DE202008016834U1

DE202008016834U1 - Electrical appliance, in particular electric hand tool, vzw. Electric craft machine for construction sites

Info

Publication number: DE202008016834U1
Application number: DE202008016834U
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2008-05-14
Filing date: 2008-12-22
Publication date: 2009-03-19
Anticipated expiration: 2018-12-23
Also published as: DE202008006540U1

Abstract

Elektrogerät (1), insbesondere Elektrohandwerkzeug, vzw. Elektrohandwerksmaschine für Baustellen, mit einer Verbraucher-Einheit, mit einem Kabel (2) und einer Steckeranordnung (3) sowie mit mindestens einer Zusatzsteckdose (4), wobei die Verbraucher-Einheit mit einem ersten Endes des Kabels (2) fest verbunden ist und die Steckeranordnung (3) am anderen zweiten Ende des Kabels (2) befestigt ist, wobei die Steckeranordnung (3) einen Stecker (6) zum Verbinden mit einer Stromversorgung aufweist und die Zusatzsteckdose (4) zum Anschluss weiterer elektrischer Geräte an die Stromversorgung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Steckeranordnung (3, 3') derart ausgeführt und/oder ausgebildet ist, so dass die Steckeranordnung (3, 3') einerseits den Stecker (6, 6') und andererseits die Zusatzsteckdose (4, 4') aufweist.electrical appliance (1), in particular electric hand tool vzw. Electrical trade machine for construction sites, with a consumer unit, with a Cable (2) and a connector assembly (3) and at least one Additional socket (4), the consumer unit with a first End of the cable (2) is firmly connected and the plug assembly (3) is attached to the other second end of the cable (2), wherein the plug assembly (3) has a plug (6) for connection to a connector Power supply and the additional socket (4) for connecting more electrical equipment is provided to the power supply, characterized in that the plug arrangement (3, 3 ') in such a way executed and / or is formed, so that the plug assembly (3, 3 ') on the one hand the plug (6, 6') and on the other hand, the additional socket (4, 4 ').

Description

Die Erfindung betrifft ein Elektrogerät, insbesondere Elektrohandwerkzeug, vzw. Elektrohandwerksmaschine für Baustellen, mit einer Verbraucher-Einheit, mit einem Kabel und einer Steckeranordnung sowie mit mindestens einer Zusatzsteckdose, wobei die Verbraucher-Einheit mit einem ersten Endes des Kabels fest verbunden ist und die Steckeranordnung am anderen zweiten Ende des Kabels befestigt ist, wobei die Steckeranordnung einen Stecker zum Verbinden mit einer Stromversorgung aufweist und die Zusatzsteckdose zum Anschluss weiterer elektrischer Geräte an die Stromversorgung vorgesehen ist.The Invention relates to an electrical appliance, in particular electric hand tool, vzw. Electric craft machine for construction sites, with one Consumer unit, with a cable and a plug arrangement and with at least one additional socket, the consumer unit is firmly connected to a first end of the cable and the plug assembly attached to the other second end of the cable, wherein the plug assembly having a plug for connection to a power supply, and the additional socket for connecting other electrical devices is provided to the power supply.

Elektrogeräte in verschiedener Art und Bauweise sind vielfach bekannt. Elektrogeräte weisen mindestens eine elektrische Verbraucher-Einheit und ein Gehäuse auf, wobei das Gehäuse im allgemeinen die elektrische Verbraucher-Einheit beinhaltet. Bspw. kann das Gehäuse einen Elektromotor als Verbraucher-Einheit beinhalten. Um die elektrische Verbraucher-Einheit mit Strom zu versorgen, ist die elektrische Verbraucher-Einheit mit einem Kabel an eine Stromversorgung anschließbar. Das Kabel weist zwei Kabelenden auf, wobei das erste Ende des Kabels fest mit der Verbraucher-Einheit verbunden ist, d. h. insbesondere ohne Werkzeug oder ohne Gewalteinwirkung kann dieses erste Ende des Kabels nicht von der Verbraucher-Einheit gelöst werden. Bspw. kann das erste Ende des Kabels am Gehäuse der Verbraucher-Einheit befestigt sein und im Inneren des Gehäuses mit mehreren Adern die elektrische Verbraucher-Einheit elektrisch kontaktieren. Das Kabel kann bspw. mittels einer Klemme am Gehäuse festgelegt sein, so dass sich dieses erste Ende bei einer Zugbelastung nicht vom Gehäuse und von der Verbraucher-Einheit löst.Electrical appliances in various ways and design are widely known. Electrical appliances have at least one electrical consumer unit and a housing in which the housing is generally the electrical consumer unit includes. For example. the housing can be an electric motor as Consumers unit. To the electrical consumer unit to supply electricity is the electrical consumer unit connectable with a cable to a power supply. The Cable has two cable ends, with the first end of the cable firmly connected to the consumer unit, d. H. especially Without tools or without violence, this first end can be the cable can not be detached from the consumer unit. For example. may be the first end of the cable on the housing of the consumer unit be attached and inside the case with several Conductors contact the electrical load unit electrically. The Cable can for example be fixed by means of a clamp on the housing so that this first end is not at a tensile load detached from the housing and from the consumer unit.

Am anderen – zweiten – Ende des Kabels ist die Steckeranordnung angeordnet und befestigt. Die Steckeranordnung weist den Stecker auf. Der Stecker ist vzw. als Schutzkontakt-Stecker, insbesondere für eine 230-Volt-Steckdose ausgebildet. Alternativ kann der Stecker als CEE-Stecker, insbesondere für Drehstrom mit vzw. 400 V ausgebildet sein.At the another - second - end of the cable is the plug assembly arranged and fastened. The plug assembly has the plug on. The plug is vzw. as a protective contact plug, in particular designed for a 230 volt socket. Alternatively, you can the plug as a CEE plug, especially for three-phase current with vzw. 400 V be formed.

Der Begriff „Stecker" bezeichnet hier vzw. immer das „männliche Teil" und der Begriff Steckdose bezeichnet einem entsprechend hierzu korrespondierenden „weibliche Teil", wobei ein Stecker nach dem Einführen innerhalb der Steckdose hier angeordnet/fixiert ist. Die Steckeranordnung weist daher vzw. einerseits ein Steckergehäuse und andererseits den Stecker auf. Das Steckergehäuse dient dabei als Handhabeteil, um den Stecker bspw. in die Steckdose einer Wand zu schieben und ggf. aus der Steckdose wieder hinauszuziehen.Of the Term "plug" here vzw. Always the "male Part "and the term socket designates one accordingly corresponding "female part", being a plug arranged and fixed here after insertion inside the socket is. The plug assembly therefore has vzw. on the one hand, a plug housing and on the other hand, the plug. The connector housing is used doing so as a handle part to the connector eg. In the socket of a Push the wall and, if necessary, pull it out of the socket again.

Um aber auch noch weitere Elektrogeräte mit Strom zu versorgen, ist es im Stand der Technik bekannt, ein Elektrogerät mit einer Zusatzsteckdose auszurüsten. Die Zusatzsteckdose stellt vzw. die Netz-Spannung bereit, die auch an den Kontakten des Steckers des Elektrogerätes anliegt. Im Stand der Technik ist die Zusatzsteckdose am Gehäuse des Elektrogerätes angeordnet, bspw. wie folgt:
Aus der DD 278 717 A1 ist ein Staubsauger mit einer Zusatzsteckdose bekannt. Die Zusatzsteckdose dient hier zur lösbaren elektrischen Verbindung eines zusätzlichen Verbrauchers – wie eines Teppichkehrers oder einer elektrischen Saugbürste – mit der am Staubsauber schaltbaren Netzspannung.But in order to provide even more electrical appliances with electricity, it is known in the art to equip an electrical appliance with an additional socket. The additional socket provides vzw. the mains voltage ready, which also rests on the contacts of the plug of the electrical appliance. In the prior art, the additional socket is arranged on the housing of the electrical appliance, for example. As follows:
From the DD 278 717 A1 is a vacuum cleaner with an additional socket known. The additional socket is used here for releasable electrical connection of an additional consumer - such as a carpet sweeper or an electric suction brush - with the switchable at the dust cleaner mains voltage.

Aus der DE 1 125 397 A ist eine Waschmaschine bekannt, bei der an dem Gehäuse der Waschmaschine eine Zusatzsteckdose zum Anschluss weiterer Geräte, bspw. einer Wäscheschleuder, angeordnet ist. Die Zusatzsteckdose ist hierbei so angeschlossen, dass die Zusatzsteckdose nur bei einer ausgeschalteten Heizung der Waschmaschine Spannung erhält, so dass der zulässige Anschlusswert von regelmäßig 3 Kilowatt bei den üblichen Spannungen von 220 Volt nicht überschritten wird. Die Zusatzsteckdose ist hier als Schutzkontakt-Steckdose ausgeführt.From the DE 1 125 397 A a washing machine is known, in which on the housing of the washing machine an additional socket for connecting other devices, for example. A spin dryer, is arranged. The additional socket is in this case connected so that the additional socket receives voltage only when the heating of the washing machine is turned off, so that the permissible connection value of 3 kilowatts regularly at the usual voltages of 220 volts is not exceeded. The additional socket is designed here as a protective contact socket.

Aus der US 2,774,048 A , von der die Erfindung ausgeht, ist eine als tragbare elektrische Handlampe ausgeführtes Elektrogerät bekannt. Die Handlampe weist ein Gehäuse und ein an dem Gehäuse befestigtes Kabel auf. Als elektrische Verbraucher-Einheit kommt hier eine Glühbirne in einer Fassung zum Einsatz. Am Gehäuse ist nun eine Zusatzsteckdose angebracht, wobei an der Zusatzsteckdose weitere Elektrogeräte angeschlossen werden können. Ein Nachteil der Zusatzsteckdose ist, dass die tragbare Handlampe durch ein an die Zusatzsteckdose angeschlossenes Kabel in ihrer Bewegungsfreiheit eingeschränkt ist. Insbesondere besteht die Gefahr, falls die Handlampe bewegt wird, eine bspw. an der Zusatzsteckdose eingestöpselte Bohrmaschine von einer Ablage zu ziehen und die herunterfallende Bohrmaschine zu beschädigen oder jemanden mit der herabstürzenden Bohrmaschine zu verletzen.From the US 2,774,048 A , from which the invention proceeds, is known as a portable electric flashlight electrical appliance known. The hand lamp has a housing and a cable attached to the housing. As an electrical consumer unit here comes a light bulb in a version used. The housing is now an additional socket attached, with additional electrical appliances can be connected to the additional socket. A disadvantage of the additional socket is that the portable hand lamp is restricted by a cable connected to the additional socket in their freedom of movement. In particular, if the flashlight is moved, there is a risk of pulling a drill, for example plugged into the auxiliary socket, from a tray and damaging the falling drill or injuring someone with the falling drill.

Elektrogerät, insbesondere Elektrohandwerkzeuge, wie z. B. eine Bohrmaschine, eine Stichsäge, eine Handkreissäge, eine Kettensäge oder ein Schleifgerät sind vielfach bekannt. Diese Elektrohandwerkzeuge weisen für gewöhnlich einen Elektromotor als Verbraucher-Einheit, ein Gehäuse, ein mit der Verbraucher-Einheit und/oder dem Gehäuse verbundenes Kabel auf, wobei am „freien Kabelende" ein 230 Volt-Schutzkontaktstecker zur Verbindung mit einer Stromversorgung befestigt ist.Electrical appliance, in particular electric hand tools, such. B. a drill, a jigsaw, a circular saw, a chainsaw or a grinder are widely known. These electric hand tools usually have an electric motor as a consumer unit, a housing, one with the consumer unit and / or the Housing connected cable, wherein the "free Cable end "a 230 Volt safety plug for connection with a power supply is attached.

Solche Elektrohandwerkzeuge werden gewöhnlich auf einer Baustelle mit einer Kabeltrommel verbunden, welche wiederum mit einer stromführenden Steckdose verbunden wird. Kabeltrommeln haben bspw. zwei oder vier Steckdosen. Falls in die Steckdosen der Kabeltrommel Elektrogeräte bspw. auf einer Baustelle eingesteckt sind, bleiben höchstens zwei weitere Steckdosen für andere Elektrohandwerksmaschinen frei. Da auf einer Baustelle häufig eine Vielzahl von Elektrohandwerkzeugen und anderen elektrischen Verbrauchern, wie z. B. Lampen, benötigt werden, kann die Verwendung einer Kabeltrommel den Nachteil haben, dass entweder weitere Mehrfachsteckdosen eingesetzt werden müssen oder die Geräte an der Kabeltrommel umgesteckt werden müssen. Das Umstecken der Elektrohandwerkzeuge unterbricht jedes Mal den Arbeitsfluss und ist daher von Nachteil.Such electric hand tools are usually on a construction site with a cable drum connected, which in turn is connected to a power outlet. Cable drums have, for example, two or four sockets. If in the sockets of the cable drum electrical appliances are, for example, plugged into a construction site, remain at most two more sockets for other electricians free. Since on a construction site often a variety of electric hand tools and other electrical consumers, such. As lamps are needed, the use of a cable drum may have the disadvantage that either further multiple sockets must be used or the devices must be plugged to the cable drum. The replacement of the electric hand tools interrupts the workflow every time and is therefore disadvantageous.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, das eingangs genannte Elektrogerät derart auszugestalten und weiterzubilden, dass insbesondere auf Baustellen, auf denen nur eine provisorische Stromversorgung verfügbar ist, genug freie Steckdosen zum sicheren Arbeiten mit anderen Elektrogeräten, Vorrichtungen und/oder Maschinen bereitgestellt werden.Of the Invention is therefore the object of the aforementioned Design and develop electrical appliances in such a way that in particular on construction sites, on which only a provisional power supply is available, enough free sockets for safe working with other electrical appliances, devices and / or machines to be provided.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß nun dadurch gelöst, dass die Steckeranordnung derart ausgeführt und/oder ausgebildet ist, so dass die Steckeranordnung einerseits den Stecker und andererseits die Zusatzsteckdose aufweist. Der Vorteil der Erfindung liegt nun darin, dass eine weitere Zusatzsteckdose direkt verfügbar ist, falls ein erfindungsgemäßes Elektrogerät, insbesondere ein Elektrohandwerkzeug verwendet wird. Ein Steckdosenmangel auf Baustellen lässt sich so ausgleichen. Falls bspw. eine Kabeltrommel nur noch einen weiteren, freien Steckdosenplatz aufweist und ein erfindungsgemäßes Elektrohandwerkzeug in eine Kabeltrommel eingesteckt wird, steht eine weitere Zusatzsteckdose an der Steckeranordnung selbst zur Verfügung. Es muss hier keine weitere Mehrfachsteckdose und keine weitere Kabeltrommel geholt werden, falls bspw. noch ein Akkuladegerät oder ein Radio mit dem Stromnetz verbunden werden soll. Unter dem Begriff „Elektrohandwerkzeug" werden hier elektrisch betriebene Werkzeugmaschinen verstanden, die beim Arbeiten per Hand am Gehäuse geführt und bewegt werden. Diese Elektrohandwerkzeuge sind besondere von einem Benutzer tragbar. Die erfindungsgemäßen Elektrogeräte sind daher vzw. als Elektrohandwerkzeuge bspw. als eine Bohrmaschine, eine Stichsäge, eine Handkreissäge, eine Kettensäge oder ein Schleifgerät ausgeführt. Dadurch, dass die Zusatzsteckdose an der Steckeranordnung (mit dem Stecker zusammen) angeordnet ist, sinkt das Risiko beim Arbeiten und beim damit verbundenem Bewegen des Elektrohandwerkzeuges eingesteckte Zusatzgeräte mitzuschleifen. Dies ist ein deutlicher Vorteil gegenüber Elektrogeräten, deren Zusatzsteckdose am Gehäuse angeordnet ist. Die tragbaren Elektrohandwerkzeuge sind durch ein an die Zusatzsteckdose angeschlossenes Kabel nämlich in Ihrer Bewegungsfreiheit nicht eingeschränkt. Beim Arbeiten kann das Elektrohandwerkzeug mit der Verbraucher-Einheit und dem Gehäuse bewegt werden, ohne dass die Zusatzsteckdose mit bewegt werden muss, da die Verbraucher-Einheit und die Zusatzsteckdose durch das Kabel nahezu voneinander getrennt bewegt werden können. Insbesondere ist beim Arbeiten mit einem solchen Elektrohandwerkzeug die Gefahr reduziert, dass an die Zusatzsteckdose eingestöpselte weitere Maschinen von bspw. einer Ablage gezogen werden und die herunterfallende Maschine beschädigt oder jemand mit der herabstürzenden Maschine verletzt wird. Die Anordnung der Zusatzsteckdose an der Steckeranordnung des Elektrogerätes hat daher den Vorteil, dass beim Arbeiten mit dem Elektrohandwerkzeug die Zusatzsteckdose nicht mitbewegt wird und dadurch die Bewegungsfreiheit des Elektrohandwerkzeuges selbst nicht eingeschränkt ist. Das Gehäuse des Elektrohandwerkzeuges ist von dem Stecker-Gehäuse vzw. durch eine ausreichende Kabellänge entfernbar. Bspw. kann das Kabel eine Länge von mehr als 3 Metern haben. Insbesondere können in die Zusatzsteckdose als Sekundärgeräte Leuchten, Ladegeräte, Radios, Heizgebläse oder Maschinen mit geringer Wattzahl bzw. Leistung angeschlossen werden. Die Zusatzsteckdose ist vzw. als Flachstecker-Zusatzsteckdose ohne Schutzkontakt ausgebildet. Daher können in die Zusatzsteckdose vzw. lediglich Flachstecker – auch Euro-Stecker genannt – eingesteckt werden. Hierdurch wird vermieden, dass bspw. eine weitere Kabeltrommel in die Zusatzsteckdose eingesteckt wird und es so zu einer Überlastung der Stromversorgung und insbesondere der Steckeranordnung kommt. Die Zusatzsteckdose ist daher vzw. nicht als Schutzkontaktsteckdose ausgeführt. Die eingangs beschriebenen Nachteile sind daher vermieden und entsprechende Vorteile sind erzielt.These The object is achieved according to the invention by in that the plug arrangement is designed and / or formed in this way is, so that the plug assembly on the one hand the plug and on the other having the additional socket. The advantage of the invention is now in that another option socket directly available if an electrical appliance according to the invention, In particular, an electric hand tool is used. A socket shortage on Construction sites can be compensated so. If, for example, a Cable drum only has another, free socket space and an inventive electric hand tool is plugged into a cable drum, is another additional socket at the plug assembly itself available. It has to be here no further multiple socket and no further cable drum brought if, for example, still a battery charger or a radio to be connected to the mains. By the term "electric hand tool" are understood here electrically operated machine tools, which when working by hand on the housing out and be moved. These electric hand tools are special from a user wearable. The invention Electrical appliances are therefore vzw. as electric hand tools for example as a drill, a jigsaw, a circular saw, a chainsaw or a grinder performed. Due to the fact that the additional socket on the plug assembly (with the Plug together), the risk decreases while working and plugged in the associated moving the electric hand tool To drag along additional equipment. This is a distinct advantage compared to electrical appliances, their additional socket is arranged on the housing. The portable electric hand tools are in fact connected by a cable connected to the auxiliary socket not restricted in your freedom of movement. At work can the electric hand tool with the consumer unit and the Housing to be moved without using the auxiliary socket must be moved, as the consumer unit and the auxiliary socket can be moved by the cable almost separated from each other. In particular, when working with such an electric hand tool reduces the risk of being plugged into the auxiliary socket Further machines are pulled from, for example, a shelf and the falling machine damaged or someone with the falling machine is injured. The arrangement of Additional socket on the plug assembly of the electrical appliance therefore has the advantage that when working with the electric hand tool the additional socket is not moved and thus the freedom of movement of the electric hand tool itself is not limited. The housing of the electric hand tool is of the plug housing vzw. Removable by a sufficient cable length. For example. can the cable has a length of more than 3 meters. Especially can into the auxiliary socket as secondary equipment Lights, chargers, radios, fan heaters or Machines with low wattage or power can be connected. The additional socket is vzw. as a flat plug additional socket without Protective contact formed. Therefore, in the additional socket vzw. only flat plug - also called Euro plug - inserted become. This avoids that, for example, another cable drum plugged into the auxiliary socket and it is so overloaded the power supply and in particular the plug assembly comes. The additional socket is therefore vzw. not as a protective contact socket executed. The disadvantages described above are therefore avoided and corresponding benefits are achieved.

Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, das erfindungsgemäße Elektrogerät – hier insbesondere ein Elektrohandwerkzeug – in vorteilhafter Art und Weise auszugestalten und weiterzubilden. Hierfür darf zunächst auf die dem Schutzanspruch 1 nachgeordneten Schutzansprüche verwiesen werden. Im folgenden wird nun bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung anhand der Zeichnung und der dazugehörigen Beschreibung näher erläutert. In der Zeichnung zeigt:It now gives a variety of ways, the invention Electrical appliance - here in particular an electric hand tool - in advantageous way to design and develop. Therefor may initially be subordinate to the protection claim 1 Protection claims are referenced. The following will now preferred embodiments of the invention with reference to the drawing and the associated description explained. In the drawing shows:

1 eine schematische Detaildarstellung einer Steckeranordnung mit Zusatzsteckdose eines Elektrogerätes, insbesondere eines Elektrohandwerkzeugs in Seitenansicht, 1 a schematic detail of a plug assembly with additional socket of an electrical appliance, in particular an electric hand tool in side view,

2 eine schematische Detaildarstellung der Steckeranordnung mit Zusatzsteckdose aus 1 in Draufsicht, 2 a schematic detail of the connector assembly with additional socket 1 in plan view,

3 eine Detailansicht der Stirnseite der Zusatzsteckdose aus 1 und 2, und 3 a detailed view of the front side of the additional socket 1 and 2 , and

4 in einer Detailansicht eine weitere Ausgestaltung der Zusatzsteckdose aus 1 und 2. 4 in a detailed view of a further embodiment of the additional socket 1 and 2 ,

In den 1, 2 und 3 ist das Elektrogerät 1 nur teilweise dargestellt. Das Elektrogerät 1 weist eine elektrische Verbraucher-Einheit auf, die in keinem der 1 bis 3 dargestellt ist.In the 1 . 2 and 3 is the electrical appliance 1 only partially shown. The electrical appliance 1 has a consumer electrical unit that is not in any of the 1 to 3 is shown.

Vzw. weist das Elektrogerät 1 mindestens eine elektrische Verbraucher-Einheit und ein Gehäuse (nicht dargestellt) auf, wobei das Gehäuse bzw. elektrische Verbraucher-Einheit beinhaltet. Bspw. kann das Gehäuse einen Elektromotor als Verbraucher-Einheit beinhalten.Vzw. has the electrical appliance 1 at least one electrical consumer unit and a housing (not shown), wherein the housing or electrical consumer unit includes. For example. the housing may include an electric motor as a consumer unit.

Gut ersichtlich in den 1 und 2 ist jedoch, dass das Elektrogerät 1 ein Kabel 2 und eine Steckeranordnung 3 sowie eine Zusatzsteckdose 4 aufweist. Das Kabel 2 weist zwei Kabelenden auf. Das nicht dargestellte Gehäuse ist an einem in der Zeichnung nicht dargestellten ersten Ende des Kabels 2 befestigt und die Steckverbindung 3 ist am anderen, hier dargestellten zweiten Ende 5 des Kabels 2.Well visible in the 1 and 2 However, that is the electrical appliance 1 a cable 2 and a connector assembly 3 as well as an additional socket 4 having. The cable 2 has two cable ends. The housing, not shown, is connected to a first end of the cable, not shown in the drawing 2 attached and the connector 3 is at the other, here shown second end 5 of the cable 2 ,

Die Steckeranordnung 3 weist zunächst einen Stecker 6 auf. Der Stecker 6 dient zum Verbinden mit einer nicht dargestellten Stromversorgung, um die Verbraucher-Einheit des Elektrogerätes 1 mit Strom zu versorgen. Die Zusatzsteckdose 4 dient zum Anschluss weiterer, nicht dargestellter elektrischer Geräte. Über die Zusatzsteckdose 4 sind die zusätzlichen Geräte, falls der Stecker 6 mit einer Stromversorgung verbunden ist, ebenfalls mit Energie bzw. Strom versorgbar.The plug arrangement 3 first has a plug 6 on. The plug 6 used to connect to a power supply, not shown, to the consumer unit of the electrical appliance 1 to supply electricity. The additional socket 4 is used to connect other, not shown electrical equipment. About the additional socket 4 are the extra devices if the plug 6 is connected to a power supply, also supplied with energy or electricity.

Die eingangs beschriebenen Nachteile sind nun dadurch vermieden, dass die Steckeranordnung derart ausgeführt und/oder ausgebildet ist, so dass die Steckeranordnung einerseits den Stecker und andererseits die Zusatzsteckdose aufweist. Hierdurch ist insbesondere das als Elektrohandwerkzeug für Baustellen ausgebildete Elektrogerät 1 vorteilhaft ausgebildet, denn die Steckeranordnung 3 weist sowohl den Stecker 6 als auch die Zusatzsteckdose 4 auf. Die Steckeranordnung 3 fasst den Stecker 6 und die Zusatzsteckdose 4 zu einer Bau einheit oder Baugruppe zusammen. Insbesondere kann die Steckeranordnung 3 ein Gesamtgehäuse für den Stecker 6 und die Zusatzsteckdose 4 aufweisen. Das Gesamtgehäuse wird vzw. von einem Steckergehäuse 7 und einen Zusatzsteckdosen-Gehäuse 12 gebildet, wie es nachfolgend beschrieben ist. Dies hat den Vorteil, dass auf einer Baustelle vzw. mehrere erfindungsgemäße Elektrohandwerkzeuge an eine einzige, verfügbare Steckdose mit Hilfe der jeweiligen Zusatzsteckdosen anschließbar sind. Bspw. lässt sich auch bei nur einer verfügbaren, stromführenden Steckdose ein Elektrohandwerkszeug einstecken und in die Zusatzsteckdose 4 bspw. noch ein Akkuladegerät einstöpseln. Die Erfindung ist insbesondere auf Baustellen vorteilhaft, da auf Baustellen häufig nur wenige stromführende Steckdosen zur Energieversorgung zur Verfügung stehen. In der gezeigten Ausgestaltung ist genau eine Zusatzsteckdose 4 vorgesehen. In anderer nicht gezeigter Ausgestaltung können mehrere Zusatzsteckdosen an einer Steckeranordnung ausgebildet sein.The disadvantages described above are now avoided in that the plug arrangement is designed and / or formed such that the plug arrangement on the one hand has the plug and on the other hand the additional socket. As a result, in particular designed as electric hand tool for construction sites electrical appliance 1 formed advantageous, because the connector assembly 3 has both the plug 6 as well as the additional socket 4 on. The plug arrangement 3 grasp the plug 6 and the additional socket 4 to a construction unit or assembly together. In particular, the plug arrangement 3 an overall housing for the plug 6 and the additional socket 4 exhibit. The overall housing is vzw. from a connector housing 7 and an auxiliary socket housing 12 formed as described below. This has the advantage that vzw on a construction site. several electric hand tools according to the invention can be connected to a single, available socket with the help of the respective additional sockets. For example. It is also possible to plug in an electric hand tool with only one available current-carrying socket and into the additional socket 4 For example, still plug in a battery charger. The invention is particularly advantageous on construction sites, since on construction sites often only a few live sockets are available for energy supply. In the embodiment shown is exactly an additional socket 4 intended. In another embodiment, not shown, several additional sockets may be formed on a plug assembly.

Dadurch, dass die Zusatzsteckdose 4 an der Steckeranordnung 3 zusammen mit dem Stecker 6 angeordnet ist, ist das tragbare Elektrohandwerkzeug durch ein an die Zusatzsteckdose 4 angeschlossenes Gerät (nicht dargestellt) nicht in seiner Bewegungsfreiheit eingeschränkt. Das Elektrohandwerkzeug ist tragbar ausgestaltet. Das Gehäuse des Elektrohandwerkzeuges weist mindestens einen Griff zum Führen des Elektrohandwerkzeuges auf (nicht dargestellt). Beim Arbeiten kann das Elektrohandwerkzeug mit der Verbraucher-Einheit und dem Gehäuse bewegt werden, ohne dass die Zusatzsteckdose 4 mitbewegt werden muss, da die Verbraucher-Einheit und die Zusatzsteckdose 4 durch das Kabel 2 genügend voneinander beabstandet sind. Das Kabel 2 weist vzw. eine entsprechende Länge auf. Bspw. kann das Kabel 2 eine Länge von mehr als 3 Metern, insbesondere von mehr als 5 Metern haben.Because of the additional socket 4 at the plug arrangement 3 together with the plug 6 is arranged, the portable electric hand tool by a to the auxiliary socket 4 connected device (not shown) is not limited in its freedom of movement. The electric hand tool is designed to be portable. The housing of the electric hand tool has at least one handle for guiding the electric hand tool (not shown). When working, the electric hand tool can be moved with the consumer unit and the housing without the auxiliary socket 4 must be moved, as the consumer unit and the auxiliary socket 4 through the cable 2 are sufficiently spaced from each other. The cable 2 has vzw. a corresponding length. For example. can the cable 2 have a length of more than 3 meters, in particular more than 5 meters.

Vzw. ist das Elektrohandwerkzeug als Baustellen-Elektrohandwerkzeug ausgestaltet. Das Elektrohandwerkzeug ist vzw. als ein Werkzeug der Gruppe bestehend aus: einer Bohrmaschine, einer Stichsäge, einer Handkreissäge, einer Kettensäge und/oder einem Schleifgerät, ausgebildet. Denkbar ist alternativ, dass das Elektrohandwerkszeug als elektrisch betriebenes Gartenarbeitswerkzeug, wie insbesondere eine Heckenschere oder eine Kettensäge oder ein elekt rischer Rasenkantenschneider vzw. für 230 Volt ausgebildet ist. Denkbar ist auch eine Ausbildung als Lampe.Vzw. is the electric hand tool configured as a construction site electric hand tool. The electric hand tool is vzw. as a tool of the group from: a drill, a jigsaw, a circular saw, a chainsaw and / or a grinder, educated. It is conceivable alternatively that the electric hand tools as an electrically operated gardening tool, in particular a hedge trimmer or a chainsaw or an electric Lawn edge cutter vzw. is designed for 230 volts. It is also conceivable training as a lamp.

Das Kabel 2 ist vzw. mit drei Adern (nicht dargestellt), einem stromführenden Leiter (Phase), einem Neutralleiter (Nullleiter) und einem Schutzleiter, ausgestattet. An der Zusatzsteckdose 4 ist vzw. die Netzspannung vom Stecker 6 abgreifbar. Der Stecker 6 ist mit Zusatzsteckdose 4 leitend verbunden. Der Stecker 6 ist vzw. innerhalb der Steckeranordnung 3 mit der Zusatzsteckdose 4 leitend verbunden. Vom Stecker 6 verzweigt die Stromversorgung vzw. einerseits in die Zusatzsteckdose 4 und andererseits in das Kabel 2.The cable 2 is vzw. with three wires (not shown), a live conductor (phase), a neutral conductor (neutral) and a protective conductor. At the additional socket 4 is vzw. the mains voltage from the plug 6 tapped. The plug 6 is with additional socket 4 conductively connected. The plug 6 is vzw. within the connector assembly 3 with the additional socket 4 conductively connected. From the plug 6 Branches the power supply vzw. on the one hand into the additional socket 4 and then into the cable 2 ,

Die Steckeranordnung 3 weist ein Steckergehäuse 7 auf. Das Steckergehäuse 7 weist vzw. eine längliche, insbesondere zylindrische oder konische Form auf. Am Steckergehäuse 7 ist der Stecker 6 und die Zusatzsteckdose 4 angeordnet. Das Steckergehäuse 7 weist vzw. an seinem ersten Ende 8 eine Kabelaufnahme auf (nicht dargestellt). In der Kabelaufnahme ist hier das zweite Ende 5 des Kabels 2 befestigt. Vzw. weist die Kabelaufnahme eine Zugentlastung, insbesondere mit Widerhaken auf, mit der das zweite Ende 5 des Kabels 2 in der Kabelaufnahme befestigt ist (nicht dargestellt).The plug arrangement 3 has a connector housing 7 on. The connector housing 7 has vzw. an elongated, in particular cylindrical or conical shape. On the connector housing 7 is the plug 6 and the additional socket 4 arranged. The connector housing 7 has vzw. at its first end 8th a cable receptacle on (not shown). In the cable receptacle here is the second end 5 of the cable 2 attached. Vzw. the cable receptacle has a strain relief, in particular with barbs, with the second end 5 of the cable 2 is mounted in the cable receptacle (not shown).

Am entgegengesetzten zweiten Ende 9 des Steckergehäuses 7 ist der „männliche" Stecker 6 angeordnet. Vzw. ist am Steckergehäuse 7 zwischen dessen beiden Enden 8 und 9, seitlich die Zusatzsteckdose 4 angeordnet. Vzw. erstreckt sich die Zusatzsteckdose 4 schräg zur Längsrichtung des Steckergehäuses 7.At the opposite second end 9 of the connector housing 7 is the "male" plug 6 arranged. Vzw. is on the connector housing 7 between the two ends 8th and 9 , laterally the additional socket 4 arranged. Vzw. extends the additional socket 4 obliquely to the longitudinal direction of the plug housing 7 ,

Die Zusatzsteckdose 4 kann relativ zu dem das Kabel 2 aufnehmenden ersten Ende 8 des Steckergehäuses 7 im wesentlichen im Winkel von 30° bis 90° Grad, vzw. von ca. 30 bis 60°, insbesondere von 40 bis 50°, vzw. im wesentlichen im Winkel von 45° angeordnet sein- wie es in 1 dargestellt ist. Die Zusatzsteckdose 4 kann sich in einer nicht dargestellten, alternativen Ausgestaltung im wesentlichen auch rechtwinklig zur Längsachse des Steckergehäuses 7 erstrecken. In anderer Ausgestaltungen können auch andere Winkel gewählt werden.The additional socket 4 can relative to that the cable 2 receiving first end 8th of the connector housing 7 essentially at an angle of 30 ° to 90 ° degrees, vzw. from about 30 to 60 °, in particular from 40 to 50 °, vzw. be arranged substantially at an angle of 45 ° - as it is in 1 is shown. The additional socket 4 can also be in an alternative embodiment not shown substantially perpendicular to the longitudinal axis of the plug housing 7 extend. In other embodiments, other angles can be selected.

Der Stecker 6 weist vzw. je zwei Pole 10a, wie es in de 1 und 2 dargestellt ist, auf. Die Zusatzsteckdose 4 weist zwei Pole 10b, wie es in 3 dargestellt ist, auf. Insbesondere die Pole 10a des Steckers 6 und die Pole 10b bzw. die entsprechenden Stiftaufnahmen der Zusatzsteckdose 4 können einen Winkel von ca. 30 bis 60° Grad, insbesondere 40 bis 50° Grad, vzw. im wesentlichen 45° Grad einschließen. Die Pole 10b der Zusatzsteckdose 4 und die Pole 10a des Steckers 6 sind hier paarweise miteinander verbunden, so dass die an den Polen 10a des Steckers 6 anliegende Spannung an den Polen 10b der Zusatzsteckdose 4 abgreifbar sind.The plug 6 has vzw. two poles each 10a as it is in de 1 and 2 is shown on. The additional socket 4 has two poles 10b as it is in 3 is shown on. Especially the poles 10a of the plug 6 and the poles 10b or the corresponding pin receptacles of the additional socket 4 can an angle of about 30 to 60 degrees, in particular 40 to 50 degrees, vzw. include essentially 45 degrees. The poles 10b the additional socket 4 and the poles 10a of the plug 6 Here are paired together, so that at the poles 10a of the plug 6 voltage applied to the poles 10b the additional socket 4 can be tapped.

In folgenden wird auf 3 Bezug genommen:
Das Steckergehäuse 7 kann Kunststoff und/oder Vollgummi aufweisen und besteht vzw. vollständig im wesentlichen aus Kunststoff und/oder Vollgummi. Die Zusatzsteckdose 4 weist ein Zusatzsteckdosen-Gehäuse 12 auf. Das Zusatzsteckdosen-Gehäuse 12 kann Kunststoff und/oder Vollgummi aufweisen und besteht vzw. im wesentlichen aus Kunststoff und/oder Vollgummi. Das Steckergehäuse 7 und das Zusatzsteckdosen-Gehäuse 12 können entweder eine Baugruppe oder als ein einstückiges Gesamtgehäuse insbesondere aus Vollgummi und/oder Kunststoff bilden.In the following will be on 3 Referenced:
The connector housing 7 may have plastic and / or solid rubber and is vzw. entirely essentially of plastic and / or solid rubber. The additional socket 4 has an additional socket housing 12 on. The additional socket housing 12 may have plastic and / or solid rubber and is vzw. essentially of plastic and / or solid rubber. The connector housing 7 and the auxiliary socket housing 12 can either form an assembly or as a one-piece overall housing in particular made of solid rubber and / or plastic.

Das Zusatzsteckdosen-Gehäuse 12 weist ferner an der Einstecköffnung 13 einen Schnappwulst 14 auf, der einen eingesteckten Stecker (nicht dargestellt) sicher in der Zusatzsteckdose 4 hält.The additional socket housing 12 also points to the insertion 13 a snap bead 14 on, the one plugged plug (not shown) safely in the additional socket 4 holds.

Sowohl der Stecker 6 als auch die Zusatzsteckdose 4 können einen Schutzkontakt 11a bzw. 11b aufweisen. Der Schutzkontakt 11a des Steckers 6 und der Schutzkontakt 11b der Zusatzsteckdose 4 sind jeweils miteinander elektrisch leitend verbunden. Insbesondere kann der Stecker 6 als Schutzkontaktstecker und die Zusatzsteckdose 4 als Schutzkontaktsteckdose vzw. nach DIN 49440/441 ausgebildet sein.Both the plug 6 as well as the additional socket 4 can make a protective contact 11a respectively. 11b exhibit. The protective contact 11a of the plug 6 and the protective contact 11b the additional socket 4 are each electrically connected to each other. In particular, the plug can 6 as safety plug and the additional socket 4 as a protective contact socket vzw. to DIN 49440/441 be educated.

Im folgenden wird auf 4 Bezug genommen:
4 zeigt eine weitere Steckeranordnung 3'. Die Steckeranordnung 3' weist einen Stecker 6' auf. Der Stecker 6' dient wie der Stecker 6 aus den 1 bis 3 zum Verbinden mit einer nicht dargestellten Stromversorgung, um die Verbrauchereinheit des Elektrogeräts mit Strom zu versorgen. Ebenfalls dargestellt in 4 ist ein Kabel 2'. Ferner ist eine Zusatzsteckdose 4' vorgesehen. Die Zusatzsteckdose 4' dient ebenfalls zum Anschluss weiterer elektrischer Geräte an die Stromversorgung.The following will be on 4 Referenced:
4 shows a further connector assembly 3 ' , The plug arrangement 3 ' has a plug 6 ' on. The plug 6 ' serves as the plug 6 from the 1 to 3 for connecting to a power supply, not shown, to power the consumer unit of the electrical appliance. Also shown in 4 is a cable 2 ' , Furthermore, an additional socket 4 ' intended. The additional socket 4 ' also serves to connect additional electrical equipment to the power supply.

Die eingangs genannten Nachteile sind nun auch hier dadurch vermieden, dass die Steckeranordnung 3' derart ausgeführt und/oder ausgebildet ist, so dass die Steckeranordnung 3' einerseits den Stecker 6' und andererseits die Zusatzsteckdose 4' aufweist. Der Stecker 6' weist hier zwei Pole 10'a und jeweils einen zusätzlichen Schutzkontakt 11'a auf.The disadvantages mentioned are now also avoided by the fact that the connector assembly 3 ' is executed and / or formed so that the plug assembly 3 ' on the one hand the plug 6 ' and on the other hand, the additional socket 4 ' having. The plug 6 ' has two poles here 10'a and one additional protective contact each 11'a on.

Bzgl. des allgemeinen Aufbaus der Steckeranordnung 3' darf auf die Figurenbeschreibung bzgl. der Steckeranordnung 3 in den 1 bis 3 verwiesen werden. Das Kabel 2' ist hier ebenfalls mit drei Adern (nicht dargestellt), nämlich einem stromführenden Leiter (Faser), einem Neutralleiter (0-Leiter) und einem Schutzleiter ausgestattet. An der Zusatzsteckdose 4' ist vzw. ebenfalls die Netzspannung vom Stecker 6 abgreifbar. Der Stecker 6' ist mit der Zusatzsteckdose 4' leitend verbunden.Concerning. the general structure of the connector assembly 3 ' may refer to the description of the figures regarding the plug arrangement 3 in the 1 to 3 to get expelled. The cable 2 ' is also here with three wires (not shown), namely a live conductor (fiber), a neutral conductor (0-wire) and a protective conductor equipped. At the additional socket 4 ' is vzw. also the mains voltage from the plug 6 tapped. The plug 6 ' is with the additional socket 4 ' conductively connected.

Im Gegensatz zu der in 1 bis 3 dargestellten Ausgestaltung weist die Zusatzsteckdose 4' hier keinen Schutzkontakt auf. Die Zusatzsteckdose 4' ist hier als eine sogenannte „Euro-Steckerdose" für einen Euro-Stecker ausgebildet. Die dazugehörigen Euro-Stecker werden auch als Flachstecker ("Euro-Flachstecker") bezeichnet. Typische Anwendungsgebiete einer Euro-Steckerdose sind schutzisolierte Geräte geringer Leistung, wie bspw. Radios und Leuchten. Der Euro-Stecker ist durch die Euro-Norm EN50075 und in Deutschland durch VDE0620-1 definiert. Die beiden Kontakte des nicht dargestellten Euro-Steckers haben dabei eine in etwa 9 mm lange metallische und abgerundete Spitze.Unlike the in 1 to 3 illustrated embodiment, the additional socket 4 ' no protective contact here. The additional socket 4 ' is designed here as a so-called "Euro plug socket" for a Euro plug.The associated Euro plugs are also referred to as a flat plug ("Euro flat plug".) Typical applications of a Euro plug socket are low-performance insulated devices, such as. Radios and lights. The Euro plug is through the Euro standard EN50075 and in Germany VDE0620-1 defined. The two contacts of the Euro plug, not shown, have an approximately 9 mm long metallic and rounded tip.

Die Zusatzsteckdose 4' weist eine Einstecköffnung 13' auf. In der Einstecköffnung sind zwei Pole 10'b angeordnet, die mit den Polen 10'a des Steckers 6' leitend verbunden sind. Die beiden Pole 10'b der Euro-Steckerdose bzw. Zusatzsteckdose 4' haben einen Abstand von ca. 18,6 mm. Die Breite der Euro-Steckdose 4' beträgt ca. 35 mm, die Höhe der Zusatzsteckdose 4' entspricht dabei in etwa 14 mm, insbesondere 13,7 mm. Der Querschnitt der Zusatzsteckdose 4' weist hier eine langestreckte Wabenform auf, wobei kurze Innenseitenflächen 15 und zwei lange Innenseitenflächen 16 vorgesehen sind. Die Innenseitenflächen 16 erstrecken sich parallel zueinander und sind um ca 14 mm voneinander beabstandet. Die Innenseitenflächen 15 sind dabei relativ zu den Innenseitenflächen 16 um vzw. 45° geneigt. Durch die Ausgestaltung der Zusatzsteckdose 4' für Euro-Stecker ist eine sogenannte "Christbaumbildung" unterbunden und die Gesamtleistung, die über den Stecker 6' entnommen wird, ist begrenzt. Über die Zusatzsteckdose 4' lassen sich keine weiteren Hauptgeräte, die einen Schutzkontakt erfordern, einstecken.The additional socket 4 ' has an insertion opening 13 ' on. In the insertion hole are two poles 10'b arranged with the poles 10'a of the plug 6 ' are conductively connected. The two poles 10'b the Euro plug socket or additional socket 4 ' have a distance of approx. 18.6 mm. The width of the Euro socket 4 ' is about 35 mm, the height of the additional socket 4 ' corresponds to approximately 14 mm, in particular 13.7 mm. The cross section of the additional socket 4 ' here has an elongated honeycomb shape, with short inner side surfaces 15 and two long inside surfaces 16 are provided. The inside surfaces 16 extend parallel to each other and are spaced by about 14 mm from each other. The inside surfaces 15 are relative to the inside surfaces 16 to vzw. 45 ° inclined. Due to the design of the additional socket 4 ' For Euro plug is a so-called "Christmas tree formation" prevented and the overall performance, over the plug 6 ' is taken is limited. About the additional socket 4 ' you can not plug in any other main devices that require a protective contact.

Die Zusatzsteckdose 4' kann insbesondere für den Baustelleneinsatz – wie oben beschrieben – konzipiert sein. Dazu kann die Zusatzsteckdose 4' bspw. eine Abdeckung vzw. in Form eines Deckels aufweisen. Der Deckel kann insbesondere mit einem Federmechanismus der an der Zusatzsteckdose 4' montiert ist gegen die Öffnung der Zusatzsteckdose 4' vorgespannt (nicht dargestellt). In alternativer Ausgestaltung kann der Deckel mit Gummibändern gegen die Öffnung der Zusatzsteckdose 4' vorgespannt sein. Die Zusatzsteckdose 4' kann ferner ebenfalls mit einem Schnappwulst ausgestaltet sein. Die Zusatzsteckdose 4' ist vzw. im wesentlichen ebenfalls aus einem Kunststoffmaterial und/oder Gummi gefertigt.The additional socket 4 ' can be designed especially for the construction site use - as described above. This can be the additional socket 4 ' For example, a cover vzw. have in the form of a lid. The lid can be used in particular with a spring mechanism on the additional socket 4 ' mounted against the opening of the additional socket 4 ' biased (not shown). In an alternative embodiment, the lid with rubber bands against the opening of the additional socket 4 ' be biased. The additional socket 4 ' can also be configured with a Schnappwulst. The additional socket 4 ' is vzw. essentially also made of a plastic material and / or rubber.

In einer bevorzugten, aber nicht dargestellten Ausführungsform ist an dem Zusatzsteckdosen-Gehäuse (vzw. der 1 bis 4) daher eine schwenkbare Klappe angelenkt, wobei die schwenkbare Klappe die Einstecköffnung vor Spritzwasser schützt. Dazu ist dann vzw. die Klappe mit einem Federmechanismus gegen die Einstecköffnung vorgespannt, so dass die Einstecköffnung durch die dazu passend gestaltete Klappe verschlossen ist, so dass kein Spritzwasser oder sonstige Verschmutzungen in die Einstecköffnung der Zusatzsteckdose eindringen kann.In a preferred but not shown embodiment, the auxiliary socket housing (vzw 1 to 4 ) therefore hinged a hinged flap, wherein the hinged flap protects the insertion opening from splashing. This is then vzw. the flap is biased against the insertion opening with a spring mechanism, so that the insertion opening is closed by the suitably designed flap, so that no splashing or other contaminants can penetrate into the insertion of the additional socket.

Zum Einstecken eines Steckers kann die Klappe dann von der Einstecköffnung weg geschwenkt werden.To the Inserting a plug can then remove the flap from the insertion opening be panned away.

Die Klappe kann in anderer Ausgestaltung auch als Klemmdeckel ausgestaltet sein. Vzw. ist der Klemmdeckel dabei am Schnappwulst, insbesondere mit einer Gummilasche schwenkbar angelenkt.The Flap can also be designed as a clamping lid in another embodiment be. Vzw. the clamping lid is at Schnappwulst, especially with a rubber strap pivotally hinged.

11: Elektrogerätelectrical appliance
22: Kabelelectric wire
33: Steckeranordnungplug assembly
3'3 ': Steckeranordnungplug assembly
44: ZusatzsteckdoseBonus outlet
4'4 ': ZusatzsteckdoseBonus outlet
55: zweites Ende des Kabelssecond End of the cable
66: Steckerplug
6'6 ': Steckerplug
77: Steckergehäuseplug housing
88th: erstes Ende des Steckergehäusesfirst End of the connector housing
99: zweites Ende des Steckergehäusessecond End of the connector housing
10a10a: Polpole
10'a10'a: Polpole
10b10b: Polpole
10'b10'b: Polpole
11a11a: Schutzkontaktshockproof
11b11b: Schutzkontaktshockproof
1212: Zusatzsteckdosen-GehäuseAdditional socket housing
1313: Einstecköffnunginsertion
13'13 ': Einstecköffnunginsertion
1414: Schnappwulstsnap bead
1515: InnenseitenflächenInside surfaces
1616: InnenseitenflächenInside surfaces

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DD 278717 A1 [0005]
- DE 1125397 A [0006]
US 2774048 A [0007]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- DIN 49440/441 [0031]
- Euro standard EN50075 [0035]

Claims

Electrical appliance ( 1 ), in particular electric hand tool, vzw. Electric trades machine for construction sites, with a consumer unit, with a cable ( 2 ) and a plug arrangement ( 3 ) and at least one additional socket ( 4 ), wherein the consumer unit is connected to a first end of the cable ( 2 ) and the plug arrangement ( 3 ) at the other second end of the cable ( 2 ), wherein the plug arrangement ( 3 ) a plug ( 6 ) for connection to a power supply and the auxiliary socket ( 4 ) is provided for connecting further electrical devices to the power supply, characterized in that the plug arrangement ( 3 . 3 ' ) is designed and / or formed such that the plug arrangement ( 3 . 3 ' ) on the one hand the plug ( 6 . 6 ' ) and on the other hand, the additional socket ( 4 . 4 ' ) having.

Electric appliance according to claim 1, characterized in that the plug arrangement ( 3 ) an overall housing for the plug ( 6 ) and the additional socket ( 4 ), wherein in particular the overall housing of a plug housing ( 7 ) and an auxiliary socket housing ( 12 ) is formed and / or that the plug arrangement ( 3 ) a vzw. elongated connector housing ( 7 ) and on or in the connector housing ( 7 ) The plug ( 6 ) and the additional socket ( 4 ) are arranged.

Electric appliance according to claim 1 or claim 2, characterized in that the plug housing ( 7 ) at its - first - end ( 8th ) has a cable receptacle, wherein in the cable receptacle the second end ( 5 ) of the cable ( 2 ), and the connector housing ( 7 ) at its opposite, other - second - end ( 9 ) the vzw. masculine plug ( 6 ) having.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that on the plug housing ( 7 ) between its two ends ( 8th . 9 ) laterally the vzw. female trained additional socket ( 4 ) is arranged.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the additional socket ( 4 ) a vzw. elongated additional socket housing ( 12 ) and the auxiliary socket housing ( 12 ) obliquely to the longitudinal direction of the plug housing ( 7 ).

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the additional socket ( 4 ) to the first end ( 8th ) of the plug housing ( 7 ) substantially at an angle of about 30 to 60 °, in particular 40 to 50 °, vzw. is arranged substantially at an angle of 45 °.

Electric appliance according to one of claims 1 to 5, characterized in that the additional socket ( 4 ) to the longitudinal direction of the plug housing ( 7 ) extends substantially at right angles.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the plug ( 6 ) and the additional socket ( 4 ) two poles each ( 10a respectively. 10b ) and each additional protective contacts ( 11a ; 11b ) exhibit.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the plug ( 6 ' ) two poles ( 10'a ) and an additional protective contact ( 11'a ), wherein the additional socket ( 4 ' ) as Euro plug socket with two poles ( 10'b ), but without additional protective contact is designed.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the poles ( 10a . 10'a ) of the plug and the poles ( 10b . 10'b ) of the additional socket ( 4 . 4 ' ) in pairs with each other, are electrically connected.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the protective contacts ( 11a ) of the plug ( 6 ) and protective contacts ( 11b ) of the additional socket ( 4 ) in pairs with each other, are electrically connected.

Electrical appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the plug ( 6 ) are designed as earthing contact plug in particular according to DIN 49440/441 and / or the plug as a CEE plug and the additional socket as CEE additional socket for three-phase with vzw. 400 V is formed.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the plug housing ( 7 ) is made essentially of plastic and / or solid rubber.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the additional socket housing ( 12 ) consists essentially of plastic and / or solid rubber.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the plug housing ( 7 ) and the auxiliary socket housing ( 12 ) form either an assembly or an overall housing.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the additional socket housing ( 12 ) at an insertion opening ( 13 ) for a plug a snap bead ( 14 ) to secure the plug in the insertion ( 13 ) having.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the additional socket ( 4 . 4 ' ) with a hinged flap to protect the insertion opening ( 13 . 13 ' ) is equipped with splash water.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the flap by means of a spring mechanism against the insertion opening ( 13 . 13 ' ) is biased, so that the flap the Einstecköffnung ( 13 . 13 ' ) obscures and / or protects.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the electrical appliance as an electric hand tool is formed, in particular as a drill, a jigsaw, a circular saw, a chainsaw, a grinder and / or a lamp.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that electric hand tool formed portable is and in particular the housing at least one handle for manually guiding the electric hand tool.

Electric appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the flap formed as a clamping lid is and vzw. is articulated with a tab on Schwappwulst.