DE202008015257U1

DE202008015257U1 - Device for applying a moisture-releasing adhesive

Info

Publication number: DE202008015257U1
Application number: DE202008015257U
Authority: DE
Original assignee: Robatech AG
Current assignee: Robatech AG
Priority date: 2008-02-05
Filing date: 2008-11-18
Publication date: 2009-02-26
Anticipated expiration: 2018-11-19

Abstract

Vorrichtung (100) zum Aufbringen eines feuchtigkeitsabgebenden Klebstoffs, mit
– einer Düse (11), die einen länglichen Austrittsschlitz (12) für das Austreten des Klebstoffs hat,
– einer Klebstoffzufuhr (10, 10.1), um den Klebstoff der Düse (11) zuzuführen,
– einem Verteilkanal (21) zum Zuführen und Verteilen eines wasserdampfhaltigen Gases, wobei der Verteilkanal (21) einen oder mehrer Gasdurchlässe (24) hat, die eine Verbindung herstellen zu einer Klimazone (23),
– einem Abschirmstreifen (22), der sich parallel zum Austrittsschlitz (12) erstreckt und der so angeordnet ist, dass sich zwischen dem Abschirmstreifen (22) und der Düse (11) im Bereich des Austrittsschlitzes (12) die Klimazone (23) ergibt.Device (100) for applying a moisture-releasing adhesive, with
A nozzle (11) having an elongated exit slot (12) for the exit of the adhesive,
An adhesive supply (10, 10.1) for supplying the adhesive to the nozzle (11),
- a distribution channel (21) for supplying and distributing a water vapor-containing gas, the distribution channel (21) having one or more gas passages (24) which connect to a climate zone (23),
- A shielding strip (22) which extends parallel to the outlet slot (12) and which is arranged so that between the Abschirmstreifen (22) and the nozzle (11) in the region of the exit slot (12) the climate zone (23) results.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufbringen eines feuchtigkeitsabgebenden Klebstoffs. Insbesondere bezieht sich die Erfindung auf das Bereitstellen und Abgeben von Wasser-basierten Klebstoffen.The The invention relates to a device for applying a moisture-emitting Adhesive. In particular, the invention relates to the provision and dispensing water-based adhesives.

Es wird Priorität der Europäischen Patentanmeldung EP 08 101 286.6 mit Anmeldedatum 5. Februar 2008 beansprucht.It will be the priority of the European patent application EP 08 101 286.6 filed with filing date 5 February 2008.

Hintergrund der Erfindung, Stand der TechnikBackground of the Invention, Prior Art

Es sind Klebstoffe bekannt, die aushärten indem sie Feuchtigkeit abgeben. Diese Klebstoffe werden teilweise auch als feuchtigkeitsbasierte Klebstoffe bezeichnet. Ein klassisches Beispiel ist der wasserbasierte Klebstoff.It Adhesives are known to cure by providing moisture submit. These adhesives are sometimes called moisture-based Called adhesives. A classic example is the water-based Adhesive.

Sobald diese Klebstoffe aus einem geschlossenen Container, respektive durch eine Düse hindurch abgegeben wurden, beginnt der Vernetzungsprozess einzusetzen, der letztendlich zum Aushärten des Klebstoffs führt.As soon as these adhesives from a closed container, respectively by passed through a nozzle, the cross-linking process begins which ultimately leads to the curing of the adhesive leads.

Leider jedoch sind derartige Klebstoffe teilweise schwierig in der Handhabung, da sie dazu neigen schnell auszuhärten nachdem sie z. B. durch eine Düse abgeben wurden. Bei der maschinellen Verarbeitung dieser Klebstoffe, kommt es häufig zu Verschmutzungen im Bereich der Düsen. Hier können sich zum Beispiel Nasen oder Partikel bilden, die Streifenbildung und Tropfenbildung auf dem zu benetzenden oder beklebenden Substrat hervorrufen. Untersuchungen haben ergeben, dass sich die Streifen und Tropfen hervorgerufen werden durch Klebstoffrückstände, die an der Düse oder im unmittelbaren Umfeld der Düse trocknen und hängen bleiben. Dadurch wird der Klebstoffauftrag ungleichmäßig und unzuverlässig. Außerdem können sich Klebstoffrückstände beim Erreichen einer gewissen Größe von der Düse lösen und eventuell auf das zu beschichtenden oder zu beklebende Material oder Substrat fallen. Diese Art von Verschmutzung ist unerwünscht.Unfortunately however, such adhesives are sometimes difficult to handle, since they tend to cure quickly after they z. B. were discharged through a nozzle. At the machine processing these adhesives, it often comes in Area of the nozzles. Here, for example, can Noses or particles form, the banding and dripping on the substrate to be wetted or pasted. investigations have revealed that the stripes and drops evolved are made by adhesive residue attached to the nozzle or dry and hang in the immediate vicinity of the nozzle stay. This will make the glue application uneven and unreliable. In addition, you can Adhesive residues when reaching a certain Release the size of the nozzle and possibly on the material to be coated or pasted or substrate fall. This type of pollution is undesirable.

Besonders kritisch ist auch die Handhabung und Reinigung von Ventilen, Düsen und Werkzeugen, da der Klebstoff auszuhärten beginnt sobald er abgegeben wird. Düsen, die durch Klebstoffrückstände verschmutzt sind, müssen regelmäßig gereinigt werden, was aufwendig und teuer ist.Especially Also critical is the handling and cleaning of valves, nozzles and tools, as the adhesive begins to cure once he is delivered. Nozzles caused by adhesive residue are dirty, must be cleaned regularly, which is expensive and expensive.

Deshalb stellt sich die Aufgabe, eine Vorrichtung zu schaffen, die es erlaubt feuchtigkeitsabgebenden Klebstoff bei Bedarf in halb- oder vollautomatischen Prozessen einzusetzen ohne dass es zu Verschmutzungen der Düse und/oder Ablagerungen auf dem Material oder Substrat kommt.Therefore the task is to create a device that allows it Moisture-releasing adhesive when needed in semi or fully automatic Use processes without causing soiling of the nozzle and / or deposits on the material or substrate.

Außerdem stellt sich die Aufgabe, eine Vorrichtung bereit zu stellen, die es erlaubt feuchtigkeitsabgebenden Klebstoff einfach und zuverlässig zu verarbeiten.Furthermore the task is to provide a device that It allows moisturizing adhesive easy and reliable to process.

Zusammenfassung der ErfindungSummary of the invention

Die Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung nach Anspruch 1.The The object is achieved by a device according to claim 1.

Eine erfindungsgemäße Vorrichtung zum Aufbringen eines feuchtigkeitsabgebenden Klebstoffs weist eine Düse mit einem länglichen Austrittsschlitz für das Austreten des Klebstoffs auf. Weiterhin ist eine Klebstoffzufuhr vorgesehen, um den Klebstoff der Düse zuzuführen und es gibt einen Verteilkanal zum Zuführen und Verteilen eines wasserdampfhaltigen Gases. Der Verteilkanal hat einen oder mehrere Gasdurchlässe, die eine Verbindung herstellen zu einer Klimazone. Ein Abschirmstreifen erstreckt sich parallel zum Austrittsschlitz der Düse und ist so angeordnet, dass sich zwischen dem Abschirmstreifen und der Düse im Bereich des Austrittsschlitzes die Klimazone ergibt.A inventive device for applying a Moisture-releasing adhesive has a nozzle with an elongated exit slot for the exit of the adhesive. Furthermore, an adhesive supply is provided, to feed the glue to the nozzle and there are a distribution channel for supplying and distributing a steam-containing Gas. The distribution channel has one or more gas passages, which connect to a climate zone. A shielding strip extends parallel to the exit slot of the nozzle and is arranged so that between the shielding strip and the Nozzle in the region of the exit slot results in the climate zone.

In den Unteransprüchen sind weitere vorteilhafte Ausgestaltungsformen der Erfindung aufgeführt.In The dependent claims are further advantageous embodiments of the invention.

Abbildungenpictures

Im Folgenden werden weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen und teilweise mit Bezug auf die Zeichnung ausführlich beschrieben. Alle Figuren sind schematisiert und nicht maßstäblich, und entsprechende konstruktive Elemente sind in den verschiedenen Figuren mit gleichen Bezugszeichen versehen, auch wenn sie im Einzelnen unterschiedlich gestaltet sind. Es zeigen:in the Following are further details and advantages of the invention based on embodiments and partially with respect described in detail on the drawing. All figures are schematic and not to scale, and corresponding constructive elements are in the various figures provided with the same reference numerals, although in detail are designed differently. Show it:

1A–1B verschiedene Abbildungen einer ersten Ausführungsform der Erfindung; 1A - 1B various illustrations of a first embodiment of the invention;

2A–2D verschiedene Abbildungen einer zweiten Ausführungsform der Erfindung; 2A - 2D various illustrations of a second embodiment of the invention;

3 Details der zweiten Ausführungsform. 3 Details of the second embodiment.

Detaillierte Beschreibung der AusführungsbeispieleDetailed description the embodiments

Im Folgenden wird das Prinzip der Erfindung anhand einer ersten Ausführungsform beschrieben.in the Following is the principle of the invention with reference to a first embodiment described.

Eine erste erfindungsgemässe Vorrichtung 100 ist in den 1A und 1B gezeigt. Bei 1A handelt es sich um eine schematisierte Perspektivansicht und bei 1B handelt es sich um eine stark vereinfachte Prinzipskizze eines seitlichen Schnitts durch die Vorrichtung 100.A first device according to the invention 100 is in the 1A and 1B shown. at 1A it is a schematized perspective view and at 1B it is a highly simplified schematic diagram of a lateral section through the device 100 ,

Bei der ersten erfindungsgemäße Vorrichtung handelt sich um eine Vorrichtung 100 zum Abgeben oder Auftragen eines flüssigen Mediums (Klebstoff, Beschichtung, Farbe, oder dergleichen) auf ein Substrat oder Material S. Die gezeigte Vorrichtung 100 weist mindestens eine Düse 11 (z. B. eine Flächendüse oder Schlitzdüse) auf. Neben der Düse 11 weist die Vorrichtung 100 eine Pumpvorrichtung (nicht in den Abbildungen gezeigt) zum Fördern des Mediums (Klebstoff K1 in 3) und mindestens einen Zufuhrkanal auf (nicht in der Abbildung gezeigt), der mit einem inneren Verteilkanal 14 (siehe z. B. 3) der Düse 11 in Verbindung steht. In 1A ist angedeutet, dass z. B. durch eine sogenannte Maske an der Düse 11 ein Austrittsschlitz 12 (Austrittsbreite B, Höhe, Muster) definiert ist. Je nach Anwendung kann die Austrittsbreite B des Austrittsschlitzes 12 der Düse 11 und/oder das Austrittsmuster (z. B. ein Strichmuster) vorgeben werden.The first device according to the invention is a device 100 for dispensing or applying a liquid medium (adhesive, coating, paint, or the like) to a substrate or material S. The device shown 100 has at least one nozzle 11 (eg a surface nozzle or slot nozzle). Next to the nozzle 11 has the device 100 a pumping device (not shown in the figures) for conveying the medium (adhesive K1 in FIG 3 ) and at least one supply channel (not shown in the figure) connected to an inner distribution channel 14 (see eg 3 ) of the nozzle 11 communicates. In 1A is indicated that z. B. by a so-called mask on the nozzle 11 an exit slot 12 (Exit width B, height, pattern) is defined. Depending on the application, the exit width B of the exit slot 12 the nozzle 11 and / or the exit pattern (eg, a bar pattern).

Gemäß Erfindung kommt eine Klimazone 23 (siehe 1B) zum Einsatz, um im Austrittsbereich vor dem Austrittschlitz 12, respektive im Bereich des Austrittsschlitzes 12 ein kontrolliertes Klima bereitzustellen. Die Klimazone 23 wird gemäß Erfindung geschaffen durch den Einsatz eines Verteilkanals 21 und eines Abschirmstreifens 22, z. B. in Form eines Blechstreifens. Sowohl der Verteilkanal 21 als auch der Abschirmstreifen 22 erstrecken sich im Wesentlichen parallel zum Austrittsschlitz 12 der Düse 11.According to the invention, a climate zone 23 (please refer 1B ) to be used in the exit area in front of the exit slot 12 , respectively in the area of the exit slot 12 to provide a controlled climate. The climate zone 23 is created according to the invention by the use of a distribution channel 21 and a shielding strip 22 , z. B. in the form of a metal strip. Both the distribution channel 21 as well as the shielding strip 22 extend substantially parallel to the exit slot 12 the nozzle 11 ,

Um ein Verschmutzen der Düse 11 zu verhindern und um dadurch einen gleichbleibenden gleichmäßigen Auftrag des Mediums K1 garantieren zu können, ist an der Vorrichtung 100 vorzugsweise ein Filter 10 zum Filtern des Mediums K1 vorgesehen. Weiterhin kann ein Ventil 10.1 zum Regeln der Zuflussmenge vorgesehen sein. Der Filter 10 ist optional.To foul the nozzle 11 to prevent and thereby to guarantee a uniform uniform order of the medium K1, is at the device 100 preferably a filter 10 provided for filtering the medium K1. Furthermore, a valve 10.1 be provided for controlling the inflow. The filter 10 is optional.

Bei der in den 1A und 1B gezeigten Ausführungsform kommt ein zylinder- oder rohrförmiges Element als Verteilkanal 21 zum Einsatz. Der Verteilkanal 21 dient zum Zuführen und Verteilen eines wasserdampfhaltigen Gases. Zu diesem Zweck hat der Verteilkanal 21 einen oder mehrere Gasdurchlässe 24 (wie z. B. in 1B, oder in 2A anhand einer anderen Ausführungsform, zu erkennen). Diese Gasdurchlässe 24 stellen eine Verbindung her zu der Klimazone 23. Die Klimazone 23 ist gemäß Erfindung eine Art Stauraum oder Pufferzone, wo sich das Gas (vorzugsweise wasserdampfhaltiges Gas) sammelt, bevor es durch einen (Gas-)Schlitz 26 austritt. Der Schlitz 26 und die Klimazone 23 werden durch den Abschirmstreifen 22 vorgegeben, der sich im Wesentlichen parallel zum Austrittsschlitz 12 erstreckt.In the in the 1A and 1B Shown embodiment, a cylindrical or tubular element comes as a distribution channel 21 for use. The distribution channel 21 serves to supply and distribute a water vapor-containing gas. For this purpose, the distribution channel has 21 one or more gas outlets 24 (such as in 1B , or in 2A in another embodiment). These gas outlets 24 connect to the climate zone 23 , The climate zone 23 is according to the invention a kind of storage space or buffer zone where the gas (preferably water vapor-containing gas) collects before passing through a (gas) slot 26 exit. The slot 26 and the climate zone 23 be through the shielding strip 22 predetermined, which is substantially parallel to the exit slot 12 extends.

Der Begriff „kontrolliertes Klima" wird verwendet, um auszudrücken, dass gemäß Erfindung in der Klimazone 23 der Druck, die Temperatur und die Gaszusammensetzung vorgegeben sind. Der Druck liegt gemäss Erfindung vorzugsweise im Bereich zwischen 1,001 und 1,5 mal dem Umgebungsdruck. Die Temperatur in der Klimakammer 23 beträgt vorzugsweise zwischen 10°C und 60°C. Das Gas umfasst vorzugsweise Umgebungsluft (d. h. Sauerstoff, Stickstoff, etc.) plus Wasserdampf. Vorzugsweise ist der Wasserdampf gesättigt. Es kann aber auch ein inertes Gas (z. B. nur Stickstoff) mit Wasserdampf in die Klimakammer 23 eingetragen werden.The term "controlled climate" is used to express that according to the invention in the climatic zone 23 the pressure, the temperature and the gas composition are given. The pressure according to the invention is preferably in the range between 1.001 and 1.5 times the ambient pressure. The temperature in the climatic chamber 23 is preferably between 10 ° C and 60 ° C. The gas preferably includes ambient air (ie, oxygen, nitrogen, etc.) plus water vapor. Preferably, the water vapor is saturated. But it can also be an inert gas (eg only nitrogen) with water vapor in the climatic chamber 23 be registered.

Das Substrat oder Material S (in 1B gezeigt), läuft in einer durch Pfeile P angedeuteten Bewegungsrichtung an der Düse 11 vorbei. D. h. vorzugsweise läuft das Material oder Substrat S in derjenigen Richtung von der Düse 11 weg, auf der sich der Verteilkanal 21 und die Klimazone 23 befinden. Der Verteilkanal 21 und die Klimazone 23 befinden sich also in Bewegungsrichtung des Materials oder Substrats S betrachtet hinter dem Austrittsschlitz 12 der Düse 11.The substrate or material S (in 1B shown), runs in a direction indicated by arrows P direction of movement at the nozzle 11 past. Ie. Preferably, the material or substrate S is traveling in the direction of the nozzle 11 away, on which the distribution channel 21 and the climate zone 23 are located. The distribution channel 21 and the climate zone 23 are thus in the direction of movement of the material or substrate S viewed behind the exit slot 12 the nozzle 11 ,

Um eine Kollision von Elementen der Düse 11 mit dem Substrat oder Material S zu verhindern, ist die Anordnung der Elemente 21, 22, 23, 24 so gewählt, dass sich eine Art „Freiwinkel" W ergibt, der vorzugsweise zwischen 1 und 45 Grad beträgt. Das Vorsehen eines solchen Freiwinkels ist besonders dann wichtig, wenn das Substrat oder Material S schrägt auf die Düse 11 zuläuft (siehe 1B) oder schräg weggeführt wird. Der Winkel mit dem das Substrat oder Material S auf die Düse 11 zuläuft sollte mindestens 3–5 Grad kleiner sein als der Freiwinkel W.To a collision of elements of the nozzle 11 to prevent with the substrate or material S, is the arrangement of the elements 21 . 22 . 23 . 24 is selected so as to give a kind of "clearance angle" W, which is preferably between 1 and 45 degrees, The provision of such a clearance angle is particularly important when the substrate or material S is skewed onto the nozzle 11 (see 1B ) or obliquely led away. The angle with which the substrate or material S on the nozzle 11 should be at least 3-5 degrees smaller than the clearance angle W.

Eine zweite Vorrichtung 100 zum Aufbringen eines feuchtigkeitsabgebenden Klebstoffs K1 ist in den 2A bis 2D gezeigt. 3 zeigt eine stark vereinfachte Prinzipskizze eines seitlichen Schnitts durch die zweite Vorrichtung 100.A second device 100 for applying a moisture-releasing adhesive K1 is in the 2A to 2D shown. 3 shows a highly simplified schematic diagram of a lateral section through the second device 100 ,

Die zweite Vorrichtung 100 umfasst eine Düse 11, die einen länglichen Austrittsschlitz 12 für das Austreten des Klebstoffs K1 hat. Außerdem ist eine Klebstoffzufuhr vorgesehen, um den Klebstoff der Düse 11 zuzuführen. Weiterhin umfasst die Vorrichtung 100 einen Verteilkanal 21 zum Zuführen und Verteilen des wasserdampfhaltigen Gases. Im gezeigten Beispiel ist der Querschnitt des Verteilkanals 21 rechteckig oder quadratisch, wie z. B. in 2D zu erkennen ist. Der Verteilkanal 21 weist einen oder mehrere Gasdurchlässe 24 auf, die eine Verbindung herstellen zu der Klimazone 23. In den 2A, 2B und 2C sind sieben solche Gasdurchlässe 24 in Form kurzer, gebogener Rohr- oder Schlauchstücke gezeigt.The second device 100 includes a nozzle 11 that has an elongated exit slot 12 for the leakage of the adhesive K1. In addition, an adhesive supply is provided to the adhesive of the nozzle 11 supply. Furthermore, the device comprises 100 a distribution channel 21 for supplying and distributing the water vapor-containing gas. In the example shown, the cross section of the distribution channel 21 rectangular or square, such. In 2D can be seen. The distribution channel 21 has one or more gas passages 24 that connect to the climate zone 23 , In the 2A . 2 B and 2C are seven such gas outlets 24 shown in the form of short, bent pipe or hose pieces.

Ein Abschirmstreifen 22 erstreckt sich parallel zum Austrittsschlitz 12 der Düse 11 und ist so angeordnet, dass sich zwischen dem Abschirmstreifen 22 und der Düse 11 im Bereich des Austrittsschlitzes 12 die Klimazone 23 ergibt.A shielding strip 22 extends parallel to the exit slot 12 the nozzle 11 and is so on arranged that between the shielding strip 22 and the nozzle 11 in the region of the exit slot 12 the climate zone 23 results.

In den 2A–2D ist weiterhin zu erkennen, dass hier der Verteilkanal 21 seitlich oberhalb der Düse 11 sitzt. Diese Positionierung bzw. Anordnung des Verteilkanals 21 ist dadurch möglich, dass die Gasdurchlässe 24 in Form kurzer, gebogener Rohr- oder Schlauchstücke ausgeführt sind. Daher kann der Abstand zwischen dem Verteilkanal 21 und der Düse 11 überbrückt werden.In the 2A - 2D can still be seen that here the distribution channel 21 laterally above the nozzle 11 sitting. This positioning or arrangement of the distribution channel 21 is possible because of the gas passages 24 in the form of short, bent pipe or hose pieces are executed. Therefore, the distance between the distribution channel 21 and the nozzle 11 be bridged.

Der bereits erwähnt Freiwinkel W wird in dieser gegenwärtig bevorzugten Ausführungsform daher nicht durch die Größe und Position des Verteilkanals 21, sondern durch die Größe und Position der Klimakammer 23, respektive des die Klimakammer 23 definierenden Abschirmstreifens 22 definiert.The already mentioned clearance angle W in this presently preferred embodiment is therefore not determined by the size and position of the distribution channel 21 but by the size and position of the climatic chamber 23 , respectively the climate chamber 23 defining shielding strip 22 Are defined.

Bei dem in 2D gezeigten Schnitt handelt es sich um einen Schnitt entlang der Linie A-A, wie in 2C angedeutet. In dieser Schnittdarstellung sind weitere Einzelheiten zu erkennen. Innerhalb des Düsenkörpers, respektive der Düse 11 befindet sich ein Verteilkanal 14 für dass Verteilen des Klebstoffs K1. Der Verteilkanal 14 steht einerseits mit der Klebstoffzufuhr in Verbindung, um den Klebstoff zuführen zu können. Andererseits steht de Verteilkanal 14 mit dem länglichen Austrittsschlitz 12 (Düsenschlitz) in Verbindung. Diese Verbindungen sind in 2D nicht zu erkennen.At the in 2D The section shown is a section along the line AA, as in 2C indicated. In this sectional view further details can be seen. Within the nozzle body, respectively the nozzle 11 there is a distribution channel 14 for distributing the adhesive K1. The distribution channel 14 is on the one hand with the adhesive supply in conjunction to be able to supply the adhesive can. On the other hand, there is the distribution channel 14 with the elongated exit slot 12 (Nozzle slot) in connection. These compounds are in 2D not recognizable.

Am Verteilkanal 21 können Gummitüllen 24.1 vorgesehen sein, um die Gasdurchlässe 24 aufzunehmen. Ein Ende der Gasdurchlässe mündet durch eine solche Gummitülle 24.1 hindurch in das Innere des Verteilkanals 21 und ein anderes Ende mündet in die Klimakammer 23. Zu diesem Zweck ist der Abschirmstreifen 22 mit entsprechenden Löchern und eventuell auch mit entsprechenden (Gummi-)Dichtungen versehen.At the distribution channel 21 can rubber grommets 24.1 be provided to the gas outlets 24 take. One end of the gas passages opens through such a rubber grommet 24.1 through into the interior of the distribution channel 21 and another end leads into the climatic chamber 23 , For this purpose, the shielding strip 22 provided with appropriate holes and possibly also with appropriate (rubber) seals.

Bei der ersten und zweiten Ausführungsform liegt der Schlitz 26 für das austretende Gas etwas zurückversetzt nach dem Austrittsschlitz 12 (Düsenschlitz) (wenn man die Richtung des Materials oder Substrats S betrachtet).In the first and second embodiments, the slot is located 26 slightly set back for the escaping gas after the exit slot 12 (Nozzle slot) (considering the direction of the material or substrate S).

In 3 ist anhand der zweiten Ausführungsform das Austreten des Gases D (vorzugsweise kalter Wasserdampf oder ein mit Wasserdampf gesättigtes Gas) gezeigt. Das Gas D sammelt sich in der Klimazone 23 und tritt durch den Schlitz 26 hindurch in Richtung des Materials oder Substrates S hindurch aus. Gleichzeitig wird durch den Austrittsschlitz 12 (Düsenschlitz) Klebstoff K1 abgegeben. In 3 ist der austretende Klebstofffilm als Klebstoffkegel angedeutet. Es liegt auf der Hand, dass der Klebstoff K1 in verschiedener Art und Weise austreten kann.In 3 is shown by the second embodiment, the leakage of the gas D (preferably cold water vapor or a gas saturated with water vapor). The gas D collects in the climate zone 23 and enters through the slot 26 through in the direction of the material or substrate S through. At the same time through the exit slot 12 (Nozzle slot) adhesive K1 delivered. In 3 the emerging adhesive film is indicated as an adhesive cone. It is obvious that the adhesive K1 can emerge in various ways.

Die Erfindung kann sowohl im Kontaktmodus (Material oder Substrate S steht mit Düse 11 in Kontakt, wobei Klebstoff K1 quasi abgestreift wird) als auch im kontaktlosen Modus (siehe z. B. 3) eingesetzt werden.The invention can be used both in the contact mode (material or substrates S stands with nozzle 11 in contact, whereby adhesive K1 is virtually stripped off) as well as in contactless mode (see, for example, US Pat. 3 ) are used.

Im kontaktlosen Modus wird der Klebstoff K1 abgegeben (z. B. als Klebstoffvorhang oder Klebstofffilm) und lagert sich auf dem Substrat oder Material S ab, das vorbeigeführt wird. Der abgelagerte Klebstoff wird in 3 mit K2 bezeichnet.In non-contact mode, the adhesive K1 is dispensed (eg, as an adhesive curtain or adhesive film) and deposited on the substrate or material S being passed. The deposited adhesive is in 3 denoted by K2.

Gemäß Erfindung ergibt sich durch die Anordnung und Form des Abschirmstreifens 22 ein länglicher Schlitz 26, der sich im Wesentlichen parallel zum Austrittsschlitz 12 erstreckt. Vorzugsweise hat der Schlitz 26 eine Länge, die ungefähr der Austrittsbreite B der Düse 11 entspricht.According to the invention results from the arrangement and shape of the Abschirmstreifens 22 an elongated slot 26 which is substantially parallel to the exit slot 12 extends. Preferably, the slot has 26 a length approximately equal to the exit width B of the nozzle 11 equivalent.

Gemäß Erfindung sind die Elemente so angeordnet, dass das wasserdampfhaltige Gas oder das mit Wasserdampf gesättigte Gas vom Verteilkanal 21 aus durch den/die Gasdurchlässe 24 in die Klimazone 23 und von dort durch den länglichen Schlitz 26 hindurch austritt.According to the invention, the elements are arranged so that the water vapor-containing gas or saturated with water vapor gas from the distribution channel 21 out through the / the gas passages 24 in the climate zone 23 and from there through the oblong slot 26 passes through.

Bei einer besonders vorteilhaften Ausführungsform ist der Verteilkanal 21 zum Auffangen von kondensiertem Wasser ausgelegt und hat mindestens eine Öffnung 25 zum Entnehmen oder Ablassen des Wassers (siehe z. B. 2A). Dieses Merkmal lässt sich auf alle Ausführungsformen anwenden.In a particularly advantageous embodiment, the distribution channel 21 designed for collecting condensed water and has at least one opening 25 for removing or draining the water (see eg 2A ). This feature applies to all embodiments.

Vorzugsweise sind der Verteilkanal 21 und der Abschirmstreifen 22 an der Düse 11 befestigbar, d. h. diese Elemente 21, 22 werden von der Düse 11 getragen. Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der der Verteilkanal 21 und der Abschirmstreifen 22 mechanisch verstellt werden können.Preferably, the distribution channel 21 and the shielding strip 22 at the nozzle 11 attachable, ie these elements 21 . 22 be from the nozzle 11 carried. Particularly preferred is an embodiment in which the distribution channel 21 and the shielding strip 22 can be adjusted mechanically.

Besonders gute Ergebnisse werden erzielt, wenn es sich bei dem wasserdampfhaltigen Gas D um kaltes wasserdampfhaltigen Gas D handelt, das eine Temperatur hat, die kleiner in etwa gleich oder geringfügig tiefer ist als die damit beaufschlagten Komponenten S. Mit kaltes wasserdampfhaltigem Gas D erzielen die gezeigten Ausführungsformen besonders gute Ergebnisse, da sich nur wenig Kondenswasser im System bildet und da sich keine Klebstoffverschmutzungen oder Ablagerungen an der Düse 11 oder im Bereich der Düse 11 mehr bilden, die das Substrat oder Material S verschmutzen könnten, oder die den Klebstoffauftrag beeinflussen.Particularly good results are achieved when it is the water vapor-containing gas D is cold water vapor-containing gas D, which has a temperature which is less than or equal to slightly lower than the components thus acted S. With cold water vapor-containing gas D achieve the shown Embodiments particularly good results, since only a small amount of condensation forms in the system and there are no adhesive soiling or deposits on the nozzle 11 or in the area of the nozzle 11 form more, which could pollute the substrate or material S, or affect the adhesive application.

Besonders bewährt haben sich Vorrichtungen 100, deren Schlitz 26 eine Breite hat, die zwischen 10 mm und 3000 mm liegt. Besonders bevorzugt sind Schlitze 26 mit einer Breite zwischen 100 mm und 2600 mmDevices have proven particularly useful 100 whose slot 26 has a width that is between 10 mm and 3000 mm. Especially before There are slots 26 with a width between 100 mm and 2600 mm

Der Druck des wasserdampfhaltigen Gases D sollte einem leichten Überdruck in Bezug auf den Umgebungsdruck entsprechen, um gute Ergebnisse zu erzielen. Der mittlere Luftdruck der Atmosphäre beträgt auf Meereshöhe 1013,25 mbar (Millibar). Der Druck im Inneren der Klimakammer 23 beträgt vorzugsweise zwischen 1,001 und 1,5 mal dem Umgebungsdruck. Wenn der Umgebungsdruck also z. B. 1013,25 mbar beträgt, dann ist der Druck im Inneren der Klimakammer 23 vorzugsweise zwischen 1014,26 mbar und 1520 mbar. Der Druck ergibt sich als Funktion des Durchflusses und der Geometrie. Wichtig ist, dass das Kammervolumen innerhalb einer definierten Zeit gespült wird, so dass bei dem Schlitz 26 immer eine klar nach außen gerichtete Strömung herrscht.The pressure of the steam-containing gas D should correspond to a slight overpressure with respect to the ambient pressure in order to achieve good results. The average atmospheric pressure of the atmosphere at sea level is 1013.25 mbar (millibars). The pressure inside the climate chamber 23 is preferably between 1.001 and 1.5 times the ambient pressure. If the ambient pressure so z. B. 1013.25 mbar, then the pressure in the interior of the climatic chamber 23 preferably between 1014.26 mbar and 1520 mbar. The pressure is a function of the flow and the geometry. It is important that the chamber volume is flushed within a defined time, so that at the slot 26 there is always a clearly outward flow.

Die Erfindung lässt sich besonders gut anwenden auf wasserbasierte Dispersionsklebstoffe.The Invention can be applied particularly well to water-based Dispersion adhesives.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- EP 08101286 [0002]

Claims

Contraption ( 100 ) for applying a moisture-releasing adhesive, comprising - a nozzle ( 11 ) having an elongated exit slot ( 12 ) for the release of the adhesive, - an adhesive feed ( 10 . 10.1 ) to remove the adhesive from the nozzle ( 11 ), - a distribution channel ( 21 ) for supplying and distributing a water vapor-containing gas, wherein the distribution channel ( 21 ) one or more gas passages ( 24 ), which connect to a climatic zone ( 23 ), - a shielding strip ( 22 ) parallel to the exit slot ( 12 ) and which is arranged so that between the Abschirmstreifen ( 22 ) and the nozzle ( 11 ) in the region of the exit slot ( 12 ) the climate zone ( 23 ).

Contraption ( 100 ) according to claim 1, characterized in that the arrangement and shape of the shielding strip ( 22 ) an elongated slot ( 26 ), which is parallel to the exit slot ( 12 ).

Contraption ( 100 ) according to claim 2, characterized in that the elements are arranged so that the water vapor-containing gas from the distribution channel ( 21 ) through the gas passages ( 24 ) into the climate zone ( 23 ) and from there through the elongated slot ( 26 ) passes through.

Contraption ( 100 ) according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the distribution channel ( 21 ) is designed for collecting condensed water and at least one opening ( 25 ) for removing or draining the water.

Contraption ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the distribution channel ( 21 ) and the shielding strip ( 22 ) at the nozzle ( 11 ) are attachable and adjustable.

Contraption ( 100 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a substrate or material (S) below the exit slit ( 12 ) of the nozzle ( 11 ) can be guided past, wherein the adhesive (K1) after leaving the exit slot ( 12 ) is at least partially surrounded by water vapor-containing gas (D) coming out of the slot ( 26 ) exit.