact section of the additional section can be provided, for example, as a separate element and connected to the additional section. However, it is particularly advantageous if the contact section of the additional section is formed by an additional section outer surface, which is inclined relative to a plane perpendicular to a screw axis of the nut. In this way, a generally simple shaped and robust nut can be provided.

Der Neigungswinkel der Zusatzabschnittaußenfläche relativ zu einer zu der Verschraubungsachse senkrechten Ebene beträgt in einem entspannten Ausgangszustand der Schraubenmutter vorzugsweise zwischen ungefähr 3° und ungefähr 15°, insbesondere zwischen ungefähr 6° und ungefähr 10°. Relativ kleine Neigungswinkel haben den Vorteil, dass eine insgesamt kompakte Schraubenmutter bereitgestellt werden kann, welche darüber hinaus mechanisch stabil ist.The angle of inclination of the additional portion outer surface relative to a plane perpendicular to the screw axis is preferably between about 3 ° and about 15 °, in particular between about 6 ° and about 10 ° in a relaxed initial state of the nut. Relatively small angles of inclination have the advantage that an overall compact nut can be provided which, moreover, is mechanically stable.

Der Zusatzabschnitt erstreckt sich vorzugsweise entlang eines Umfangs abschnittsweise um die Verschraubungsachse der Schraubenmutter. Der Zusatzabschnitt erstreckt sich beispielsweise über einen Winkel von mindestens ungefähr 20° bis höchstens ungefähr 340°, vorzugsweise von ungefähr 120° bis höchstens ungefähr 240°, insbesondere von ungefähr 150° bis höchstens ungefähr 200°. The additional portion preferably extends along a circumference in sections around the screw axis of the nut. The additional portion extends, for example, over an angle of at least about 20 ° to at most about 340 °, preferably from about 120 ° to at most about 240 °, in particular from about 150 ° to at most about 200 °.

Eine vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass zwischen dem Hauptabschnitt und dem Zusatzabschnitt ein Spalt ausgebildet ist. Der Spalt dient als Ausweichraum, in den zumindest ein Teil des Zusatzabschnitts ausweichen kann, wenn der Anlageabschnitt des Zusatzabschnitts mit der Wand zur Anlage kommt und die Wand eine Druckkraft auf den Anlageabschnitt und somit auf den Zusatzabschnitt ausübt. An advantageous embodiment provides that a gap is formed between the main section and the additional section. The gap serves as an escape space into which at least a part of the additional portion can escape when the abutment portion of the additional portion comes to rest with the wall and the wall exerts a compressive force on the abutment portion and thus on the additional portion.

Eine besonders bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass der Spalt keilförmig ist. Bevorzugt ist es, dass der Spalt in einem entspannten Ausgangszustand der Schraubenmutter (Anlageabschnitt liegt nicht oder nur kraftlos an der Wand an) ein Winkelmaß von zwischen ungefähr 3° und ungefähr 15°, insbesondere zwischen ungefähr 6° und ungefähr 10°, aufweist. Besonders bevorzugt ist es, dass die genannten Winkelmaße identisch sind zu einem vorstehend erörterten Neigungswinkel einer Zusatzabschnittaußenfläche relativ zu einer zu der Verschraubungsachse senkrechten Ebene. A particularly preferred embodiment provides that the gap is wedge-shaped. It is preferred that the gap in a relaxed initial state of the nut (abutment portion is not or only weakly against the wall) an angle of between about 3 ° and about 15 °, in particular between about 6 ° and about 10 °. It is particularly preferred that said angular dimensions are identical to an inclination angle of an additional section outer surface discussed above relative to a plane perpendicular to the bolting axis.

Sofern die Schraubenmutter einen vorstehend beschriebenen Spalt aufweist, ist es bevorzugt, dass sich dieser im Zuge der Verschraubung der Schraubenmutter mit dem Stutzen verkleinert.If the nut has a gap as described above, it is preferred that this shrink in the course of screwing the nut with the neck.

Besonders bevorzugt ist es, wenn in einem entspannten Ausgangszustand der Schraubenmutter die durch den Hauptabschnitt und den Zusatzabschnitt bereitgestellten Teile des Innengewindes sich zu einem durchgängigen Gewinde ergänzen. Das durchgängige Gewinde hat den Vorteil, dass die Schraubenmutter mit einem niedrigen Anzugsmoment auf das Außengewinde des Stutzens aufgeschraubt werden kann. Mit dem niedrigen Anzugsmoment muss dann lediglich die zwischen dem durchgängigen Gewinde der Schraubenmutter und dem Außengewinde des Stutzens anliegende Reibung überwunden werden. Eine Erhöhung des Anzugsmoments tritt erst dann auf, wenn der Anlageabschnitt an der Wand zur Anlage kommt und der Zusatzabschnitt sich zu verformen beginnt, beispielsweise durch Verkleinerung eines zwischen dem Zusatzabschnitt und dem Hauptabschnitt ausgebildeten Spalts. It is particularly preferred if, in a relaxed starting state of the screw nut, the parts of the internal thread provided by the main section and the additional section complement one another to form a continuous thread. The continuous thread has the advantage that the nut can be screwed onto the external thread of the socket with a low tightening torque. With the low tightening torque then only the friction between the continuous thread of the nut and the external thread of the nozzle must be overcome. An increase in the tightening torque does not occur until the contact section abuts against the wall and the additional section begins to deform, for example by reducing a gap formed between the additional section and the main section.

Es ist denkbar, die Schraubenmutter aus einem metallischen Material herzustellen; besonders bevorzugt ist es jedoch, wenn die Schraubenmutter aus einem Kunststoffmaterial hergestellt ist. It is conceivable to produce the nut from a metallic material; However, it is particularly preferred if the nut is made of a plastic material.

Die Erfindung betrifft ferner eine Schraubenmutter mit den Merkmalen des Patentanspruchs 12. Vorteile und Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Schraubenmutter sind vorstehend unter Bezugnahme auf die erfindungsgemäße Kabeldurchführungseinrichtung beschrieben. Für die Vorteile und Ausgestaltungen der erfindungsgemäßen Schraubenmutter wird daher hiermit auf die vorstehende Beschreibung Bezug genommen.The invention further relates to a nut with the features of claim 12. Advantages and embodiments of the nut according to the invention are described above with reference to the cable bushing device according to the invention. For the advantages and embodiments of the invention Nut is therefore hereby referred to the above description.

Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung sind Gegenstand der nachfolgenden Beschreibung und der zeichnerischen Darstellung eines bevorzugten Ausführungsbeispiels.Further features and advantages of the invention are the subject of the following description and the diagrammatic representation of a preferred embodiment.

In den Zeichnungen zeigen:In the drawings show:

1 eine Seitenansicht einer Ausführungsform einer Kabelverschraubung in einem Vormontagezustand; 1 a side view of an embodiment of a cable gland in a pre-assembly state;

2 eine Seitenansicht einer Schraubenmutter der Kabelverschraubung gemäß 1; 2 a side view of a nut of the cable gland according to 1 ;

3 eine der 2 entsprechende Darstellung bei Ansicht entsprechend einer in 2 mit III bezeichneten Richtung; und 3 one of the 2 corresponding representation when viewed according to a in 2 designated III direction; and

4 eine Seitenansicht der Kabelverschraubung gemäß 1 in einem Fertigmontagezustand. 4 a side view of the cable gland according to 1 in a final assembly state.

Eine Ausführungsform einer Kabeldurchführungseinrichtung ist in 1 dargestellt und dort insgesamt mit dem Bezugszeichen 10 bezeichnet. Die Kabeldurchführungseinrichtung 10 umfasst einen Kabeldurchführungskörper 12, welcher im Wesentlichen hohlzylindrisch ausgebildet ist und einen Hohlraum 14 zur Durchführung eines (nicht dargestellten) Kabels längs einer Kabeldurchführungsachse 16 aufweist.An embodiment of a cable feedthrough device is in 1 represented and there with the reference numeral 10 designated. The cable feedthrough device 10 comprises a cable feedthrough body 12 , which is formed substantially hollow cylindrical and a cavity 14 for passing a cable (not shown) along a cable feed-through axis 16 having.

Der Kabeldurchführungskörper 12 weist einander abgewandte freie Enden 18 und 19 auf. Im Bereich eines ersten Endes 18 ist ein Stutzen 20 mit einem Außengewinde 22 vorgesehen. The cable feedthrough body 12 has opposite free ends 18 and 19 on. In the area of a first end 18 is a neck 20 with an external thread 22 intended.

Der Stutzen 20 mündet in Richtung eines zweiten Endes 19 des Kabeldurchführungskörpers 12 gesehen an einer sich in radialer Richtung erstreckenden Schulter 24. An seinem dem Stutzen 20 gegenüberliegenden Ende weist der Kabeldurchführungskörper 12 ein weiteres Außengewinde 26 zur Verschraubung mit einem Druckelement 28 auf. The stub 20 flows towards a second end 19 of the grommet body 12 seen at a radially extending shoulder 24 , At his the neck 20 opposite end has the cable feedthrough body 12 another external thread 26 for screwing with a pressure element 28 on.

Der Kabeldurchführungskörper 12 weist an seinem zweiten Ende 19 Klemmlamellen 30 auf, welche mittels des Druckelements 28 nach radial innen verformbar sind, um eine ringförmige Dichtung 32 dichtend an ein Kabel anzulegen. The cable feedthrough body 12 indicates at its second end 19 clamping lamellae 30 on, which by means of the pressure element 28 are radially inwardly deformable to an annular seal 32 sealingly attached to a cable.

Eine weitere Abdichtung erfolgt mittels einer Dichtung 34, welche zwischen der Schulter 24 und einer Wand 36 (beispielsweise eines Gehäuses) angeordnet ist. Die Wand 36 weist eine vorzugsweise kreiszylindrische Öffnung 38 auf. Die Öffnung 38 dient zum Einsetzen des Stutzens 20.Another seal is made by means of a seal 34 which is between the shoulder 24 and a wall 36 (For example, a housing) is arranged. The wall 36 has a preferably circular cylindrical opening 38 on. The opening 38 serves for inserting the neck 20 ,

Zur Befestigung des Kabeldurchführungskörpers 12 an der Wand 36 ist eine insgesamt mit dem Bezugszeichen 40 bezeichnete Schraubenmutter vorgesehen. Die Schraubenmutter 40 weist ein Innengewinde 42 auf, welches mit dem Außengewinde 22 des Stutzens 20 verschraubbar ist. Im Zuge der Befestigung des Kabeldurchführungskörpers 12 an der Wand 36 wird die Dichtung 34 zusammengedrückt, sodass ein Durchtritt von Medien aus der Umgebung 44 in einen von der Wand 36 umgrenzten Raum 46 verhindert wird. For fastening the cable feedthrough body 12 on the wall 36 is an overall reference numeral 40 designated nut provided. The nut 40 has an internal thread 42 on, which with the external thread 22 of the neck 20 is screwed. In the course of fixing the cable feedthrough body 12 on the wall 36 becomes the seal 34 compressed, allowing a passage of media from the environment 44 in one of the wall 36 bounded space 46 is prevented.

Die Schraubenmutter 40 ist längs einer Verschraubungsachse 48 mit dem Stutzen 20 verschraubbar. Hierbei bewegt sich die Schraubenmutter 40 entlang der Verschraubungsachse 48. Diese verläuft kollinear zu der Kabeldurchführungsachse 16. The nut 40 is along a screw axis 48 with the neck 20 screwed. This moves the nut 40 along the screw axis 48 , This runs collinear to the cable feedthrough axis 16 ,

Die Schraubenmutter 40 ist einstückig ausgebildet und weist einen Hauptabschnitt 50 und einen Zusatzabschnitt 52 auf. Der Hauptabschnitt 50 erstreckt sich mit einem umfangsseitig geschlossenen, ringförmigen ersten Abschnitt 54 um die Verschraubungsachse 48. Der Abschnitt 54 weist einen Innengewindeabschnitt 56 auf, welcher sich über mindestens einen vollen Umfang um die Verschraubungsachse 48 erstreckt.The nut 40 is integrally formed and has a main portion 50 and an additional section 52 on. The main section 50 extends with a circumferentially closed, annular first section 54 around the bolting axis 48 , The section 54 has an internally threaded portion 56 on, which is about at least a full circumference around the screw axis 48 extends.

Der Hauptabschnitt 50 weist einen zu dem Abschnitt 54 benachbarten zweiten Abschnitt 58 auf, welcher mit einem Innengewindeabschnitt 60 den Innengewindeabschnitt 56 des ersten Abschnitts 54 des Hauptabschnitts 50 ergänzt. Der zweite Innengewindeabschnitt 60 erstreckt sich jedoch um die Verschraubungsachse 48 gesehen nicht über einen vollen Umfang, also über 360°, sondern um einen kleineren Winkel, beispielsweise um einen Winkel von ca. 180°. The main section 50 has one to the section 54 adjacent second section 58 on, which with a female thread section 60 the female thread section 56 of the first section 54 of the main section 50 added. The second internal thread section 60 However, it extends around the screw axis 48 seen not over a full circumference, so over 360 °, but by a smaller angle, for example, by an angle of about 180 °.

Der Hauptabschnitt 50 weist eine erste Stirnfläche 62 auf, welche vorzugsweise ringförmig ausgebildet ist und sich vorzugsweise im Wesentlichen in einer zu der Verschraubungsachse 48 senkrechten Ebene erstreckt. The main section 50 has a first end face 62 which is preferably annular and preferably substantially in one to the screw axis 48 vertical plane extends.

Der Hauptabschnitt 50 weist eine der Stirnfläche 62 abgewandte Hauptabschnittaußenfläche 64 auf, welche von dem zweiten Abschnitt 58 des Hauptabschnitts 50 gebildet ist. Die Hauptabschnittaußenfläche 64 erstreckt sich, der Winkelerstreckung des zweiten Innengewindeabschnitts 60 entsprechend, lediglich über einen Winkel, welcher kleiner ist als 360°. The main section 50 has one of the end face 62 opposite main section outer surface 64 on which of the second section 58 of the main section 50 is formed. The main section outer surface 64 extends, the angular extent of the second female threaded portion 60 accordingly, only over an angle which is smaller than 360 °.

Optional weist der zweite Abschnitt 58 des Hauptabschnitts 50 eine radiale Erweiterung 66 auf, welche die Hauptabschnittaußenfläche 64 nach radial außen erweitert. Optionally, the second section points 58 of the main section 50 a radial extension 66 on which the main section outer surface 64 extended radially outwards.

Die Hauptabschnittaußenfläche 64 des Hauptabschnitts 50 erstreckt sich in einer zu der Verschraubungsachse 48 senkrechten Ebene 68. The main section outer surface 64 of the main section 50 extends in one to the screw axis 48 vertical plane 68 ,

Der Zusatzabschnitt 52 erstreckt sich ebenfalls nur über einen Winkel, welcher kleiner ist als 360°, um die Verschraubungsachse 48. Der Zusatzabschnitt 52 ist mit dem zweiten Abschnitt 58 des Hauptabschnitts 50 in einem Verbindungsbereich 70 verbunden, insbesondere einstückig angeformt. Der Zusatzabschnitt 52 trägt einen Teil des Innengewindes 42, nämlich einen Innengewindeabschnitt 72. Die Innengewindeabschnitte 56, 60 und 72 ergänzen sich in einem entspannten Ausgangszustand der Schraubenmutter 40 zu einem durchgängigen Innengewinde 42. The additional section 52 also extends only over an angle which is smaller than 360 ° to the screw axis 48 , The additional section 52 is with the second section 58 of the main section 50 in a connection area 70 connected, in particular integrally formed. The additional section 52 carries a part of the internal thread 42 namely, a female threaded portion 72 , The internal thread sections 56 . 60 and 72 complement each other in a relaxed initial state of the nut 40 to a continuous internal thread 42 ,

Der Zusatzabschnitt 52 und der erste Abschnitt 54 des Hauptabschnitts 66 begrenzen gemeinsam einen keilförmigen Spalt 74, dessen Winkelmaß in einem entspannten Ausgangszustand der Schraubenmutter 40 beispielsweise ca. 8° beträgt. The additional section 52 and the first section 54 of the main section 66 together define a wedge-shaped gap 74 , whose angular dimension in a relaxed initial state of the nut 40 for example, about 8 °.

Der Zusatzabschnitt 52 weist auf seiner dem Spalt 74 abgewandten Seite eine Zusatzabschnittaußenfläche 78 auf. Die Fläche 78 ist ausgehend von der zur Verschraubungsachse 48 senkrechten Ebene 68 nach außen geneigt. Ein Neigungswinkel 80 entspricht beispielsweise dem Winkelmaß 76 des Spalts 74.The additional section 52 points to his the gap 74 opposite side an additional portion outer surface 78 on. The area 78 is starting from the bolting axis 48 vertical plane 68 tilted outwards. An inclination angle 80 corresponds for example to the angle 76 of the gap 74 ,

Optional weist der Zusatzabschnitt 52 der radialen Erweiterung 66 des Hauptabschnitts 50 entsprechend ebenfalls eine radiale Erweiterung 82 auf, welche vorzugsweise die Zusatzabschnittaußenfläche 78 nach radial außen verlängert. Optionally, the additional section 52 the radial extension 66 of the main section 50 correspondingly also a radial extension 82 which, preferably, the additional portion outer surface 78 extended radially outwards.

Der radial außen liegende Bereich der Zusatzabschnittaußenfläche 78 dient als Anlageabschnitt 84 zur Anlage an einer Innenseite 86 der Wand 36. The radially outer region of the additional portion outer surface 78 serves as an investment section 84 for installation on an inside 86 the Wall 36 ,

Vor der Befestigung des Kabeldurchführungskörpers 12 an der Wand 36 wird die Dichtung 34 auf den Stutzen 20 des Kabeldurchführungskörpers 12 aufgesetzt. Anschließend wird der Stutzen 20 in die Öffnung 38 der Wand 36 eingeführt. Hieran anschließend wird die Schraubenmutter 40 mit dem Außengewinde 22 des Stutzens 20 verschraubt. In einer ersten Verschraubungsphase, in welcher der Anlageabschnitt 84 noch nicht in Anlage mit der Innenseite 86 der Wand 36 gelangt, wird die Schraubenmutter 40 mit einem niedrigen Anzugsmoment angezogen. Das Anzugsmoment erhöht sich ab dem Zeitpunkt, ab dem der Anlageabschnitt 84 in Anlage mit der Innenseite 86 der Wand 36 gerät. Dieser Zustand ist in 1 dargestellt. In diesem Zustand weist der Spalt 74 ein Winkelmaß 76 von beispielsweise 8° auf. Die Hauptabschnittaußenfläche 64 und die Innenfläche 86 der Wand 36 weisen einen ersten Abstand 88 zueinander auf. Before attaching the grommet body 12 on the wall 36 becomes the seal 34 on the neck 20 of the grommet body 12 placed. Subsequently, the nozzle is 20 in the opening 38 the Wall 36 introduced. Following this is the nut 40 with the external thread 22 of the neck 20 screwed. In a first Verschraubungsphase in which the investment section 84 not yet in contact with the inside 86 the Wall 36 passes, the nut is 40 tightened with a low tightening torque. The tightening torque increases from the time when the contact section starts 84 in contact with the inside 86 the Wall 36 device. This condition is in 1 shown. In this state, the gap points 74 an angular dimension 76 from, for example, 8 °. The main section outer surface 64 and the inner surface 86 the Wall 36 have a first distance 88 to each other.

Ausgehend von dem in 1 dargestellten Zustand führt eine weitere Verschraubung der Schraubenmutter 40 mit dem Stutzen 20 dazu, dass der Zusatzabschnitt 52 zunehmend stärker gegen die Innenseite 86 der Wand 36 gedrückt wird. Die Innenseite 86 der Wand 36 übt eine entgegengerichtete Druckkraft auf den Anlageabschnitt 84 und somit auf den Zusatzabschnitt 52 aus. Hierdurch bedingt wird der Zusatzabschnitt 52 um den Verbindungsbereich 70 herum in Richtung auf den ersten Abschnitt 54 des Hauptabschnitts 50 bewegt, und zwar unter Verkleinerung des Spalts 74. Eine zunehmende Verschraubung der Schraubenmutter 40 mit dem Stutzen 20 führt also zu einer Verkleinerung des Abstands 88 zwischen der Innenfläche 86 der Wand 36 und der Hauptabschnittaußenfläche 64 und gleichzeitig zu einer Verkleinerung des Winkelmaßes 76 des Spalts 74, beispielsweise auf ca. 4° (vgl. 4). Starting from the in 1 shown state performs a further screw of the nut 40 with the neck 20 to that the additional section 52 increasingly stronger against the inside 86 the Wall 36 is pressed. The inside 86 the Wall 36 exerts an opposing pressure force on the contact section 84 and thus to the additional section 52 out. As a result, the additional section is required 52 around the connection area 70 around in the direction of the first section 54 of the main section 50 moved, while reducing the gap 74 , An increasing screwing of the nut 40 with the neck 20 thus leads to a reduction of the distance 88 between the inner surface 86 the Wall 36 and the main portion outer surface 64 and at the same time to a reduction of the angular dimension 76 of the gap 74 , For example, to about 4 ° (see. 4 ).

Die vorstehend beschriebene Verformung des Zusatzabschnitts 52 bewirkt eine (mit einem Bezugspfeil 90 in 4 angedeutete) Verklemmung zwischen dem Innengewindeabschnitt 72 des Zusatzabschnitts 52 und dem Innengewinde 22 des Stutzens 20. Gleichzeitig stützt sich der Stutzen 20 mit seinem Innengewinde 22 an den Innengewindeabschnitten 56 und 60 des Hauptabschnitts 50 ab. Dies ist in 4 mit einem Bezugspfeil 92 angedeutet. The above-described deformation of the additional section 52 causes a (with a reference arrow 90 in 4 indicated) jamming between the female thread section 72 of the additional section 52 and the internal thread 22 of the neck 20 , At the same time the neck is supported 20 with its internal thread 22 at the internal thread sections 56 and 60 of the main section 50 from. This is in 4 with a reference arrow 92 indicated.

Sofern die in 4 dargestellte Kabeldurchführungseinrichtung 10 demontiert werden soll, wird die Schraubenmutter 40 mit einem erhöhten Losdrehmoment von dem Stutzen 20 gelöst. Sobald sich die Schraubenmutter 40 wieder in einem entspannten Zustand befindet, der Spalt 74 also sein Ausgangs-Winkelmaß 76 aufweist, ergänzen sich die Gewindeabschnitte 56, 60 und 72 wieder zu einem durchgängigen Gewinde, sodass die Schraubenmutter dann mit einem niedrigen Losdrehmoment von dem Stutzen 20 abschraubbar und von dem Stutzen 20 abnehmbar ist.Unless the in 4 illustrated cable feedthrough device 10 is to be dismantled, the nut is 40 with increased loosening torque from the neck 20 solved. Once the nut 40 again in a relaxed state, the gap 74 so its output angle measure 76 has, complete the threaded sections 56 . 60 and 72 again to a continuous thread, so that the nut then with a low loosening torque of the nozzle 20 unscrewable and from the nozzle 20 is removable.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 102005051226 A1 [0002, 0003]

Claims

Cable feedthrough device ( 10 ) for passing a cable, with a cable feedthrough body ( 12 ), which one in an opening ( 38 ) a wall ( 36 ) and with an external thread ( 22 ) provided with nozzles ( 20 ), wherein for fastening the cable feedthrough body ( 12 ) on the wall ( 36 ) one with an internal thread ( 42 ) and with the external thread ( 22 ) of the neck ( 20 ) screwed nut ( 40 ) is provided, characterized in that the nut ( 40 ) a main section ( 50 ) and an additional section ( 52 ), that the main section ( 50 ) and the additional section ( 52 ) each have a part of the internal thread ( 42 ) and that the additional section ( 52 ) a plant section ( 84 ) to the wall ( 36 ), which when attached to the wall ( 36 ) in the course of screwing the nut ( 40 ) with the neck ( 20 ) a deformation force on the additional section ( 52 ) and its part of the internal thread ( 42 ) with the external thread ( 22 ) of the neck ( 20 ) jammed.

Cable feedthrough device ( 10 ) according to claim 1, characterized in that the main section ( 50 ) at least one internally threaded portion ( 56 ) which extends over a full circumference about a screw axis ( 48 ) of the nut ( 40 ).

Cable feedthrough device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the main section ( 50 ) one of the wall ( 36 ) facing the main section outer surface ( 64 ), which with respect to the abutment section ( 84 ) of the additional section ( 52 ) is set back.

Cable feedthrough device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the wall ( 36 ) facing the main section outer surface ( 64 ) in one to a bolting axis ( 48 ) of the nut ( 40 ) vertical plane ( 68 ).

Cable feedthrough device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the abutment section ( 84 ) of the additional section ( 52 ) by an additional portion outer surface ( 78 ), which with respect to a bolt axis ( 48 ) of the nut ( 40 ) vertical plane ( 68 ) is inclined.

Cable feedthrough device ( 10 ) according to claim 5, characterized in that an inclination angle ( 80 ) of the additional section outer surface ( 78 ) relative to one of the screw axis ( 48 ) vertical plane ( 68 ) in a relaxed initial state of the nut ( 40 ) is between about 3 ° and about 15 °, in particular between about 6 ° and about 10 °.

Cable feedthrough device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the additional section ( 52 ) over an angle of at least about 20 ° to at most about 340 °, preferably from about 120 ° to at most about 240 °, in particular from about 150 ° to at most about 200 ° about a screw axis ( 48 ) of the nut ( 40 ).

Cable feedthrough device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that between the main section ( 50 ) and the additional section ( 52 ) A gap ( 74 ) is trained.

Cable feedthrough device ( 10 ) according to claim 8, characterized in that the gap ( 74 ) is wedge-shaped and preferably in a relaxed initial state of the nut ( 40 ) has an angular dimension of between about 3 ° and about 15 °, in particular between about 6 ° and about 10 °.

Cable feedthrough device ( 10 ) according to claim 8 or 9, characterized in that the gap ( 74 ) in the course of screwing the nut ( 40 ) with the neck ( 20 ) reduced.

Cable feedthrough device ( 10 ) according to any one of the preceding claims, characterized in that in a relaxed initial state of the nut ( 40 ) passing through the main section ( 50 ) and the additional section ( 52 ) provided parts of the internal thread ( 42 ) complement each other to a continuous thread.

Cable feedthrough device ( 10 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the nut ( 40 ) is made of a plastic material.

Nut ( 40 ), in particular for use in a cable feedthrough device ( 10 ) according to one of the preceding claims, with a screwed with an external thread internal thread ( 42 ), characterized in that the nut ( 40 ) a main section ( 50 ) and an additional section ( 52 ), that the main section ( 50 ) and the additional section ( 52 ) each have a part of the internal thread ( 42 ) and that the additional section ( 52 ) a plant section ( 84 Has to bear against an external counter surface, which in contact with the external counter surface in the course of a screw connection of the Nut ( 40 ) with the external thread ( 22 ) a deformation force on the additional section ( 52 ) and its part of the internal thread ( 42 ) with the external thread ( 22 ) jammed.