DE202008017387U1

DE202008017387U1 - Wholesale sewing device

Info

Publication number: DE202008017387U1
Application number: DE202008017387U
Authority: DE
Original assignee: BECKMANN AUTOMATION GmbH
Current assignee: BECKMANN AUTOMATION GmbH
Priority date: 2008-04-30
Filing date: 2008-04-30
Publication date: 2009-09-24
Anticipated expiration: 2018-05-01

Abstract

Nähvorrichtung zur Vernähung wenigstens eines großflächigen Textilstücks,
mit einem Transporttisch, auf welchem das Textilstück aufliegt, und über den es in einer Transportrichtung beweglich ist,
mit wenigstens einer Nähnadel, die motorisch angetrieben auf und ab beweglich ist,
wobei die Nähnadel an einer Halterung oberhalb des Transporttisches gehalten ist
und die Halterung mittels einer Stütze abgestützt ist, die sich wenigstens bis zu dem Transporttisch herab erstreckt,
dadurch gekennzeichnet,
dass zwei Nähnadeln (8) vorgesehen sind, die quer zur Transportrichtung voneinander beabstandet sind,
und die Stütze (9) – in Transportrichtung gesehen – im Bereich der beiden Nähnadeln (8) angeordnet ist, derart, dass jeweils ein Textilstück (1, 2) auf jeweils einer Seite der Stütze (9) an der Stütze (9) entlang in Transportrichtung beweglich ist,
wobei die Stütze (9) in Transportrichtung hinter oder zwischen den Nähnadeln (8) angeordnet ist.Sewing device for suturing at least one large textile piece,
with a transport table, on which the textile piece rests and over which it is movable in a transport direction,
with at least one sewing needle, which is motor-driven up and down,
wherein the sewing needle is held on a holder above the transport table
and the support is supported by means of a support which extends at least as far as the transport table,
characterized,
two sewing needles (8) are provided which are spaced apart transversely to the transport direction,
and the support (9) - as seen in the transport direction - in the region of the two sewing needles (8) is arranged such that in each case a textile piece (1, 2) on one side of the support (9) on the support (9) along in Transport direction is movable,
wherein the support (9) is arranged in the transport direction behind or between the sewing needles (8).

Description

Die Neuerung betrifft eine Groß-Nähvorrichtung nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The Innovation relates to a large sewing device according to the preamble of claim 1.

Im Gegensatz zu den haushaltsüblichen Nähmaschinen handelt es sich bei den gattungsgemäßen Nähvorrichtungen um betrieblich genutzte Nähvorrichtungen, die einen großflächigen Transporttisch aufweisen, auf welchem vergleichsweise großformatige Textilstücke, wie beispielsweise Matratzenbezüge, genäht werden können.in the Contrary to the usual household sewing machines is it in the generic sewing devices to operationally used sewing devices that have a large area Have transport table on which comparatively large-sized Textile pieces, such as mattress covers, can be sewn.

Wenn im Rahmen des vorliegenden Vorschlags davon die Rede ist, dass zwei großflächige Textilstücke vernäht werden, kann dies bedeuten, dass zwei Textilstücke zu einem Produkt miteinander verbunden werden, beispielsweise um den Matratzenbezug zu bilden, oder es kann vorgesehen sein, dass zwei Textilstücke mit anderweitigen Elementen vernäht werden. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn die Textilstücke, nämlich so genannte „Matratzenplatten”, beispielsweise mit Reißverschlüssen versehen werden, um auf diese Weise einen auswechselbaren bzw. waschbaren Matratzenbezug zu schaffen.If In the context of the current proposal, it is mentioned that two Sewn large fabric pieces This can mean that two pieces of fabric become one Product are connected to each other, for example, the mattress cover to form, or it may be provided that two pieces of fabric sewn with other elements. This is for example the case when the textile pieces, namely so-called "mattress sheets", For example, be provided with zippers, in this way a replaceable or washable mattress cover to accomplish.

Die beiden Textilstücke, die dabei durch den Reißverschluss miteinander verbunden werden, sind etwas größer als die Matratze, da sie die Flächenanteile enthalten, die zur Umhüllung der Höhe bzw. Dicke der Matratze erforderlich sind. Die beiden Textilstücke können daher je nach Matratzengröße bis zu etwa 2,2 m breit sein. Die Handhabung der Textilstücke in der Nähvorrich tung erfolgt üblicherweise manuell. Dabei werden die Textilstücke in den Nähbereich, wo die Nähnadeln angeordnet sind, geschoben und während des Nähvorgangs manuell geführt. Insbesondere wenn umlaufende Reißverschlüsse vorgesehen sind, kann dies bei einer Matratzengröße von 2 × 1 m eine Reißverschlusslänge von etwa 6 m ergeben.The both pieces of textile, which are by the zipper are connected together, are slightly larger as the mattress, since they contain the area shares, to cover the height or thickness of the mattress required are. The two textile pieces can therefore depending on the mattress size up to about 2.2 m be broad. The handling of the textile pieces in the Nähvorrich device usually done manually. This will be the textile pieces in the sewing area where the sewing needles are arranged are, pushed and manually during the sewing process guided. Especially if circumferential zippers are provided, this can with a mattress size of 2 × 1 m a zipper length of result in about 6 m.

Der Bediener der Nähvorrichtung führt das Textilstück, im Falle des genannten Beispieles also einen Matratzenbezug, manuell an die Nähstelle, also an die Stelle der Nähvorrichtung, wo der Nähfuß und die Nähnadel vorgesehen sind, heran. Dies dient einerseits dem Transport des Textilstückes und andererseits insbesondere auch zur genauen Positionierung des Textilstückes an der Nähstelle. Üblicherweise wird dabei ein Bediener etwa alle 30 cm den Vorschub des Textilstückes unterbrechen, weil er nachfassen muss, so dass das Textilstück letztlich in 30 cm Abschnitten mit jeweils dazwischen liegenden kurzen Unterbrechungen vernäht wird. Wenn das etwa rechteckige Textilstück mit einer seiner Ecken an die Nähstelle geführt wird, muss im Bereich dieser Ecke das Textilstück umgesetzt, also um 90° verschwenkt werden. Dies erfordert Zeit und insbesondere eine freie Beweglichkeit des Textilstückes.Of the Operator of the sewing device guides the textile piece, in the case of the example mentioned so a mattress cover, manually to the sewing site, ie to the location of the sewing device, where the sewing foot and the sewing needle provided are, approach. This serves on the one hand the transport of the textile piece and on the other hand in particular for the exact positioning of the Textile piece at the sewing point. Usually while an operator is about every 30 cm the feed of the textile piece interrupt because he has to follow up, leaving the piece of fabric ultimately in 30 cm sections, each with short intervening Sutures is sewn. If that's about rectangular Textile piece with one of its corners to the sewing site The textile piece must be in the area of this corner implemented, so be pivoted by 90 °. This requires Time and in particular a free mobility of the textile piece.

Aufgrund der vorgenannten, zwangsläufigen Unterbrechungen des Nähvorgangs ist eine Maschinensteuerung vorgesehen, die dann, wenn das Textilstück nicht weiter vorgeschoben wird und die Nähnadel angehalten wird, automatisch auch den Nähfuß anhebt, der ansonsten für die gewünschte korrekte Anlage des Textilstückes auf dem Transporttisch im Bereich der Nähstelle sorgt. Angesichts der Nahtlänge von etwa 6 m und der einzelnen Nähabschnitte von jeweils etwa 30 cm Länge ergibt sich, dass zum Vernähen eines Matratzenbezuges durchschnittlich etwa 20 mal die Nähnadel angehalten und der Nähfuß angehoben wird.by virtue of the aforementioned, inevitable interruptions of the sewing process is provided a machine control, which then when the textile piece is not further advanced and stopped the sewing needle automatically raises the presser foot, too otherwise for the desired correct installation of the Textile piece on the transport table in the area of the sewing point provides. Given the seam length of about 6 m and the individual Sewing sections each about 30 cm in length results itself, that for sewing a mattress cover on average about 20 times stopped the sewing needle and lifted the presser foot becomes.

Die üblichen Groß-Nähvorrichtungen, die auch als Reißverschluss-Nähvorrichtungen bezeichnet werden, weisen ähnlich wie die bekannten Haushalts-Nähmaschinen eine etwa C-förmige Gestalt auf. Eine untere Plattform bildet den Transporttisch oder einen Teil des Transporttisches, über den die beiden Textilstücke geschoben bzw. motorisch angetrieben transportiert werden. Vom Transporttisch erstreckt sich eine Stütze nach oben, wobei von dieser Stütze etwa horizontal ein Ausleger verläuft. Dieser führt zu einer Halterung für die Nähnadeln, die am Ende des Auslegers vorgesehen ist.The usual Large sewing devices, also called zipper sewing devices be designated, similar to the known household sewing machines an approximately C-shaped figure. A lower platform forms the transport table or part of the transport table, over pushed the two pieces of fabric or driven by a motor be transported. From the transport table extends a support to the top, from this support about horizontally Outrigger runs. This leads to a holder for the sewing needles, which are provided at the end of the boom is.

Der Abstand zwischen der Stütze und den Nähnadeln soll einerseits so groß wie möglich sein, um auch größere Textilstücke ungehindert über den Transporttisch transportieren zu können. Die Matratzenplatten beispielsweise sind so groß, dass sie gefaltet werden müssen, was erstens einen zusätzlichen Handhabungsaufwand darstellt, und was zweitens die Gefahr birgt, dass sie dennoch gegen die Stütze geraten, was zu Schrägstellungen der betreffenden Matratzenplatte und in Folge zu Behinderungen des Nähvorgangs und somit des Arbeitsablaufs führen kann.Of the Distance between the support and the sewing needles On the one hand, it should be as big as possible, as well larger pieces of fabric unhindered over to be able to transport the transport table. The mattress plates for example, are so big that they have to be folded, which firstly represents an additional handling effort, and secondly, there is the danger that they will still be against the support advised what to inclinations of the relevant mattress board and in consequence to obstruction of the sewing process and thus of the workflow.

Je länger der Ausleger ist, desto stabiler muss die Stütze ausgeführt sein, um eine präzise Anordnung der Nähnadeln sicherstellen zu können. Abgesehen davon, dass der Nadelantrieb durch die Stütze geführt ist und Bauraum beansprucht, bedingt die Forderung nach einer möglichst hohen Stabilität die vergleichsweise großen Querschnittsabmessungen der Stütze.ever longer the boom, the more stable the support must be be executed to a precise arrangement of the To ensure sewing needles. Apart from this, that the needle drive is guided by the support is and space required, requires the requirement for a possible high stability, the comparatively large cross-sectional dimensions the prop.

Der Abstand zwischen der Stütze und den Nähnadeln soll andererseits jedoch möglichst klein sein, denn der Antrieb der Nähnadeln wird üblicherweise durch die Stütze und den Ausleger geführt werden, so dass die bewegten Massen mit zunehmender Länge der Antriebs-Umlenkung, also mit zunehmender Höhe der Stütze und mit zunehmender Länge des Auslegers nachteilig groß werden. Hierdurch wird nämlich nicht nur die Nähpräzision beeinträchtigt, weil sich das Spiel von mehreren Stellen addieren kann, sondern auch die erzielbare Nähgeschwindigkeit wird be einträchtigt, weil sie durch die vergleichsweise großen bewegten Massen begrenzt wird.The distance between the support and the sewing needles on the other hand, however, should be as small as possible, because the drive of the sewing needles is usually performed by the support and the boom, so that the moving masses with increasing length of the drive deflection, ie with increasing height of the support and become disadvantageous with increasing length of the boom. Because this not only affects the sewing precision because the play can add up from several points, but also the achievable sewing speed is impaired because it is limited by the comparatively large moving masses.

In der GB 2 160 236 A ist eine gattungsgemäße Nähvorrichtung beschrieben, die aus zwei Hälften brückenähnlich zusammengesetzt ist, von denen jede Hälfte Nähelemente aufweist. Die Hälften werden jeweils von Freiarmmaschinen gebildet, welche im oberen Bereich der Vorrichtung miteinander verbunden sind. Die Vorrichtung ermöglicht das gleichzeitige Arbeiten mit zwei Nähnadeln und das Hindurchführen von Textilstücken durch einen zwischen den Nadeln befindlichen Freiraum.In the GB 2 160 236 A a generic sewing device is described, which is composed of two halves bridge-like, each of which has sewing elements half. The halves are each formed by free-arm machines, which are connected to each other in the upper part of the device. The device allows the simultaneous working with two sewing needles and the passage of textile pieces through a space located between the needles.

Aus der EP 1 953 288 A1 ist eine Vorrichtung zum Vernähen mehrerer übereinander liegender Textilbänder mittels mehrerer Nähnadeln zu einem Mehrlagen-Produkt bekannt. Die einzelnen Lagen werden von Aufnahmerollen aus der Näheinrichtung zugeführt. In einem ersten Arbeitsgang wird mittels der Vorrichtung die obere Lage mit einer Lochstanzung versehen und anschließend mit den übrigen Lagen mittels mehrerer nebeneinander angeordneter Nähnadeln mit mehreren nebeneinander verlaufenden Nähten verbunden.From the EP 1 953 288 A1 is a device for sewing a plurality of superimposed textile tapes by means of several sewing needles to a multi-layer product known. The individual layers are fed by take-up rollers from the sewing device. In a first operation, the upper layer is provided with a hole punching by means of the device and then connected to the other layers by means of several juxtaposed sewing needles with several juxtaposed seams.

Die GB 1 046 033 A beschreibt eine Nähvorrichtung mit einer Mehrzahl von Nähnadeln zum Vernähen von Matratzen-Umrandungen aus mehreren Material-Lagen, welche in einem Arbeitsgang gleichzeitig die einzelnen Lagen an ihren Flachseiten miteinander vernäht sowie die Umrandungs-Kanten vernäht. Die Material-Lagen werden dabei separat der Nähvorrichtung zugeführt und deren Kanten für das anschließende Säumen automatisch gefalzt, bevor sie in den Nähbereich gelangen.The GB 1 046 033 A describes a sewing device with a plurality of sewing needles for sewing mattress borders of several material layers, which sewn together the individual layers on their flat sides together and sewn the border edges in one operation. The material layers are fed separately to the sewing device and their edges are automatically folded for subsequent hemming before they reach the sewing area.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, eine gattungsgemäße Groß-Nähvorrichtung dahingehend zu verbessern, dass diese bei möglichst robuster und langlebiger Ausgestaltung auch bei Verarbeitung großflächiger Textilstücke möglichst problemlos, mit möglichst hoher Nähgeschwindigkeit und dabei möglichst verschleißarm betrieben werden kann.Of the Innovation is the object of a generic To improve wholesale sewing apparatus to that this as robust as possible and durable design also when processing large textile pieces as easily as possible, with the highest possible sewing speed and can be operated as low as possible.

Diese Aufgabe wird durch eine Nähvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These Task is by a sewing device with the features of claim 1.

Die Neuerung schlägt mit anderen Worten vor, die Stütze nicht seitlich, möglichst weit entfernt von den Nähnadeln anzuordnen, sondern in Transportrichtung gesehen im Bereich der beiden Nähnadeln, also beispielsweise zwischen oder hinter den beiden Nähnadeln.The Innovation suggests in other words, the prop not laterally, as far away as possible from the sewing needles to arrange, but seen in the transport direction in the field of two sewing needles, so for example between or behind the two sewing needles.

Auf diese Weise ergeben sich zu den beiden Seiten beliebig große Freiräume, so dass auch sehr große, insbesondere breite Textilstücke problemlos über den Transporttisch transportiert werden können. Das Umschlagen bzw. Umknicken zumindest eines der beiden Textilstücke ist somit nicht erforderlich, so dass die Handhabung der Textilstücke vereinfacht wird. Zudem werden auch Störungen im Betrieb vermieden, die sich ansonsten dadurch ergeben könnten, dass ein solches Textilstück an eine seitliche Stütze gerät und durch die Stütze abgebremst wird, wodurch es zu einem Verzug bzw. einer Schiefstellung dieses Textilstückes kommen könnte.On This way arise arbitrarily large to the two sides Freiräume, so that too very large, in particular wide textile pieces easily over the transport table can be transported. The folding or folding over at least one of the two pieces of fabric is thus not required, so that the handling of the textile pieces is simplified. In addition, disturbances in the operation are avoided otherwise could result from such a textile piece gets to a lateral support and through the support is slowed down, causing a delay or a misalignment this piece of textile could come.

Zudem kann die Wegstrecke für die Antriebsmittel der Nähnadeln erheblich reduziert werden, da diese nicht unterhalb des Transporttisches bis zu einer seitlich angebrachten Stütze, dann über die Höhe der Stütze und anschließend über die Länge des Auslegers umgelenkt werden müssen. Vielmehr lassen sich optimal kurze Wege für den Antrieb der Nähnadeln realisieren, da eine herkömmliche, etwa C-förmig verlaufende Umlenkung großer Länge entfällt. Vielmehr kann der Antrieb auf deutlich kürzerem Weg durch die vorschlagsgemäß im Bereich der Nadeln vorgesehene Stütze geführt werden.moreover can the distance for the drive means of sewing needles be significantly reduced, as these are not below the transport table up to a side-mounted support, then over the height of the prop and then over the length of the boom must be deflected. Rather, optimal short ways for the drive can be realize the sewing needles, as a conventional, approximately C-shaped deflection of great length eliminated. Rather, the drive on a much shorter path by the proposal in the field of needles provided support to be performed.

Alternativ kann der Antrieb zugunsten einer möglichst schmalen Ausgestaltung der Stütze in deren Flucht angeordnet sein, also außerhalb der Stütze vor oder hinter dieser, so dass die Stütze nicht das Gehäuse für einen Abschnitt des Antriebs bilden und entsprechend groß dimensioniert sein muss.alternative can the drive in favor of a narrow design as possible the support be arranged in their flight, so outside the support in front of or behind this, so that the support not the housing for a section of the drive form and must be sized accordingly large.

Als weitere Alternative ist es möglich, dass der Antrieb von oben erfolgt, die Antriebsmittel also ebenfalls außerhalb der Stütze verlaufen. In diesem Fall kann unter dem Begriff des Antriebs bzw. der Antriebsmittel nicht nur eine Kraftübertragung beispielsweise in Form von Gestängen, Kurbeln, Ketten, Verzahnungen, Riemen oder dergleichen verstanden werden, sondern auch ein Antriebsmotor.When Another alternative is possible that the drive of above done, the drive means so also outside the support run. In this case, under the term the drive or the drive means not only a power transmission for example in the form of rods, cranks, chains, Gears, belts or the like are understood, but also a drive motor.

Die beiden Hälften des zu vernähenden Reißverschlusses sind zunächst miteinander verzahnt und werden als geschlossener Reißverschluss an die Nähvorrichtung herangeführt. Bevor sie den Bereich der beiden Nähnadeln erreichen, werden diese beiden Hälften getrennt, so dass jede Hälfte und ein zusätzlich zugeführtes Einfassband mit dem jeweiligen Textilstück vernäht werden kann. Die Stütze kann daher – in Transportrichtung gesehen – vorteilhaft in dem Bereich der beiden Nähnadeln angeordnet sein, oder dahinter.The both halves of the zipper to be sewn are initially interlocked and are considered closed Zipper brought to the sewing device. Before they reach the area of the two sewing needles, they become two halves separated, so that each half and an additionally supplied binding tape with the respective Textile piece can be sewn. The support can therefore - seen in the transport direction - advantageous be arranged in the region of the two sewing needles, or behind it.

Grundsätzlich kann die Stütze auch vor den beiden Nähnadeln angeordnet sein, allerdings ist dann eine geänderte Zuführung oder frühere Auftrennung der beiden Hälften des Reißverschlusses erforderlich. Zudem wird bei einer Anordnung der Stütze in dem Bereich der beiden Nähnadeln oder auch vor den beiden Nähnadeln die Handhabung der Textilstücke erschwert, weil beispielsweise die Sicht auf den Nähbereich, wo die Nähnadeln angeordnet sind, behindert wird. Vorteilhaft kann daher die Stütze in Transportrichtung zumindest zum größten Teil, insbesondere vorteilhaft sogar vollständig hinter den Nähnadeln angeordnet sein.In principle, the support can also be arranged in front of the two sewing needles, but then a changed feed or earlier separation of the two halves of the zipper is required. In addition, in an arrangement of the support in the region of the two sewing needles or before the two sewing needles difficult to handle the fabric because, for example, the view of the sewing area where the sewing needles are arranged, is hindered. Advantageously, therefore, the support can be arranged in the transport direction at least for the most part, in particular advantageously even completely behind the sewing needles.

Vorteilhaft kann die Stütze möglichst flach ausgestaltet sein, also eine Länge in Transportrichtung aufweisen, die deutlich größer ist als die Breite der Stütze quer zur Transportrichtung. So wird eine Berührung mit den Kanten der Textilstücke möglichst vermieden, und der Abstand der Nähnadeln kann so vergleichsweise gering bleiben, wie dies von marktüblichen Nähmaschinen bekannt ist, so dass der Änderungsaufwand für die Entwicklung einer vorschlagsgemäßen Nähvorrichtung aus einer handelsüblichen Konstruktion gering gehalten werden kann.Advantageous the support can be designed as flat as possible, So have a length in the transport direction, the clear is greater than the width of the support transverse to the transport direction. This is how a contact with avoiding the edges of the textile pieces, and the distance between the sewing needles can be comparatively low stay like normal market sewing machines is known, so the change cost for the development of a proposed sewing device kept low from a commercially available construction can be.

Vorteilhaft kann die Stütze als Stützblech ausgestaltet sein, so dass eine preisgünstige und stabile Konstruktion der Reißverschluss-Nähvorrichtung ermöglicht wird, indem die Stütze beispielsweise aus einem Blech gelasert wird. Alternativ kann die Stütze jedoch auch aus mehreren einzelnen Streben gebildet sein.Advantageous the support can be designed as a support plate, so that a reasonably priced and stable construction of the Zipper sewing device allows is lasered by the support, for example, from a sheet becomes. Alternatively, the support can also consist of several be formed individual aspirations.

Herkömmlicherweise werden die Einfassbänder von Vorratsspulen abgewickelt, die in Transportrichtung gesehen vor den Nähnadeln angeordnet sind, so dass die Einfassbänder in Transportrichtung von den Vorratsspulen abgezogen werden. Die Vorratsspulen und deren Spulenteller weisen einen vergleichsweise großen Durchmesser auf. Sie können daher nicht sehr nahe vor dem Nähbereich angeordnet werden. Vielmehr werden die Einfassbänder über eine vergleichsweise längere Strecke, gegebenenfalls mehrfach umgelenkt, zu dem zugeführt. Dabei verlaufen sie dort vor dem Nähbereich, wo die Textilstücke manuell geschoben und an die Nähnadeln herangeführt werden, so dass die Einfassbänder die Handhabung der Textilstücke erschweren.traditionally, the binding tapes are unwound from supply spools, which are arranged in the transport direction before the sewing needles, so that the binding tapes in the transport direction of the Supply spools are deducted. The supply spools and their spool plates have a comparatively large diameter. she therefore can not be very close to the sewing area to be ordered. Rather, the binding tapes are over a comparatively longer distance, possibly several times diverted to the fed. In doing so, they proceed there the sewing area, where the textile pieces are pushed manually and brought to the sewing needles, so that the binding tapes the handling of the textile pieces difficult.

Vorteilhaft kann die Stütze einen Führungskanal aufweisen, der so groß bemessen ist und so ausgerichtet ist, dass durch ihn die beiden Einfassbänder zu den Nähnadeln zugeführt werden.Advantageous the support can have a guide channel, which is so large and so aligned that through him the two binding tapes to the sewing needles be supplied.

Insbesondere wenn die Stütze hinter dem Nähbereich angeordnet ist, kann nämlich vorteilhaft vorgesehen sein, die Vorratsspu len der Einfassbänder ebenfalls hinter dem Nähbereich anzuordnen und die Einfassbänder überraschend entgegen der Transportrichtung von den Vorratsspulen abzuziehen und sie von hinten zur Nähstelle zu führen. So ist der Bereich vor den Nähnadeln für das Personal zur Handhabung der Textilstücke möglichst frei und es kann somit eine ungehinderte Handhabung der Textilstücke ermöglicht werden. Dazu können die zwei Einfassbänder entlang der Stütze – oder besonders vorteilhaft durch den erwähnten Führungskanal der Stütze – und an den Nähnadeln vorbei bis vor die Nähnadeln geführt werden, dort mittels einer Umlenkeinrichtung umgelenkt werden, und anschließend erneut, diesmal in Transportrichtung, zu den Nähnadeln geführt werden, wo sie jeweils mit der zugehörigen Hälfte des Reißverschlusses und dem zugehörigen Textilstück vernäht werden.Especially if the support is located behind the sewing area is, namely can be advantageously provided, len the supply spool the binding tapes also behind the sewing area to arrange and the bindings surprising deducted from the supply spools against the transport direction and to guide her from the back to the sewing site. So is the area in front of the sewing needles for the staff to handle the textile pieces as free as possible and it can thus unimpeded handling of the textile pieces be enabled. These can be the two binding bands along the support - or particularly advantageous through the aforementioned guide channel of the support - and past the sewing needles to the sewing needles be guided there deflected by means of a deflection and then again, this time in the direction of transport, to the sewing needles, where they each with the associated half of the zipper and the associated textile piece sewn become.

Dabei kann rein beispielhaft ein Reißverschluss an nur einer der vier Seiten des Matratzenbezugs vorgesehen sein. Davon abweichend können mehrere Reißverschlüsse vorgesehen sein, oder es kann insbesondere vorgesehen sein, dass ein Reißverschluss entlang nicht nur einer, sondern entlang zwei, drei oder wie aus der Praxis bekannt entlang allen vier Seiten des Matratzenbezugs verläuft.there can purely exemplify a zipper on only one be provided on the four sides of the mattress cover. Deviating from it can provide multiple zippers be, or it may be provided in particular that a zipper along not just one but along two, three or like out The practice is known along all four sides of the mattress cover runs.

Dadurch, dass die Umlenkeinrichtung als Umlenkrolle oder Umlenkstift ausgestaltet sein kann und jedenfalls einen erheblich kleineren Durchmesser aufweist als eine Vorratsspule, kann sie sehr viel näher an dem Nähbereich angeordnet werden als eine Vorratsspule, so dass die Einfassbänder nicht störend durch den Raum vor dem Nähbereich verlaufen, wo die Handhabung der Textilstücke erfolgt.Thereby, that the deflection device designed as a deflection roller or deflection pin can be and in any case has a significantly smaller diameter as a supply spool, she can be much closer to that Sewing area are arranged as a supply spool, so that the binding tapes are not distracting by the Space in front of the sewing area, where the handling of the Textile pieces takes place.

Der vorliegende Vorschlag wird anhand der rein schematischen Darstellungen nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigtOf the The present proposal is based on the purely schematic representations explained in more detail below. It shows

1 eine schematische Darstellung des Nähbereichs einer Reißverschluss-Nähvorrichtung, in Transportrichtung gesehen, 1 a schematic representation of the sewing area of a zipper sewing device, as seen in the transport direction,

2 eine schematische Draufsicht auf die Nähvorrichtung von 1, wobei insbesondere die Zuführung zweier Einfassbänder ersichtlich ist, und die 2 a schematic plan view of the sewing device of 1 , wherein in particular the supply of two binding tapes can be seen, and the

3 und 4 zwei unterschiedliche perspektivische Ansichten auf den Nähbereich. 3 and 4 two different perspective views on the sewing area.

In den Zeichnungen sind mit 1 und 2 zwei Textilstücke bezeichnet, die als Matratzenplatten bezeichnet werden und Anteile einer Matratzenumhüllung darstellen. Die beiden Textilstücke 1 und 2 werden in der Nähvorrichtung mit zwei Hälften 3 und 4 eines Reißverschlusses versehen. Dabei weist jede Hälfte 3 und 4 jeweils einen Textilstreifen 5 sowie eine Reihe von Zähnen 6 auf. Die Vernähung des Reißverschlusses mit den Matratzenplatten erfolgt unter Verwendung jeweils eines Einfassbandes 7, wobei die Vernähung mittels zweier Nähnadeln 8 erfolgt, die in an sich bekannter Weise angetrieben sein können, wobei auch die Fadenzuführung in an sich bekannter Weise erfolgen kann.In the drawings are with 1 and 2 two textile pieces, which are referred to as mattress panels and represent portions of a mattress cover. The two textile pieces 1 and 2 be in the sewing device with two halves 3 and 4 provided a zipper. In this case, each half 3 and 4 one textile strip each 5 as well as a series of teeth 6 on. The sewing of the zipper with the mattress panels is done using a binding tape 7 , wherein the suturing by means of two sewing needles 8th takes place, which can be driven in a conventional manner, whereby the yarn feeding can be done in a conventional manner.

Dementsprechend befindet sich unterhalb der beiden Textilstücke 1 und 2 ein Transporttisch, über den die Textilstücke 1 und 2 geschoben werden können, wobei im Transporttisch die übrige für das Vernähen erforderliche Antriebsmechanik und Fadenführung vorgesehen ist. Aus Übersichtlichkeitsgründen ist dieser gesamte Bereich einschließlich des Transporttisches selbst in den Darstellungen nicht eingezeichnet.Accordingly located below the two textile pieces 1 and 2 a transport table over which the textile pieces 1 and 2 can be pushed, wherein the remaining necessary for sewing the drive mechanism and thread guide is provided in the transport table. For reasons of clarity, this entire area including the transport table itself is not shown in the illustrations.

Oberhalb des Transporttisches befindet sich die Halterung für die beiden nicht vollständig dargestellten, sondern abgebrochen dargestellten Nähnadeln 8. In an sich bekannter Weise können daher Antriebsmittel nach oben, zu einer Halterung verlaufen, an denen die Nähnadeln 8 gehalten sind. Diese Halterung wird durch eine Stütze 9 gestützt, die als flache Blechplatine ausges taltet ist und zwischen den beiden Textilstreifen 5 aufrecht stehend angeordnet ist. Es ist dargestellt, dass sich die Stütze 9 unter die Textilstücke 1 und 2 weiter nach unten erstreckt, beispielsweise um eine besonders zuverlässige Festlegung und Verankerung der Stütze 9 innerhalb des Transporttisches zu ermöglichen. Sowohl das obere als auch das untere Ende der Stütze 9 sind in 1 nicht dargestellt.Above the transport table is the holder for the two sewing needles, not shown completely but broken off 8th , In a manner known per se, therefore, drive means can extend upwards to a holder on which the sewing needles 8th are held. This bracket is supported by a support 9 supported, which is designed as a flat sheet metal plate and between the two textile strips 5 is arranged upright. It is shown that the prop 9 under the textile pieces 1 and 2 further down, for example, a particularly reliable fixing and anchoring of the support 9 within the transport table. Both the top and the bottom of the support 9 are in 1 not shown.

Durch die Anordnung der Stütze 9 für die Halterung der Nähnadeln 8 zwischen den beiden Textilstreifen 5 kann der Transporttisch zu beiden Seiten hin beliebig groß ausgestaltet sein und entsprechend große Führungsflächen für die beiden Textilstücke 1 und 2 bieten, ohne dass diese mit seitlichen Elementen in Kollision geraten können, wie dies ansonsten mit einer herkömmlichen Nähvorrichtung der Fall wäre, bei welcher die Stütze in der Transportrichtung der Textilstücke gesehen nicht zwischen, sondern seitlich neben den beiden Nähnadeln 8 angeordnet ist.By the arrangement of the support 9 for holding the sewing needles 8th between the two textile strips 5 the transport table can be made arbitrarily large on both sides and correspondingly large guide surfaces for the two textile pieces 1 and 2 offer, without that they can come into collision with lateral elements, as would otherwise be the case with a conventional sewing device, in which the support seen in the transport direction of the fabric pieces not between, but laterally next to the two sewing needles 8th is arranged.

2 zeigt in einer Draufsicht einige Elemente der Nähvorrichtung, wobei diese verschiedenen dargestellten Elemente sowie die Textilstücke 1 und 2 nicht maßstäblich zueinander passend dargestellt sind, sondern lediglich rein schematisch angedeutet sind. 2 shows in plan view some elements of the sewing device, wherein these various illustrated elements and the textile pieces 1 and 2 are not shown to scale to match each other, but are merely indicated purely schematically.

Die Stütze 9 ist als schmales Element dargestellt, dessen Breite zwischen den beiden Textilstücken 1 und 2 erheblich geringer ist als ihre Länge in Transportrichtung. Die Stütze 9 weist einen Führungskanal 10 auf, dessen Seitenwände gestrichelt eingezeichnet sind. Durch den Führungskanal 10 werden die beiden Einfassbänder 7 zu den Nähnadeln 8 zugeführt. Die Transportrichtung, in welcher die Textilstücke 1 und 2 durch die Nähvorrichtung bewegt werden, ist in beiden Textilstücken 1 und 2 jeweils mit einem Pfeil angedeutet. Die Zuführung der Einfassbänder 7 erfolgt von zwei Vorratsspulen 11, also von dem Bereich hinter den Nähnadeln 8. Die Einfassbänder 7 verlaufen zunächst durch den Führungskanal 10 der Stütze 9 bis vor die Nähnadeln 8. Vor den Nähnadeln 8 werden die Einfassbänder 7 um Umlenkrollen 12 umgelenkt und anschließend, nunmehr in Transportrichtung bewegt, zu den Nähnadeln 8 zugeführt.The support 9 is shown as a narrow element whose width between the two pieces of fabric 1 and 2 is considerably less than their length in the transport direction. The support 9 has a guide channel 10 on whose side walls are shown in dashed lines. Through the guide channel 10 be the two edging tapes 7 to the sewing needles 8th fed. The transport direction in which the textile pieces 1 and 2 are moved through the sewing device is in both pieces of textile 1 and 2 each indicated by an arrow. The feeding of the binding tapes 7 takes place from two supply spools 11 that is from the area behind the sewing needles 8th , The binding tapes 7 initially pass through the guide channel 10 the prop 9 right up to the sewing needles 8th , Before the sewing needles 8th become the edging tapes 7 around pulleys 12 deflected and then, now moved in the direction of transport, to the sewing needles 8th fed.

2 zeigt eine Situation, in der die beiden Textilstücke 1 und 2 nahezu vollständig mit den Hälften 3 und 4 des Reißverschlusses versehen sind, denn die beiden Nähnadeln befinden sich nahezu bereits am vorderen Ende der Textilstücke 1 und 2. 2 shows a situation in which the two textile pieces 1 and 2 almost completely with the halves 3 and 4 the zipper are provided, because the two sewing needles are almost already at the front end of the fabric pieces 1 and 2 ,

Es ist aus 2 ersichtlich, dass der Raum vor den beiden Nähnadeln 8 möglichst frei bleibt, so dass in diesem Raum die beiden Textilstücke 1 und 2 problemlos gehandhabt werden können.It is off 2 you can see that the space in front of the two sewing needles 8th remains as free as possible, so that in this room the two pieces of fabric 1 and 2 can be handled easily.

3 zeigt eine perspektivische Ansicht auf den Nähbereich der Nähvorrichtung. Die Transportrichtung der Textilstücke 1 und 2 verläuft gemäß 3 von rechts nach links. Die beiden Nähnadeln 8 sind über ein Joch 14 miteinander verbunden und so gemeinsam auf und ab beweglich. 3 shows a perspective view of the sewing area of the sewing device. The transport direction of the textile pieces 1 and 2 proceeds according to 3 from right to left. The two sewing needles 8th are over a yoke 14 connected and so together up and down movable.

Am weitesten vor den Nähnadeln 8 sind die Umlenkrollen 12 angeordnet, die bei dem Ausführungsbeispiel der 3 als Stangen ausgestaltet sind und entweder drehbar gelagert sein können, oder auch feststehend ausgerichtet sein können, so dass in einem solchen Fall als „Umlenkrolle” auch ein nicht drehbares Bauteil verstanden wird.Farthest from the sewing needles 8th are the pulleys 12 arranged in the embodiment of the 3 are designed as rods and can either be rotatably mounted, or can be aligned fixed, so that in such a case as a "guide roller" and a non-rotatable component is understood.

Die beiden stangenartigen Umlenkrollen 12 stehen schräg im Raum, um eine möglichst problemlose Richtungsumlenkung der Reißverschlusshälften 3 und 4 zu ermöglichen. Die Schrägstellung der Umlenkrollen 12 ist daher daran angepasst, wie und aus welcher Richtung die Reißverschlusshälften 3 und 4 der jeweiligen Umlenkrolle 12 zugeführt werden. Eine zusätzliche Sicherheit dagegen, dass die Reißverschlusshälfte 3 und 4 auf ihrer zugeordneten Umlenkrolle 12 „wandert”, ist durch zwei Anschläge 15 gegeben, die unabhängig voneinander höhenver stellbar auf den stangenartigen Umlenkrollen 12 festgelegt sind und somit optimal an den gewünschten Verlauf der Reißverschlusshälfte 3 bzw. 4 angepasst werden können.The two rod-like pulleys 12 stand diagonally in the room, to a trouble-free directional deflection of the zipper halves 3 and 4 to enable. The inclination of the pulleys 12 is therefore adapted to how and from which direction the zipper halves 3 and 4 the respective pulley 12 be supplied. An additional security against that the zipper half 3 and 4 on their associated pulley 12 "Wanders" is through two stops 15 given independently höhenver adjustable on the rod-like pulleys 12 are determined and thus optimally to the desired course of the zipper half 3 respectively. 4 can be adjusted.

Sowohl die beiden Reißverschlusshälften 3 und 4 als auch die Einfassbänder 7 werden in der gewünschten, endgültigen Anordnung an dem jeweiligen Textilstück 1 und 2 angeordnet und gelangen in dieser nähfertigen Konfiguration in eine Vorschubeinheit 16, die mit vier angetriebenen Vorschubrollen die beiden Textilstücke 1 und 2 samt Reißverschlusshälften 3 und 4 und Einfassbändern 7 zu den beiden Nähnadeln 8 vorschiebt und deren Vorschubgeschwindigkeit mit dem Antrieb der Nähnadeln 8 synchronisiert ist.Both zipper halves 3 and 4 as well as the binding tapes 7 be in the desired, final arrangement on the respective textile piece 1 and 2 arranged and arrive in this ready configuration in a feed unit 16 , with four driven feed rollers, the two textile pieces 1 and 2 with zipper halves 3 and 4 and edging tapes 7 to the two sewing needles 8th advances and their feed rate with the drive of the sewing needles 8th is synchronized.

Die fertig vernähten Produkte werden in Transportrichtung gesehen hinter den Nähnadeln 8 von Abzugswalzen 17 erfasst und aus dem Nähbereich gefördert. In Anpassung an unterschiedliche Materialstärken sind die Abzugswalzen 17 an Schwenkarmen 18 höhenbeweglich gelagert. Sie weisen zugunsten einer guten Traktion eine Oberflächenprofilierung auf und wirken mit Gegenwalzen 19 zusammen, die unterhalb des Transporttisches angeordnet sind und durch ein Fenster im Transporttisch ragen. Die Abzugswalzen 17 sind mittels eines Zahnriemens 20 angetrieben.The finished sewn products are seen in the direction of transport behind the sewing needles 8th of extraction rollers 17 captured and promoted from the sewing area. In adaptation to different material thicknesses are the take-off rolls 17 on swivel arms 18 mounted vertically movable. You have in favor of a good traction on a surface profiling and work with counter-rollers 19 together, which are arranged below the transport table and protrude through a window in the transport table. The extraction rollers 17 are by means of a toothed belt 20 driven.

In 3 ist lediglich vereinfachend und schematisch ein Einfassband 7 zwischen den Abzugs- und Gegenwalzen 19 dargestellt, wobei abweichend von dieser schematischen Darstellung das Einfassband 7 natürlich U-förmig oder V-förmig gefaltet der Kante des Textilstücks 1 bzw. 2 anliegt und zwischen den Abzugs- und Gegenwalzen 17 und 19 in Wirklichkeit nicht lediglich das Einfassband 7, sondern das komplette vernähte Produkt, bestehend aus einem Textilstück 1 oder 2, einer Reißverschlusshälfte 3 oder 4 und einem Einfassband 7 sich befinden würde.In 3 is merely simplistic and schematic a binding tape 7 between the trigger and counter rollers 19 shown deviating from this schematic representation of the binding 7 Naturally U-shaped or V-shaped folded the edge of the textile piece 1 respectively. 2 abuts and between the trigger and counter rollers 17 and 19 in fact, not just the binding 7 but the complete stitched product consisting of a textile piece 1 or 2 , a zipper half 3 or 4 and a binding tape 7 would be.

4 zeigt eine Ansicht auf den Nähbereich wie 3, allerdings aus einer Blickrichtung von schräg oben und in Transportrichtung. 4 shows a view of the sewing area like 3 , but from a direction of obliquely from above and in the transport direction.

Als vorderste Elemente sind die Umlenkrollen 12 mit ihren Anschlägen 15 ersichtlich, dahinter befindet sich die Vorschubeinheit 16 mit ihren vier angetriebenen Rollen, und daran schließen sich die beiden Nähnadeln 8 an, wobei in Transportrichtung am weitesten hinten die Abzugswalzen 17 erkennbar sind. Auch in dieser Darstellung ist das linke Textilstück 1 so weit abgebrochen dargestellt, dass unter der Abzugswalze 17 lediglich das Einfassband 7 dargestellt ist, nicht jedoch das komplette vernähte Produkt.The foremost elements are the pulleys 12 with their attacks 15 can be seen, behind which is the feed unit 16 with her four powered wheels, and the two sewing needles close to it 8th at, wherein in the transport direction farthest back the take-off rolls 17 are recognizable. Also in this illustration is the left textile piece 1 shown broken off so far that under the take-off roll 17 only the binding tape 7 is shown, but not the complete stitched product.

Die Größenverhältnisse der einzelnen zu vernähenden Bestandteile sind rein schematisch gewählt und nicht maßstäblich korrekt, beispielsweise was die Dicke des Textilstücks 1 betrifft oder die Breite des Einfassbandes 7.The size ratios of the individual components to be sewn are chosen purely schematically and not true to scale, for example, the thickness of the textile piece 1 or the width of the binding 7 ,

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- GB 2160236 A [0011]
EP 1953288 A1 [0012]
- GB 1046033 A [0013]

Claims

Sewing device for suturing at least one large textile piece, with a transport table, on which the textile piece rests, and over which it is movable in a transport direction, with at least one sewing needle, which is motor-driven up and down, the sewing needle on a holder above the Transport table is held and the holder is supported by a support which extends at least down to the transport table, characterized in that two sewing needles ( 8th ) are provided, which are spaced apart transversely to the transport direction, and the support ( 9 ) - in the transport direction - in the area of the two sewing needles ( 8th ) is arranged, such that in each case a textile piece ( 1 . 2 ) on one side of the support ( 9 ) on the support ( 9 ) is movable along in the transport direction, wherein the support ( 9 ) in the transport direction behind or between the sewing needles ( 8th ) is arranged.

Device according to claim 1, characterized in that the length of the support ( 9 ) is greater in the transport direction than the width transverse to the transport direction.

Device according to claim 1 or 2, characterized in that the support ( 9 ) is designed as a support plate.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the support ( 9 ) a guide channel ( 10 ), through which two binding tapes ( 7 ) are feasible, and that in the transport direction in front of the sewing needles ( 8th ) each binding tape ( 7 ) is assigned a deflection device, such that in each case a binding band ( 7 ) from the rear in the transport direction to the respective deflection and to a sewing needle ( 8th ) can be fed.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the drive of the sewing needles ( 8th ) outside the column ( 9 ) runs.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the drive of the sewing needles ( 8th ) is provided above the transport table.

Apparatus according to claim 5, characterized in that the drive of the sewing needles ( 8th ) in front of or behind the support ( 9 ) runs.

Sewing device for suturing a Zipper on a mattress cover, characterized that the sewing device according to one of the preceding claims is designed.