DE202008012483U1

DE202008012483U1 - Transfer filling

Info

Publication number: DE202008012483U1
Application number: DE200820012483
Authority: DE
Original assignee: Zunhammer Sebastian Dipl-Ing (fh)
Current assignee: Zunhammer Sebastian Dipl-Ing (fh)
Priority date: 2008-09-19
Filing date: 2008-09-19
Publication date: 2008-12-04
Anticipated expiration: 2018-09-20

Abstract

Umfüllvorrichtung für Flüssigkeiten, vorzugsweise zum Umfüllen von Gülle, dadurch gekennzeichnet, dass die Umfüllvorrichtung (4) aus einem im Wesentlichen zylindrischen Gehäuse (10) mit einem Deckel (11) und einem Boden (8) besteht, bei dem der Deckel einen Absaugadapter (6) und der Boden (8) einen Ablaß-Stutzen (12) aufweisen, wobei sich in der Mantelfläche (13) des Gehäuses (10) ein Durchbruch (14) befindet, welcher mit einem weiteren Durchbruch (15) korrespondiert, der sich in der Mantelfläche (16) eines Hohlkörpers (17) befindet, welcher mittels eines Ansaugschlauchs (5) mit einem Vorratsbehälter (1) für die umzufüllende Flüssigkeit (G) in Verbindung steht, wobei dieser Hohlkörper (17) derart an der Peripherie des Gehäuses (10) angeordnet ist, dass die umzufüllende Flüssigkeit (G) über den Absaugadapter (6) durch den Hohlkörper (17) und das Gehäuse (10) ansaugbar ist, und dass im Hohlkörper eine als Rückschlagventil wirksame Kugel (20) beweglich angeordnet ist.Transfer filling for liquids, preferably for transfer of manure, characterized in that the transfer device (4) from a substantially cylindrical housing (10) with a lid (11) and a bottom (8), wherein the lid a suction adapter (6) and the bottom (8) a drain port (12), wherein in the lateral surface (13) of the Housing (10) has an opening (14), which with another breakthrough (15) corresponds, located in the lateral surface (16) is a hollow body (17), which by means of a Suction hose (5) with a reservoir (1) for the liquid to be transferred (G) in conjunction stands, said hollow body (17) on the periphery of the housing (10) is arranged such that the umzufüllende Pass liquid (G) through the suction adapter (6) the hollow body (17) and the housing (10) sucked is, and that in the hollow body as a check valve effective ball (20) is movably arranged.

Description

Die vorliegende Erfindung bezieht sich auf eine Umfüllvorrichtung für Flüssigkeiten, vorzugsweise zum Umfüllen von Gülle. Umfüllstationen für Gülle sind in unterschiedlichsten Bauformen bekannt.The The present invention relates to a transfer device for liquids, preferably for transfer of manure. Transfer stations for liquid manure are known in various designs.

In der DE 197 05 437 C2 wird eine hydraulisch betriebene Güllepumpstation beschrieben, welche einen Wärmetauscher zur Kühlung der Hydraulikflüssigkeit aufweist. Bei einer derartigen Bauform muß die Umfüllstation über eine eigene Pumpvorrichtung verfügen, was dort ausführlich erläutert wird.In the DE 197 05 437 C2 a hydraulically operated slurry pumping station is described, which has a heat exchanger for cooling the hydraulic fluid. In such a design, the transfer station must have its own pumping device, which is explained in detail there.

Eine andere Gattung sind Umfüllvorrichtungen, welche von einer externen Pumpe, beispielsweise der Pumpe oder direkt dem Vakuum eines zu betankenden Güllefahrzeugs bedient werden. Bei derartigen Umfüllvorrichtungen sollten die Feststoffe beim Umfüllen weitgehend aus der Gülle abgesondert werden, damit sie später beim Ausbringen der Gülle nicht die Ausbringorgane verstopfen oder sogar beschädigen.A other genus are transfer devices, which by a external pump, such as the pump or directly to the vacuum operated to be refueled manure vehicle. at Such transfer devices should the solids in the Transfer largely separated from the manure so they can later on spreading the manure do not clog the delivery organs or even damage them.

Herkömmliche Umfüllstationen befinden sich auf Güllefahrzeugen und bestehen aus Behältern, durch welche die Gülle gepumpt wird. Feststoffe sollen dort aufgrund ihrer Schwerkraft abgeschieden werden. Der Wirkungsgrad derartiger Umfüllstationen ist hinsichtlich der Abscheidung nicht sehr hoch, da die Dimensionierung am Tankwagen begrenzt ist. Außerdem ist die Masse derartiger Umfüllstationen auch sehr hoch und belastet unnötiger Weise das Fahrzeuggewicht. Die abgeschiedenen Partikel und Steine müssen beim Transport der Gülle vom Güllefahrzeug mit transportiert werden. Nach dem Abdocken des Güllefahrzeugs von der Güllegrube oder einem anderen Vorratsbehälter laufen die Umfüllschläuche leer und beim Neu-Andocken müssen die Schläuche erst wieder luftleer gesaugt werden, bevor mit dem Umfüllen der Gülle wieder begonnen werden kann.conventional Transfer stations are located on liquid manure vehicles and consist of containers through which the manure is pumped. Solids are said to be there due to their gravity be deposited. The efficiency of such transfer stations is not very high in terms of deposition because of the sizing is limited to the tanker. In addition, the mass is such Transfer stations also very high and charged unnecessarily Way the vehicle weight. The separated particles and stones must be transported from the manure vehicle during transport to be transported with. After undocking the manure vehicle from the slurry pit or other storage tank the transfer hoses run empty and when re-docking the hoses must first be vacuumed again will be back before with the transfer of liquid manure can be started.

Die bekannten Umfüllstationen mit Sinkabscheidern sind also ineffizient und belasten die Güllefahrzeuge mit Masse respektive Gewicht, welches besser für das Transportgut Gülle verwendet werden sollte.The known Umfüllstationen with Sinkabscheidern are so Inefficient and burden the liquid manure vehicles with mass respectively Weight, which is better for the cargo slurry should be used.

Der vorliegenden Erfindung liegt die Aufgabe zu Grunde, eine Umfüllvorrichtung zu schaffen, welche die Nachteile des Stands der Technik nicht aufweist, mit der Flüssigkeit, insbesondere Gülle von einem Vorratsbehälter in ein Tankfahrzeug umgefüllt werden kann, ohne dass das Tankfahrzeug unnötige Last trägt, bei der die Abscheidung von Feststoffen wirkungsvoll erfolgt, und der Umfüllvorgang vereinfacht, beschleunigt und optimiert wird.Of the The present invention is based on the object, a transfer device which does not have the disadvantages of the prior art, with the liquid, in particular manure of one Reservoir to be transferred to a tanker can, without the tanker carrying unnecessary load, in which the deposition of solids is effective, and The transfer process is simplified, accelerated and optimized becomes.

Die Aufgabe wird von einer Umfüllvorrichtung mit den Merkmalen des unabhängigen Anspruchs gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung entnimmt man den abhängigen Ansprüchen. Weitere Vorteile werden nachstehend beschrieben.The Task is a transfer device with the features of the independent claim. advantageous Embodiments of the invention takes the dependent Claims. Further advantages will be described below.

Eine Umfüllvorrichtung für Flüssigkeiten, vorzugsweise zum Umfüllen von Gülle, ist dann besonders vorteilhaft, wenn sie aus einem im Wesentlichen zylindrischen Gehäuse mit einem Deckel und einem Boden besteht, bei dem der Deckel einen Absaugadapter und der Boden einen Ablaß-Stutzen aufweisen, und bei der sich in der Mantelfläche des Gehäuses ein Durchbruch befindet, welcher mit einem weiteren Durchbruch korrespondiert, der sich in der Mantelfläche eines Hohlkörpers befindet, welcher mittels eines Ansaugschlauchs mit einem Vorratsbehälter für die umzufüllende Flüssigkeit in Verbindung steht, wobei dieser Hohlkörper derart an der Peripherie des Gehäuses angeordnet ist, dass die umzufüllende Flüssigkeit über den Absaugadapter durch den Hohlkörper und das Gehäuse ansaugbar ist, und dass im Hohlkörper eine als Rückschlagventil wirksame Kugel beweglich angeordnet ist.A Transfer device for liquids, preferably for transferring manure, then particularly advantageous if it consists of a substantially cylindrical Housing with a lid and a bottom, in which the lid has a suction adapter and the bottom has a drain port have, and in which in the outer surface of the housing a Breakthrough, which corresponds to another breakthrough, located in the lateral surface of a hollow body located, which by means of a suction hose with a reservoir for the liquid to be transferred stands, with this hollow body so at the periphery of the housing is arranged that the umzufüllende Liquid through the suction adapter through the hollow body and the housing is sucked, and that in the hollow body arranged as a check valve effective ball movable is.

Besonders vorteilhaft ist eine Umfüllvorrichtung für Flüssigkeiten dann, wenn die als Rückschlagventil wirksame Kugel in Richtung der Längserstreckung des Hohlkörpers frei beweglich ist, und wenn ihr Durchmesser größer ist, als die Weite des Durchbruchs quer zur Längserstreckung des Hohlkörpers.Especially advantageous is a transfer device for liquids then when the effective as a check valve ball in the direction the longitudinal extent of the hollow body freely movable is, and if its diameter is larger than the width of the opening transverse to the longitudinal extent of Hollow body.

Eine besonders vorteilhafte Umfüllvorrichtung für Flüssigkeiten ist dann gegeben, wenn der Hohlkörper als zylindrisches Rohr, und wenn die Kugel als Hohlkugel ausgebildet ist.A particularly advantageous transfer device for liquids is given when the hollow body as a cylindrical Pipe, and when the ball is formed as a hollow sphere.

Vorteile weist eine Umfüllvorrichtung für Flüssigkeiten auch dann auf, wenn der Absaugadapter als Andock-Trichter ausgebildet ist und aus gummielastischen Werkstoff besteht.advantages has a transfer device for liquids even if the suction adapter is designed as a docking funnel is and consists of rubber-elastic material.

Darüber hinaus ist es bei einer Umfüllvorrichtung für Flüssigkeiten von Vorteil, wenn der Andock-Trichter im Zentrum des Deckels des Gehäuses angeordnet und wenn der Ablaß-Stutzen im Zentrum des Bodens des Gehäuses angeordnet ist.About that In addition, it is in a transfer device for Liquids beneficial when the docking funnel in Center of the lid of the housing and if arranged Drain spigot in the center of the bottom of the housing is arranged.

Weiter ist eine Umfüllvorrichtung für Flüssigkeiten vorteilhaft, weil die tangentiale Anordnung des Hohlkörpers an der Peripherie des Gehäuses eine kreisringförmige Rotation der umzufüllenden Flüssigkeit im Innern des Gehäuses bewirkt.Further is a transfer device for liquids advantageous because the tangential arrangement of the hollow body at the periphery of the housing an annular Rotation of the liquid to be transferred inside of the housing causes.

Eine Umfüllvorrichtung für Flüssigkeiten ist dann günstig aufgebaut, wenn der Hohlkörper an seinen beiden Stirnflächen verschließbare Öffnungen zum Anschluß von Anschluß-Stutzen aufweist, wobei die Stutzen als Mehrfachstutzen ausgebildet sein können.A Transfer device for liquids is then Constructed favorably when the hollow body to his two end surfaces closable openings for Having connection of connecting piece, wherein the Spigot can be designed as multiple sockets.

Mit Hilfe der Zeichnungen sollen der Aufbau und die Wirkungsweise der Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen noch näher erläutert werden.With Help the drawings to the structure and operation of the Invention with reference to embodiments even closer be explained.

Es zeigtIt shows

1 eine Umfüllvorrichtung für Gülle im Betrieb; 1 a transfer device for manure in operation;

2 einen schematisierten Querschnitt durch eine Umfüllvorrichtung; 2 a schematic cross section through a transfer device;

3 eine schematische Draufsicht auf die Umfüllstation, teilweise geschnitten; 3 a schematic plan view of the transfer station, partially cut;

4 ein Kugelventil in schematisierter Darstellung; 4 a ball valve in a schematic representation;

5 das Kugelventil gemäß 4 in Ansaugstellung und 5 the ball valve according to 4 in suction position and

6 das Kugelventil in Verschlußstellung. 6 the ball valve in the closed position.

In 1 ist eine Güllegrube 1 veranschaulicht, aus der Gülle G ein Tankfahrzeug 2 umgefüllt werden soll. Das Tankfahrzeug 2 ist als Güllefahrzeug mit einem Vakuumtank 3 ausgestaltet. Eine Umfüllvorrichtung 4 befindet sich am Rand der Güllegrube 1. Aus der Umfüllvorrichtung 4 ist ein Saugschlauch 5 herausgeführt, der unter den Flüssigkeitsspiegel der Gülle G in der Güllegrube 1 hinunter reicht. Im oberen Bereich der Umfüllvorrichtung 4 ist ein Absaugadapter in Form eines Andock-Trichters 6 angeordnet, mittels dem ein Absaugrüssel 7 des Güllefahrzeugs 2 angedockt werden kann. Nach erfolgtem Andocken wird der evakuierte Tank 3 des Güllefahrzeugs 2 über den Absaugrüssel 7, die Umfüllvorrichtung 4 und den Saugschlauch 5 mit der Güllegrube 1 verbunden und die Gülle in den Tank 3 gesaugt. Da sich sowohl im Absaugrüssel 7, dem Ansaugschlauch 5 und der Umfüllvorrichtung 4 Luft befindet, wird ein Teil des zur Verfügung stehenden Unterdrucks zu Evakuierung diese Elemente benötigt, bevor die Materie Gülle diese Elemente durchströmt und im Tank 3 ankommt. Am Boden 8 der Umfüllvorrichtung 4 lagern sich die Feststoffe, beispielsweise Steine 9 ab, die ohne die Feststoff abscheidende Umfüllvorrichtung 4 in den Tank 3 des Güllefahrzeugs 2 gelangen oder eine Pumpe beschädigen würden.In 1 is a slurry pit 1 illustrates, from the manure G a tanker 2 to be transferred. The tanker 2 is as liquid manure vehicle with a vacuum tank 3 designed. A transfer device 4 is located on the edge of the slurry pit 1 , From the transfer device 4 is a suction hose 5 led out, under the liquid level of manure G in the manure pit 1 goes down. In the upper part of the transfer device 4 is a suction adapter in the form of a docking funnel 6 arranged, by means of a suction 7 of the liquid manure vehicle 2 can be docked. After docking, the evacuated tank 3 of the liquid manure vehicle 2 over the suction cup 7 , the transfer device 4 and the suction hose 5 with the manure pit 1 connected and the manure in the tank 3 sucked. Because both in the suction trunk 7 , the suction hose 5 and the transfer device 4 Air is located, a portion of the available vacuum is needed to evacuate these elements, before the matter manure flows through these elements and in the tank 3 arrives. On the ground 8th the transfer device 4 store the solids, such as stones 9 from, without the solids separating transfer device 4 in the tank 3 of the liquid manure vehicle 2 or damage a pump.

In 2 ist ein Querschnitt durch die Umfüllvorrichtung 4 dargestellt. Die Umfüllvorrichtung 4 besteht im Wesentlichen aus einem zylindrischen Körper, der das Gehäuse 10 der Umfüllvorrichtung 4 bildet. An seinen Stirnseiten wird das Gehäuse 10 von einem Boden 8 und einem Deckel 11 begrenzt. Am Deckel 11 ist ein Absaugadapter in Form eines Andock-Trichters 6 angeordnet, der sich im Wesentlichen in dessen Zentrum befindet. In den Andock-Trichter 6 wird zum Umfüllen der Flüssigkeit der Absaugrüssel 7 des Güllefahrzeugs 2 eingesetzt, was schon zur 1 beschrieben wurde. Dieser Vorgang wird als Andocken bezeichnet. Der Boden 8 schließt das Gehäuse 10 der Umfüllvorrichtung 4 nach unten ab und kann einen Ablass-Stutzen 12 tragen, durch den die angefallenen Feststoffe wie Steine 9 und dergleichen abgefördert werden können. An der Peripherie des zylindrischen Gehäuses 10 befindet sich in dessen Mantelfläche 13 ein Durchbruch 14, der mit einem weiteren Durchbruch 15 zusammenwirkt, welcher sich in der Mantelfläche 16 eines Hohlkörpers 17 befindet. Dieser Hohlkörper 17 ist vorzugsweise als zylindrisches Rohr ausgebildet und tangential an der Peripherie des Gehäuses 10 der Umfüllvorrichtung 4 so angeordnet, dass die beiden korrespondierenden Durchbrüche 14 und 15 gegenüber der Umgebung abgeschlossen sind. An seinen Stirnseiten 18 und 19 kann das Rohr 17 durch nicht dargestellte Deckel wechselseitig abgeschlossen werden. Einer der stirnseitigen Deckel wird zum Umfüllvorgang durch einen ebenfalls nicht näher bezeichneten Stutzen ersetzt, an den der Saugschlauch 5 angeschlossen wird, wie zur 1 bereits beschrieben wurde. Ein derartiger Stutzen kann als Einfach- oder Mehrfachstutzen ausgebildet sein und unterschiedliche Durchmesser haben. Im Inneren des Rohrs 17 befindet sich eine dem Innendurchmesser des Rohrs 17 angepasste Kugel 20, vorzugsweise eine Hohlkugel, die in Längsrichtung des Rohrs 17 zwischen den Stirnseiten 18 und 19 frei beweglich ist, wobei die Stirnseiten 18 und 19 mit Deckeln respektive eine mit einem Deckel und die andere mit einem Stutzen ihre Endlagen bestimmen. Die mit dem Stutzen versehene unverschlossene Stirnseite des Rohrs 17, in welches der Saugschlauch 5 mündet weist eine Dichtung auf, die in den nachfolgenden Zeichnungen noch näher erläutert werden wird. Die in der 2 gezeigten Pfeile dienen zur Verdeutlichung der Strömung der umzufüllenden Flüssigkeit G und der Bewegung der Hohlkugel 20, was ebenfalls später noch erläutert werden wird.In 2 is a cross section through the transfer device 4 shown. The transfer device 4 It consists essentially of a cylindrical body that houses the case 10 the transfer device 4 forms. At its front sides is the case 10 from a floor 8th and a lid 11 limited. On the lid 11 is a suction adapter in the form of a docking funnel 6 arranged, which is located substantially in the center. In the docking funnel 6 is used to transfer the liquid of the suction 7 of the liquid manure vehicle 2 used what already for 1 has been described. This process is called docking. The floor 8th closes the case 10 the transfer device 4 down and off and can be a drain neck 12 carry through which the accumulated solids such as stones 9 and the like can be carried away. At the periphery of the cylindrical housing 10 is located in its lateral surface 13 a breakthrough 14 , with another breakthrough 15 interacts, which is in the lateral surface 16 a hollow body 17 located. This hollow body 17 is preferably formed as a cylindrical tube and tangential to the periphery of the housing 10 the transfer device 4 arranged so that the two corresponding breakthroughs 14 and 15 Completed towards the environment. At its front ends 18 and 19 can the pipe 17 be completed mutually by cover, not shown. One of the front-side cover is replaced by a likewise unspecified neck for refilling, to which the suction hose 5 is connected, how to 1 already described. Such a nozzle may be formed as a single or multiple nozzle and have different diameters. Inside the tube 17 is a the inner diameter of the tube 17 customized ball 20 , preferably a hollow sphere, in the longitudinal direction of the tube 17 between the front sides 18 and 19 is freely movable, with the front sides 18 and 19 with covers or one with a cover and the other with a socket determine their end positions. The unsealed end face of the pipe provided with the neck 17 , in which the suction hose 5 has a seal, which will be explained in more detail in the following drawings. The in the 2 arrows shown serve to illustrate the flow of the liquid to be transferred G and the movement of the hollow sphere 20 , which will also be explained later.

Durch 3 wird die Umfüllvorrichtung 4 anhand einer Draufsicht veranschaulicht. Das zylindrische Gehäuse 10 und das hieran angeflanschte Rohr 17 sind teilweise offen dargestellt, damit das Innere erläutert werden kann. Die Hohlkugel 20 – die allerdings auch aus vollem Material ausgebildet sein kann – ist zwischen ihren stirnseitigen Endlagen im Rohr 17 frei beweglich. Die Pfeile sollen auch hier die Bewegung der Kugel 20 sowie die Strömung der Flüssigkeit verdeutlichen, wie nachstehend unter Einbeziehung der 1 und 2 erläutert wird.By 3 becomes the transfer device 4 illustrated by a plan view. The cylindrical housing 10 and the flanged pipe 17 are partially open, so that the interior can be explained. The hollow sphere 20 - However, which can also be made of solid material - is between their front end positions in the tube 17 versatile. The arrows should also here the movement of the ball 20 As well as the flow of the liquid clarify, as below including the 1 and 2 is explained.

Der Ansaugrüssel 7 wird an den Absaugadapter in Form des Trichters 6 angedockt. Der Saugschlauch 5 mündet in der offenen Stirnseite 19 des Rohrs 17 und endet mit seinem freien Ende unterhalb des Flüssigkeitsspiegels in der Güllegrube 1. Durch eine nicht näher bezeichnete Pumpe oder den Unterdruck im Tank 3 des Güllefahrzeugs 2 wird die Luft aus der Umfüllvorrichtung 4 und dem Saugschlauch 5 abgesaugt und diese Einheit weitgehend evakuiert. Dadurch strömt Gülle G aus der Güllegrube 1 durch den Saugschlauch 5 nach und fließt in die Umfüllvorrichtung 4. Die Kugel 20 gibt die Einlass-Stirnseite 19 frei und schwimmt gewisser Maßen auf der einschießenden Gülle G innerhalb ihres Rohrs 17 in Richtung ihrer zweiten Endlage, die durch den stirnseitigen Deckel 18 gebildet wird. Dies ist in den Zeichnungen 2 und 3 durch den Pfeil 20E symbolisiert. Während dieses Ansaug-Vorgangs strömt die Gülle G in der Umfüllvorrichtung 4 an der sich in Richtung ihrer zweiten Endlage bewegenden Kugel 20 vorbei in das zylindrische Gehäuse 10 der Umfüllvorrichtung 4. Dies wird durch den Pfeil GA symbolisiert.The intake trunk 7 is attached to the suction adapter in the form of the funnel 6 docked. The suction hose 5 flows into the open end 19 of the pipe 17 and ends with its free end below the liquid level in the slurry pit 1 , By an unspecified pump or the sub pressure in the tank 3 of the liquid manure vehicle 2 gets the air from the transfer device 4 and the suction hose 5 sucked off and this unit largely evacuated. As a result, slurry G flows out of the slurry pit 1 through the suction hose 5 after and flows into the transfer device 4 , The ball 20 gives the inlet end face 19 free and floating to some extent on the incoming manure G within its pipe 17 in the direction of its second end position, by the frontal lid 18 is formed. This is in the drawings 2 and 3 through the arrow 20E symbolizes. During this suction process, the manure G flows in the transfer device 4 at the ball moving in the direction of its second end position 20 past the cylindrical housing 10 the transfer device 4 , This is symbolized by the arrow GA.

Die zugeführte Flüssigkeit strömt etwa tangential in das Gehäuse 10 ein und erfährt eine kreisringförmige Strömung, der eine radial einwärts gerichtete Querströmung überlagert ist.The supplied liquid flows approximately tangentially into the housing 10 and undergoes an annular flow, which is superimposed on a radially inwardly directed cross flow.

Hierdurch wird eine selbstreinigende Wirkung erzielt, indem schwerere Bestandteile der in der Flüssigkeit enthaltenden ungelösten Inhaltsstoffe sich am Boden 8 des Gehäuses 10 ablagern. Der Boden 8 des Gehäuses 10 bildet eine Ablagerungszone mit einem Ablass-Stutzen 12.As a result, a self-cleaning effect is achieved by heavier components of the liquid-containing undissolved ingredients are on the ground 8th of the housing 10 deposit. The floor 8th of the housing 10 forms a deposition zone with a drain neck 12 ,

Beim Zustrom der Flüssigkeit über das tangential in das Gehäuse 10 einmündende Rohr 17 entsteht eine Kreisströmung um die vertikale Achse des Gehäuses 10. Die Kreisströmung führt zum Anstieg des Flüssigkeitsspiegels radial nach außen zur inneren Mantelfläche des Gehäuses 10 und dadurch zu einem lokalen Überdruck, wodurch eine Querströmung entsteht, welche die auf dem Boden 8 des Gehäuses 10 abgesetzten schwereren Inhaltsstoffe und Fremdkörper 9 zum Zentrum des Gehäuses 10 mitnimmt. Dadurch werden alle in Richtung zur Achse des Gehäuses 10 geförderten schwereren Inhaltsstoffe und Fremdkörper 9 zu dem Bereich des Ablass-Stutzens 12 mitgenommen. An den Ablass-Stutzen 12 schließt sich beispielsweise ein nicht gezeigter Ableitungskanal an, durch den die abgesetzten Inhaltsstoffe abgefördert werden. Aus dem Zentrum der Strömung wird die gereinigte respektive von Fremdkörpern befreite Gülle G über den Trichter 6 und den Saugrüssel 7 nach oben abgesaugt und in den Tank 3 des Güllefahrzeugs 2 gefördert.When the liquid flows through the tangential into the housing 10 opening pipe 17 creates a circular flow around the vertical axis of the housing 10 , The circular flow leads to the increase of the liquid level radially outward to the inner surface of the housing 10 and thus to a local overpressure, creating a cross-flow, which occurs on the ground 8th of the housing 10 settled heavier ingredients and foreign bodies 9 to the center of the housing 10 entraining. This will all be in the direction of the axis of the housing 10 promoted heavier ingredients and foreign bodies 9 to the area of the drain neck 12 taken. At the drain neck 12 closes, for example, a drain channel, not shown, through which the settled ingredients are carried away. From the center of the flow, the purified manure G freed from foreign bodies is removed via the funnel 6 and the proboscis 7 sucked up and into the tank 3 of the liquid manure vehicle 2 promoted.

Zum Ende der Umfüllung der Gülle G aus der Güllegrube 1 in den Tank 3 des Güllefahrzeugs 2 wird die Verbindung zwischen dem Saugrüssel 7 und dem Trichter 6 gelöst und die Strömung der Gülle G reißt ab. Dabei strömt Luft über den Trichter in die Umfüllvorrichtung 4 und die Gülle läuft zurück in die Güllegrube 1. Da die Kugel 20 nun nicht mehr durch tangential einströmende Gülle G in Richtung ihrer zweiten Endlage gespült wird, sondern einem Sog durch die zurückströmende Gülle G ausgesetzt ist, bewegt sie sich zurück in ihre ursprüngliche Endlage an der Stirnseite 19, wo sie mit Hilfe der bereits erwähnten, jedoch nicht gezeigten Dichtung die Umfüllvorrichtung 4 gegen den Saugschlauch 5 abdichtet. Dadurch wird die Saugleitung 5 von der nachströmenden Luft abge schnitten und die weitere Rückströmung der Gülle G verhindert. Die Saugleitung 5 bleibt demgemäß mit Gülle G gefüllt. Dies hat den wesentlichen Vorteil, dass beim nächsten Andockvorgang der Saugschlauch 5 nicht mehr evakuiert werden muß, sondern die Gülleförderung viel schneller erfolgen kann.At the end of the transfer of manure G from the manure pit 1 in the tank 3 of the liquid manure vehicle 2 becomes the connection between the proboscis 7 and the funnel 6 dissolved and the flow of liquid manure G breaks off. Air flows through the funnel into the transfer device 4 and the slurry runs back into the slurry pit 1 , Because the ball 20 now no longer flushed by tangentially inflowing manure G in the direction of its second end position, but is exposed to a suction by the back flowing manure G, it moves back to its original end position on the front page 19 , where they with the help of the aforementioned, but not shown seal the transfer device 4 against the suction hose 5 seals. This will make the suction line 5 cut abge from the inflowing air and prevents the further backflow of manure G. The suction line 5 remains filled with manure G accordingly. This has the significant advantage that the next docking of the suction hose 5 no longer needs to be evacuated, but the slurry can be done much faster.

In der 4 ist stark schematisiert das Rohr 17 mit der Kugel 20 gezeigt, wobei der Pfeil 20E die Bewegung der Kugel 20 im Einlaß-Betrieb und der Pfeil 20S die Bewegung der Kugel 20 im Schließ-Betrieb symbolisieren. Der Durchbruch 15 in der Mantelfläche 16 des Rohrs 17 ist in seiner Weite etwas enger, als der Durchmesser der Kugel 20, so dass die Längsbeweglichkeit der Kugel 20 im Innern des Rohrs 17 gewährleistet ist, aber ein Herausfallen der Kugel 20 aus dem Rohr 17 zuverlässig verhindert wird. An der offenen Stirnseite 19 des Rohrs 17 ist eine Dichtung D angedeutet, durch welche das Rohr 17 mit Hilfe der Kugel 20 abgedichtet wird. Das Rohr 17, die Dichtung D und die Kugel 20 bilden gewisser Maßen ein Rückschlagventil.In the 4 is highly schematized the pipe 17 with the ball 20 shown, with the arrow 20E the movement of the ball 20 in inlet operation and the arrow 20S the movement of the ball 20 symbolize in closing operation. The breakthrough 15 in the lateral surface 16 of the pipe 17 is somewhat narrower in its width than the diameter of the sphere 20 , so that the longitudinal mobility of the ball 20 inside the tube 17 is guaranteed, but falling out of the ball 20 out of the pipe 17 reliably prevented. At the open end 19 of the pipe 17 a seal D is indicated, through which the pipe 17 with the help of the ball 20 is sealed. The pipe 17 , the seal D and the ball 20 form, to a certain extent, a check valve.

In 5 ist das Rohr 17 mit seiner Mantelfläche 16 und dem Durchbruch 15 schematisch im Schnitt gezeigt. Die angesaugte Gülle G wird durch den Pfeil GA symbolisiert. Die Kugel befindet sich in ihrer zweiten Endlage an der Stirnseite 18 des Rohrs 17 und hat die Einlaß-Stirnseite 19 freigegeben, weil die auf Grund des Unterdrucks beim Ansaugen einströmende Gülle G sie in ihre zweite Endlage spült, was durch den Pfeil 20E symbolisiert wird. Die Kugel 20 bewegt sich dabei entlang ihrer Bahn im Innern des Rohrs 17.In 5 is the pipe 17 with its lateral surface 16 and the breakthrough 15 shown schematically in section. The sucked manure G is symbolized by the arrow GA. The ball is in its second end position on the front side 18 of the pipe 17 and has the inlet end face 19 released because the flowing due to the negative pressure during suction slurry G flushes them into their second end position, which is indicated by the arrow 20E is symbolized. The ball 20 moves along its path inside the tube 17 ,

6 zeigt die Anordnung von Rohr 17 und Kugel 20 als Kugelventil in Schließ-Position. Nach der Trennung des Ansaugrüssels 7 vom Andock-Trichter 6 strömt Luft durch den Durchbruch 15 in der Mantelfläche 16 in das Rohr 17 zurück, was durch einen Pfeil LR symbolisiert wird. Die dadurch zurückfließende Gülle G wirkt mit ihrem Sog auf die Kugel 20 ein und saugt sie in ihren Ventilsitz, der durch die Dichtung D in der offenen Stirnseite 19 gebildet wird und bildet auf diese Weise ein Rückschlagventil. 6 shows the arrangement of pipe 17 and ball 20 as ball valve in closing position. After the separation of the intake manifold 7 from the docking funnel 6 air flows through the breakthrough 15 in the lateral surface 16 in the pipe 17 back, which is symbolized by an arrow LR. The resulting liquid manure G acts with its suction on the ball 20 and sucks them into their valve seat, through the seal D in the open end 19 is formed and forms in this way a check valve.

In nicht dargestellter Weise kann die Erfindung auch beim Umfüllen von anderen Flüssigkeiten in andere Tankfahrzeuge eingesetzt werden.In not shown, the invention can also be refilling used by other liquids in other tank vehicles become.

Die Umfüllstation ist transportabel und kann durch Dreipunktaufnahme am Schlepper, durch eigene Räder oder andere Maßnahmen transportfähig gestaltet sein. Der Einsatzort ist beliebig, da Fremdenergie-Einspeisung nicht erforderlich ist.The transfer station is transportable and can by three-point recording on the tractor, by eige ne wheels or other measures designed to be transportable. The place of use is arbitrary, since external energy supply is not required.

11: Güllegrubecesspit
22: Güllefahrzeugmanure vehicle
33: Tanktank
44: UmfüllvorrichtungTransfer filling
55: Saugschlauchsuction
66: Andock-TrichterDocking hopper
77: AnsaugrüsselAnsaugrüssel
88th: Boden der Umfüllvorrichtungground the transfer device
99: Feststoffe, SteineSolids, stones
1010: Gehäuse der Umfüllvorrichtungcasing the transfer device
1111: Deckel der Umfüllvorrichtungcover the transfer device
1212: Ablaß-StutzenDrain spigot
1313: Mantelfläche der Umfüllvorrichtunglateral surface the transfer device
1414: Durchbruch in der Mantelfläche der Umfüllvorrichtungbreakthrough in the lateral surface of the transfer device
1515: Durchbruch in der Mantelfläche des zylindrischen Rohrsbreakthrough in the lateral surface of the cylindrical tube
1616: Mantelfläche des zylindrischen Rohrslateral surface of the cylindrical tube
1717: zylindrisches Rohrcylindrical pipe
1818: stirnseitiges Ende des zylindrischen Rohrsfrontal End of the cylindrical tube
1919: offenes Ende des zylindrischen RohrsRestricted End of the cylindrical tube
2020: KugelBullet
20E20E: Einlaß-Bewegungs-Richtung der KugelInlet-motion direction the ball
20S20S: Schließ-Bewegungs-Richtung der KugelClosing movement direction the ball
DD: Dichtungpoetry
GAGA: Gülleansaug-RichtungGülleansaug direction
LRLR: Rückstrom-RichtungBackflow direction

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

DE 19705437 C2 [0002]

Claims

Transfer device for liquids, preferably for transferring liquid manure, characterized in that the transfer device ( 4 ) from a substantially cylindrical housing ( 10 ) with a lid ( 11 ) and a floor ( 8th ), in which the lid has a suction adapter ( 6 ) and the ground ( 8th ) a drain neck ( 12 ), wherein in the lateral surface ( 13 ) of the housing ( 10 ) a breakthrough ( 14 ), which with another breakthrough ( 15 ), which is located in the lateral surface ( 16 ) of a hollow body ( 17 ), which by means of a suction hose ( 5 ) with a storage container ( 1 ) for the liquid to be transferred (G) is in communication, said hollow body ( 17 ) at the periphery of the housing ( 10 ) is arranged, that the liquid to be transferred (G) via the suction adapter ( 6 ) through the hollow body ( 17 ) and the housing ( 10 ) is sucked, and that in the hollow body effective as a check valve ball ( 20 ) is movably arranged.

Transfer device for liquids, according to claim 1, characterized in that the effective as a check valve ball ( 20 ) in the direction of the longitudinal extension of the hollow body ( 17 ) is freely movable, and that its diameter is greater than the width of the opening ( 15 ) transversely to the longitudinal extent of the hollow body ( 17 ).

Transfer device for liquids according to claim 2, characterized in that the hollow body as a cylindrical tube ( 17 ) is trained.

Transfer device for liquids, according to claim 2, characterized in that the ball ( 20 ) is formed as a hollow sphere.

Transfer device for liquids, according to claim 1, characterized in that the suction adapter ( 6 ) is designed as a docking funnel.

Transfer device for liquids, according to claim 5, characterized in that the docking funnel ( 6 ) consists of rubber-elastic material.

Transfer device for liquids, according to claim 1, characterized in that the docking funnel approximately in the center of the lid ( 11 ) of the housing ( 10 ) is arranged.

Transfer device for liquids, according to claim 1, characterized in that the drain neck ( 12 ) approximately in the center of the soil ( 8th ) of the housing is arranged.

Transfer device for liquids, according to claim 1, characterized in that the tangential arrangement of the hollow body ( 17 ) on the periphery of the housing ( 10 ) causes an annular rotation of the liquid to be filled inside the housing.

Transfer device for liquids, according to claim 1, characterized in that the hollow body ( 17 ) at its two end faces ( 18 . 19 ) has closable openings for connection of connection piece.

Transfer device for liquids, according to claim 10, characterized in that the nozzle as a multiple nozzle are formed.