DE202009000264U1

DE202009000264U1 - damping element

Info

Publication number: DE202009000264U1
Application number: DE202009000264U
Authority: DE
Original assignee: AMMANN VERDICHTUNG GmbH
Current assignee: AMMANN VERDICHTUNG GmbH
Priority date: 2008-02-01
Filing date: 2009-01-07
Publication date: 2009-03-26
Anticipated expiration: 2019-01-08

Abstract

Vibrationsplatte (1) mit einem plattenförmigen Bodenkontaktelement (2), das mittels eines mit dem Bodenkontaktelement (2) verbundenen Schwingungserregers (3) in Schwingungen versetzbar ist und eine ebene Kontaktfläche zur Einleitung von Kräften in einen zu verdichtenden Untergrund besitzt, und mit einem über elastische Kopplungselemente mit dem Bodenkontaktelement (2) verbundenen Oberwagen (4), der einen Antriebsmotor (5) für den Schwingungserreger (3) sowie eine Deichsel (8) zur manuellen Führung der Vibrationsplatte (1) durch eine Bedienperson aufweist, wobei die Deichsel (8) mit Dämpfungsmitteln zur Verminderung der auf die Bedienperson einwirkenden Beschleunigungen von Deichselschwingungen versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Dämpfungsmittel mindestens ein lang gestrecktes gekrümmtes Dämpfungselement (23) umfassen, mit dem eine Bewegung der Deichsel (8) in ihrer Längsrichtung durch Biegung und/oder Torsion um eine Mittellinie des Dämpfungselements (23) längenmäßig kompensierbar ist.vibration plate (1) with a plate-shaped bottom contact element (2), by means of a vibration exciter connected to the ground contact element (2) (3) is oscillatable and a flat contact surface for the introduction of forces into a subsoil to be compacted owns, and with an over elastic coupling elements connected to the ground contact element (2) upper carriage (4), the one Drive motor (5) for the vibration exciter (3) as well a drawbar (8) for manual guidance of the vibrating plate (1) by an operator, wherein the drawbar (8) with Damping means for reducing the forces acting on the operator Accelerations of tiller oscillations is provided by characterized in that the damping means at least one elongated curved damping element (23) comprise, with which a movement of the drawbar (8) in its longitudinal direction by bending and / or torsion about a centerline of the damping element (23) is compensated in terms of length.

Description

Einleitungintroduction

Die Erfindung betrifft eine Vibrationsplatte mit einem plattenförmigen Bodenkontaktelement, das mittels eines mit dem Bodenkontaktelement verbundenen Schwingungserregers in Schwingungen versetzbar ist und eine ebene Kontaktfläche zur Einleitung von Kräften in einen zu verdichtenden Untergrund besitzt, und mit einem über elastische Kopplungselemente mit dem Bodenkontaktelement verbundenen Oberwagen, der einen Antriebsmotor für den Schwingungserreger sowie eine Deichsel zur manuellen Führung der Vibrationsplatte durch eine Bedienperson aufweist, wobei die Deichsel mit Dämpfungsmitteln zur Verminderung der auf die Bedienperson einwirkenden Beschleunigungen von Deichselschwingungen versehen ist.The The invention relates to a vibrating plate with a plate-shaped Ground contact element, which by means of one with the ground contact element connected vibration exciter is set into vibration and a flat contact surface for the introduction of forces has to be compacted underground, and with an over elastic coupling elements connected to the ground contact element Uppercarriage, a drive motor for the vibration exciter and a drawbar for manual guidance of the vibrating plate by an operator, the drawbar with damping means for reducing the accelerations acting on the operator is provided by tiller oscillations.

Zur Bodenverfestigung werden besonders auf kleineren und mittelgroßen Flächen oder bei engen Verhältnissen wie zum Beispiel in Gräben gerne Vibrationsplatten eingesetzt, die dabei in der Regel von einer Bedienperson manuell geführt werden müssen. Die über Schwingungserreger erzeugten Vibrationen verfestigen allerdings nicht nur den Untergrund, sondern werden auch über das an der Vibrationsplatte befestigte manuelle Führungselement, das zum Beispiel eine Deichsel oder ein Führungsbügel sein kann, auf die das Bodenverdichtungsgerät bedienende Person übertragen. Solche auf den Menschen übertragene Vibrationen können jedoch mit der Zeit zu Gesundheitsschäden führen, die sich in Durchblutungsstörungen, Knochen- und Gelenkschäden sowie in neurologischen oder Muskelerkrankungen äußern. Um solche beruflich bedingten Erkrankungen zu vermeiden, existieren EU-weit Richtlinien, die den Expositionszeitraum bei einer bestimmten Schwingungsbelastung festlegen. Beschleunigungswerte unter 2,5 m/s² sind unkritisch und ermöglichen ein 8-stündiges Arbeiten.For soil consolidation, vibration plates are often used, especially on smaller and medium-sized areas or in narrow conditions such as in trenches, which usually have to be manually guided by an operator. However, the vibration generated by vibration exciter not only solidify the ground, but are also transmitted to the person operating the soil compaction device via the manual guide element fastened to the vibration plate, which may be, for example, a drawbar or a guide bar. However, such vibrations transmitted to humans over time can lead to damage to health, which manifests itself in circulatory disorders, bone and joint damage and in neurological or muscular diseases. In order to avoid such occupational diseases, there are guidelines throughout the EU that set out the exposure period for a specific vibration exposure. Acceleration values below 2.5 m / s ² are not critical and allow working for 8 hours.

Vibrationsplatten erzeugen jedoch üblicherweise Beschleunigungswerte zwischen 4 m/s² und 15 m/s², teilweise auch darüber hinaus gehende Werte. Um Bediener und Baustellenbetreiber möglichst wenig einzuschränken, sind die Hersteller von Bodenverdichtungsgeräten daher bestrebt, Vibrationsplatten so zu gestalten, dass die von ihnen erzeugten Vibrationen nicht in ihrer Gänze auf die Bedienperson übertragen werden, und setzen dementsprechend Dämpfungsmittel ein.However, vibrating plates usually produce acceleration values between 4 m / s ² and 15 m / s ² , sometimes even exceeding values. In order to limit operators and construction site operators as little as possible, the manufacturers of soil compaction equipment therefore endeavor to design vibratory plates so that the vibrations generated by them are not transmitted in their entirety to the operator, and accordingly employ damping means.

So wird in der europäischen Patentschrift EP 1 127 983 B1 ein vibrationsgedämpfter Bügelgriff vorgeschlagen, der über zwei Gummipuffer und mit einem zusätzlichen Dämpfungsgewicht versehen gesondert am Ende der Deichsel und mit einem Abstand zur Deichsel der Vibrationsplatte befestigt ist. Hierdurch sollen insbesondere höhere Schwingungsfrequenzen eliminiert werden, die speziell für Durchblutungsstörungen und Nervenschädigungen verantwortlich gemacht werden.So is in the European patent specification EP 1 127 983 B1 a vibration damped bow handle proposed, which is provided via two rubber buffers and provided with an additional damping weight separately at the end of the drawbar and with a distance to the drawbar of the vibrating plate. As a result, in particular higher vibration frequencies are to be eliminated, which are specifically responsible for circulatory disorders and nerve damage.

Ein ähnlicher Lösungsansatz wird in Druckschrift EP 1 557 495 A2 offenbart. Hier werden zur Vibrationsdämpfung insgesamt sechs Gummipuffer an einem Verbindungsgelenk zwischen der Deichsel und dem Rahmen des Oberwagens der Vibrationsplatte eingesetzt. Eine ebenfalls vorhandene Dämpfungsmasse ist zwischen den Lagerbuchsen des Verbindungsgelenks angebracht, so dass die Bedienperson keine Kraft zum Heben dieser Masse aufwenden muss.A similar approach is printed EP 1 557 495 A2 disclosed. Here, a total of six rubber buffers are used for vibration damping at a connecting joint between the drawbar and the frame of the upper carriage of the vibrating plate. An existing damping mass is mounted between the bearing bushes of the connecting joint, so that the operator does not have to spend any force to lift this mass.

Ein etwas anderer Ansatz wird mit der in der Druckschrift DE 10 2007 003 927 A1 beschriebenen Vorrichtung zur Schwingungsdämpfung verfolgt. Anstelle von gummielastischen Dämpfungselementen an Verbindungsgelenken zwischen der Deichsel und dem Verdichtungsgerät an sich beziehungsweise zwischen der Deichsel und zusätzlichen Griffelementen, sollen zwei Doppelgelenke ein zusätzliches Handgriffteil mit der Deichsel verbinden. Durch diese Doppelgelenke wird ein Großteil der von der Vibrationsplatte kommenden Schwingungen sowohl waagerecht als auch senkrecht in den Gelenken in leichte Drehbewegungen umgewandelt. Mit zusätzlichen gummielastischen Dämpfungselementen in den Gelenken ist die Bedienperson nur noch in geringem Ausmaß von den Vibrationen betroffen.A slightly different approach is used in the publication DE 10 2007 003 927 A1 tracked device for vibration damping pursued. Instead of rubber elastic damping elements on connecting joints between the drawbar and the compactor itself or between the drawbar and additional handle elements, two double joints to connect an additional handle part with the drawbar. Through these double joints, a large part of the vibrations coming from the vibrating plate is converted both horizontally and vertically in the joints in slight rotational movements. With additional rubber-elastic damping elements in the joints, the operator is affected only to a small extent by the vibrations.

Der Nachteil dieser Dämpfungsmaßnahmen ist jedoch, dass zum einen der materielle und technische Aufwand sehr hoch sein kann, wodurch sich die Herstellungskosten erhöhen, zum anderen gummielastische Dämpfungselemente beziehungsweise schwingungsabsorbierende Mehrfachgelenke durch die Vibrationen selbst, aber auch durch Versprödung einem Verschleiß unterliegen, was zu kostentreibenden Reparaturen führen kann. Zudem können je nach Härte des gummielastischen Materials immer nur bestimmte Frequenzbänder aus dem Schwingungsspektrum absorbiert werden, und sind die Dämpfungselemente sehr weich ausgebildet, um ein möglichst breites Frequenzspektrum abzudecken, so führt dies zu Problemen bei der Steuerung des Bodenverdichtungsgerätes. Auch führen die vorgenannten Doppelgelenke zu einer gewissen Labilität der Deichsel und damit zu einer Indirektheit der Steuerung, woraus bei der Bedienung Probleme im Falle einer Notwendigkeit schneller Manöver entstehen können.Of the Disadvantage of these damping measures, however, is that on the one hand the material and technical effort are very high can, thereby increasing the cost, for other rubber-elastic damping elements or vibration-absorbing Multiple joints due to the vibrations themselves, but also due to embrittlement Wear, resulting in costly repairs can lead. In addition, depending on the hardness of the rubber-elastic material always only certain frequency bands are absorbed from the vibration spectrum, and are the damping elements very soft, to the widest possible frequency spectrum cover, this leads to problems in the control of the soil compaction device. Also lead the The aforementioned double joints to a certain lability of Drawbar and thus to an indirectness of the control, from which at the operation problems in case of need for quick maneuvers can arise.

Aufgabetask

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es daher, ausgehend vom Stand der Technik, ein Dämpfungselement für eine Vibrationsplatte zu entwickeln, das ein Großteil der Vibrationen absorbiert, die von der Vibrationsplatte über die Deichsel auf die Bedienperson übertragen werden, wobei unter anderem diejenigen Vibrationen absorbiert werden sollen, die in Längsrichtung der Deichsel wirken. Gleichzeitig soll das Dämpfungselement durch seinen Aufbau und eine kostengünstige Materialwahl geringe Herstellungskosten verursachen.Object of the present invention is therefore, starting from the prior art, to develop a damping element for a vibrating plate, which absorbs a large part of the vibrations transmitted from the vibrating plate to the operator via the drawbar, among other things those vibrations which act in the longitudinal direction of the drawbar should be absorbed. At the same time, the damping element should cause low production costs due to its structure and a cost-effective choice of materials.

Lösungsolution

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass die Dämpfungsmittel mindestens ein lang gestrecktes, gekrümmtes Dämpfungselement umfassen, mit dem eine Bewegung der Deichsel in ihrer Längsrichtung durch Biegung und/oder Torsion um eine Mittellinie des Dämpfungselements längenmäßig kompensierbar ist. Nicht nur die hochfrequenten Vibrationen eines Bodenverdichtungsgerätes können zu Gesundheitsschäden führen, sondern auch Stöße, die sich in Längsrichtung der Deichsel fortpflanzen, haben oftmals negative Auswirkungen, insbesondere auf die Gelenke und Knochen der Arme der Bedienperson. Durch den Einbau eines gekrümmten Dämpfungselementes an die Deichsel der Vibrationsplatte, bei dem die Stoßenergie durch Biegung beziehungsweise Torsion des Dämpfungselementes absorbiert wird, können solche Gesundheitsschäden vermieden werden.These The object is achieved according to the invention that the damping means at least one elongated, comprise curved damping element, with the a movement of the drawbar in its longitudinal direction Bend and / or torsion about a centerline of the damping element in length is compensable. Not just the high frequency vibrations of a Soil compaction equipment can cause damage to health lead, but also bumps that are propagate in the longitudinal direction of the drawbar, often have negative effects, especially on the joints and bones the arms of the operator. By installing a curved Damping element to the drawbar of the vibrating plate, in which the impact energy by bending or torsion the damping element is absorbed, can such damage to health can be avoided.

Dies wird vorteilhafter weise dadurch erreicht, dass sich zur Stoßkompensation ein Krümmungsradius des mindestens einen Dämpfungselements um eine Neutralposition herum ändert. Durch die Änderung des Krümmungsradius' treten im Dämpfungselement sowohl Kompressions- als auch Dilatationskräfte auf und die Materialschichten im Dämpfungselement werden gegeneinander verschert. Solche Scherkräfte sind hocheffektiv beim Abbau von Energien, so dass durch einen solchen Aufbau eines Dämpfungselementes die Vibrations-, vor allem aber die niederfrequenten Stoßenergien von der Vibrationsplatte nur sehr schlecht übertragen werden, so dass die Einwirkung auf die Bedienperson entsprechend gering ist.This is advantageously achieved by the fact that the shock compensation a radius of curvature of the at least one damping element changes around a neutral position. By the change the radius of curvature occur in the damping element both compression and dilation forces on and the material layers in the damping element are against each other sheared. Such shear forces are highly effective at degradation of energies, so that by such a construction of a damping element the vibration, but especially the low-frequency impact energies of the vibrating plate are transmitted very poorly, so that the impact on the operator is correspondingly low is.

Insbesondere können zwei Dämpfungselemente spiegelbildlich nebeneinander angeordnet sein. Ist vorzugsweise mindestens ein Dämpfungselement ein C-förmig oder U-förmig gekrümmtes Stabelement, so können beide Dämpfungselemente zusammen eine Kreisform, eine Ellipsenform oder eine Ovalform beschreiben, was den Dämpfungselementen bei hoher Absorptionsfähigkeit für Schwingungen und Stöße eine erhöhte Stabilität verleiht.Especially Two damping elements can be mirror images be arranged side by side. Is preferably at least one damping element a C-shaped or U-shaped curved Stabelement, so can both damping elements describe together a circular shape, an ellipse shape or an oval shape, what the damping elements with high absorption capacity for vibrations and shocks increased Gives stability.

Weiterhin soll vorgesehen sein, dass mindestens ein Dämpfungselement an einem Ende mit einem von dem Oberwagen ausgehenden Grundkörper der Deichsel und an einem gegenüber liegenden Ende mit einem Handgriff für die Bedienperson verbunden ist. Durch die Zwischenkopplung des Dämpfungselementes zwischen Deichsel und Handgriff erhält man eine sehr hohe Schwingungsdämpfung bei gleichzeitig guter Steuerbarkeit der Vibrationsplatte, da auf diese Weise kaum Hebelwirkungen auftreten.Farther should be provided that at least one damping element at one end with a body extending from the uppercarriage the drawbar and at an opposite end with a handle for the operator is connected. By the intermediate coupling of the damping element between drawbar and handle gives you a very high vibration damping at the same time good controllability of the vibrating plate, there on this way hardly leverage effects occur.

Für einen geringen Materialverbrauch für das Dämpfungselement und einen geringen Herstellungsaufwand, vornehmlich aber zur Erhaltung einer bestmöglichen Steuermöglichkeit, soll eine besondere Ausführungsform vorsehen, dass sich mindestens ein Dämpfungselement in einem Abschnitt der Deichsel befindet, der sich – von dem bedienerseitigen Ende der Deichsel betrachtet – von diesem Ende über maximal 30%, vorzugsweise maximal 25%, weiter vorzugsweise maximal 20% der Gesamtlänge der Deichsel erstreckt.For a low material consumption for the damping element and a low production cost, but mainly for preservation a best possible tax option, should one Particular embodiment provide that at least one Damping element is located in a section of the drawbar, which, viewed from the operator's end of the drawbar, of this end over a maximum of 30%, preferably a maximum of 25%, more preferably at most 20% of the total length of the drawbar extends.

Mindestens ein Dämpfungselement kann zumindest teilweise aus Elastomermaterial bestehen, das zudem vorzugsweise als Schlauchkörper oder Rohrkörper ausgeformt sein soll. Die Verwendung von Elastomermaterial bietet sich wegen seiner guten schwingungsdämpfenden Eigenschaften an. In Form eines Schlauch- oder Rohrkörpers erhält man eine hohe Stabilität bei niedrigem Materialverbrauch. Auch erlaubt die Schlauch- beziehungsweise Rohrform den Einschub eines biegsamen Körpers, mit dem die Härte und die Dämpfungseigenschaften des Dämpfungsmaterials beeinflusst werden können.At least a damping element may at least partially made of elastomeric material exist, which also preferably as a hose body or tubular body should be formed. The use of elastomeric material offers because of its good vibration damping properties at. In the form of a hose or tubular body receives a high stability with low material consumption. Also allows the hose or pipe form the insertion of a flexible body, with which the hardness and damping properties of the damping material can be influenced.

Insbesondere soll der Schlauch- oder Rohrkörper jeweils mit einem ersten, dem Oberwagen zugewandten Endabschnitt auf einen zylinderförmigen Endstück des Grundkörpers der Deichsel aufgeschoben oder in eine in dem Grundkörper befindliche, zylinderförmige Haltebohrung der Deichsel eingeschoben werden können und/oder mit einem zweiten, dem Oberwagen abgewandten Endabschnitt auf einen zylinderförmigen Haltestift des Haltegriffs aufgeschoben oder in eine zylinderförmige Haltebohrung des Haltegriffs eingeschoben werden können. Die Dämpfungselemente auf diese Art und Weise an der Deichsel beziehungsweise am Haltegriff zu befestigen, ist eine technisch unkomplizierte Lösung, die es zudem erlaubt, sie bei Bedarf wieder zu entfernen. So können durch Verschleiß auftretende Reparaturkosten sehr niedrig gehalten werden.Especially the hose or pipe body should each be provided with a first, the uppercarriage facing end portion on a cylindrical end piece pushed the main body of the drawbar or in a in the body located, cylindrical Retaining bore of the drawbar can be inserted and / or with a second, the superstructure facing away from the end portion of a pushed cylindrical retaining pin of the handle or in a cylindrical holding hole of the handle can be inserted. The damping elements in this way on the drawbar or on the handle attaching is a technically uncomplicated solution, which also allows you to remove them if necessary. So can Due to wear occurring repair costs very low being held.

Bei Vibrationsplatten treten nicht nur Schwingungen und Stöße in vertikaler Richtung und in Längsrichtung der Vibrationsplatte auf, sondern auch Taumel-, Kipp- und Drehschwingungen. Daher soll weiterhin vorgesehen sein, dass mit dem mindestens einen Dämpfungselement auch Schwingungen der Deichsel um ihre Schwenkachse durch Biegung um eine Mittellinie des mindestens einen Dämpfungselements wegmäßig kompensierbar sind.at Vibratory plates not only vibrate and bump in the vertical direction and in the longitudinal direction of the vibrating plate on, but also tumbling, tilting and torsional vibrations. Therefore should continue be provided that with the at least one damping element also Vibrations of the drawbar about its pivot axis by bending around a Center line of the at least one damping element wegmäßig can be compensated.

Ausführungsbeispielembodiment

Im folgenden wird die Erfindung anhand eines in den Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels für eine Vibrationsplatte näher erläutert.in the The following is the invention with reference to an illustrated in the figures Embodiment of a vibrating plate explained in more detail.

Es zeigen:It demonstrate:

1: eine Gesamtansicht einer Vibrationsplatte mit dem erfindungsgemäßen Dämpfungselement, 1 : an overall view of a vibration plate with the damping element according to the invention,

2: eine Detailansicht weiterer Dämpfungselemente gemäß 1, 2 : A detailed view of further damping elements according to 1 .

3: eine Detailansicht des erfindungsgemäßen Dämpfungselementes der Vibrationsplatte gemäß 1, 3 : A detailed view of the damping element according to the invention of the vibrating plate according to 1 .

4: einen Schnitt in Längsrichtung der Deichsel durch das erfindungsgemäße Dämpfungselement gemäß 3. 4 a section in the longitudinal direction of the drawbar by the damping element according to the invention according to 3 ,

In 1 ist eine in seinem grundsätzlichen Aufbau dem Stand der Technik entsprechende Vibrationsplatte 1 dargestellt. Sie besteht aus einem Bodenkontaktelement 2, auf dem ein Schwingungserreger 3 und ein Oberwagen 4 angebracht sind. Der mit dem Bodenkontaktelement 2 fest verbundene und lediglich eine einzige Unwuchtwelle aufweisende Schwingungserreger 3 sitzt nicht mittig auf dem Bodenkontaktelement 2, sondern ist in dessen vorderem Bereich untergebracht, so dass während des Betriebs nicht nur eine Vibration in vertikaler Richtung zur Verdichtung des Untergrundes, sondern auch eine Vorwärtsbewegung erzeugt wird. Durch die Verwendung eines 1-Wellen-Schwingungserregers 3 wird die gesamte Vibrationsplatte 1 leichter, kompakter und technisch weniger kompliziert und somit besonders preisgünstig.In 1 is a vibration plate in its basic structure according to the prior art 1 shown. It consists of a ground contact element 2 on which a vibration generator 3 and a superstructure 4 are attached. The with the ground contact element 2 firmly connected and only a single imbalance wave having vibration exciter 3 does not sit in the middle of the ground contact element 2 but is accommodated in its front area, so that during operation not only a vibration in the vertical direction for the compaction of the ground, but also a forward movement is generated. By using a 1-wave vibrator 3 becomes the entire vibration plate 1 lighter, more compact and technically less complicated and therefore very reasonably priced.

Auf dem Oberwagen 4 befindet sich ein Antriebsmotor 5, der über einen Riemenantrieb 6 mit dem Schwingungserreger 3 verbunden ist. Behältnisse 7 für Kraft- und Schmierstoffe für den Betrieb der Vibrationsplatte 1 sind auf dem Oberwagen 4 oberhalb des Antriebsmotors 5 angeordnet. Am hinteren Ende des Oberwagens 4 ist eine Deichsel 8 zur Steuerung der Vibrationsplatte befestigt. Die Deichsel 8 besteht aus zwei langgestreckten, parallel angeordneten runden Holmen 9, die an ihren freien Enden durch ein rohrförmiges Verbindungsteil 10 verbunden sind. Dieses rohrförmige Verbindungsteil 10 ist länger als der Abstand zwischen den beiden Holmen 9 und ragt somit mit Endstücken 11 seitlich ein wenig über die durch den Holmabstand definierte Deichselbreite hinaus (s. auch 3). Des weiteren ist am Oberwagen 4 noch ein Bügel 12 befestigt, an dem die Vibrationsplatte 1 zum Transport angehoben werden kann.On the superstructure 4 there is a drive motor 5 that has a belt drive 6 with the vibration exciter 3 connected is. containers 7 for fuels and lubricants for the operation of the vibrating plate 1 are on the superstructure 4 above the drive motor 5 arranged. At the rear end of the superstructure 4 is a drawbar 8th attached to control the vibrating plate. The drawbar 8th consists of two elongated, parallel round spars 9 , which at their free ends by a tubular connecting part 10 are connected. This tubular connecting part 10 is longer than the distance between the two bars 9 and thus protrudes with end pieces 11 laterally slightly beyond the drawbar width defined by the spar distance (see also 3 ). Furthermore, the superstructure 4 another hanger 12 attached to which the vibration plate 1 can be lifted for transport.

Um ein freies Schwingen des Bodenkontaktelementes zu ermöglichen, gleichzeitig aber Schäden am Antriebsmotor 6 durch die Vibrationen zu vermeiden, ist dieser soweit wie möglich, dem Stand der Technik entsprechend, vom Bodenkontaktelement 2 schwingungsmäßig entkoppelt. Dies geschieht, wie in 2 zu erkennen ist, über gummielastische Dämpfungselemente 13, die zwischen dem Bodenkontaktelement 2 und Befestigungsstreben 14 des Oberwagens 4 eingefügt sind. An diesen Befestigungsstreben 14 des Oberwagens 4 ist die Deichsel 8 mit Drehgelenken 15 gelagert, so dass die Deichsel 8 um eine durch die vorgenannten Drehgelenke 15 definierte Achse schwenkbar ist. Diese Drehgelenke 15 werden dabei aus durch mit den Befestigungsstreben 14 verbundenen Lagerbuchsen 16 und aus an der Deichsel 8 angefügten Lagerachsen 17 gebildet, zwischen denen sich wiederum gummielastische Dämpfungselemente 18 befinden. Für den Transport kann die Deichsel 8 an den Drehgelenken 15 vom der Vibrationsplatte 1 getrennt werden, indem ein Haltesplint 19 aus der jeweiligen Lagerachse 17 herausgezogen wird und die Holme 9 der Deichsel 8 ein wenig zueinander zusammengedrückt werden. Am hinteren Ende der Befestigungsstreben 14 des Oberwagens 4 angebrachte Bolzen 20, die zur Schwingungsdämpfung ebenfalls mit einem gummielastischem Dämpfungselement 21 ummantelt sind, bilden einen Anschlag für die Begrenzung der Schwenkbewegung der Deichsel 8.In order to allow free swinging of the ground contact element, but at the same time damage to the drive motor 6 to avoid by the vibrations, this is as far as possible, according to the prior art, from the ground contact element 2 vibrationally decoupled. This happens as in 2 can be seen, via rubber-elastic damping elements 13 between the ground contact element 2 and fixing struts 14 of the superstructure 4 are inserted. At this attachment struts 14 of the superstructure 4 is the drawbar 8th with swivel joints 15 stored so that the drawbar 8th one by the aforementioned hinges 15 defined axis is pivotable. These hinges 15 are doing out by with the attachment struts 14 connected bearing bushes 16 and off at the drawbar 8th attached bearing axes 17 formed, between which in turn rubber-elastic damping elements 18 are located. For transport, the drawbar 8th at the swivel joints 15 from the vibration plate 1 be separated by a holding pin 19 from the respective bearing axis 17 is pulled out and the spars 9 the drawbar 8th be pressed together a little bit. At the rear end of the mounting struts 14 of the superstructure 4 attached bolts 20 , for vibration damping also with a rubber-elastic damping element 21 are enveloped, form a stop for limiting the pivoting movement of the drawbar 8th ,

Wie in 3 im Detail gezeigt, ist am freien Ende der Deichsel 8 ein Haltegriff 22 angebracht, der aus einem elastischen, schlauchartigen Kunststoffmaterial bestehen und damit ebenfalls als Dämpfungselement 23 wirken soll. Der Haltegriff 22 besitzt eine ovale beziehungsweise eine aus zwei Halbkreisen mit zwischen den Halbkreisen eingesetzten Distanzstücken 24 bestehende Form, wobei eines der Distanzstücke 24 das rohrförmige Verbindungsteil 10 am freien Ende der Deichsel ist. Das zweite Distanzstück 24 ist, wie aus 4 zu entnehmen ist, ein zylinderförmiger Metallstab 26 aus Vollmaterial, der durch seine Masse zusätzliche vibrationsdämpfende Eigenschaften besitzt und die Schwingungsamplitude des Distanzstücks 24 relativ zu der übrigen Deichsel 8 vermindert. Der größte Teil der Vibrationen wird jedoch durch die beiden halbkreisförmigen, elastischen Seitenteile 25 des Haltegriffes 22 aus schlauchartigem Kunststoffmaterial absorbiert, die durch leichtes Biegen und Verdrehen die über die Deichsel 8 übertragenen Schwingungen aufnehmen. Durch die Halbkreisform der Seitenteile 25 können insbesondere auch Schwingungen und Stöße, die in Längsrichtung der Deichsel 8 auftreten, gut abgefedert werden. Aber auch Schwingungsbewegungen der Deichsel 8 um deren Schwenkachse können von den Seitenteilen 25 gut kompensiert werden.As in 3 shown in detail, is at the free end of the drawbar 8th a handle 22 attached, which consist of an elastic, tubular plastic material and thus also as a damping element 23 should work. The handle 22 has an oval or one of two semicircles with spacers inserted between the semicircles 24 existing form, with one of the spacers 24 the tubular connecting part 10 at the free end of the drawbar is. The second spacer 24 is how out 4 it can be seen, a cylindrical metal rod 26 made of solid material, which by virtue of its mass possesses additional vibration-damping properties and the oscillation amplitude of the spacer 24 relative to the rest of the drawbar 8th reduced. Most of the vibration, however, is due to the two semi-circular, elastic side panels 25 of the handle 22 made of tubular plastic material, which by gently bending and twisting over the drawbar 8th absorb transmitted vibrations. Due to the semicircular shape of the side parts 25 In particular, vibrations and shocks in the longitudinal direction of the drawbar 8th occur well cushioned. But also oscillatory movements of the drawbar 8th about the pivot axis of the side panels 25 be well compensated.

Zur Verbindung des Haltegriffs 22 mit der Deichsel 8 wird das elastische Schlauchmaterial über die Endstücke 11 des rohrförmigen Verbindungsteils 10 am freien Ende der Deichsel 8 geschoben. Um einen guten Halt zu gewährleisten, kann das Schlauchmaterial mit den Endstücken 11 des Verbindungsteils 10 zusätzlich verklebt beziehungsweise mit Schlauchschellen oder sonstigen Fixiermitteln befestigt werden. Das als Vollzylinder-Metallstab 26 ausgeformte zweite Distanzstück 24 wird dagegen zur Gänze vom elastischen Schlauchmaterial umhüllt. Dies bietet den Vorteil, dass zum einen die Bedienperson einen griffigen Halt hat, zum anderen wird dadurch eine weitere Vibrationsdämpfung erreicht. Die Vibrationsdämpfung kann noch gesteigert werden, indem der Haltegriff 22 im Haltebereich, der dem zweiten Distanzstück 24 entspricht, mit einem extra weichen, gummielastischen oder geschäumten Material, wie zum Beispiel Moosgummi, umhüllt wird.To connect the grab handle 22 with the shaft 8th The elastic tubing is over the end pieces 11 the tubular connecting part 10 at the free end of the drawbar 8th pushed. To ensure a good grip, the tubing can with the end pieces 11 of the connecting part 10 additionally glued or fastened with hose clamps or other fixatives. The as solid cylinder metal rod 26 shaped second spacer 24 In contrast, it is entirely enveloped by the elastic tubing. This offers the advantage that on the one hand the operator has a grippy grip, on the other hand, this achieves a further vibration damping. The vibration damping can be further increased by the handle 22 in the holding area, the second spacer 24 is covered with an extra soft, rubber-elastic or foamed material, such as sponge rubber.

Das elastische Schlauchmaterial des Haltegriffes 22 soll insbesondere eine so ausreichend hohe Festigkeit und Steifigkeit besitzen, dass im Normalbetrieb eine gute Steuerung des Bodenverdichtungsgerätes 1 ermöglicht wird. Sollten jedoch einmal erhöhte Steuerungskräfte nötig sein, die über den Haltegriff 22 nicht mehr vollständig auf das Bodenverdichtungsgerät 1 übertragen werden können, so besteht die Möglichkeit, dass die Bedienperson die Steuerung kurzzeitig auch am rohrförmigen Verbindungsteil 10 am freien Ende der Deichsel 8 ausübt. Bei Manipulation an dieser Stelle besitzt die Deichsel 8 eine Steifigkeit, wie sie auch bei Konstruktionen ohne die erfindungsgemäßen Dämpfungselemente 23 vorliegt.The elastic hose material of the handle 22 should in particular have such a sufficiently high strength and rigidity that in normal operation a good control of the soil compaction device 1 is possible. However, once increased control forces should be necessary, the over the handle 22 not completely on the soil compactor 1 can be transmitted, it is possible that the operator for a short time on the tubular connecting part 10 at the free end of the drawbar 8th exercises. When manipulated at this point owns the drawbar 8th a stiffness, as in constructions without the damping elements according to the invention 23 is present.

In Kombination mit den weiter oben beschriebenen Dämpfungselementen 13, 18 sowie 21 und besonders durch den Einsatz eines solchen schwingungsgedämpften Haltegriffs 22 mit Dämpfungselementen 23 lassen sich Beschleunigungswerte von weit unter 2,5 m/s² erreichen, so dass auch bei langen Betriebszeiten und täglichem Einsatz des Bodenverdichtungsgerätes keine Gefahr von Gesundheitsschäden für das Bedienungspersonal besteht. Zudem ist ein solcher schwingungsgedämpfter Haltegriff 22 durch die Auswahl der entsprechenden Materialien und den unkomplizierten Aufbau sehr kostengünstig herzustellen.In combination with the damping elements described above 13 . 18 such as 21 and especially by the use of such a vibration-damped grab handle 22 with damping elements 23 Acceleration values of far less than 2.5 m / s ² can be achieved, so that there is no risk of damage to the health of the operating personnel even during long periods of operation and daily use of the soil compacting device. In addition, such a vibration-damped handle 22 to manufacture very inexpensively by selecting the appropriate materials and the uncomplicated structure.

11: Vibrationsplattevibration plate
22: BodenkontaktelementGround contact element
33: Schwingungserregervibration exciter
44: Oberwagensuperstructure
55: Antriebsmotordrive motor
66: Riemenantriebbelt drive
77: Behältniscontainer
88th: Deichselshaft
99: HolmHolm
1010: Verbindungsteilconnecting part
1111: Endstücktail
1212: Bügelhanger
1313: Dämpfungselementdamping element
1414: Befestigungsstrebemounting Strap
1515: Drehgelenkswivel
1616: Lagerbuchsebearing bush
1717: Lagerachsebearing axle
1818: Dämpfungselementdamping element
1919: HaltesplintHaltesplint
2020: Bolzenbolt
2121: Dämpfungselementdamping element
2222: Haltegriffhandle
2323: Dämpfungselementdamping element
2424: Distanzstückspacer
2525: Seitenteilside panel
2626: Metallstabmetal rod

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 1127983 B1 [0004]
- EP 1557495 A2 [0005]
DE 102007003927 A1 [0006]

Claims

Vibration plate ( 1 ) with a plate-shaped bottom contact element ( 2 ), which by means of one with the ground contact element ( 2 ) connected vibration exciter ( 3 ) is oscillatable and has a flat contact surface for the introduction of forces in a substrate to be compacted, and with a via elastic coupling elements with the ground contact element ( 2 ) connected superstructure ( 4 ), which has a drive motor ( 5 ) for the vibration exciter ( 3 ) and a drawbar ( 8th ) for manual guidance of the vibrating plate ( 1 ) by an operator, the drawbar ( 8th ) is provided with damping means for reducing the accelerations of tiller vibrations acting on the operator, characterized in that the damping means comprise at least one elongated curved damping element ( 23 ), with which a movement of the drawbar ( 8th ) in its longitudinal direction by bending and / or torsion about a center line of the damping element ( 23 ) is compensated in terms of length.

Vibration plate ( 1 ) according to claim 1, characterized in that in the vibration compensation a radius of curvature of the at least one damping element ( 23 ) changes around a neutral position.

Vibration plate ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that two damping elements ( 23 ) are arranged in mirror image next to each other.

Vibration plate ( 1 ) according to one of claims 1 to 3, characterized in that at least one damping element ( 23 ) is a C-shaped or U-shaped curved bar element or two damping elements ( 23 ) together describe a circular shape, an ellipse shape or an oval shape.

Vibration plate ( 1 ) according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least one damping element ( 23 ) at one end with an outgoing from the upper body of the drawbar body ( 8th ) and connected at an opposite end with a handle for the operator.

Vibration plate ( 1 ) according to one of claims 1 to 5, characterized in that at least one damping element ( 23 ) in a section of the drawbar ( 8th ), which - viewed from the operator end of the drawbar ( 8th ) - from this end over a maximum of 30%, preferably a maximum of 25%, more preferably a maximum of 20% of the total length of the drawbar ( 8th ).

Vibration plate ( 1 ) according to one of claims 1 to 6, characterized in that at least one damping element ( 23 ) consists at least partially of elastomeric material.

Vibration plate ( 1 ) according to one of claims 1 to 7, characterized in that at least one damping element ( 23 ) is a hose body or tubular body.

Vibration plate ( 1 ) according to claim 8, characterized in that the hose body or tubular body in each case with a first, the superstructure ( 4 ) facing end portion on a cylindrical end piece ( 11 ) of the main body of the drawbar ( 8th ) pushed or in a cylindrical holder bore in the body of the drawbar ( 8th ) is inserted and / or with a second, the superstructure ( 4 ) facing away from the end portion on a cylindrical retaining pin of the handle ( 22 ) pushed or in a cylindrical holding hole of the handle ( 22 ) is inserted.

Vibration plate ( 1 ) according to one of claims 1 to 9, characterized in that with the at least one damping element ( 23 ) also oscillations of the drawbar ( 8th ) about its pivot axis by bending about a center line of the at least one damping element ( 23 ) are wegmäßig compensated.