DE202008010134U1

DE202008010134U1 - Nozzle for a vacuum cleaner

Info

Publication number: DE202008010134U1
Application number: DE200820010134
Authority: DE
Original assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Current assignee: Vorwerk and Co Interholding GmbH
Priority date: 2008-07-29
Filing date: 2008-07-29
Publication date: 2009-12-31
Anticipated expiration: 2018-07-30
Also published as: ITMI20091326A1; DE102009031713A1; TW201019883A; JP2010029661A; IT1395104B1; JP5443876B2

Abstract

Düse (7) für einen Staubsauger (1), insbesondere einen Elektro-Staubsauger, mit einem einen Saugmund (12) begrenzenden Düsenrand (13), welcher bei Gebrauch einer Saugfläche (11) zugeordnet ist, wobei weiter der Düsenrand (13) durch ein sich in Richtung des Düsenrandes (13) erstreckendes Verschlussteil (16) gebildet ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Verschlussteil (16) nur bei einem Fahrtrichtungswechsel aus einer ersten Verschlussstellung in eine zweite Verschlussstellung verlagert ist, wobei im Zuge dieser Verlagerung eine Öffnung einer Grobschmutzschleuse (G) gebildet ist und die Verlagerung durch eine Bewegungsstrecke bewirkt ist, die der Saugmundbreite (b) in Verfahrrichtung oder weniger entspricht.Nozzle (7) for a vacuum cleaner (1), in particular an electric vacuum cleaner, with a suction nozzle (12) delimiting nozzle edge (13) which is assigned in use a suction surface (11), wherein further the nozzle edge (13) by a is formed in the direction of the nozzle edge (13) extending closure part (16), characterized in that the closure part (16) is displaced from a first closed position to a second closed position only at a change of direction, wherein in the course of this shift an opening of a coarse dirt lock ( G) is formed and the displacement is effected by a movement distance corresponding to the Saugmundbreite (b) in the direction of travel or less.

Description

Die Erfindung betrifft eine Düse für einen Staubsauger, insbesondere einen Elektro-Staubsauger, mit einem einen Saugmund begrenzenden Düsenrand, welcher bei Gebrauch einer Saugfläche zugeordnet ist, wobei weiter der Düsenrand durch ein sich in Richtung des Düsenrandes erstreckendes Verschlussteil gebildet ist.The The invention relates to a nozzle for a vacuum cleaner, in particular an electric vacuum cleaner, with a suction mouth limiting nozzle edge, which is associated with the use of a suction surface, wherein further the nozzle edge through one in the direction of the nozzle edge extending closure part is formed.

Aus dem Stand der Technik sind verschiedene Staubsauger insbesondere Elektrostaubsauger, beispielsweise für den Haushalt bekannt. Bei derartigen Staubsaugern ist der den Saugmund begrenzende Düsenrand durch ein Verschlussteil gebildet, welches beispielsweise aus einer Borstenleiste, Dichtlippe oder dergleichen bestehen kann. Die Verschlussteillängserstreckung ist in der Regel quer zur üblichen Verfahrrichtung des Staubsaugers ausgerichtet, wobei das Verschlussteil während der Handhabung des Staubsaugers in Bodenkontakt tritt, zur zumindest annähernden Abdichtung des Saugmundes gegenüber der Umgebung, sodass um den Saugmund ein ggf. geschlossen umlaufender Düsenrand gebildet ist. Es ist auch bekannt, dass vor und auch hinter dem Saugmund in Verfahrrichtung derartige Verschlussteile angeordnet sind.Out In the prior art are various vacuum cleaners in particular Electric vacuum cleaner, known for example for the household. at Such vacuum cleaners is the suction mouth delimiting nozzle edge formed by a closure part, which for example consists of a Bristle strip, sealing lip or the like may exist. The closure extension is usually transverse to the usual Traversing direction of the vacuum cleaner aligned, with the closure part while the handling of the vacuum cleaner comes into contact with the ground, at least approaching Sealing of the suction mouth opposite the environment, so that around the suction mouth, a possibly closed circumferential Nozzle edge formed is. It is also known that before and also behind the suction mouth Such closure parts are arranged in the direction of travel.

Bei dem zuvor genannten Stand der Technik erweist es sich als nachteilig, dass sich bei üblicher Verfahrrichtung vor dem feststehenden Verschlussteil des Saugmundes bzw. beim Zurückziehen des Staubsaugers, also entgegen der üblichen Verfahrrichtung, vor dem ggf. vorgesehenen hinteren Verschlussteil Grobschmutz ansammelt, welcher nicht das Verschlussteil passieren kann. Somit entsteht beispielsweise in unmittelbarer Nähe zu einem Hindernis und in Folge des damit verbundenen Fahrtrichtungswechsels eine ungewollte Anhäufung von Grobschmutz, welche nicht von dem Staubsauger bei der üblich gebräuchlichen Handhabung aufgenommen werden kann. Bekannte Lösungen dieser Problematik sehen eine bspw. partielle Unterbrechung des Verschlusstei les vor, durch welche Unterbrechungen Grobschmutz angesaugt werden kann, dies jedoch unter Inkaufnahme einer Unterdruckreduzierung im Saugmund, was zu einer Reduzierung der Feinstaubaufnahme führen kann.at the aforementioned prior art, it proves to be disadvantageous that in the usual direction of travel in front of the fixed closure part of the suction mouth or when pulling back of the vacuum cleaner, so contrary to the usual direction of travel before the possibly provided rear closure part accumulates coarse dirt, which can not pass the closure part. Thus arises, for example close to an obstacle and as a result of the associated change of direction an unwanted accumulation of coarse dirt, which is not commonly used by the vacuum cleaner Handling can be included. See known solutions to this problem for example, a partial interruption of the closure before, by which interruptions coarse dirt can be sucked, but this under acceptance of a vacuum reduction in the suction mouth, what to a reduction of fine dust absorption can lead.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Düse für einen Staubsauger anzugeben, welche sich bei weiterhin günstiger Feinstaubaufnahme durch eine verbesserte Grobschmutzaufnahme auszeichnet.Of the Invention has for its object to provide a nozzle for a vacuum cleaner, which is still cheaper Fine dust absorption characterized by an improved coarse dirt absorption.

Diese Aufgabe ist zunächst und im Wesentlichen durch den Gegenstand des Anspruches 1 gelöst, wobei darauf abgestellt ist, dass das Verschlussteil nur bei einem Fahrtrichtungswechsel aus einer ersten Verschlussstellung in eine zweite Verschlussstellung verlagert ist, wobei im Zuge dieser Verlagerung eine Öffnung einer Grobschmutzschleuse gebildet ist und die Verlagerung durch eine Bewegungsstrecke bewirkt ist, die der Saugmundbreite in Verfahrrichtung oder weniger entspricht.These Task is first and substantially solved by the subject-matter of claim 1, wherein It is aimed that the closure part only at a change of direction from a first closed position to a second closed position is shifted, whereby in the course of this displacement an opening of a Grobschmutzschleuse is formed and the shift by a Moving distance is effected, the suction mouth width in the direction of travel or less.

Zufolge einer solchen Ausgestaltung ist es erreicht, mit einer derartigen Düse für einen Staubsauger bei weiterhin guter Feinstaubaufnahme, eine günstige Grobgutaufnahme zu erzielen. Bei jedem Fahrtrichtungswechsel ist die Grobschmutzschleuse lediglich kurzstreckig geöffnet, so dass nach einer Öffnung die Grobschmutzschleuse innerhalb einer kurzen Verfahrstrecke der Düse wieder geschlossen ist. Somit ist im Zuge eines Fahrtrichtungswechsels das Verschlussteil von einer ersten Verschlussstellung in eine zweite Verschlussstellung verlagert, in welchen Stellungen jeweils das Verschlussteil den Saugmund zumindest annähernd zur Umgebung abdichtet. Die Offenstellung der Grobschmutzschleuse ist in einer Position zwischen der ersten und zweiten Verschlussstellung erreicht. Die Verlagerung der Grobschmutzschleuse ist durch eine Bewegungsstrecke erreicht, die in etwa der Saugmundbreite in Verfahrrichtung entspricht oder weniger. Die Bewegungsstrecke kann somit beispielsweise 20 bis 100 Prozent, weiter beispielsweise 40 bis 60 Prozent, wie beispielsweise 50 Pro zent der Saugmundbreite betragen. Durch das lediglich kurzstreckige Öffnen der Grobschmutzschleuse ist während der weiteren üblichen Benutzung des Staubsaugers eine gute Feinstaubaufnahme gegeben, da kein Unterdruckverlust durch eine geöffnete Grobschmutzschleuse oder dergleichen während des üblichen Verfahrens der Düse eintritt. Der zuvor genannte Unterdruckverlust wird jedoch kurzstreckig im Zuge des Fahrtrichtungswechsels hingenommen, da zuvor mit einem geeigneten Saugstrom der Feinstaub von der vom Saugmund überfahrenen Saugfläche bereits entfernt wurde. Zur Folge der lediglich kurzen Bewegungsstrecke zur Verlagerung des Verschlussteils kommt es bei einer üblichen Handhabung der Düse durch Vor- und Rückverlagerung entsprechend nur zu einem kurzzeitigen Öffnen der Grobschmutzschleuse, welches Öffnen und Schließen der Grobschmutzschleuse beispielsweise in einem Zeitfenster von 0,5 bis 2 Sekunden, weiter beispielsweise innerhalb 1 Sekunde erfolgt.according to Such an embodiment is achieved with such Nozzle for one Vacuum cleaner with good fine dust absorption, a favorable coarse material intake to achieve. At every change of direction the coarse dirt lock is only short open, so after an opening the coarse dirt lock within a short travel distance of Nozzle again closed is. Thus, in the course of a change of direction the Closure part from a first closed position to a second Shutter position shifted, in which positions in each case the Closing part seals the suction mouth at least approximately to the environment. The open position of the coarse dirt lock is in one position reached between the first and second closed position. The Relocation of the coarse dirt lock is by a moving distance achieved, which corresponds approximately to the Saugmundbreite in the direction of travel Or less. The movement distance can thus be 20, for example up to 100 percent, further example, 40 to 60 percent, such as 50 percent of the suction mouth width. By only short-opening the coarse dirt lock is during the other usual Use of the vacuum cleaner given a good fine dust absorption, there is no negative pressure loss through an opened coarse dirt lock or the like during of the usual Procedure of the nozzle occurs. However, the aforementioned negative pressure loss becomes short in the Course of the change of direction accepted, as previously with a suitable suction of the fine dust from the suction mouth over suction already removed. As a result, the only short movement distance to Displacement of the closure part occurs in a usual Handling the nozzle by forward and backward displacement corresponding only to a brief opening of the coarse dirt lock, which open and closing the coarse dirt lock, for example, in a time window of 0.5 to 2 seconds, continued for example within 1 second.

Bei dem Verschlussteil kann es sich um eine Borstenleiste, eine Dichtleiste oder dergleichen handeln, wobei das Verschlussteil mit seiner Längserstreckung quer zur üblichen Verfahrrichtung der Düse verläuft.at the closure part can be a bristle strip, a sealing strip or the like, wherein the closure part with its longitudinal extent across to the usual Travel direction of the nozzle runs.

Weitere Merkmale der Erfindung sind nachstehend, auch in der Fig.enbeschreibung, oftmals in ihrer bevorzugten Zuordnung zum Gegenstand des Anspruches 1 oder zu Merkmalen weiterer Ansprüche erläutert. Sie können aber auch in einer Zuordnung zu nur einzelnen Merkmalen des Anspruches 1 oder des jeweiligen weiteren Anspruches oder jeweils unabhängig Bedeutung haben.Further features of the invention are explained below, also in the description of the drawings, often in their preferred association with the subject matter of claim 1 or with features of further claims. But you can also in a Zuord tion to only individual features of claim 1 or the respective further claim or each have independent significance.

Zur Öffnung der Grobschmutzschleuse können verschiedene Aktuatoren zum Einsatz kommen, wie beispielsweise elektromechanische, magnetische, pneumatische oder hydraulische Aktuatoren. Diesen zuvor beispielhaft genannten Aktuatoren sind jeweils weitere Bauteile, wie bspw. Sensoren zur Erfassung eines Fahrtrichtungswechsels, zugeordnet, die in die Düse integriert und auch beispielsweise an eine Stromversorgung angeschlossen sind. Eine bevorzugt rein mechanische Lösung zur Öffnung der Grobschmutzschleuse erweist sich besonders platzsparend und kostengünstig.To open the Coarse dirt lock can different actuators are used, such as electromechanical, magnetic, pneumatic or hydraulic actuators. This before exemplified actuators are each further components, such as sensors for detecting a change of direction, assigned, the in the nozzle integrated and also connected, for example, to a power supply are. A preferably purely mechanical solution for opening the coarse dirt lock proves to be particularly space-saving and cost-effective.

So erweist es sich weiter als vorteilhaft, dass zur Öffnung ein mit der Saugfläche in Berührung stehender Taster vorgesehen ist. Ein Taster zeigt eine kostengünstige mechanische Lösung auf, um die Grobschmutzschleuse verlässlich nur bei einem Fahrtrichtungswechsel und auch nur durch diesen ausgelöst zu öffnen. Ein Fahrtrichtungswechsel wird auf den mit der Saugfläche in Berührung stehenden Taster übertragen, der bei einem Fahrtrichtungswechsel relativ zur Düse verlagert wird. Die Relativbewegung des Tasters kann mittelbar oder auch wie weiter bevorzugt unmittelbar auf die Grobschmutzschleuse übertragen werden, wodurch ein Öffnen, sowie ein anschließendes Schließen ausgelöst wird. Der Taster kann weiter auch zur Abdichtung des Saugmundes mit beitragen, bildet in diesem Fall entsprechend einen Teil des Verschlussteils.So it proves to be further advantageous that the opening with the suction surface in touch standing button is provided. A button shows a cost-effective mechanical solution on to the coarse dirt lock reliably only when a change of direction and only triggered by this to open. A change of direction is transmitted to the probe in contact with the suction surface, which shifts relative to the nozzle at a change of direction becomes. The relative movement of the button can be indirect or even further preferably transferred directly to the coarse dirt lock be, thereby opening, as well a subsequent one Shut down triggered becomes. The button can also be used to seal the suction mouth with contribute in this case accordingly part of the Closing part.

In einer Ausgestaltung ist nur ein Taster vorgesehen, alternativ auch mehrere, wie zwei, drei, vier, sechs oder mehr Taster. Bei mehreren Tastern sind diese in Längserstreckung des Verschlussteils betrachtet bevorzugt unter Belassung eines Abstandes zwischen zwei Tastern in Nebeneinanderanordnung vorgesehen, wobei weiter ein Taster einer Seite der Düse zugeordnet sein kann, alternativ mittig. Ebenso ist es von Vorteil, wenn der Taster eine möglichst breite Auflagefläche besitzt, sodass unerwünschte Spuren auf Bodenbelägen insbesondere Teppichböden durch Tasterberührung vermieden werden. Die Auflagefläche kann bspw. kufenartig oder ballig geformt sein.In one embodiment, only one button is provided, alternatively also several, such as two, three, four, six or more buttons. For several Buttons are these in longitudinal extension the closure part preferably considered leaving a distance between two buttons provided in juxtaposition, wherein Furthermore, a button on one side of the nozzle may be assigned, alternatively center. It is also advantageous if the button as possible wide contact surface owns, so unwanted Traces on floor coverings especially carpets by button contact be avoided. The bearing surface can, for example, be shaped like a runner or a crown.

Des Weiteren wird vorgeschlagen, dass der Taster als verschwenkbarer Hebeltaster ausgebildet ist, wobei zugeordnet einem Hebelende das Verschlussteil mittelbar oder unmittelbar angeordnet ist. Eine derartige Anordnung des Hebeltasters zu dem Verschlussteil ermöglicht eine bevorzugt unmittelbare Über tragung eines Fahrtrichtungswechsels von dem Taster auf das Verschlussteil. Dabei kann die Hebelanordnung unterstützend federbeaufschlagt sein, welche Federbeaufschlagung so gerichtet ist, dass das Verschlussteil in die jeweilige Verschlussstellung vorgespannt ist.Of Further, it is proposed that the button as swiveling Lever button is formed, wherein associated with a lever end of the Closing part is arranged directly or indirectly. Such Arrangement of the lever button to the closure part allows a prefers immediate transfer a change of direction from the button on the closure part. In this case, the lever arrangement can be supportive spring-loaded, which spring action is directed so that the closure part is biased in the respective closed position.

In weiter bevorzugter Ausgestaltung wirkt der Taster über ein Umlenkmittel auf das Verschlussteil ein, welches die Stellbewegung des Tasters infolge eines Fahrtrichtungswechsels des Gerätes zur entsprechenden Verlagerung des Verschlussteiles umsetzt. Das Umlenkmittel kann hierbei getriebeartig unter- oder übersetzend wirken. In einer bevorzugten Ausgestaltung ist das Umlenkmittel ein in Wirkrichtung nicht dehn- oder komprimierbarer Betätiger, wie beispielsweise ein biegbares Element in Form eines kunststoffgetränkten Fadens, weiter beispielsweise in Form einer dünnen, flexiblen Kunststofflasche. Mittels eines derart ausgestalteten Umlenkmittels ist eine weiter bevorzugte Anordnung erreichbar, bei welcher der Taster dem der Grobschmutzschleuse abgewandten Düsenrand zugeordnet ist. Entsprechend überbrückt das Umlenkmittel den Abstand zwischen Taster und Verschlussteil, dies weiter bevorzugt bogenförmig, den Saugraum überbrückend. Bei einer weiter bevorzugten Anordnung, bei welcher der Taster dem der Grobschmutzschleuse zugewanden Düsenrand zugeordnet ist, kann zufolge der entsprechend benachbarten Anordnung von Verschlussteil und Taster das Umlenkmittel beispielsweise in Form eines starren Hebels gebildet sein.In more preferred embodiment, the button acts on a Deflection on the closure part, which the adjusting movement of the button as a result of a change of direction of the device to the corresponding Displacement of the closure part converts. The deflection can this gear-like under or translate act. In a preferred embodiment, the deflection is a direction of action non-stretchable or compressible actuator, such as a bendable element in the form of a plastic-impregnated thread, further example in Shape of a thin, flexible plastic bottle. By means of such a designed Umlenkmittels a further preferred arrangement can be achieved, in which the button the nozzle edge facing away from the coarse dirt lock assigned. Accordingly, that bridges Deflection means the distance between the button and the closure part, this more preferably arcuate, bridging the suction chamber. At a further preferred arrangement in which the button of the coarse dirt lock zugewanden nozzle edge is assigned, according to the corresponding adjacent arrangement of closure part and button the deflection, for example, in Form of a rigid lever be formed.

Weiter alternativ ist vorgesehen, dass der Taster als Teil einer das Verschlussteil aufweisenden Walze ausgebildet ist. Hierbei kann der Taster selbst als Walze mit integriertem Verschlussteil ausgebildet sein, weiter bevorzugt unter Ausgestaltung der Walze mit einer bzw. mehreren Aussparungen, wobei der Walzenabschnitt mit der Aussparung das zu öffnende Verschlussteil bildet. Bei der Aussparung kann es sich um einen Durchbruch oder auch eine randoffene Aussparung handeln, wobei der Durchbruch unterschiedliche Formen aufweisen kann. Somit weist der Durchbruch beispielsweise im Querschnitt die Form eines Kreises, Quadrates, Rechtecks oder dergleichen auf. Ebenso kann die randoffene Aussparung auch unterschiedliche Querschnitte aufweisen, wobei bevorzugt eine rechteckige Gestalt gewählt ist. Sind mehrere Aussparungen vorgesehen, so weisen diese bevorzugt gleiche Abstände zueinander auf. Bei einer derartigen Ausgestaltung können die Walzenabschnitte zwischen den Aussparungen als Tastwalzen dienen. Alternativ kann anstelle einer Walze mit Aussparungen das Verschlussteil durch eine zwischen zwei walzenförmigen Tastern angeordnete Platte gebildet sein, welche entlang einer Durchmesserlinie der Tasterwalzen verläuft. In Bezug auf die vorgenannten Ausführungsbeispiele ist alternativ weiter vorgesehen, dass beispielsweise auch nur ein Taster bzw. eine Tasterwalze mittig des Verschlussteils oder auch nur einer Seite des Verschlussteils zugeordnet ist.Further Alternatively, it is provided that the button as part of the closure part having formed roll. Here, the button itself as Roller be formed with integrated closure part, more preferably under design of the roller with one or more recesses, wherein the roller portion with the recess, the opening part to be opened forms. The recess may be a breakthrough or also act an open-edged recess, the breakthrough different Shapes may have. Thus, the breakthrough for example in cross section the shape of a circle, square, rectangle or like that. Likewise, the open-edged recess also different Have cross-sections, preferably a rectangular shape chosen is. If several recesses are provided, they are preferred same distances to each other. In such an embodiment, the Roller sections between the recesses serve as feeler rollers. Alternatively, instead of a roller with recesses, the closure part through one between two cylindrical Buttons arranged plate, which along a diameter line the stylus rollers runs. With respect to the aforementioned embodiments is alternatively further provided that, for example, only a button or a stylus roller in the middle of the closure part or even only one side of the closure part assigned.

Darüber hinaus kann der Taster auch als drehbar gelagertes Rad ausgebildet sein, welches im Zuge eines Fahrtrichtungswechsels aus einer ersten anschlagbegrenzten Stellung in eine zweite anschlagbegrenzte Stellung mitgeschleppt wird und hierbei einen Drehwinkel von bevorzugt weniger als 360°, weiter bevorzugt weniger als 180° ausführt. Im Zuge dieser Drehbewegung infolge eines Fahrtrichtungswechsels wird das Verschlusselement bevorzugt über ein Umlenkmittel zur kurzstreckigen Öffnung der Grobschmutzschleuse verlagert. Im Zuge der üblichen Düsenverlagerung gleitet das Rad zufolge des Drehanschlages über den Boden.Furthermore the button can also be designed as a rotatably mounted wheel, which in the course of a change of direction from a first stop limited Position entrained in a second stop limited position is and here a rotation angle of preferably less than 360 °, on preferably less than 180 °. In the course of this rotational movement due to a change of direction is the Closing element preferably over a deflection for short-term opening of the coarse dirt lock relocated. In the course of the usual nozzle relocation The wheel slides over the ground as a result of the turning stop.

Des Weiteren ist vorgesehen, dass der Grobschmutzschleuse in üblicher Verfahrrichtung vorgelagert ein Saugdüsenabschnitt ausgebildet ist, dessen Länge der Hälfte bis zu einem 4-Fachen der Öffnungs-Bewegungsstrecke entspricht. So ist erreicht, dass ein geeignet starker Saugluftstrom bei geöffneter Grobschmutzschleuse zum Abtransport des Grobschmutzes vorliegt. Vorzugsweise entspricht die Länge des Saugdüsenabschnittes in etwa dem 1,5 bis 3-Fachen der Öffnungsbewegungsstrecke der Grobschmutzschleuse. Die Länge des Saugdüsenabschnitts ist weiter so gewählt, dass sich im Zuge des Fahrtrichtungswechsel, weiter insbesondere bis zum vollständigen Öffnen der Grobschmutzschleuse der aufzunehmende Grobschmutz sicher im Bereich der Grobschmutzsaugluftströmung liegt. Im Saugdüsenabschnitt ist ein entsprechend starker Saugluftstrom aufgebaut, um den Grobschmutz abzutransportieren.Of It is further provided that the coarse dirt lock in usual Traverse upstream of a suction nozzle section is formed, its length half up to 4 times the opening travel distance equivalent. This ensures that a suitable strong suction air flow when open Coarse dirt lock for removal of coarse dirt is present. Preferably, the length corresponds of the suction nozzle section in about 1.5 to 3 times the opening movement distance of the coarse dirt lock. The length of the suction nozzle section is still chosen that in the course of the change of direction, further in particular until fully opened Grobschmutzschleuse the to be included coarse dirt safely in the area of Grobschmutzsaugluftströmung lies. In the suction nozzle section is a correspondingly strong suction air flow constructed to the coarse dirt evacuate.

Vorteilhafterweise ist auch vorgesehen, dass der Taster sich im Zuge der Verfahrbewegung der Düse mit Ausnahme der einer kurzen Strecke entsprechenden Umschaltbewegung bei Öffnung der Grobschmutzschleuse in einer mitgeschleppten Anschlagstellung befindet. Während einer üblichen Verfahrbewegung der Düse befindet sich das Verschlussteil in der ersten Verschlussstellung, welcher Verschlussstellung eine erste Mitschleppstellung des Tasters zugeordnet ist. Allein durch einen Fahrtrichtungswechsel ausgelöst wird der Taster über eine kurze Bewegungsstrecke zur Verlagerung des Verschlussteils von der ersten in die zweite Verschlussstellung bewegt, wobei sich hiernach der Taster in einer zweiten Mitschleppstellung befindet. Somit ist die zweite Mitschleppstellung mit der zweiten Verschlussstellung des Verschlussteils gekoppelt. Nach einem erneuten Fahrtrichtungswechsel befindet sich das Verschlussteil wieder in der ersten Verschlussstellung und der Taster in der ersten Mitschleppstellung. Während der Taster in einer Mitschleppstellung verweilt findet auch keine Relativbewegung zwischen dem Taster und der Düse statt, sodass entsprechend keine Betätigung der Grobschmutzschleuse ausgelöst wird. Die jeweiligen Mitschleppstellungen begrenzen den Bewegungsraum des Tasters und können somit auch als Anschlagstellungen bezeichnet werden. Ausschließlich bei einem Wechsel von einer zur anderen Mitschleppstellung zufolge eines Fahrtrichtungswechsels tritt eine Relativbewegung zwischen dem Taster und der Düse auf, welche ein kurzzeitiges bzw. kurzstreckiges Öffnen und Schließen der Grobschmutzschleuse zur Folge hat.advantageously, is also provided that the button in the course of the movement the nozzle with the exception of a short distance corresponding switching movement at opening the coarse dirt lock in an entrained stop position located. While a usual one Traversing movement of the nozzle the closure part is in the first closed position, which closure position a first Mitschleppstellung the button assigned. Alone is triggered by a change of direction the button over a short movement distance to shift the closure part moved from the first to the second closed position, wherein Thereafter, the button is in a second Mitschleppstellung. Thus, the second Mitschleppstellung with the second closed position coupled the closure part. After another change of direction the closure part is again in the first closed position and the button in the first Mitschleppstellung. During the Taster dwells in a Mitschleppstellung also finds no relative movement between the button and the nozzle instead, so accordingly no operation of the coarse dirt lock triggered becomes. The respective Mitschleppstellungen limit the range of motion of the button and can thus also be referred to as stop positions. Exclusively at a change from one to the other Mitschleppstellung a Change of direction occurs a relative movement between the button and the nozzle on which a short or short opening and Close the Grobschmutzschleuse entails.

Eine vorteilhafte Ausgestaltung ist dadurch erreicht, dass das Verschlussteil ein vertikal beweglicher Schieber ist. Hierbei kann der Schieber beispielsweise in Form einer Borstenleiste, Dichtlippe oder dergleichen gestaltet sein. Des weitern kann das Verschlussteil auch als eine drehbewegliche Klappe ausgebildet sein, wobei die Drehachse der Klappe quer zur Verfahrrichtung der Düse verläuft und weiter beispielsweise aus einem dünnen Blech, einem Kunststoffstreifen oder weiter bspw. aus einer Borstenleiste bestehen kann. Zur Unterstützung der Abdichtwirkung kann beispielsweise jeweils an den Kanten der Klappe, welche in der Geschlossenstellung der Grobschmutzschleuse der Saugfläche zugeordnet sind, eine Dichtlippe vorgesehen sein. In dem Zusammenhang ist alternativ vorgesehen, dass die Klappe als Halbwalze gebildet ist. Im Sinne einer Halbwalze wird hierbei verstanden, dass die Walze an dem Abschnitt, welcher das Verschlussteil bildet, eine Aussparung besitzt, die im Querschnitt zumindest annähernd halbkreisscheibenförmig gestaltet ist. Dabei kann die Walze in Längserstreckung eine durchgängige oder auch mehrer kleinere Aussparungen aufweisen. Bevorzugt ist die Walze derart ausgestaltet, dass seitlich der Aussparung bzw. Aussparungen jeweils ein Taster in Form eines Walzenabschnittes verbleibt. Ebenfalls können auch hier Dichtelemente den Kanten der Halbwalze zugeordnet sein.A advantageous embodiment is achieved in that the closure part is a vertically movable slide. Here, the slider for example in the form of a bristle strip, sealing lip or the like be designed. Furthermore, the closure part can also be used as a rotatable flap be formed, wherein the axis of rotation of the flap transverse to the direction of travel of the nozzle runs and For example, from a thin sheet, a plastic strip or further example. Can consist of a bristle strip. To support the sealing effect For example, at each edge of the flap, which in associated with the closed position of the coarse dirt lock the suction surface are provided, a sealing lip. In the context is alternative provided that the flap is formed as a half-roll. For the purpose of a half-roll is understood here to mean that the roll at the section, which forms the closure part, has a recess which at least approximately in cross section semi-circular disk is designed. In this case, the roll in the longitudinal direction of a continuous or also have several smaller recesses. The roller is preferred designed such that the side of the recess or recesses each one button in the form of a roller section remains. Also can Here, too, sealing elements should be assigned to the edges of the half-roll.

Die zuvor beschriebene Erfindung findet insbesondere bei Haushaltsstaubsaugern Anwendung, weiter auch in autonom arbeitenden Sauggeräten, sogenannten Saugrobotern. Bei einem Saugroboter sieht eine Lösung vor, dass dieser eine gewisse Zeit in einem Wendepunkt verweilt, die Grobschmutzschleuse öffnet, wieder schließt und erst danach seine Fahrt fortsetzt. Hier bietet sich eine elektromechanische bzw. pneumatische Lösung zur Betätigung der Grobschmutzschleuse an. Es kann sich bei den Geräten weiter auch um Feuchtbearbeitungsdüsen, Hartbodendüsen bzw. Teppichdüsen handeln, welche eine Absaugung aufweisen. Es ist auch denkbar derartige Grobschmutzschleusen vor und auch hinter einem Saugmund, gesehen in der üblichen Fahrtrichtung der Düse, anzuordnen.The The invention described above finds particular in household vacuum cleaners Application, also in autonomously operating suction devices, so-called Saugrobotern. In a vacuum robot provides a solution that this one Time spent in a turning point, the coarse dirt lock opens, again includes and only then continues his journey. Here is an electromechanical or pneumatic solution to operate the Coarse dirt lock on. It may also be at the devices also wet machining nozzles, hard floor nozzles or carpet nozzle act, which have a suction. It is also conceivable such Coarse dirt locks before and also behind a suction mouth, seen in the usual Direction of travel of the nozzle, to arrange.

Die jeweils angegebenen zahlenmäßigen Bandbreiten schließen auch – soweit solche nicht ohnehin exemplarisch angegeben sind – sämtliche Zwischenwerte ein und zwar insbesondere in 1/10-Schritten von der unteren und/oder oberen Grenze auf die jeweils andere Grenze hin einschränkt. „Und” steht hierbei dafür, dass beide Grenzen um jeweils ein oder mehrere Zehntel auf die Grenze hin verschoben, d. h. eingegrenzt werden.The numerical ranges given in each case also include all interim values, in particular in 1/10 steps from the lower and / or upper, unless they are already indicated by way of example Limits the border to the other border. "And" stands for the fact that both borders are shifted by one or more tenths towards the border, ie limited.

Nachstehend ist die Erfindung anhand der beigefügten Zeichnung, welche lediglich vier Ausführungsbeispiele darstellt, näher erläutert. Es zeigt:below the invention with reference to the accompanying drawings, which only four embodiments represents, closer explained. It shows:

1 eine perspektivische Ansicht eines Elektro-Haushalts-Staubsaugers mit einer Düse; 1 a perspective view of an electric household vacuum cleaner with a nozzle;

2 eine schematische Schnittdarstellung der Düse gemäß der Schnittlinie II-II in 1, wobei die Düse in die übliche Verfahrrichtung bewegt ist und sich ein Verschlussteil in einer ersten Verschlussstellung befindet, eine erste Ausführungsform betreffend; 2 a schematic sectional view of the nozzle according to the section line II-II in 1 wherein the nozzle is moved in the usual direction of travel and a closure member is in a first closed position, concerning a first embodiment;

3 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs III in 2; 3 an enlarged view of the area III in 2 ;

4 eine Folgedarstellung der 2 im Zuge eines Fahrtrichtungswechsels, wobei sich das Verschlussteil in einer Offenstellung befindet; 4 a following presentation of the 2 in the course of a change of direction, wherein the closure part is in an open position;

5 eine Folgedarstellung der 4, bei Bewegung der Düse weiter entgegen der üblichen Verfahrrichtung, wobei das Verschlussteil in eine zweite Verschlussstellung bewegt ist; 5 a following presentation of the 4 , upon movement of the nozzle further counter to the usual direction of travel, wherein the closure member is moved to a second closed position;

6 eine Schnittdarstellung gemäß 2, eine zweite Ausführungsform betreffend; 6 a sectional view according to 2 relating to a second embodiment;

7 eine vergrößerte Darstellung des Bereichs VII in 6; 7 an enlarged view of the area VII in 6 ;

8 eine Folgedarstellung der 6, eine Zwischenstellung bei Fahrtrichtungswechsel betreffend; 8th a following presentation of the 6 , an intermediate position regarding change of direction regarding;

9 eine Folgedarstellung der 8, wobei die Düse weiter entgegen der üblichen Verfahrrichtung bewegt ist und das Verschlussteil in die zweite Verschlussstellung verlagert ist; 9 a following presentation of the 8th wherein the nozzle is further moved against the usual direction of travel and the closure member is displaced to the second closed position;

10 eine Ausschnittdarstellung gemäß 2, jedoch eine dritte Ausführungsform betreffend, mit einem Verschlussteil in einer ersten Verschlussstellung; 10 a cutout view according to 2 but relating to a third embodiment, with a closure member in a first closed position;

11 den vergrößerten Bereich XI in 10; 11 the enlarged area XI in 10 ;

12 eine Folgedarstellung der 10 im Zuge eines Fahrtrichtungswechsels; 12 a following presentation of the 10 in the course of a change of direction;

13 eine weitere der 2 entsprechende Darstellung mit einem Verschlussteil in einer ersten Verschlussstellung, eine vierte Ausführungsform betreffend; 13 another one 2 corresponding representation with a closure member in a first closure position, a fourth embodiment concerning;

14 die Herausvergrößerung des Bereiches XIV in 13; 14 the enlargement of the area XIV in 13 ;

15 die vierte Ausführungsform in einer Folgedarstellung zur 13 15 the fourth embodiment in a sequential view to 13

Dargestellt und beschrieben ist zunächst mit Bezug zu 1 ein Staubsauger 1, insbesondere Elektro-Haushalts-Staubsauger, welcher als handgeführtes Stielgerät ausgeführt ist. Dieses weist zunächst ein Basisgerät 2 auf, welches einen Elektromotor für eine Saug-/Gebläseeinheit aufweist. An dem Basisgerät 2 ist ein zur Aufnahme des aufgesaugten Staubgutes vorgesehener Staubsammelraum 3 angedockt. Dieser beinhaltet einen Staubfilterbeutel.Shown and described is first with reference to 1 a vacuum cleaner 1 , in particular household electric vacuum cleaner, which is designed as a hand-held handle unit. This first has a base unit 2 on, which has an electric motor for a suction / blower unit. On the base unit 2 is a designated for receiving the vacuumed dust collecting dust collection space 3 docked. This includes a dust filter bag.

Die Stromversorgung des in dem Basisgerät 2 integrierten Elektromotors erfolgt über ein Elektrokabel 4.The power supply in the base unit 2 integrated electric motor via an electric cable 4 ,

Weiter besitzt das Basisgerät 2 einen schwanenhalsförmigen Fortsatz, welcher sich über den Bereich des Staubsammelraums 3 erstreckt. Im Bereich des freien Endes formt dieser Fortsatz eine Steckaufnahme für einen Stiel 5 des Staubsaugers 1. Der Stiel 5 ist mit einem Betätigungsgriff 6 versehen, der eine daumenbetätigbare Stelleinheit in Form eines Schiebeschalters aufweist, über welchen Schiebeschalter die Leistung des in dem Basisgerät 2 aufgenommenen Elektromotors einstellbar ist.Next has the base unit 2 a gooseneck-shaped extension, which extends over the area of the dust collecting space 3 extends. In the area of the free end of this extension forms a plug-in receptacle for a stem 5 of the vacuum cleaner 1 , The stem 5 is with an operating handle 6 provided, which has a thumb actuatable actuator in the form of a slide switch, via which slide switch the power of the base unit 2 recorded electric motor is adjustable.

Zur Bodenbearbeitung ist das Basisgerät 2 in dem dargestellten Ausführungsbeispiel strömungsmäßig mit einem Vorsatzgerät in Form einer Düse 7 bzw. Saugdüse verbunden. Dies kann eine Düse 7 mit einer rotierenden Bürste 8 sein, wie es in der schematischen Schnittansicht der 2 dargestellt ist.For soil cultivation is the basic device 2 in the illustrated embodiment fluidly with an attachment in the form of a nozzle 7 or suction nozzle connected. This can be a nozzle 7 with a rotating brush 8th be, as it is in the schematic sectional view of 2 is shown.

2 zeigt eine Düse 7, entsprechend eines ersten Ausführungsbeispiels, mit einer um eine Horizontalachse rotierenden Bürste 8, welche im Saugraum 9 angeordnet ist. Dabei wird die Bürste 8 von der Saugraumwandung 10 überfangen und tritt durch einen im Gehäuseboden belassenen Saugmund 12 zur Bürstbearbeitung einer Saugfläche 11. Der Saugmund 12 ist von einem Düsenrand 13 bzw. 13' begrenzt. Über einen Saugkanal 14 ist der Saugraum 9 mit dem staubsaugerseitigen Staubfilterbeutel verbunden, welcher das durch den er zeugten Saugluftstrom des Elektromotors durch den Saugmund 12 eingesaugte Staubgut sammelt, wobei der Saugmund 12 einen vertikalen Abstand zu der Saugfläche 11 aufweist. Dieser Abstand ist bspw. durch weiter vorgesehene Verfahrräder der Düse 7 erreicht. 2 shows a nozzle 7 , According to a first embodiment, with a rotating about a horizontal axis brush 8th , which in the suction room 9 is arranged. This is the brush 8th from the Saugraumwandung 10 overlapped and passes through a suction mouth left in the housing bottom 12 for brushing a suction surface 11 , The suction mouth 12 is from a nozzle edge 13 respectively. 13 ' limited. Via a suction channel 14 is the suction chamber 9 connected to the vacuum cleaner side dust filter bag, which by the he testified suction air flow of the electric motor through the suction mouth 12 sucked dust collected, the suction mouth 12 a vertical distance to the suction surface 11 having. This distance is, for example, by further provided Verfahrräder the nozzle 7 reached.

Die übliche Verfahrrichtung r der Düse 7 resultiert aus einem üblichen Schieben der Düse 7 in Vorwärtsrichtung. Entsprechend der Verfahrrichtung r hinter dem Saugmund 12 ist eine Dichtlippe 15 angeordnet, welche mit der Saugfläche 11 in Kontakt steht. Diese Dichtlippe 15 wird in Verfahrrichtung r mitgeschleppt, ebenso nach einem Fahrtrichtungswechsel in die entgegengesetzte Verfahrrichtung r', wie es der 4 zu entnehmen ist. Die Dichtlippe 15 führt zu einem rückwärtigen, dichtenden Abschluss des Saugraums 9 gegen die Saugfläche 11.The usual direction of travel r of the nozzle 7 re results from a conventional sliding of the nozzle 7 in the forward direction. According to the travel direction r behind the suction mouth 12 is a sealing lip 15 arranged, which with the suction surface 11 in contact. This sealing lip 15 is entrained in the direction of travel r, as well as after a change of direction in the opposite direction of travel r 'as the 4 can be seen. The sealing lip 15 leads to a rear, sealing completion of the suction chamber 9 against the suction surface 11 ,

In üblicher Verfahrrichtung r vor dem Saugmund 12 ist in unmittelbarer Nähe zu dem Düsenrand 13 ein Verschlussteil 16 angeordnet. Das Verschlussteil 16 ist in dem ersten Ausführungsbeispiel als ein vertikal beweglicher Schieber 33 gebildet, welcher in Form einer Dichtlippe oder Borstenleiste ausgeformt ist. Das Verschlussteil 16 verläuft quer zur Verfahrrichtung r der Düse 7 und ist in Längserstreckung betrachtet jeweils beidseitig endseitig an einem Hebelende 17 eines im Gerätegehäuse angeformten Hebels 18 schwenkbeweglich angelenkt. In der ersten Verschlussstellung des Verschlussteils 16, entsprechend der 2, bildet das Verschlussteil 16 mit der Dichtlippe 15 einen annähernd saugluftstromdichten Abschluss des Saugmunds 12 gegenüber der den Saugmund 12 umgebenden Saugfläche 11. Dabei liegt das Verschlussteil 16 in einem querschnittangepassten Führungsschlitz 19 des Düsenbodens 23 ein.In the usual travel direction r in front of the suction mouth 12 is in close proximity to the nozzle edge 13 a closure part 16 arranged. The closure part 16 is in the first embodiment as a vertically movable slide 33 formed, which is formed in the form of a sealing lip or bristle strip. The closure part 16 runs transversely to the direction of travel r of the nozzle 7 and viewed in the longitudinal direction, in each case on both ends at one end of the lever 17 a molded in the device housing lever 18 pivoted articulated. In the first closed position of the closure part 16 , according to the 2 , forms the closure part 16 with the sealing lip 15 an approximately suction air flow-tight closure of the suction mouth 12 opposite the suction mouth 12 surrounding suction surface 11 , This is the closure part 16 in a cross-sectioned guide slot 19 of the nozzle bottom 23 one.

Der Hebel 18 ist mit seinem dem Verschlussteil 16 abgewandten Hebelende 20 an dem Düsengehäuse schwenkbeweglich angelenkt, wobei sowohl die Schwenkachse im Hebelende 20 als auch die Schwenkachse im Hebelende 17 quergerichtet zur üblichen Verfahrrichtung r und somit parallel zur Längserstreckung des Verschlussteils 16 und zur Walzenachse verlaufen. Mit einem Abstand von etwa 2/3 der Länge des Hebels 18 vom Hebelende 17 entfernt ist ein Taster 21 in Form eines Hebeltasters schwenkbeweglich an dem Hebel 18 angelenkt. Ebenso wie das Verschlussteil 16 ragt auch der Taster 21 durch einen düsenbodenseitigen Schlitz 22, der in Verfahrrichtung r betrachtet so groß bemessen ist, das dem Taster 21 eine begrenzte Verschwenkung um die Schwenkachse ermöglicht ist. Der Taster 21 befindet sich, während das Verschlussteil 16 in der ersten Verschlussstellung gemäß 2 verweilt, in einer ersten Mitschleppstellung. In dieser bilden der Taster 21, die Saugfläche 11 und eine gedachte lotrechte Linie L, welche durch den Anlenkpunkt des Tasters 21 verläuft, in etwa ein rechtwinkliges Dreieck, wobei der Taster 21 die Hypotenuse des Dreiecks darstellt. Der rechte Winkel ist zwischen der Saugfläche 11 und der lotrechten Linie L gebildet, wobei der Taster 21 unter einem spitzen Winkel α von etwa 45 Winkelgrad zur Saugfläche 11 steht. Die Ankathete des rechtwinkligen Dreiecks in Bezug zum Winkel α ist mit a und die Saugmundbreite in Verfahrrichtung r mit b bezeichnet.The lever 18 is with his the lock part 16 facing away from the lever end 20 hinged to the nozzle housing pivotally, both the pivot axis in the lever end 20 as well as the pivot axis in the lever end 17 transverse to the usual direction of travel r and thus parallel to the longitudinal extent of the closure part 16 and to the roll axis. At a distance of about 2/3 of the length of the lever 18 from the end of the lever 17 away is a button 21 in the form of a lever button pivotally mounted on the lever 18 hinged. As well as the closure part 16 the push button also protrudes 21 through a nozzle bottom side slot 22 , which, when viewed in the direction of travel, is so large, that of the button 21 a limited pivoting about the pivot axis is made possible. The button 21 is located while the closure part 16 in the first closed position according to 2 lingers, in a first entrainment position. In this form the button 21 , the suction surface 11 and an imaginary vertical line L, which by the pivot point of the button 21 runs, roughly a right-angled triangle, with the button 21 represents the hypotenuse of the triangle. The right angle is between the suction surface 11 and the vertical line L formed, with the button 21 at an acute angle α of about 45 degrees to the suction surface 11 stands. The Ankathete the right triangle with respect to the angle α is denoted by a and the suction mouth width in the direction of travel r b.

Der Schlitz 22 und auch der Führungsschlitz 19 sind in dem annähernd parallel zur Saugfläche 11 beabstandeten, die Düse 7 von unten im wesentlichen bis auf den Saugmund 12 verschließenden Düsenboden 23 ausgebildet, wobei der vertikale Abstand zwischen dem Düsenboden 23 und der Saugfläche 11 mit c gekennzeichnet ist. Der sich zwischen der Saugfläche 11 und dem Düsenboden 23 einstellende Raum ist in Verfahrrichtung r einerseits begrenzt von dem Verschlussteil 16 und andererseits begrenzt von einer gedachten vertikalen Verlängerung der freien, vorderen Stirnkante 24 der Düse 7 und bildet einen Saugdüsenabschnitt 25, der mit dem Verschlussteil 16 eine Grobschmutzschleuse G ausformt.The slot 22 and also the guide slot 19 are in the approximately parallel to the suction surface 11 spaced, the nozzle 7 from below essentially to the suction mouth 12 closing nozzle bottom 23 formed, with the vertical distance between the nozzle bottom 23 and the suction surface 11 marked with c. Which is between the suction surface 11 and the nozzle bottom 23 adjusting space is limited in the direction of travel r on the one hand by the closure part 16 and on the other hand limited by an imaginary vertical extension of the free, front end edge 24 the nozzle 7 and forms a suction nozzle section 25 that with the locking part 16 a coarse dirt lock G ausformt.

In dem ersten Ausführungsbeispiel entspricht die Ankathete a, welche die Öffnungs- bzw. Schließungs-Bewegungsstrecke des Verschlussteils 16 definiert, etwa 20 Prozent der Saugmundbreite b, wobei die zweifache Länge der Ankathete a der gesamten linearen Bewegungsstrecke des Tasters 21 von einer Mitschleppstellung in die andere Mitschleppstellung (siehe 2 und 5) entspricht. Die Länge der Bewegungsstrecke entspricht somit in etwa 40 Prozent der Saugmundbreite b. Der Saugdüsenabschnitt 25 weist dabei eine in Verfahrrichtung r betrachtete Länge auf, die der Länge der Bewegungsstrecke des Tasters 21 im Wesentlichen entspricht.In the first embodiment, the Ankathete a, which corresponds to the opening and closing movement distance of the closure part 16 defined, about 20 percent of the suction mouth width b, where twice the length of the Ankathete a of the entire linear movement distance of the probe 21 from one entrainment position to the other entrainment position (see 2 and 5 ) corresponds. The length of the movement path thus corresponds approximately to 40 percent of the suction mouth width b. The suction nozzle section 25 has a length considered in the direction of travel r, the length of the movement path of the probe 21 essentially corresponds.

Nachfolgend ist die Wirkungsweise des ersten Ausführungsbeispiels anhand der 2 bis 5 näher erläutert:
Ausgehend von der 2 befindet sich der Taster 21 bei einem Verfahren der Düse 7 in Richtung r in der ersten Mitschleppstellung, in welcher sich der Taster 21 an der in Verfahrrichtung r hinteren Begrenzung des Schlitzes 22 abstützt und das Verschlussteil 16 in der ersten, den Saugraum 9 zur Saugfläche 11 abdichtenden Verschlussstellung liegt. Wie in 2 dargestellt, sammelt sich während des Verfahrens Grobschmutz 26 vor dem Verschlussteil 16, welches entsprechend zunächst nicht von der Düse 7 eingesaugt werden kann. Durch einen Fahrtrichtungswechsel in die entgegengesetzte Verfahrrichtung r' wird der Taster 21 unter Abstützung auf der Saugfläche 11 relativ zu der Düse 7 verlagert. Dies wird durch den zuvor erwähnten Winkel α und der daraus resultierenden Schrägstellung gegenüber der Saugfläche 11 ermöglicht. Der Taster 21 wird von seiner ersten Mitschleppstellung gemäß 2 entlang der Öffnungs-Bewegungsstrecke bzw. der Ankathete a bis in eine senkrechte Überwurfstellung zu der Saugfläche 11 verlagert, wobei mit dieser Verlagerung einhergehend das Verschlussteil 16 über den Hebel 18 von der ersten Verschlussstellung in die Offenstellung verlagert wird (vgl. 4). Der Hebel 18 verschwenkt hier bei mit Bezug auf die Darstellung entgegen des Uhrzeigersinns. Da die Länge des Saugdüsenabschnitts 25 auf die Öffnungs-Bewegungsstrecke des Tasters 21 abgestimmt ist, befindet sich in der Offenstellung des Verschlussteils 16 der Grobschmutz 26 weiter innerhalb des Saugdüsenabschnitts 25 und kann so von der nunmehr durch die Öffnung des Verschlussteils 16 durch den Saugdüsenabschnitt 25 strömenden Saugluft in den Saugraum 9 und weiter durch den Saugkanal 14 in den Staubfilterbeutel abtransportiert werden.The following is the operation of the first embodiment with reference to 2 to 5 explained in more detail:
Starting from the 2 is the button 21 in a method of the nozzle 7 in the direction r in the first Mitschleppstellung in which the button 21 at the rear limit of the slot in the travel direction r 22 supports and the closure part 16 in the first, the suction room 9 to the suction surface 11 sealing sealing position lies. As in 2 shown collects during the process coarse dirt 26 in front of the closure part 16 , which accordingly not initially from the nozzle 7 can be sucked. By a change of direction in the opposite direction of travel r 'is the button 21 supported on the suction surface 11 relative to the nozzle 7 relocated. This is due to the aforementioned angle α and the resulting skew relative to the suction surface 11 allows. The button 21 becomes from its first Mitschleppstellung according to 2 along the opening movement path or the Ankathete a to a vertical throw-over position to the suction surface 11 shifted, with this shift associated with the closure part 16 over the lever 18 is shifted from the first closed position to the open position (see. 4 ). The lever 18 ver pivots here with respect to the counterclockwise view. Because the length of the suction nozzle section 25 on the opening movement distance of the button 21 is tuned, is in the open position of the closure part 16 the coarse dirt 26 further inside the suction nozzle section 25 and so can from now through the opening of the closure part 16 through the suction nozzle section 25 flowing suction air into the suction chamber 9 and continue through the suction channel 14 be transported into the dust filter bag.

Wird ausgehend von der 4 die Düse 7 weiter in die geänderte Verfahrrichtung r' verlagert (siehe 5), so schwenkt der Taster 21 weiter aus seiner senkrechten Stellung heraus in die zweite Mitschleppstellung, wobei durch entsprechende Schwenkverlagerung des Hebels 18 auch das Verschlussteil 16 von seiner Offenstellung in die zweite Verschlussstellung abgesenkt wird. Nach einer Schließungs-Bewegungsstrecke entsprechend der Länge der Ankathete a befindet sich der Taster 21 in der zweiten Mitschleppstellung, in der der Taster 21 an der nunmehr in Verfahrrichtung r' hinteren Begrenzung des Schlitzes 22 anliegt und das Verschlussteil 16 in der zweiten Verschlussstellung. Der Taster 21 sowie das Verschlussteil 16 verweilen bis zu einem erneuten Fahrtrichtungswechsel in die übliche Verfahrrichtung r in ihren Stellungen. Über die Hebelanordnung und den Stellwinkel α des Tasters 21 zur Saugfläche 11 erfährt das Verschlussteil 16 im Zuge der Düsenverlagerung eine Komponente in Absenkrichtung, womit der annähernd dichtende Sitz des Verschlussteils 16 auf den zu reinigenden Boden unterstützt ist.Is based on the 4 the nozzle 7 moved further in the changed direction of travel r '(see 5 ), the button pivots 21 further from its vertical position out in the second Mitschleppstellung, wherein by corresponding pivotal displacement of the lever 18 also the closure part 16 is lowered from its open position to the second closed position. After a closing movement distance corresponding to the length of Ankathete a is the button 21 in the second entrainment position, in which the button 21 at the now in the direction of travel r 'rear boundary of the slot 22 is present and the closure part 16 in the second closed position. The button 21 as well as the closure part 16 linger until a renewed change of direction in the usual direction of travel r in their positions. About the lever arrangement and the setting angle α of the button 21 to the suction surface 11 experiences the closure part 16 in the course of the nozzle displacement, a component in the lowering direction, whereby the approximately sealing seat of the closure part 16 supported on the soil to be cleaned.

Der Taster 21 hat gemäß 5 eine Stellung eingenommen, die spiegelbildlich zu der Stellung in 2 ist, wobei die lotrechte Linie L die Spiegelachse darstellt. Somit stellt sich in 5 erneut ein rechtwinkliges Dreieck ein, welches zuvor in Verbindung zu 2 näher erläutert wurde.The button 21 has according to 5 a position taken in mirror image to the position in 2 is, where the vertical line L represents the mirror axis. Thus it turns into 5 again a right triangle, which previously connected to 2 was explained in more detail.

Anhand der 6 bis 9 wird nachfolgend ein zweites Ausführungsbeispiel näher beschieben, wobei bau- bzw. funktionsgleiche Elemente mit Bezug zu der ersten Ausführungsform gleiche Bezugszeichen tragen.Based on 6 to 9 In the following, a second exemplary embodiment will be described in more detail, construction-identical or functionally identical elements bearing the same reference numerals with reference to the first embodiment.

Im zweiten Ausführungsbeispiel sind das Verschlussteil 16 und der Taster 21 aus einer Walze 32 gebildet, wobei das Verschlussteil 16 eine Halbwalze 30 ausformt, welche beidseitig endseitig jeweils einem Walzenabschnitt zugeordnet ist. jeder Walzenabschnitt bildet einen Taster 21. Des Weiteren verläuft das halbwalzenförmige Verschlussteil 16 quer zur Verfahrrichtung r, weiter parallel zur Bürstenachse und ist um eine Drehachse x schwenkbeweglich gelagert. Der Walzenabschnitt, welcher den Taster 21 bildet, steht mit der Saugfläche 11 in Berührung.In the second embodiment, the closure part 16 and the button 21 from a roller 32 formed, with the closure part 16 a half roller 30 forms, which is assigned on both sides in each case one end of a roller section. Each roller section forms a button 21 , Furthermore, the half-roll-shaped closure part runs 16 transverse to the direction of travel r, further parallel to the brush axis and is mounted pivotably about a rotational axis x. The roller section, which is the button 21 forms, stands with the suction surface 11 in touch.

Die Halbwalze 30 weist einen geringeren Durchmesser auf als der Walzenabschnitt. Der Durchmesserunterschied ist durch einen, eine Klappe 31 bildenden Dichtstreifen 27, welcher in etwa auf einer Durchmesserlinie der Walze verläuft und an den Durchmesser des Walzenabschnitts angepasst ist, ausgeglichen. Der Dichtstreifen 27 ist auf der ebenen Fläche des Verschlussteil-Halbwalzenabschnittes befestigt und erstreckt sich über die gesamte Saugraumbreite und dient insbesondere in einer Ausgestaltung aus Kunststoff zur Abdichtung des Saugraumes gegen den Boden bei üblicher Saugbearbeitung. Die radial über den Halbwalzendurchmesser abragenden Abschnitte des Dichtstreifens 27 wirken mit einem Anschlag 28 zusammen, welcher am unteren Ende der Saugraumwandung 10 gebildet ist. Entsprechend formt der Dichtstreifen 27 mit Bezug auf die Walze um 180 Winkelgrad versetzt zueinander angeordnete Anschlagschultern 29, 29' aus, die mit dem Anschlag 28 zusammenwirken. In der in 6 gezeigten ersten Anschlagstellung liegt die Anschlagschulter 29 an dem Anschlag 28 derart an, dass das walzenförmige Verschlussteil 16 während einer üblichen Verfahrbewegung in die Verfahrrichtung r schwenkgehindert ist. Die Anschlagschulter 29 stützt sich zufolge der sich aus der Verfahrbewegung ergebenden Drehbeaufschlagung durch Drehen des Verschlussteils 16 mit Bezug auf die Darstellung entgegen des Uhrzeigersinns an dem Anschlag 28 ab. Der Taster 21 befindet sich in einer ersten Mitschleppstellung, bis es zu einem Fahrtrichtungswechsel in die Verfahrrichtung r' kommt. Das durch die Halbwalze und darüber hinaus teilweise auch durch den überragenden Dichtstreifen 27 gebildete Verschlussteil 16 ist zufolge der Mitschleppstellung in einer ersten Verschlussstellung gehalten, in welcher der Dichtstreifen 27 bzw. die Klappe 31 annähernd senkrecht ausgerichtet ist, wobei die der Anschlagschulter 29 entgegengesetzte Randkante (Anschlagschulter 29') gegen die Saugfläche 11 tritt. Im Zuge der Düsenverlagerung sammelt sich bei einer üblichen Benutzung Grobschmutz 26 vor dem Verschlussteil 16 an.The half-roller 30 has a smaller diameter than the roller portion. The difference in diameter is through one, a flap 31 forming sealing strip 27 , which extends approximately on a diameter line of the roller and is adapted to the diameter of the roller portion, balanced. The sealing strip 27 is mounted on the flat surface of the closure half-half roll section and extends over the entire Saugraumbreite and is used in particular in a configuration of plastic for sealing the suction chamber against the ground during conventional suction processing. The radially over the half-roll diameter projecting portions of the sealing strip 27 work with a stop 28 together, which at the bottom of the Saugraumwandung 10 is formed. Accordingly, the sealing strip forms 27 with respect to the roller by 180 degrees offset from each other stop shoulders 29 . 29 ' out with the stop 28 interact. In the in 6 shown first stop position is the stop shoulder 29 at the stop 28 such that the roller-shaped closure part 16 is prevented from pivoting during a usual movement in the direction of travel r. The stop shoulder 29 is supported by the turning movement resulting from the rotation by turning the closure part 16 with respect to the counterclockwise representation on the stop 28 from. The button 21 is in a first Mitschleppstellung until it comes to a change of direction in the direction of travel r '. The through the half-roll and beyond, in part, by the superior sealing strip 27 formed closure part 16 is held according to the entrainment in a first closed position, in which the sealing strip 27 or the flap 31 Almost vertically aligned, wherein the stop shoulder 29 opposite edge (stop shoulder 29 ' ) against the suction surface 11 occurs. In the course of nozzle displacement collects in a conventional use coarse dirt 26 in front of the closure part 16 at.

Alternativ kann der Durchmesserunterschied von dem Walzenabschnitt zur Halbwalze 30 auch beispielsweise in Form einer Nut vorgesehen sein, sodass der Durchmesserunterschied lediglich von der Nut repräsentiert wird, wobei beispielsweise die Nut so in die Walze eingearbeitet ist, dass ihre Enden verschlossen sind und so die Anschlagschultern 29, 29' bilden.Alternatively, the difference in diameter from the roller section to the half roller 30 be provided for example in the form of a groove, so that the difference in diameter is represented only by the groove, for example, the groove is incorporated into the roller so that its ends are closed and so the stop shoulders 29 . 29 ' form.

In dem zweiten Ausführungsbeispiel entspricht die Bewegungsstrecke zum Öffnen bzw. Schließen der Grobschmutzschleuse G etwa der Hälfte des Kreisumfangs mit dem Durchmesser d des Tasters 21, wobei diese Bewegungsstrecke in etwa 45 Prozent der Saugmundbreite b beträgt.In the second embodiment, the movement distance for opening or closing the coarse dirt lock G corresponds to about half of the circumference of the diameter d of the probe 21 , this movement distance is about 45 percent of the suction mouth b is.

In dieser Offenstellung der Grobschmutzschleuse G nimmt das Verschlussteil 16 mit dem Dichtstreifen 27 eine in etwa parallele Position zu der Saugfläche 11 ein, wobei das Verschlussteil 16 ausgehend von der 6 durch Abwälzen des Tasters 21 auf der Saugfläche 11 nach einem Fahrtrichtungswechsel um etwa 90 Winkelgrad im Uhrzeigersinn verschwenkt worden ist. Dabei entspricht in etwa die Öffnungs-Bewegungsstrecke einem Viertel des Kreisumfangs mit dem Durchmesser d des walzenabschnittförmigen Tasters 21. Die Länge des nun mehr offenen Saugdüsenabschnitts 25 entspricht in etwa dem 3-Fachen der Öffnungs-Bewegungsstrecke (vergleiche 8).In this open position of the coarse dirt lock G takes the closure part 16 with the sealing strip 27 an approximately parallel position to the suction surface 11 one, with the closure part 16 starting from the 6 by rolling the button 21 on the suction surface 11 has been pivoted by about 90 degrees clockwise after a change of direction. In this case, the opening movement distance approximately corresponds to one fourth of the circumference of the diameter d of the roller-segment-shaped pushbutton 21 , The length of the now more open Saugdüsenabschnitts 25 corresponds approximately to 3 times the opening movement distance (cf. 8th ).

Der Abstand c zwischen dem Düsenboden 23 und der Saugfläche 11 entspricht etwa dem Radius (dem halben Durchmesser d) des Walzenabschnitts, welcher den Taster 21 bildet.The distance c between the nozzle bottom 23 and the suction surface 11 corresponds approximately to the radius (half the diameter d) of the roller section, which the button 21 forms.

Die Wirkungsweise des zweiten Ausführungsbeispiels ist nachstehend näher erläutert:
Ausgehend von der zuvor mit Bezug zu 6 beschriebenen ersten Verschlussstellung des Verschlussteils 16 und der ersten Mitschleppstellung des Tasters 21 verschwenkt der Taster 21 bei einem Fahrtrichtungswechsel in die Verfahrrichtung r' mit dem Verschlussteil 16 um die Walzenachse x. Nach einer Viertelumdrehung des Walzenabschnitts des Tasters 21 (bzw. nach etwa 90 Winkelgrad), welches der Öffnungs-Bewegungsstrecke entspricht, ist die Offenstellung erreicht (vergleiche 8). Der Grobschmutz 26 kann nun von dem durch die geöffnete Grobschmutzschleuse G und den Saugdüsenabschnitt 25 strömenden Saugluftstrom erfasst werden, welcher Grobschmutz 26 über den Saugraum 9 und den Saugkanal 14 in den Staubfilterbeutel eingesaugt wird. Auch bei diesem Ausführungsbeispiel ist der Saugdüsenabschnitt 25 derart auf die Öffnungs-Bewegungsstrecke des Verschlussteils 16 abgestimmt, dass der Saugdüsenabschnitt 25 nach dem erreichen der Öffnungsstellung des Verschlussteils 16 den Grobschmutz 26 weiterhin überfängt.The operation of the second embodiment is explained in more detail below:
Starting from the previously with reference to 6 described first closure position of the closure part 16 and the first entrainment position of the button 21 pivots the button 21 in a direction of travel change in the direction of travel r 'with the closure part 16 around the roll axis x. After a quarter turn of the roller section of the button 21 (or after about 90 degrees), which corresponds to the opening-movement distance, the open position is reached (see 8th ). The coarse dirt 26 can now from the through the opened coarse dirt lock G and the suction nozzle section 25 flowing suction air flow are detected, which coarse dirt 26 over the suction chamber 9 and the suction channel 14 is sucked into the dust filter bag. Also in this embodiment, the suction nozzle section 25 so on the opening movement distance of the closure part 16 matched that the suction nozzle section 25 after reaching the opening position of the closure part 16 the coarse dirt 26 still overcrowded.

Wird nun die Düse 7 weiter in Verfahrrichtung r' verlagert, so schließt sich das Verschlussteil 16 unter weiterem Abwälzen des Tasters 21 auf der Saugfläche 11. Die Schließung des Verschlussteils 16 ist nach einer weiteren Viertelumdrehung des Walzenabschnitts abgeschlossen, welcher Abwälzweg der Schließungs-Bewegungsstrecke entspricht. Das Verschlussteil 16 liegt hiernach an schlagbegrenzt in der zweiten Verschlussstellung, sowie der Taster 21 in der zweiten Mitschleppstellung (vergleiche 9). Die Anschlagschulter 29' liegt hierbei an dem Anschlag 28 der Düse 7 an und verhindert ein weiteres Verschwenken des Verschlussteils 16. Das Verschlussteil 16 und der Taster 21 verweilen in ihren Stellungen, im Zuge der Verfahrbewegung über die Saugfläche 11 gleitend, bis zu einem erneuten Fahrtrichtungswechsel in die Verfahrrichtung r.Now the nozzle 7 further displaced in the direction of travel r ', so closes the closure part 16 with further scrolling of the button 21 on the suction surface 11 , The closure of the closure part 16 is completed after a further quarter turn of the roller section, which Abwälzweg corresponds to the closing movement distance. The closure part 16 is thereafter at impact limited in the second closed position, as well as the button 21 in the second entrainment position (cf. 9 ). The stop shoulder 29 ' lies here on the stop 28 the nozzle 7 and prevents further pivoting of the closure part 16 , The closure part 16 and the button 21 stay in their positions during the movement over the suction surface 11 sliding, until a new direction change in the direction of travel r.

Die Darstellungen in den 10 bis 12 zeigen eine dritte Ausführungsform, bei welcher ein gemäß dem ersten Ausführungsbeispiel ausgebildeter, hebelartiger Taster 21 dem in üblicher Verfahrrichtung r hinteren Düsenrand 13' zugeordnet ist. Das auch in dieser Ausführungsform schieberartige Verschlussteil 16 ist dem in Verfahrrichtung r vorderen Düsenrand 13 zugeordnet, wobei weiter in dieser Ausführungsform auf einen den Verschlussteil 16 in üblicher Verfahrrichtung r vorgelagerten Saugdüsenabschnitt 25 zwischen dem Düsenboden 23 und der zu reinigenden Saugfläche 11 verzichtet ist. Entsprechend ist die Stirnkante 24 der Düse 7 in dieser Verfahrrichtung unmittelbar vor dem Verschlussteil 16 positioniert, wodurch eine möglichst nahe an die Düsenfront reichende Bürstwirkung erzielt wird.The representations in the 10 to 12 show a third embodiment, in which a trained according to the first embodiment, lever-like probe 21 in the usual direction of travel r rear nozzle edge 13 ' assigned. The slider-like closure part also in this embodiment 16 is the front nozzle edge in the direction of travel r 13 associated further with in this embodiment on a the closure part 16 in the usual direction of travel r upstream suction nozzle section 25 between the nozzle bottom 23 and the suction surface to be cleaned 11 is omitted. Accordingly, the front edge 24 the nozzle 7 in this direction of travel immediately before the closure part 16 positioned, whereby a reaching as close to the nozzle front brushing effect is achieved.

Der Taster 21 ist um eine quer zur üblichen Verfahrrichtung gerichtete Horizontalachse kippbar im Düsengehäuse gelagert, wobei das freie Tasterende entsprechend der ersten Ausführungsform einen Schlitz 22 des Düsenbodens 23 durchsetzend auf der zu reinigenden Saugfläche 11 aufsitzt.The button 21 is tiltably mounted in the nozzle housing about a horizontal axis directed transversely to the usual direction of travel, wherein the free probe end according to the first embodiment, a slot 22 of the nozzle bottom 23 passing through on the suction surface to be cleaned 11 seated.

Die Kipplagerung des Tasters 21 ist an einem verschwenkbaren Hebel 18 ausgeformt, welch Letzterer um eine parallel zur Kippachse des Tasters 21 ausgerichtete Schwenkachse beweglich gehaltert ist. Die Kippachse des Tasters 21 ist im Bereich eines Auslegers eines Hebels 18 ausgeformt. Auf das freie Hebelende 20 dieses Auslegers wirkt eine sich am Saugdüsengehäuse abstützende Druckfeder 34, die über den Hebel 18 den Taster 21 in die Bodenkontaktstellung drängt.The tilting bearing of the button 21 is on a pivotable lever 18 formed, which latter to a parallel to the tilt axis of the probe 21 aligned pivot axis is movably supported. The tilt axis of the button 21 is in the range of a boom of a lever 18 formed. On the free end of the lever 20 This cantilever acts on a pressure nozzle housing supporting compression spring 34 that over the lever 18 the button 21 pushes into the ground contact position.

Der den Taster 21 tragende Ausleger erstreckt sich über die Schwenkachse des Hebels 18 hinaus. An dessen freien Hebelende 17 ist ein Umlenkmittel 35 schwenkbar angebunden, welches anderendig auf das schieberartige Verschlussteil 16 einwirkt. In dem dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Umlenkmittel 35 eine axial nicht dehn- oder komprimierbare Kunststofflasche, beispielsweise ein Kunststoffbändchen, das im Bogen über den Saugraum 9 geführt ist. Eine zusätzliche Führung des bandartigen Umlenkmittels 35 ist in dem dargestellten Ausführungsbeispiel erreicht durch einen dem Zenit des Saugraumes 9 bzw. der Saugraumwandung 10 zugeordneten Niederhalter 36.The button 21 supporting arm extends over the pivot axis of the lever 18 out. At the free end of the lever 17 is a diverter 35 pivotally connected, which other end on the slider-like closure part 16 acts. In the illustrated embodiment, the deflection means 35 an axially non-stretchable or compressible plastic bottle, such as a plastic tape, in the arc over the suction chamber 9 is guided. An additional guide of the band-like deflection 35 is achieved in the illustrated embodiment by a zenith of the suction chamber 9 or the Saugraumwandung 10 associated hold-down 36 ,

Ausgehend von der 10 befindet sich der Taster 21 bei einem Verfahren der Düse 7 in Richtung r in der ersten Mitschleppstellung, in welcher sich der Taster 21 an der in Verfahrrichtung r hinteren Begrenzung des Schlitzes 22 abstützt und das Verschlussteil 16 in der ersten, den Saugraum 9 zur Saugfläche 11 abdichtenden Verschlussstellung liegt. Durch einen Fahrtrichtungswechsel in die entgegengesetzte Verfahrrichtung r' gemäß 12 wird der Taster 21 unter Abstützung auf der Saugfläche 11 relativ zu der Düse 7 verlagert, wobei der Taster 21 von seiner ersten Mitschleppstellung entlang der Öffnungs-Bewegungsstrecke zunächst bis in eine senkrechte Überwurfstellung zu der Saugfläche 11 verlagert wird, wobei mit dieser Verlagerung einhergehend über den Hebel 18 und das Umlenkmittel 35 das Verschlussteil 16 von der ersten Verschlussstellung in die Offenstellung gezogen wird (vgl. 12). Im Zuge der weiteren Verlagerung der Düse in die geänderte Verfahrrichtung r' schwenkt der Taster 21 weiter aus seiner senkrechten Stellung heraus in die zweite Mitschleppstellung, wobei durch entsprechende Schwenkverlagerung des Hebels 18 und die damit einhergehende Schiebeverlagerung des Umlenkmittels 35 das Ver schlussteil 16 von seiner Offenstellung in die zweite Verschlussstellung abgesenkt wird (vgl. strichpunktierte Darstellung in 12).Starting from the 10 is the button 21 in a method of the nozzle 7 in the direction r in the first Mitschleppstellung in which the button 21 at the rear limit of the slot in the travel direction r 22 supports and the closure part 16 in the first, the suction room 9 to the suction surface 11 sealing sealing position lies. By a change of direction in the opposite direction of travel r 'according to 12 becomes the button 21 supported on the suction surface 11 relative to the nozzle 7 shifted, with the button 21 from its first Mitschleppstellung along the opening movement path initially into a vertical Überwurfstellung to the suction surface 11 is shifted, with this shift associated with the lever 18 and the deflecting means 35 the closure part 16 is pulled from the first closed position to the open position (see. 12 ). In the course of further displacement of the nozzle in the changed direction of travel r 'pivots the button 21 further from its vertical position out in the second Mitschleppstellung, wherein by corresponding pivotal displacement of the lever 18 and the associated sliding displacement of the deflection 35 the closure part 16 is lowered from its open position to the second closed position (see dash-dotted representation in 12 ).

Eine vierte Ausführungsform zeigen die 13 bis 15. Hier ist der Taster 21 in Form eines düsenbodenseitig um eine Horizontalachse drehbar gelagerten Rades 37 gebildet. Dieses durchsetzt unter Abstützung auf der zu reinigenden Saugfläche 11 den Düsenboden 23 und weist einseitig einen nahe der Radlauffläche angeordneten, parallel zur Radachse ausgerichteten Zapfen 38 auf. Dieser dient in Zusammenwirkung mit entsprechenden, in die Radführungsöffnung des Düsenbodens mit Bezug auf das Rad nach radial innen eingreifenden Anschlagvorsprüngen 39 des Düsenbodens 23 zusammen, zufolge dessen eine anschlagbegrenzte Drehmitnahme des Rades 27 infolge eines Fahrtrichtungswechsels erreicht ist, so in dem dargestellten Ausführungsbeispiel eine begrenzte Drehmitnahme des Rades 37 über annähernd 180°.A fourth embodiment show the 13 to 15 , Here is the button 21 in the form of a nozzle base side rotatably mounted about a horizontal axis wheel 37 educated. This interspersed under support on the suction surface to be cleaned 11 the nozzle bottom 23 and has on one side arranged near the wheel tread, aligned parallel to the wheel axle pin 38 on. This is in cooperation with corresponding, in the Radführungsöffnung of the nozzle base with respect to the wheel radially inwardly engaging stop projections 39 of the nozzle bottom 23 together, according to which a stop-limited rotational drive of the wheel 27 achieved as a result of a change of direction, so in the illustrated embodiment, a limited rotational drive of the wheel 37 over approximately 180 °.

Weiter ist an dem Zapfen 38 das auch in diesem Ausführungsbeispiel über den Saugraum 9 geführte Umlenkmittel 35 befestigt, welches anderendig auf das Verschlussteil 16 einwirkt. Dieses Umlenkmittel 35 ist auch in dieser Ausführungsform als biegeschlaffer, axial nicht dehn- oder komprimierbarer Kunststoffstreifen gebildet, der weiter senkrecht über der Drehachse des Rades 37 eine senkrecht zum Düsenboden 23 ausgerichtete Schlitzführung 40 durchsetzt.Next is on the pin 38 that also in this embodiment via the suction chamber 9 Guided deflection 35 attached, which other end on the closure part 16 acts. This deflection 35 is also formed in this embodiment as a flexible, axially non-stretchable or compressible plastic strip, which is further perpendicular to the axis of rotation of the wheel 37 one perpendicular to the nozzle bottom 23 aligned slot guide 40 interspersed.

Ausgehend von der in 13 dargestellten ersten Verschlussstellung des Verschlussteiles 16 und der ersten anschlagbegrenzten Mitschleppstellung des den Taster 21 bildenden Rades 37 verschwenkt das Rad 37 bei einem Fahrtrichtungswechsel in die Verfahrrichtung r' um dessen Radachse zufolge reibschlüssiger Abwälzung auf der zu reinigenden Saugfläche 11, was über das am Zapfen 38 angebundene Umlenkmittel 35 zunächst zu einem Anheben des Verschlussteiles 16 und somit zur Öffnung der Grobschmutzschleuse G führt. Diese Anhebung des Verschlussteiles 16 erfolgt im Zuge der Drehbewegung des Rades 37 über einen Drehweg von etwa 90 Winkelgrad bis zu einer, wie in 15 dargestellten senkrechten Überwurfstellung in welcher der sich zwischen Zapfen 38 und Schlitzführung 40 erstreckende Abschnitt des Umlenkmittels 35 senkrecht verläuft. Diese Zwischenstellung definiert die maximale Öffnungsstellung des über das Umlenkmittel 35 nach oben gezogenen Verschlussteiles 16.Starting from the in 13 shown first closed position of the closure part 16 and the first stop-limited Mitschleppstellung of the button 21 forming wheel 37 swings the wheel 37 at a direction of travel change in the direction of travel r 'about the wheel axis frictional rolling on the suction surface to be cleaned 11 what about the pin 38 connected deflecting means 35 initially to a lifting of the closure part 16 and thus leads to the opening of the coarse dirt lock G. This raising of the closure part 16 takes place in the course of the rotational movement of the wheel 37 over a turning of about 90 degrees of angle to one, as in 15 shown vertical Überwurfstellung in which the between pin 38 and slot guide 40 extending portion of the deflecting means 35 runs vertically. This intermediate position defines the maximum opening position of the over the deflection 35 pulled up closure parts 16 ,

Bei einer Weiterverlagerung der Düse 7 in Verfahrrichtung r' rollt das Rad 37 unter Zurückschiebern des Verschlussteiles 16 über das Umlenkmittel 35 über weitere etwa 90 Winkelgrade bis in die zweite Anschlagstellung, zum Verschluss der Grobschmutzschleuse (vgl. strichpunktierte Darstellung in 15).For a further displacement of the nozzle 7 in the direction of travel r 'rolls the wheel 37 under pushing back of the closure part 16 over the deflection 35 over another approximately 90 degrees to the second stop position, to close the coarse dirt lock (see dash-dotted illustration in 15 ).

In den Ausführungen ergeben sich keine streng dualen Stellungen des Verschlussteils 16. Vielmehr wird die Grobschmutzschleuse G im Zuge eines Fahrtrichtungswechsels von r nach r' und umgekehrt über die Bewegungsstrecke des Tasters 21 im Öffnungsquerschnitt zunehmend geöffnet und geschlossen, womit entsprechend auch eine zunehmende und unter Durchlaufen eines Höhepunktes bei vollständig geöffneter Grobschmutzschleuse G eine abnehmende Durchströmung des Saugdüsenabschnittes 25 einhergeht.In the embodiments, there are no strictly dual positions of the closure part 16 , Rather, the coarse dirt lock G is in the course of a change of direction from r to r 'and vice versa on the movement distance of the button 21 In the opening cross-section increasingly open and closed, thus correspondingly also an increasing and passing through a culmination of completely opened coarse dirt lock G a decreasing flow through the suction nozzle section 25 accompanied.

Alle offenbarten Merkmale sind (für sich) erfindungswesentlich. In die Offenbarung der Anmeldung wird hiermit auch der Offenbarungsinhalt der zugehörigen/beigefügten Prioritätsunterlagen (Abschrift der Voranmeldung) vollinhaltlich mit einbezogen, auch zu dem Zweck, Merkmale dieser Unterlagen in Ansprüche vorliegender Anmeldung mit aufzunehmen.All disclosed features are (for itself) essential to the invention. In the disclosure of the application will hereby also the disclosure content of the associated / attached priority documents (Copy of the advance notice) fully included, too for the purpose, features of these documents in claims present Registration with.

11: Staubsaugervacuum cleaner
22: Basisgerätbasic unit
33: StaubsammelraumDust collection chamber
44: Elektrokabelelectric cable
55: Stielstalk
66: Betätigungsgriffoperating handle
7seven: Düsejet
88th: Bürstebrush
99: Saugraumsuction
1010: SaugraumwandungSaugraumwandung
1111: Saugflächesuction
1212: Saugmundsaugmund
1313: Düsenrandnozzle rim
1414: Saugkanalsuction
1515: Dichtlippesealing lip
1616: Verschlussteilclosing part
1717: Hebelendelever end
1818: Hebellever
1919: Führungsschlitzguide slot
2020: Hebelendelever end
2121: Tasterbutton
2222: Schlitzslot
2323: Düsenbodennozzle bottom
2424: Stirnkantefront edge
2525: Saugdüsenabschnittsuction nozzle
2626: Grobschmutzcoarse dirt
2727: Dichtstreifensealing strips
2828: Anschlagattack
2929: Anschlagschulterstop shoulder
29'29 ': Anschlagschulterstop shoulder
3030: Halbwalzehalf roll
3131: Klappeflap
3232: Walzeroller
3333: Schieberpusher
3434: Druckfedercompression spring
3535: Umlenkmitteldeflecting
3636: NiederhalterStripper plate
3737: Radwheel
3838: Zapfenspigot
3939: Anschlagvorsprungstop projection
4040: Schlitzführungslot guide
aa: Ankatheteadjacent side
bb: SaugmundbreiteSaugmundbreite
cc: Abstanddistance
dd: Durchmesserdiameter
rr: übliche Verfahrrichtungusual travel direction
r'r ': entgegengesetzte Verfahrrichtungopposite traversing
xx: Drehachseaxis of rotation
LL: lotrechte Linievertical line
GG: GrobschmutzschleuseCoarse dirt collector
αα: Winkelangle

Claims

Jet ( 7 ) for a vacuum cleaner ( 1 ), in particular an electric vacuum cleaner, with a suction mouth ( 12 ) limiting nozzle edge ( 13 ), which when using a suction surface ( 11 ), wherein further the nozzle edge ( 13 ) by a in the direction of the nozzle edge ( 13 ) extending closure part ( 16 ), characterized in that the closure part ( 16 ) is displaced from a first closed position to a second closed position only at a change of direction, wherein in the course of this displacement an opening of a coarse dirt lock (G) is formed and the displacement is effected by a movement path corresponding to the Saugmundbreite (b) in the direction of travel or less ,

Nozzle according to claim 1 or in particular according thereto, characterized in that for the opening a with the suction surface ( 11 ) in contact ( 21 ) is provided.

Nozzle according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the button ( 21 ) is designed as a pivotable lever button, wherein associated with a lever end ( 17 ) the closure part ( 16 ) is arranged.

Nozzle according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the button ( 21 ) via a deflection means ( 35 ) on the closure part ( 16 ) acts.

Nozzle according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the button ( 21 ) of the coarse dirt lock (G) facing away nozzle edge ( 13 ' ) assigned.

Nozzle according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the button ( 21 ) of the coarse dirt lock (G) facing nozzle edge ( 13 ) assigned.

Nozzle according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the button ( 21 ) as part of a closure part ( 16 ) roller ( 32 ) is trained.

Nozzle according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the button ( 21 ) as a stop-limited rotatable wheel ( 37 ) is trained.

Nozzle according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the coarse dirt lock (G) in the usual direction of travel (r) upstream of a suction nozzle section ( 25 ) is formed, whose length corresponds to half to a four times the opening movement distance (a).

Nozzle according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the button ( 21 ) in the course of the movement of the nozzle ( 7 ) with the exception of a short distance corresponding switching movement at opening of the coarse dirt lock (G) is in a entrained stop position.

Nozzle according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the closure part ( 16 ) a vertically movable slide ( 33 ).

Nozzle according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the closure part ( 16 ) a rotatable flap ( 31 ).

Nozzle according to one or more of the preceding claims or in particular according thereto, characterized in that the flap ( 31 ) as a half-roll ( 30 ) is formed.