DE202008010196U1

DE202008010196U1 - Drain valve for a cistern

Info

Publication number: DE202008010196U1
Application number: DE202008010196U
Authority: DE
Original assignee: Viega GmbH and Co KG
Current assignee: Viega Technology GmbH and Co KG
Priority date: 2008-07-30
Filing date: 2008-07-30
Publication date: 2009-12-17
Anticipated expiration: 2018-07-31
Also published as: EP2149644A2; ATE513089T1; EP2149644A3; EP2149644B1; PT2149644E

Abstract

The valve (1) has a housing (3) provided with a valve seat (5) that defines a discharge opening (4). An overflow tube (6) comprises of upper parts and lower parts (6b) and is movably supported along a longitudinal axis (X) in the housing. The tube is provided with a seal (7) i.e seal disk, that co-acts with the valve seat at a lower end. The housing has an upper housing part (3a) and a lower housing part (3b), which are connected together in a swivelable manner via one of joint connections (8, 10). The valve seat is swivelable relative to the upper housing part and/or the overflow tube. An independent claim is also included for a cistern comprising an inspection opening.

Description

Die Erfindung betrifft ein Ablaufventil für einen Spülkasten, mit einem Gehäuse, das mit einem eine Auslassöffnung definierenden Ventilsitz versehen ist, und mit einem Überlaufrohr, das entlang seiner Längsachse im Gehäuse beweglich gelagert ist und an seinem unteren Ende mit einer mit dem Ventilsitz zusammenwirkenden Dichtung versehen ist. Ferner betrifft die Erfindung einen Spülkasten für ein WC oder Urinal mit einem solchen Ablaufventil.The The invention relates to a drain valve for a cistern, with a housing, the with an outlet opening defining valve seat is provided, and with an overflow pipe, along its longitudinal axis in the case is movably mounted and at its lower end with a with the valve seat is provided cooperating seal. Further concerns the invention a cistern for a toilet or urinal with such a drain valve.

In Südeuropa, beispielsweise in Italien, werden Unterputzspülkästen traditionell in Wände einer Stärke von 8 cm eingestemmt und eingemauert. Die Unterputzspülkästen werden dann sowohl in Verbindung mit Stand-WCs als auch mit wandhängenden WCs beschrieben.In Southern Europe, For example, in Italy, concealed cisterns are traditionally used in walls of a thickness of 8 cm are caulked and walled. The concealed cisterns become then both in connection with floor WCs as well as wall-hung WCs described.

Aufgrund der relativ geringen Wandstärken ist es vor diesem Hintergrund notwendig, dass Unterputzspülkästen für diese Märkte eine möglichst geringe Bautiefe, maximal also 8 cm, inklusive Schwitzwasserschutz etc. haben, so dass sie in besagte Wände eingelassen werden können.by virtue of the relatively low wall thicknesses it is necessary against this background, that concealed cisterns for this markets one possible low construction depth, maximum 8 cm, including condensation protection etc., so that they can be embedded in said walls.

Die geringe Bautiefe der Spülkästen und der Wunsch des Nutzers, hinsichtlich der Fläche möglichst kleine Betätigungsplatten, die zum Auslösen einer Spülung dienen, im Bad einzusetzen, stellt besondere Herausforderungen an die Konstruktion des Spülkasteninnenlebens, insbesondere des Ablaufventils, da die im Innern des Spülkasten befindlichen Bauteile über die Betätigungsplattenöffnung, die als Revisionsöffnung dient, gewartet werden müssen. Diese durch die beschränkte Bautiefe kompliziertere Wartung sorgt auch dafür, dass Spülkästen dieser Bauart generell in den übrigen europäischen Märkten kaum zum Einsatz kommen, da Wandaufbauten deutlich stärker und die Art der Konstruktion auch statisch nicht gewünscht ist.The small depth of the cisterns and the desire of the user, with respect to the surface smallest possible actuating plates, the trigger a rinse serving in the bathroom, presents special challenges the construction of the Spülkasteninnenleben, especially the drain valve, as the inside of the cistern located over components the actuator plate opening, the as an inspection opening serves, needs to be maintained. These by the limited Construction depth more complicated maintenance also ensures that cisterns of this type generally in the rest European Markets barely be used because wall structures significantly stronger and the type of construction also not desired statically is.

Ausgehend von dem zuvor beschriebenen Stand der Technik ist es daher die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Ablaufventil der eingangs genannten Art und einen Spülkasten dahingehend weiterzubilden, dass bei einer möglichst geringen Bautiefe und möglichst kleinen Betätigungsplatte bzw. Revisionsöffnung eine einfache Wartung gewährleistet ist.outgoing It is therefore the object of the prior art described above the present invention, a drain valve of the aforementioned Kind and a cistern further develop to the effect that at the lowest possible depth and preferably small actuator plate or inspection opening ensures easy maintenance is.

Die zuvor hergeleitete und aufgezeigte Aufgabe wird gemäß einer ersten Lehre der vorliegenden Erfindung bei einem Ablaufventil der eingangs genannten Art dadurch gelöst, dass das Gehäuse einen oberen Gehäuseteil und einen unteren Gehäuseteil aufweist, die über eine erste Gelenkverbindung schwenkbar miteinander verbunden sind.The previously derived and indicated task is according to a first teaching of the present invention in a drain valve of mentioned type solved in that the housing a upper housing part and a lower housing part that has over a first hinge connection are pivotally connected together.

Indem das Gehäuse zumindest zweiteilig ausgeführt ist und die beiden Gehäuseteile gelenkig miteinander verbunden sind, wird ermöglicht, dass ein Ablaufventil wesentlich einfacher durch die Revisionsöffnung bzw. die Betätigungsplattenöffnung geführt werden kann. Dazu müssen lediglich der obere Gehäuseteil und der untere Gehäuseteil gegeneinander verschwenkt werden, das heißt aus der Lage verschwenkt werden, die die beiden Bauteile im bestimmungsgemäß eingebauten Zustand relativ zueinander einnehmen. Die Gelenkverbindung hat auch den Vorteil, dass der obere und der untere Gehäuseteil beim Hindurchführen des Ablaufventils durch die Revisionsöffnung immer miteinander verbunden bleiben. Wird also der obere Gehäuseteil von einem Monteur beim Ausbauen des Ablaufventils gegriffen und bewegt, so wird zwangsläufig der untere Gehäuseteil mitbewegt und verbleibt nicht im unteren Teil des Spülkastens.By doing the housing executed at least in two parts is and the two housing parts are hinged together, allowing a drain valve much easier to be guided through the inspection opening or the Betätigungsplattenöffnung can. To do this only the upper housing part and the lower housing part be pivoted against each other, that is pivoted from the position which the two components are installed as intended Condition relative to each other. The articulation also has the advantage that the upper and the lower housing part when passing the Drain valve through the inspection opening always connected stay. So is the upper housing part used by a fitter when removing the drain valve and moves, it becomes inevitable the lower housing part moved and does not remain in the lower part of the cistern.

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Ablaufventils weist die erste Gelenkverbindung eine Gelenkachse auf, die senkrecht zur Längsachse des Überlaufrohrs verläuft. Auf diese Weise läßt sich das Ablaufventil, das aufgrund seiner länglichen Ausbildung in der Regel entlang der Längsachse durch die Revisionsöffnung geführt wird, im verschwenkten Zustand der Gehäuseteile besonders einfach in den Spülkasten einsetzen oder aus dem Spülkasten entnehmen.According to one Embodiment of the drain valve according to the invention For example, the first articulation has a hinge axis that is perpendicular to the longitudinal axis the overflow pipe runs. In this way can be the drain valve, due to its elongated training in the Usually along the longitudinal axis through the inspection opening guided is particularly easy in the pivoted state of the housing parts in the cistern insert or from the cistern remove.

Dabei ist der Ventilsitz vorzugsweise im unteren Gehäuseteil ausgebildet und relativ zum oberen Gehäuseteil und/oder relativ zum Überlaufrohr schwenkbar. Beim Einführen des Ablaufventils in die Revisionsöffnung wird also zunächst der untere Gehäuseteil zusammen mit dem Ventilsitz und einem gegebenenfalls angeformten Stutzen durch die Revisionsöffnung geführt, während der obere Gehäuseteil im abgeknickten, das heißt verschwenkten Zustand, noch aus der Revisionsöffnung hervorragt. Je weiter das Ablaufventil durch die Revisionsöffnung geführt wird, um so geringer wird dann der Verschwenkungswinkel, bis schließlich, wenn sowohl unterer als auch oberer Gehäuseteil vollständig durch die Öffnung geführt sind, der Verschwenkungswinkel 0° beträgt, das heißt oberer und unterer Gehäuseteil koaxial fluchtend zueinander angeordnet sind.there the valve seat is preferably formed in the lower housing part and relatively to the upper housing part and / or pivotable relative to the overflow pipe. When inserting the drain valve in the inspection opening is thus first of lower housing part together with the valve seat and an optionally molded Neck through the inspection opening guided, while the upper housing part in the bent, that is pivoted state, still protruding from the inspection opening. The farther the drain valve is passed through the inspection opening, the smaller it becomes then the swing angle, until finally, if both lower as well as upper housing part completely through the opening guided are, the Verschwenkungswinkel 0 °, the is called upper and lower housing part coaxially aligned with each other.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Ablaufventils ist ein Niederhalter vorgesehen, der über eine zweite Gelenkverbindung schwenkbar mit dem Gehäuse, insbesondere dem oberen Gehäuseteil verbunden ist. Der Niederhalter dient im bestimmungsgemäß eingebauten Zustand des Ablaufventils zum Abstützen des Gehäuses am oberen Rahmen des Spülkastens und verhindert dadurch, dass das eingebaute Ablaufventil sich nicht unbeabsichtigt im Spülkasten nach oben bewegt, indem es beispielsweise aufschwimmt. Der Niederhalter ist damit eine Sicherung, die den Ventilsitz und den daran angeformten Stutzen fest im Ablaufrohr des Spülkastens hält.According to a further embodiment of the drain valve according to the invention, a holding-down device is provided, which is connected via a second articulated connection pivotally connected to the housing, in particular the upper housing part. The hold-down is used in the intended installed state of the drain valve for supporting the housing on the upper frame of the cistern and thereby prevents the built-drain valve does not move unintentionally in the cistern up by example, it floats. The Niederhal ter is thus a backup that holds the valve seat and the nozzle formed thereon firmly in the drain pipe of the cistern.

Indem der Niederhalter ebenfalls schwenkbar am Gehäuse angeordnet ist, ist das Ablaufventil zu Montage- und Demontagezwecken weniger sperrig, wenn der Niederhalter eingeklappt ist. Die Gesamtlänge des Ablaufventils kann dadurch vorübergehend reduziert werden. Dabei verläuft der Niederhalter im eingeklappten Zustand vorzugsweise parallel zum oberen Gehäuseteil, was auch die Gesamtbreite des Ablaufventils während der Montage bzw. Demontage nicht nennenswert vergrößert. Insbesondere ist der Niederhalter im eingeklappten Zustand am Gehäuse, insbesondere am oberen Gehäuseteil, verrastbar und damit blockierbar. Um das Einklappen und Verrasten auf möglichst einfache Weise zu bewerkstelligen, weist die zweite Gelenkverbindung vorzugsweise eine Gelenkachse auf, die senkrecht zur Längsachse des Überlaufrohrs verläuft.By doing the hold-down is also pivotally mounted on the housing, this is Drain valve for assembly and disassembly purposes less bulky, if the hold-down is folded. The total length of the drain valve can temporarily be reduced. It goes the hold-down in the folded state, preferably in parallel to the upper housing part, which also the total width of the drain valve during assembly or disassembly not significantly enlarged. Especially is the hold-down in the folded state on the housing, in particular on the upper housing part, lockable and thus blockable. To fold in and lock on as possible easy way to accomplish, preferably, the second hinge connection a hinge axis which is perpendicular to the longitudinal axis of the overflow pipe runs.

Es ist vorteilhaft, wenn die Gelenkachse der zweiten Gelenkverbindung senkrecht zur Gelenkachse der ersten Gelenkverbindung verläuft. Dadurch wird vermieden, dass die relativ zum oberen Gehäuseteil verschwenkbaren Bauteile, nämlich der untere Gehäuseteil und der Niederhalter, sich im verschwenkten Zustand gegenseitig berühren und dadurch Verhaken oder sich gegenseitig beschädigen.It is advantageous if the hinge axis of the second hinge connection perpendicular to the hinge axis of the first hinge connection extends. This will avoided that the pivotable relative to the upper housing part components, namely the lower housing part and the hold-down, each other in the pivoted state touch and thereby catching or damaging each other.

Gemäß einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Ablaufventils ist die zweite Gelenkverbindung oben am oberen Gehäuseteil und/oder die erste Gelenkverbindung unten am oberen Gehäuseteil angeordnet. Auf diese Weise sind die Gelenkverbindungen möglichst weit voneinander entfernt, wodurch ebenfalls ein gegenseitiges Berühren der relativ zum oberen Gehäuseteil verschwenkten Bauteile vermieden wird. Vorzugsweise ist die zweite Gelenkverbindung an einem abnehmbaren Gehäusedeckel des oberen Gehäuseteils angeordnet. So ist es zu Wartungszwecken möglich, den Gehäusedeckel samt Niederhalter vom übrigen Ablaufventil zu entfernen.According to one Another embodiment of the drain valve according to the invention is the second Hinge joint on top of the upper housing part and / or the first Articulated connection arranged at the bottom of the upper housing part. To this Way the joints are as far apart as possible, whereby also a mutual touching of the relative to the upper housing part pivoted components is avoided. Preferably, the second is Articulated connection on a removable housing cover of the upper housing part arranged. So it is possible for maintenance, the housing cover together with hold-down from the rest To remove drain valve.

Gemäß noch einer weiteren Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Ablaufventils ist das Überlaufrohr mehrteilig ausgebildet und weist insbesondere einen oberen Teil und einen lösbar damit verbundenen unteren Teil auf. Die Mehrteiligkeit erleichtert das Hindurchführen des Ablaufventils, dessen Gesamtlänge maßgeblich durch die Länge des Überlaufrohrs bestimmt ist. So ist es denkbar, dass der obere und/oder untere Teil des Überlaufrohrs, nachdem die beiden Teile voneinander gelöst worden sind, aus dem Gehäuse entfernt wird und erst nach dem Hindurchführen des Ablaufventils durch die Revisionsöffnung wieder mit dem jeweils anderen Teil verbunden wird.According to one more Another embodiment of the drain valve according to the invention is the overflow pipe formed in several parts and in particular has an upper part and a solvable associated lower part up. The multi-part facilitates the passing the drain valve whose overall length is determined by the length of the overflow pipe is determined. So it is conceivable that the upper and / or lower Part of the overflow pipe, after the two parts have been released from each other, removed from the housing and only after passing through the drain valve through the inspection opening again with the respective other part is connected.

Insbesondere ist dabei der obere Teil und/oder untere Teil des Überlaufrohrs flexibel ausgebildet, ist also vorzugsweise biegsam. Dabei ist es vorteilhaft, wenn dieser Teil des Überlaufrohrs aus einem gummiartigen Material besteht, also einem Material, das dehnbar, dichtend und/oder rutschfest ist. Als Beispiele sind hier Elastomere und kautschukhaltige Materialien zu nennen.Especially is the upper part and / or lower part of the overflow pipe flexible, so it is preferably flexible. It is advantageous if this part of the overflow pipe made of a rubber-like material, that is a material that is stretchable, sealing and / or non-slip. As examples are here To call elastomers and rubber-containing materials.

Dabei kann der jeweils andere Teil des Überlaufrohrs fest ausgebildet sein. Mit fest ist dabei gemeint, dass das Material eine höhere Steifigkeit und/oder eine größere Härte als das flexible, insbesondere gummiartige Material des daran zu befestigenden Rohrteils hat. Insbesondere kann als Material für den festen Teil des Überlaufrohrs ein Thermoplast, insbesondere Polypropylen (PP), verwendet werden.there the other part of the overflow pipe can be firmly formed be. By solid is meant that the material has a higher stiffness and / or a greater hardness than the flexible, in particular rubber-like material of the attached thereto Pipe part has. In particular, as a material for the solid part of the overflow pipe a thermoplastic, in particular polypropylene (PP) can be used.

Um das Hindurchführen des Ablaufventils durch eine kleine Revisionsöffnung noch weiter zu vereinfachen, ist gemäß wiederum einer weiteren Ausgestaltung vorgesehen, dass der untere Gehäuseteil in einem Schnitt senkrecht zur Gelenkachse der ersten Gelenkverbindung U-förmig ausgebildet ist und insbesondere zwei U-förmige Arme aufweist. Zwischen den beiden U-förmigen Armen verläuft dann im bestimmungsgemäß eingebauten Zustand das Überlaufrohr. Vorzugsweise sind die beiden U-förmigen Arme jeweils so angeordnet, dass der obere Teil eines der beiden Schenkel des U-förmigen Arms mit der ersten Gelenkverbindung verbunden ist bzw. über die erste Gelenkverbindung mit dem oberen Gehäuseteil verbunden ist. Der gegenüberliegende Schenkel der U-förmigen Arme, der das untere Ende des unteren Gehäuseteils bildet, dient als Halterung für den Ventilsitz und den gegebenenfalls angeformten Stutzen.Around the passing the drain valve through a small inspection opening to simplify even further, is in turn in turn a further embodiment, that the lower housing part in a section perpendicular to the hinge axis of the first hinge connection U-shaped is formed and in particular has two U-shaped arms. Between the two U-shaped Poor then runs installed as intended Condition the overflow pipe. Preferably, the two are U-shaped Arms each arranged so that the upper part of one of the two Legs of the U-shaped arm is connected to the first hinge connection or via the first hinge connection is connected to the upper housing part. Of the opposing Thighs of the U-shaped Arms, which forms the lower end of the lower housing part, serves as a Mount for the valve seat and the optionally formed nozzle.

Die Aufgabe wird ferner gemäß einer zweiten Lehre der vorliegenden Erfindung gelöst durch einen Spülkasten, insbesondere Unterputzspülkasten, für ein WC oder Urinal mit einem Ablaufventil wie es zuvor beschrieben wurde. Ein solcher Spülkasten kann aufgrund der zuvor beschriebenen Vorteile des Ablaufventils mit einer besonders kleinen Revisionsöffnung bzw. Betätigungsplattenöffnung ausgestattet sein, wodurch auch die Betätigungsplatte flächenmäßig optimiert ist. Außerdem kann die Bautiefe des Spülkastens auf ein Minimum reduziert werden. Gleichzeitig ist der Spülkasten auf einfache Weise zu warten.The Task is further according to a second teaching of the present invention solved by a cistern, in particular concealed cistern, for a Toilet or urinal with a drain valve as previously described. Such cistern may due to the advantages of the drain valve described above be equipped with a particularly small inspection opening or Betätigungsplattenöffnung, which also causes the actuator plate optimized in terms of area is. Furthermore can the depth of the cistern be reduced to a minimum. At the same time, the cistern easy to maintain.

Gemäß einer Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Spülkastens ist die Querschnittsfläche der Revisionsöffnung, die gegebenenfalls noch einen vorgesetzten Revisionsschacht aufweist, nur so groß, dass das Ablaufventil in einem Zustand, in dem der obere Gehäuseteil relativ zum unteren Gehäuseteil und/oder der Niederhalter relativ zum Gehäuse verschwenkt ist, das heißt bezogen auf die Lage verschwenkt ist, die die Bauteile im bestimmungsgemäß eingebauten Zustand relativ zueinander einnehmen, vollständig durch die Revisionsöffnung führbar ist.According to one embodiment of the cistern according to the invention, the cross-sectional area of the inspection opening, which optionally still has a superior inspection shaft, only so large that the drain valve in a state in which the upper housing relative to the lower housing part and / or the hold-down relative to the housing is pivoted, that is pivoted relative to the position, which occupy the components in the intended installed state relative to each other, is completely feasible through the inspection opening.

Es gibt nun eine Vielzahl von Möglichkeiten, das erfindungsgemäße Ablaufventil und den erfindungsgemäßen Spülkasten auszugestalten und weiterzubilden. Hierzu wird einerseits verwiesen auf die dem Schutzanspruch 1 nachgeordneten Schutzansprüche, andererseits auf die Beschreibung eines Ausführungsbeispiels in Verbindung mit der Zeichnung. In der Zeichnung zeigt:It Now there are a lot of ways that inventive drain valve and the cistern according to the invention to design and develop. On the one hand, reference is made to this to the protection claim 1 subordinate claims, on the other hand to the description of an embodiment in conjunction with the drawing. In the drawing shows:

1 eine perspektivische Ansicht eines Ablaufventils mit ausgeklapptem Niederhalter, 1 a perspective view of a drain valve with unfolded downholder,

2 eine perspektivische Ansicht des Ablaufventils mit eingeklapptem Niederhalter, 2 a perspective view of the drain valve with folded-down,

3 eine perspektivische Ansicht des Ablaufventils mit eingeklapptem Niederhalter und aufgesetztem oberen Teil des Überlaufrohrs, 3 a perspective view of the drain valve with folded hold-down and attached upper part of the overflow pipe,

4a) und b) eine perspektivische Ansicht eines Gehäusedeckels mit herunter geklapptem Niederhalter bzw. mit nach oben ausgeklapptem Niederhalter, 4a) and b) a perspective view of a housing cover with folded-down hold-down device or with hold-down device unfolded upwards,

5a) und b) Schnittansichten eines Spülkastens gemäß der vorliegenden Erfindung während des Einsetzens des Ablaufventils in einer ersten Schwenkstellung, 5a) and b) sectional views of a cistern according to the present invention during insertion of the drain valve in a first pivot position,

6a) und b) Schnittansichten eines Spülkastens beim Einsetzen des Ablaufventils in derselben Schwenkstellung wie 5 mit einem vorgesetzten Revisionsschacht, 6a) and b) sectional views of a cistern when inserting the drain valve in the same pivot position as 5 with a superior inspection shaft,

7a) und b) Schnittansichten eines Spülkastens beim Einsetzen des Ablaufventils in einer weiteren Schwenkstellung, 7a) and b) sectional views of a cistern during insertion of the drain valve in a further pivot position,

8a) und b) Schnittansichten eines Spülkastens beim Einsetzen des Ablaufventils in noch einer weiteren Schwenkstellung, 8a) and b) sectional views of a cistern when inserting the drain valve in yet another pivotal position,

9 einen vertikalen Schnitt des Spülkastens nach dem Einsetzen des Ablaufventils, und 9 a vertical section of the cistern after inserting the drain valve, and

10 einen gegenüber 9 um 90° versetzten vertikalen Schnitt des Spülkastens nach dem Einsetzen des Ablaufventils. 10 one opposite 9 90 ° offset vertical section of the cistern after inserting the drain valve.

1 zeigt ein Ablaufventil 1 mit einem Gehäuse 3, das mit einem eine Auslassöffnung 4 definierenden Ventilsitz 5 im unteren Teil versehen ist und im Innern ein Überlaufrohr 6 aufweist, das entlang seiner Längsachse X im Gehäuse 3 beweglich gelagert ist und an seinem unteren Ende mit einer mit dem Ventilsitz 5 zusammenwirkenden Dichtung 7, die hier die Form einer Dichtscheibe hat, versehen ist. 1 shows a drain valve 1 with a housing 3 with an outlet opening 4 defining valve seat 5 in the lower part is provided and inside an overflow pipe 6 having, along its longitudinal axis X in the housing 3 is movably mounted and at its lower end with one with the valve seat 5 co-acting seal 7 , which here has the shape of a sealing disc is provided.

Das Gehäuse 3 des erfindungsgemäßen Ablaufventils 1 weist einen oberen Gehäuseteil 3a und einen unteren Gehäuseteil 3b auf, die über eine erste Gelenkverbindung 8 schwenkbar miteinander verbunden sind. Die erste Gelenkverbindung 8 weist eine Gelenkachse Y auf, die senkrecht zur Längsachse X des Überlaufrohrs 6 verläuft.The housing 3 the drain valve according to the invention 1 has an upper housing part 3a and a lower housing part 3b on, over a first articulation 8th pivotally connected to each other. The first joint 8th has a hinge axis Y, which is perpendicular to the longitudinal axis X of the overflow pipe 6 runs.

Der Ventilsitz 5 ist dabei am unteren Gehäuseteil 3b zusammen mit einem Stutzen 14, auf dem zwei Dichtringe 15 aufgesetzt sind, ausgebildet und ist relativ zum oberen Gehäuseteil 3a und relativ zum Überlaufrohr 6 schwenkbar.The valve seat 5 is on the lower housing part 3b together with a neck 14 on which two sealing rings 15 are attached, formed and is relative to the upper housing part 3a and relative to the overflow pipe 6 pivotable.

Ferner ist ein Niederhalter 9 vorgesehen, der im in 1 gezeigten Zustand nach oben ausgeklappt ist, also gegenüber dem oberen Gehäuseteil 3a nach oben verschwenkt ist. In dieser Stellung befindet sich der Niederhalter 9 im bestimmungsgemäß eingebauten Zustand, um zu verhindern, dass das Ablaufventil 1 sich im Spülkasten 2, der im Weiteren noch beschrieben werden soll, nach oben bewegt.There is also a hold-down 9 provided in the in 1 shown state is folded upwards, ie opposite the upper housing part 3a is pivoted upwards. In this position is the hold-down 9 in the intended condition, to prevent the drain valve 1 in the cistern 2 , which will be described later, moved up.

Der Niederhalter 9 ist über eine zweite Gelenkverbindung 10 schwenkbar mit dem oberen Gehäuseteil 3a verbunden. Die zweite Gelenkverbindung 10 weist eine Gelenkachse 12 auf, die senkrecht zur Längsachse X des Überlaufrohrs 6 und senkrecht zur Gelenkachse Y der ersten Gelenkverbindung 8 verläuft.The hold down 9 is via a second articulated connection 10 swiveling with the upper housing part 3a connected. The second joint 10 has a hinge axis 12 on, perpendicular to the longitudinal axis X of the overflow pipe 6 and perpendicular to the hinge axis Y of the first hinge connection 8th runs.

Wie in den 2 und 3 zu erkennen ist, verläuft der Niederhalter 9 im eingeklappten Zustand parallel zum oberen Gehäuseteil 3a, wobei dieser am Gehäuse 3 hinter einer Rastnocke 16 verrastbar ist. Der Niederhalter 9 ist in diesem Zustand blockiert und kann nicht unabsichtlich ausschwenken.As in the 2 and 3 can be seen, the hold-down runs 9 in the folded state parallel to the upper housing part 3a , this one on the housing 3 behind a locking cam 16 is latched. The hold down 9 is blocked in this state and can not swing out unintentionally.

Die zweite Gelenkverbindung 10 ist oben am oberen Gehäuseteil 3a und die erste Gelenkverbindung 8 unten am oberen Gehäuseteil 3a angeordnet. Insbesondere ist die zweite Gelenkverbindung 10 an einem abnehmbaren Gehäusedeckel 11 angeordnet. Diesen Gehäusedeckel zeigen beispielsweise die 4a) und b), wobei in 4a) der Niederhalter 9 zur Montage am Deckel 11 in einer weit überschwenkten Stellung angeordnet ist, wohingegen in 4b) der Niederhalter 9 nach oben ausgeklappt ist, wie es im bestimmungsgemäß eingebauten Zustand des Ablaufventils 1 der Fall ist.The second joint 10 is at the top of the upper housing part 3a and the first joint 8th at the bottom of the upper housing part 3a arranged. In particular, the second hinge connection 10 on a removable housing cover 11 arranged. This housing cover, for example, show the 4a) and b), where in 4a) the hold down 9 for mounting on the lid 11 is arranged in a far over-pivoted position, whereas in 4b) the hold down 9 folded upwards, as it is in the intended installed state of the drain valve 1 the case is.

3 zeigt, dass das Überlaufrohr 6 im vorliegenden Ausführungsbeispiel zweiteilig ausgebildet ist und einen oberen Teil 6a und einen lösbar damit verbundenen unteren Teil 6b aufweist. Der obere Teil 6a ist flexibel und biegsam ausgebildet und besteht aus einem gummiartigen Material, welches dehnbar, dichtend und rutschfest ist. Der untere Teil 6b des Überlaufrohrs 6 ist fest ausgebildet, weist also keine nennenswerte Flexibilität, sondern eine höhere Steifigkeit und Härte als der obere Teil 6a auf. Der untere Teil 6b besteht im vorliegenden Fall aus Polypropylen. 3 shows that the overflow pipe 6 is formed in two parts in the present embodiment and an upper part 6a and a detachably connected lower part 6b having. The upper part 6a is flexible and flexible and exists made of a rubber-like material, which is stretchable, sealing and non-slip. The lower part 6b the overflow pipe 6 is firmly formed, so has no significant flexibility, but a higher stiffness and hardness than the upper part 6a on. The lower part 6b consists in the present case of polypropylene.

Der obere Teil 6a des Überlaufrohrs 6 ist abnehmbar, wodurch der Einbau des Ablaufventils in einen Spülkasten 2 erleichtert wird, wie später anhand von 7 noch erläutert wird.The upper part 6a the overflow pipe 6 is removable, allowing the installation of the drain valve in a cistern 2 is relieved, as later by means of 7 will be explained.

In den 1 bis 3 erkennt man ferner, dass der untere Gehäuseteil 3b in einem Schnitt senkrecht zur Gelenkachse Y der ersten Gelenkverbindung 8 U-förmig ausgebildet ist und zwei U-förmige Arme 12 aufweist, zwischen denen das Überlaufrohr 6 angeordnet ist. Der obere Schenkel 12a der U-förmigen Arme 12 ist an seinem oberen Ende, also dem in den 1 und 2 nach links weisenden Ende, über die erste Gelenkverbindung 8 mit dem oberen Gehäuseteil 3a schwenkbar verbunden. Der gegenüberliegende Schenkel 12b der Arme 12 ist als Träger von Ventilsitz 5 und Stutzen 14 ausgebildet.In the 1 to 3 one recognizes further that the lower housing part 3b in a section perpendicular to the hinge axis Y of the first joint connection 8th U-shaped and two U-shaped arms 12 between which the overflow pipe 6 is arranged. The upper leg 12a the U-shaped arms 12 is at its upper end, so in the 1 and 2 to the left end, over the first joint 8th with the upper housing part 3a pivotally connected. The opposite leg 12b the poor 12 is as a carrier of valve seat 5 and neck 14 educated.

Die 5 bis 10 verdeutlichen den Einbau des Ablaufventils 1 in einen Spülkasten 2 mit einer relativ kleinen Revisionsöffnung 13.The 5 to 10 illustrate the installation of the drain valve 1 in a cistern 2 with a relatively small inspection opening 13 ,

Insbesondere wird deutlich, dass die Querschnittsfläche der Revisionsöffnung 13 gerade so groß ist, dass das Ablaufventil 1 in einem Zustand, in dem der obere Gehäuseteil 3a relativ zum unteren Gehäuseteil 3b verschwenkt ist und der Niederhalter 9 am oberen Gehäuseteil im eingeklappten Zustand anliegt, vollständig durch die Revisionsöffnung 13 führbar ist (vgl. 5). Das Hindurchführen des Ablaufventils 1 durch die Revisionsöffnung 13 ist sogar dann noch möglich, wenn ein Revisionsschacht 13a vor der Revisionsöffnung 13 angesetzt ist.In particular, it becomes clear that the cross-sectional area of the inspection opening 13 just so big is that the drain valve 1 in a state in which the upper housing part 3a relative to the lower housing part 3b is pivoted and the hold-down 9 abuts the upper housing part in the folded state, completely through the inspection opening 13 is feasible (cf. 5 ). Passing the drain valve 1 through the inspection opening 13 is even possible if a revision shaft 13a in front of the inspection opening 13 is scheduled.

Wie bei Vergleich der 5a und 9 deutlich wird, wird das Ablaufventil 1 zunächst in einer horizontalen Ausrichtung durch die Revisionsöffnung 13 in den Spülkasten 2 eingeführt und erst dann vertikal ausgerichtet (9), und über den Stutzen 14 mit dem Ablauf 2a des Spülkastens verbunden.As compared to the 5a and 9 becomes clear, the drain valve 1 initially in a horizontal orientation through the inspection opening 13 in the cistern 2 introduced and only then vertically aligned ( 9 ), and over the neck 14 with the process 2a connected to the cistern.

Die 5a) und b) zeigen jeweils im Schnitt, nämlich einmal in einem vertikalen Schnitt (5a)) und einmal in einem horizontalen Schnitt (5b)), die erste Stufe eines Einbauvorgangs. In diesem Fall ist der untere Gehäuseteil 3b, hier links angeordnet, bereits durch die Revisionsöffnung 13 in den Spülkasten 2 eingeführt und befindet sich relativ zum oberen Gehäuseteil 3a, der noch zusammen mit dem Überlaufrohr 6 aus der Revisionsöffnung 13 herausragt, in einer ersten Schwenkstellung mit einem relativ großen Verschwenkwinkel.The 5a) and b) show in section, namely once in a vertical section ( 5a) ) and once in a horizontal section ( 5b) ), the first stage of an installation process. In this case, the lower housing part 3b , here on the left, already through the inspection opening 13 in the cistern 2 inserted and is located relative to the upper housing part 3a that still together with the overflow pipe 6 from the inspection opening 13 protrudes, in a first pivot position with a relatively large pivot angle.

6 zeigt dieselbe Schwenkstellung bei einem vor die Revisionsöffnung 13 gesetzten Revisionsschacht 13a. 6 shows the same pivot position in front of the inspection opening 13 set inspection shaft 13a ,

In den 7a) und b) ist das Ablaufventil 1 nahezu vollständig durch die Revisionsöffnung 13 in den Spülkasten 2 geführt, wobei sich hier auch bereits der größte Teil des oberen Gehäuseteils 3a schon im Spülkasten 2 befindet. Einzig ein Teil des Überlaufrohrs 6 ragt noch aus der Revisionsöffnung 13 heraus. In 7b) wird insbesondere deutlich, dass es von Vorteil ist, wenn der obere Teil 6a, der in 7 nicht dargestellt ist, vom unteren Teil 6b des Überlaufrohrs 6 abgenommen werden kann, da auf diese Weise das Überlaufrohr 6 besser durch die Revisionsöffnung 13 passt. Bei der in den 7a) und b) gezeigten Schwenkstellung ist der Schwenkwinkel gegenüber der Schwenkstellung in den 5a) und b) bzw. 6a) und b) bereits deutlich reduziert.In the 7a) and b) is the drain valve 1 almost completely through the inspection opening 13 in the cistern 2 led, here also already the largest part of the upper housing part 3a already in the cistern 2 located. Only a part of the overflow pipe 6 sticks out of the inspection opening 13 out. In 7b) In particular it becomes clear that it is beneficial if the upper part 6a who in 7 not shown, from the lower part 6b the overflow pipe 6 can be removed because in this way the overflow pipe 6 better through the inspection opening 13 fits. In the in the 7a) and b) shown pivot position is the pivot angle relative to the pivot position in the 5a) and b) or 6a) and b) already significantly reduced.

In den 8a) und b) ist das Ablaufventil 1 vollständig in den Spülkasten 2 eingesetzt, wobei in dieser Schwenkstellung der Schwenkwinkel 0° beträgt, also die beiden Gehäuseteile 3a und 3b miteinander fluchtend ausgerichtet sind. Das Ablaufventil 1 befindet sich in 8 allerdings noch in horizontaler Ausrichtung.In the 8a) and b) is the drain valve 1 completely in the cistern 2 used, wherein in this pivot position, the pivot angle is 0 °, so the two housing parts 3a and 3b aligned with each other. The drain valve 1 is located in 8th but still in a horizontal orientation.

Die 9 und 10 zeigen schließlich das Ablaufventil 1 im im Spülkasten 2 bestimmungsgemäß eingebauten Zustand, wobei das Ablaufventil 1 nunmehr vertikal ausgerichtet ist. In dieser Ausrichtung ist dann auch der obere Teil 6a des Überlaufrohrs 6 wieder auf den unteren Teil 6b aufsetzbar.The 9 and 10 finally show the drain valve 1 im in the cistern 2 Properly installed state, the drain valve 1 now aligned vertically. In this orientation is then the upper part 6a the overflow pipe 6 back to the lower part 6b placed.

Für die endgültige Betriebsbereitschaft muss schließlich nur noch der Niederhalter 9 gegenüber der in den 9 und 10 dargestellten Stellung nach oben geklappt werden und die Betätigungsmechanik mit Betätigungsplatte und Betätigungstasten montiert werden.Finally, for the final operational readiness only the hold-down must 9 opposite to in the 9 and 10 shown position are folded upwards and the actuating mechanism with actuator plate and control buttons are mounted.

Claims

Drain valve ( 1 ) for a cistern ( 2 ), - with a housing ( 3 ) with an outlet opening ( 4 ) defining valve seat ( 5 ), and - with an overflow pipe ( 6 ), which along its longitudinal axis (X) in the housing ( 3 ) is movably mounted and at its lower end with a valve seat ( 5 ) cooperating gasket ( 7 ), characterized in that the housing ( 3 ) an upper housing part ( 3a ) and a lower housing part ( 3b ), which via a first hinge connection ( 8th ) are pivotally connected together.

Drain valve ( 1 ) according to claim 1, characterized ge indicates that the first articulated connection ( 8th ) has a hinge axis (Y) perpendicular to the longitudinal axis (X) of the overflow tube (Y) ( 6 ) runs.

Drain valve ( 1 ) according to claim 1 or 2, characterized in that the valve seat ( 5 ) on the lower housing part ( 3b ) is formed and relative to the upper housing part ( 3a ) and / or relative to the overflow pipe ( 6 ) is pivotable.

Drain valve ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a hold-down ( 9 ) is provided, which via a second hinge connection ( 10 ) pivotable with the housing ( 3 ), in particular the upper housing part ( 3a ), connected is.

Drain valve ( 1 ) according to claim 4, characterized in that the hold-down ( 9 ) in the folded state parallel to the upper housing part ( 3a ) runs and in particular is latched to this.

Drain valve ( 1 ) according to claim 4 or 5, characterized in that the second articulated connection ( 10 ) has a hinge axis (Z) perpendicular to the longitudinal axis (X) of the overflow tube (Z) ( 6 ) runs.

Drain valve ( 1 ) according to one of claims 4 to 6, characterized in that the articulation axis (Z) of the second articulated connection ( 10 ) perpendicular to the articulation axis (Y) of the first articulated connection ( 8th ) runs.

Drain valve ( 1 ) according to one of claims 4 to 7, characterized in that the second articulated connection ( 10 ) at the top of the upper housing ( 3a ), in particular on a removable housing cover ( 11 ), and / or the first articulated connection ( 8th ) at the bottom of the upper housing part ( 3a ) is arranged.

Drain valve ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the overflow pipe ( 6 ) is formed in several parts and in particular an upper part ( 6a ) and a releasably connected lower part ( 6b ) having.

Drain valve ( 1 ) according to claim 9, characterized in that the upper part ( 6a ) and / or the lower part ( 6b ) of the overflow pipe ( 6 ) is flexible and in particular consists of a rubber-like material.

Drain valve ( 1 ) according to claim 10, characterized in that the respective other part ( 6b ; 6a ) of the overflow pipe ( 6 ) is firmly formed and in particular made of a thermoplastic, in particular polypropylene.

Drain valve ( 1 ) according to one of claims 9 to 11, characterized in that the upper part ( 6a ) and / or the lower part ( 6b ) of the overflow pipe ( 6 ) from the drain valve ( 1 ) or out of the housing ( 3 ) is removable.

Drain valve ( 1 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the lower housing part ( 3b ) in a section perpendicular to the hinge axis (Y) of the first articulated connection ( 8th ) Is U-shaped and in particular two U-shaped arms ( 12 ) having.

Cistern ( 2 ) for a toilet or urinal with a drain valve ( 1 ) according to one of the preceding claims.

Cistern ( 2 ) according to claim 14, characterized in that an inspection opening ( 13 ) is provided, whose cross-sectional area is so large that the drain valve ( 1 ) only in a state in which the upper housing part ( 3a ) relative to the lower housing part ( 3b ) and / or the hold-down ( 9 ) relative to the housing ( 3 ) is completely pivoted through the inspection opening ( 13 ) is feasible.