DE202008004775U1

DE202008004775U1 - Apparatus for treating bottles or the like containers

Info

Publication number: DE202008004775U1
Application number: DE202008004775U
Authority: DE
Original assignee: KHS GmbH
Current assignee: KHS GmbH
Priority date: 2008-04-04
Filing date: 2008-04-04
Publication date: 2008-06-05
Anticipated expiration: 2018-04-05

Abstract

Vorrichtung zum Behandeln von Flaschen oder dergleichen Behältern (2) mit mindestens einer Behandlungsflüssigkeit in wenigstens einer in einem Innenraum der Vorrichtung (1, 20) gebildeten Behandlungszone (6.1–6.3, 7.1–7.3, 8.1–8.3; 21, 23, 24, 25), gekennzeichnet durch wenigstens eine Dosiereinrichtung (14, 17; 27, 29) zum dosierten Einbringen von Ozon in den Innenraum der Vorrichtung (1, 20) und/oder in die wenigstens eine Behandlungszone (6.1–6.3, 7.1–7.3, 8.1–8.3; 21, 23, 24, 25).contraption for treating bottles or similar containers (2) with at least one treatment liquid in at least one in an interior of the device (1, 20) formed Treatment zone (6.1-6.3, 7.1-7.3, 8.1-8.3; 21, 23, 24, 25), characterized by at least one metering device (14, 17, 27, 29) for the metered introduction of ozone into the interior the device (1, 20) and / or in the at least one treatment zone (6.1-6.3, 7.1-7.3, 8.1-8.3; 21, 23, 24, 25).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung gemäß Oberbegriff Patentanspruch 1 und dabei speziell, aber nicht ausschließlich auf einen Pasteur bzw. eine Pasteurisieranlage sowie auf eine Vorrichtung zum Reinigen von Flaschen oder dergleichen Behältern.The The invention relates to a device according to the preamble of the patent claim 1 and specifically, but not exclusively to a pasteur a pasteurizer and a device for cleaning of bottles or similar containers.

Bekannt sind u. a. Pasteure bzw. Pasteurisieranlagen zur Hitzebehandlung, d. h. zum Pasteurisieren von in Behältern, z. B. in Flaschen abgefüllten Produkten. Bei bekannten Anlagen dieser Art erfolgt die Hitzebehandlung der durch die Pasteurisieranlage auf einem maschineninternen Transporteur transportierten Behälter durch Besprühen der Behälter in mehreren Behandlungszonen mit einem erhitzten Behandlungsmedium, beispielsweise Wasser in der Form, dass durch entsprechende Wahl der Temperatur der Sprühflüssigkeit in den Behandlungszonen zunächst von Umgebungstemperatur ein zunehmendes Erhitzen der Behälter bis auf eine Pasteurisiertemperatur und anschließend ein zunehmendes Abkühlen der Behälter auf Umgebungstemperatur erfolgt. Aufgrund der herrschenden Temperaturen und der ständigen Feuchtigkeit sind derartige Pasteurisieranlagen äußerst anfällig für Verschmutzungen und Verkeimungen aller Art. So muss insbesondere das Verkeimen der Behandlungszonen durch Mikroorganismen, insbesondere auch durch Algen, Pilze, Bakterien und/oder Viren ständig verhindert werden.Known are u. a. Pasteurizers for heat treatment, d. H. for pasteurizing in containers, e.g. B. bottled products. In known systems of this type, the heat treatment of the transported by the pasteurizer on a machine-internal conveyor container by spraying the container in several treatment zones with a heated treatment medium, For example, water in the form that by appropriate choice the temperature of the spray liquid in the treatment zones first from ambient temperature, an increasing heating of the containers until to a pasteurization temperature and then increasing cooling of the container at ambient temperature. Due to the prevailing temperatures and the permanent Moisture, such pasteurizers are extremely susceptible to contamination and germs of all kinds. So must in particular the germination of the treatment zones by microorganisms, especially by algae, fungi, bacteria and / or viruses constantly be prevented.

Hierfür ist es bei bekannten Pasteurisieranlagen üblich, Biozide in hoher Dosierung einzusetzen, und zwar unter Inkaufnahme des Risikos, dass der Verbraucher oder aber auch das Produkt selbst durch Biozide-Reste, die beispielsweise an den pasteurisierten Behältern anhaften, verschmutzt oder sogar geschädigt werden. Weiterhin stellen die verwendeten Biozide einen nicht unerheblichen Kostenfaktor dar.This is it common in known pasteurization, biocides in high dosage at the risk of the consumer or even the product itself by biocides residues, for example on the pasteurized containers be attached, dirty or even damaged. Continue to pose the biocides used represent a not inconsiderable cost factor.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Vorrichtung aufzuzeigen, bei der die erforderliche Keimfreiheit und Sterilität ohne den Einsatz von Bioziden gewährleistet ist. Zur Lösung dieser Aufgabe ist eine Vorrichtung entsprechend dem Patentanspruch 1 ausgebildet.task The invention is to show a device in which the required sterility and sterility without the use of biocides guaranteed is. To the solution This object is a device according to the claim 1 formed.

Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung, die zur Behandlung von Flaschen oder dergleichen Behältern mit wenigstens einer Behandlungsflüssigkeit dient und bei der durch herrschende Temperaturen und ständige Feuchtigkeit die Gefahr von Verschmutzungen und Verkeimungen besteht, wird die erforderliche Keimfreiheit und Sterilität ohne den Einsatz von Bioziden durch Verwendung von Ozon (O₃) gewährleistet, welches zumindest an den Bereichen der erfindungsgemäßen Vorrichtung, in denen die Gefahr einer Verschmutzung oder Verkeimung besteht, ausgebracht wird, und zwar bevorzugt mit einem flüssigen Behandlungsmedium, so dass das Ozon dann durch Ausgasen aus dem Behandlungsmedium durch seine grundsätzlich umweltfreundliche Oxidation keimtötend wirkt.In the device according to the invention, which is used to treat bottles or similar containers with at least one treatment liquid and in which by prevailing temperatures and constant humidity the risk of contamination and microbial contamination, the required sterility and sterility without the use of biocides by using ozone Guaranteed (O ₃ ), which at least at the areas of the device according to the invention, in which the risk of contamination or contamination, is applied, preferably with a liquid treatment medium, so that the ozone by outgassing from the treatment medium by its basically environmentally friendly Oxidation has a germicidal effect.

Das Behandlungsmedium für die Ozonbehandlung ist bevorzugt die in der Vorrichtung zum Behandeln der Behälter verwendete Behandlungsflüssigkeit. Als Behandlungsmedium für die Ozonbehandlung kann aber auch ein hiervon abweichendes flüssiges Medium verwendet sein.The Treatment medium for the ozone treatment is preferably that in the device for treatment the container used treatment liquid. As a treatment medium for but the ozone treatment can also be a deviating liquid medium be used.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung ist beispielsweise eine Pasteurisieranlage, bei der zumindest diejenigen Behandlungszonen, die unter Berücksichtigung der ständigen Feuchtigkeit und der herrschenden Temperaturen besonders anfällig für Verschmutzungen und Verkeimungen aller Art sind, mit Ozon behandelt werden. Das Ozon wird dabei bevorzugt der Behandlungs- oder Sprühflüssigkeit für die Behandlung der Behälter beigemischt, und zwar in einer Konzentration, die hoch genug ist, um die für die Vermeidung einer Verkeimung notwendige Reinigungs- und Desinfektionsleistung sicherzustellen, gleichzeitig aber auch so gering ist, dass unerwünschte Effekte, wie beispielsweise Korrosion von aus Metall bestehenden Vorrichtungs- oder Maschinenelementen sowie eine gesundheitliche Gefährdung von Personen oder Bedienungspersonal durch Überschreitung maximal zulässiger Ozon-Konzentrationen am Arbeitsplatz zuverlässig vermieden sind.The inventive device is for example a pasteurizer, at least those Treatment zones, taking into account the permanent one Moisture and the prevailing temperatures particularly susceptible to contamination and germs of all kinds are treated with ozone. The Ozone is preferably the treatment or spray liquid for the Treatment of the containers added, in a concentration that is high enough around for the Prevention of contamination necessary cleaning and disinfection performance while at the same time being so low that undesirable effects, such as corrosion of metal device or machine elements as well as a health hazard by persons or operators by exceeding the maximum permissible ozone concentrations on the Workplace reliable are avoided.

Weist die erfindungsgemäße Vorrichtung mehrere Behandlungszonen auf, durch die die Behälter bei ihrer Behandlung hindurchbewegt werden, so kann es zweckmäßig sein, die Ozon-Konzentration für die einzelnen Behandlungszonen individuell einzustellen und/oder zu regeln.has the inventive device several Treatment zones through which the container moves through during their treatment be, so it may be appropriate the ozone concentration for individually adjust the individual treatment zones and / or to regulate.

Weiterbildungen, Vorteile und Anwendungsmöglichkeiten der Erfindung ergeben sich auch aus der nachfolgenden Beschreibung von Ausführungsbeispielen und aus den Figuren. Dabei sind alle beschriebenen und/oder bildlich dargestellten Merkmale für sich oder in beliebiger Kombination grundsätzlich Gegenstand der Erfindung, unabhängig von ihrer Zusammenfassung in den Ansprüchen oder deren Rückbeziehung. Auch wird der Inhalt der Ansprüche zu einem Bestandteil der Beschreibung gemacht.Further developments, Advantages and applications The invention will become apparent from the following description of exemplary embodiments and from the figures. All are described and / or illustrated illustrated features for itself or in any combination in principle the subject of the invention, independently from their summary in the claims or their dependency. Also, the content of the claims becomes a part of the description.

Die Erfindung wird im Folgenden anhand der Figuren an Ausführungsbeispielen näher erläutert. Es zeigen:The Invention will be described below with reference to the figures of embodiments explained in more detail. It demonstrate:

1 in vereinfachter schematischer Darstellung eine Maschine zum Behandeln von Flaschen in Form einer Pasteurisieranlage; 1 in a simplified schematic representation of a machine for treating bottles in the form of a pasteurizer;

2 in vereinfachter schematischer Darstellung eine Maschine zum Behandeln von Flaschen in Form einer Reinigungsmaschine. 2 in simplified schematic representation a machine for treating bottles in the form of a cleaning machine.

In der 1 ist 1 eine Pasteurisieranlage zur Hitzebehandlung, d. h. zum Pasteurisieren eines in Flaschen 2 abgefüllten flüssigen Produktes. Die Flaschen 2 werden nach dem Füllen und Verschließen über einen äußeren Transporteur 3 aufrecht stehend dem Behältereinlass 1.1 der als Tunnelpasteur ausgebildeten Pasteurisieranlage 1 zugeführt und auf einem vorrichtungsinternen Transporteur 4 weiterhin aufrecht stehend durch die verschiedenen Behandlungszonen dieser Anlage an deren Auslass 1.2 bewegt (Pfeil A), von dem die pasteurisierten Flaschen 2 dann über einen äußeren Transporteur 5 einer weiteren Behandlung, beispielsweise einer Etikettieranlage zugeführt werden.In the 1 is 1 a pasteurizing plant for heat treatment, ie for pasteurisation of a bottle 2 bottled liquid product. The bottles 2 be after filling and closing over an external conveyor 3 standing upright to the container inlet 1.1 the trained as a tunnel pasteurizer pasteurizer 1 fed and on a device-internal transporter 4 continuing upright through the various treatment zones of this plant at its outlet 1.2 moved (arrow A), from which the pasteurized bottles 2 then via an external conveyor 5 be supplied to a further treatment, for example, a labeling.

Die Pasteurisieranlage 1 umfasst mehrere Behandlungsabschnitte, und zwar einen Aufheizabschnitt 6, einen Überhitzungs- und Pasteurisierabschnitt 7 und einen Ab kühlabschnitt 8, die in dieser Reihenfolge in der Transportrichtung A des Transporteurs 4 aneinander anschließen. Jeder Behandlungsabschnitt ist seinerseits in mehrere in Transportrichtung A aneinander anschließende Behandlungszonen unterteilt, und zwar der Aufheizabschnitt 6 in die Behandlungszone 6.1, 6.2 und 6.3, der Überhitzungsabschnitt 7 in die Behandlungszonen 7.1, 7.2 und 7.3 und der Behandlungsabschnitt 8 in die Behandlungszonen 8.1, 8.2 und 8.3, wobei diese Behandlungszonen wiederum mit steigender Bezugsziffer in Transportrichtung A aneinander anschließen.The pasteurizer 1 comprises several treatment sections, namely a heating section 6 , an overheating and pasteurizing section 7 and a cooling section 8th , in this order in the transport direction A of the carrier 4 connect to each other. Each treatment section is in turn subdivided into a plurality of treatment zones adjoining one another in the transport direction A, namely the heating section 6 in the treatment zone 6.1 . 6.2 and 6.3 , the overheating section 7 in the treatment zones 7.1 . 7.2 and 7.3 and the treatment section 8th in the treatment zones 8.1 . 8.2 and 8.3 , These treatment zones in turn connect to each other with increasing reference numeral in the transport direction A.

Konstruktiv sind die einzelnen Behandlungszonen 6.1–6.3, 7.1–7.3 und 8.1–8.3 insofern identisch aufgebaut, als die Wärmeübertragung auf die Flaschen 2 und damit auf das in diesen enthaltende Produkt oder Füllgut durch Besprühen mit einem flüssigen, Wärme transportierenden Medium, d. h. mit einer Behandlungs- oder Sprühflüssigkeit, beispielsweise Wasser erfolgt, welches jeweils oberhalb des Transporteurs 4 aus Sprühanordnungen 9 ausgebracht und unterhalb des Transporteurs 4 in einer Auffangwanne 10 gesammelt wird. Jeder Sprühanordnung 9 ist eine Versorgungsleitung 9.1 zum Zuführen der Spritzflüssigkeit bzw. des Spritzwassers zugeordnet.The individual treatment zones are constructive 6.1 - 6.3 . 7.1 - 7.3 and 8.1 - 8.3 insofar as identical, as the heat transfer to the bottles 2 and thus to the product or filling material contained in these by spraying with a liquid, heat-transporting medium, ie with a treatment or spray liquid, for example water is carried out, which in each case above the transporter 4 from spray arrangements 9 deployed and below the transporter 4 in a drip tray 10 is collected. Each spray arrangement 9 is a supply line 9.1 assigned for supplying the spray liquid or the spray water.

Durch die verschiedenen Behandlungsabschnitte 6, 7 und 8 sowie insbesondere auch durch die Unterteilung dieser Abschnitte in mehrere Behandlungszonen ist ein allmähliches Aufheizen der Flaschen 2 von einer Umgebungstemperatur auf die Überhitzung- bzw. Pasteurisiertemperatur unterhalb 100°C und ein anschließendes allmähliches Abkühlen auf die Umgebungstemperatur möglich.Through the different treatment sections 6 . 7 and 8th and in particular by the division of these sections into several treatment zones is a gradual heating of the bottles 2 from an ambient temperature to the superheating or pasteurization temperature below 100 ° C, followed by a gradual cooling to ambient temperature.

Speziell in den Behandlungsabschnitten 6.1–6.3 und 8.1–8.3 besteht wegen der hohen Feuchtigkeit und den herrschenden Temperaturen in hohem Maße die Gefahr einer Verkeimung, wohingegen in den Behandlungsabschnitten 7.1–7.3 wegen der wesentlich höheren Temperaturen die Gefahr einer solchen Verkeimung geringer ist. Um eine Verkeimung zu vermeiden und eine eventuell bereits bestehende Verkeimung zu beseitigen, ist vorgesehen, die einzelnen Behandlungszonen 6.1–6.3 und 8.1–8.3 mit Ozon (O₃) zu beaufschlagen, und zwar mit einer Konzentration oder Dosierung, die für die Vermeidung der Keimbildung ausreicht, aber doch so gering ist, dass unerwünschte Effekte, wie beispielsweise Korrosion von metallischen Maschinen- oder Funktionselementen oder Einbauteilen, aber auch eine Gefährdung von Mitarbeitern und Bedienungspersonal der Pasteurisieranlage durch Überschreitung unzulässig hoher Ozon-Konzentrationen am Arbeitsplatz sicher vermieden sind.Especially in the treatment sections 6.1 - 6.3 and 8.1 - 8.3 Due to the high humidity and the prevailing temperatures, there is a high risk of microbial contamination, whereas in the treatment sections 7.1 - 7.3 because of the much higher temperatures, the risk of such contamination is lower. In order to avoid bacterial contamination and to eliminate any existing microbial contamination, it is envisaged that the individual treatment zones 6.1 - 6.3 and 8.1 - 8.3 With ozone (O ₃ ) to act on, with a concentration or dosage that is sufficient for the prevention of nucleation, but yet so low that undesirable effects, such as corrosion of metallic machine or functional elements or components, but also a Danger to employees and operating personnel of the pasteurization plant by exceeding inadmissibly high ozone concentrations at the workplace are reliably avoided.

Mit 11 ist in der 1 eine Ozonanlage bezeichnet, der über eine Leitung 12 Behandlungsflüssigkeit, beispielsweise Wasser aus der Pasteurisieranlage 1 zugeführt wird und in der die Behandlungsflüssigkeit mit Ozon versehen wird, so dass am Auslass der Ozonanlage 11 bzw. an der dortigen Leitung 13 als flüssiges "Konzentrat" die Behandlungsflüssigkeit mit hoher Ozon-Konzentration zur Verfügung steht, d. h. mit einer Ozonkonzentration, die um ein Vielfaches höher ist als die für die eigentliche Ozonbehandlung vorgesehene Konzentration.With 11 is in the 1 an ozone plant called, over a line 12 Treatment liquid, for example water from the pasteurizer 1 is supplied and in which the treatment liquid is provided with ozone, so that at the outlet of the ozone system 11 or on the local line 13 as a liquid "concentrate" the treatment liquid with high ozone concentration is available, ie with an ozone concentration which is many times higher than that intended for the actual ozone treatment concentration.

Jede Leitung 9.1 ist mit der Leitung 13 über ein eigenständiges, elektrisch steuerbares Dosierventil 14 verbunden, mit dem das Konzentrat aus der Leitung 13 dosiert in die betreffende Leitung 9.1 bzw. in die in dieser Leitung geführte Behandlungsflüssigkeit eingebracht werden kann. Die Dosierventile 14 sind hierfür jeweils in einer zu der Versorgungsleitung 9.1 führenden Verbindungsleitung 15 bzw. 16 vorgesehen.Every line 9.1 is with the line 13 via an independent, electrically controllable metering valve 14 connected, with which the concentrate from the line 13 metered into the relevant line 9.1 or in the guided in this line treatment liquid can be introduced. The metering valves 14 are in each case in one to the supply line 9.1 leading connection line 15 respectively. 16 intended.

Zur individuellen Ansteuerung der einzelnen Dosierventile 14 dient eine Steuereinrichtung 17 (Rechner und Analyseeinheit), an die eine Vielzahl von Messstellen oder Messsensoren 18 angeschlossen ist, die jeweils in den einzelnen Behandlungszonen 6.1–6.3 bzw. 8.1–8.3 die tatsächliche Ozon-Konzentration erfassen und ein dieser Konzentration entsprechendes Messsignal als Ist-Wert an die Steuereinheit 17 liefern, in der dann diese Messsignale parallel oder aber seriell verarbeitet bzw. mit einem für die Behandlungszonen 6.1–6.3 bzw. 8.1–8.3 jeweils vorgegebenen Soll-Wert verglichen werden, so dass unter entsprechender Ansteuerung der Dosierventile 14 für jede Behandlungszone eine individuelle Regelung zur Erzielung der optimalen Ozonkonzentration möglich ist.For individual control of the individual metering valves 14 serves a control device 17 (Calculator and analysis unit) to which a large number of measuring points or measuring sensors 18 connected, each in the individual treatment zones 6.1 - 6.3 respectively. 8.1 - 8.3 detect the actual ozone concentration and a measurement signal corresponding to this concentration as an actual value to the control unit 17 in which then these measurement signals processed in parallel or in series or with one for the treatment zones 6.1 - 6.3 respectively. 8.1 - 8.3 each predetermined target value are compared, so that under appropriate control of the metering valves 14 For each treatment zone an individual control to achieve the optimum ozone concentration is possible.

Insbesondere beim Auftreffen der aus der jeweiligen Sprühanordnung 9 ausgebrachten Sprüh- oder Behandlungsflüssigkeit auf Flächen gast das in dieser Flüssigkeit dosiert enthaltene Ozon aus und sorgt für die angestrebte Sauberkeit/Reinheit bzw. für die angestrebte Abtötung von Keimen, Bakterien und Viren insbesondere an allen Flächen der Behandlungszonen 6.1–6.3 bzw. 8.1–8.3 und deren Ableitungen sowie auch im gesamten Leitungssystem der Pasteurisieranlage 1. Zusätzlich gelangt mit der Behandlungsflüssigkeit auch noch nicht ausgegastes Ozon in weitere Behandlungszonen, beispielsweise in die Behandlungszonen 7.1–7.3, wo es dann insbesondere auch wegen der dortigen höheren Temperaturen ausgast und ebenfalls seine Wirkung entfaltet.In particular, when hitting the from the respective spray arrangement 9 applied spray or treatment liquid on surfaces of the metered in this liquid contained ozone and ensures the desired cleanliness / purity or for the intended kill of germs, bacteria and viruses in particular on all surfaces of the treatment zones 6.1 - 6.3 respectively. 8.1 - 8.3 and their derivatives as well as in the entire piping system of the pasteurizer 1 , In addition, with the treatment liquid not yet outgassed ozone in other treatment zones, for example in the treatment zones 7.1 - 7.3 where it then outgrows in particular because of the higher temperatures there and also unfolds its effect.

Durch die Dosierventile 14 besteht insbesondere die Möglichkeit, solche Behandlungszonen 6.1–6.3 bzw. 8.1–8.3, an denen ein besonders hoher Bedarf an Reinigungs- und/oder Desinfektionsleistung besteht, beispielsweise an den den Behältereinlass 1.1 oder Behälterauslass 1.2 bildenden Behandlungszonen 6.1 bzw. 8.3 sowie an Behandlungszonen mit niedrigerer Temperatur die Ozon-Konzentration höher einzustellen als an anderen Bereichen, in denen ein geringer Bedarf an Reinigungs- und/oder Desinfektionsleistung besteht und an denen somit niedrigere Ozon-Konzentrationen ausreichend sind. Durch die Möglichkeit der individuellen Ozon-Dosierung ist nicht nur für den Behältereinlass 1.1 und den Behälterauslass 1.2 sowie für jede Behandlungszone eine optimale Ozonkonzentration erreichbar, sondern auch ein reduzierter Bedarf und Verbrauch an Ozon, was mit einer erheblichen Kosteneinsparung einhergeht.Through the metering valves 14 In particular, there is the possibility of such treatment zones 6.1 - 6.3 respectively. 8.1 - 8.3 where there is a particularly high need for cleaning and / or disinfecting, for example, to the container inlet 1.1 or container outlet 1.2 forming treatment zones 6.1 respectively. 8.3 as well as at lower temperature treatment zones to set the ozone concentration higher than in other areas where there is little need for cleaning and / or disinfecting power and where thus lower ozone concentrations are sufficient. Due to the possibility of individual ozone dosage is not just for the container inlet 1.1 and the container outlet 1.2 As well as for each treatment zone an optimal ozone concentration achievable, but also a reduced need and consumption of ozone, which is associated with a considerable cost savings.

Vorstehend wurde davon ausgegangen, dass die dosierte Zugabe von Ozon jeweils an der Zuführleitung 9.1 der Besprühanordnungen 9 folgt. Da bei der Pasteurisieranlage zur Erzielung einer möglichst optimalen Energiebilanz die Behandlungs- oder Sprühflüssigkeit aus den Behandlungszonen des Abkühlabschnittes 8 an Behandlungszonen 6.1–6.3 zurückgeführt wird und aus diesen wiederum in Behandlungszonen des Abkühlabschnittes 8 zurück gelangt und außerdem auch ein Austausch der Spritz- und Behandlungsflüssigkeit zwischen den Behandlungszonen 7.1, 7.2 und 7.3 untereinander sowie mit den übrigen Behandlungszonen erfolgt, besteht grundsätzlich die Möglichkeit, das Ozon bzw. die Ozon in hoher Konzentration enthaltende Flüssigkeit auch an anderer Stelle der Pasteurisieranlage 1 zuzuführen, beispielsweise an den Auffangwannen 10 oder an anderen Sammelbehältern der Pasteurisieranlage 1 oder an von den Leitungen 9.1 unterschiedlichen Leitungen usw.Above, it was assumed that the metered addition of ozone at each feed line 9.1 the spraying orders 9 follows. Since in the pasteurization to achieve the best possible balance of energy treatment or spray liquid from the treatment zones of the cooling section 8th at treatment zones 6.1 - 6.3 is returned and from these in turn in treatment zones of the Abkühlabschnittes 8th returns and also an exchange of the spray and treatment liquid between the treatment zones 7.1 . 7.2 and 7.3 With each other and with the other treatment zones, there is basically the possibility, the ozone or the ozone in high concentration containing liquid also elsewhere in the pasteurizer 1 feed, for example, on the drip pans 10 or other collection containers of the pasteurizer 1 or on of the wires 9.1 different lines, etc.

Vorstehend wurde davon ausgegangen, dass die dosierte Zugabe des Ozons unter Verwendung einer mit Ozon versetzten Flüssigkeit, nämlich der Behandlungsflüssigkeit (z. B. Wasser) erfolgt. Grundsätzlich besteht auch die Möglichkeit, das Ozon in Gasform in die Behandlungszonen einzubringen, beispielsweise über Mischdüsen in die Behandlungsflüssigkeit führenden Leitungen oder in die Behandlungsflüssigkeit aufnehmende Behälter usw.above it was assumed that the metered addition of the ozone was below Use of an ozone-added liquid, namely the treatment liquid (eg water). in principle there is also the possibility introduce the ozone in gas form in the treatment zones, for example via mixing nozzles in the treatment liquid leading Pipes or containers receiving the treatment liquid, etc.

Vorstehend wurde weiterhin davon ausgegangen, dass die dosierte Zugabe von Ozon nur an den Behandlungszonen 6.1–6.3 und 8.1–8.3 erfolgt. Selbstverständlich besteht die Möglichkeit, die Behandlungszonen 7.1–7.3 des Überhitzungsabschnittes 7 ebenfalls mit Ozon zu beaufschlagen, und zwar vorzugsweise wiederum dosiert und bevorzugt unter Verwendung von Messsensoren 18 geregelt.Above, it was further assumed that the metered addition of ozone only at the treatment zones 6.1 - 6.3 and 8.1 - 8.3 he follows. Of course, there is the possibility of the treatment zones 7.1 - 7.3 the overheating section 7 also to apply ozone, preferably in turn dosed and preferably using measuring sensors 18 regulated.

Die 2 zeigt eine Reinigungsmaschine 20 zum Reinigen von Behältern, beispielsweise zum Reinigen der Flaschen 2, die über einen nicht dargestellten äußeren Transporteur einer Flaschen- oder Behälteraufgabe 21 der Maschine zugeführt werden und von dort mit einem maschineninternen Transportsystem 22 durch mehrere Behandlungszonen bewegt werden, die teilweise als Tauchbäder 23 und teilweise auch als Abspritzzonen 24 für eine Innen- und Außenabspritzung der Flaschen 2 ausgebildet sind. Die gereinigten Flaschen 2 werden aus der Reinigungsmaschine 20 an einem Behälterauslauf 25 entnommen.The 2 shows a cleaning machine 20 for cleaning containers, for example for cleaning the bottles 2 , which via an outer conveyor, not shown, a bottle or container task 21 be fed to the machine and from there with a machine-internal transport system 22 be moved through several treatment zones, some as immersion baths 23 and sometimes as spray zones 24 for an internal and external spraying of the bottles 2 are formed. The cleaned bottles 2 be out of the cleaning machine 20 at a container outlet 25 taken.

Eine Besonderheit der Reinigungsmaschine 20 besteht darin, dass ihr eine Ozonanlage 26 zugeordnet ist, und zwar zur gesteuerten und genau dosierten Abgabe von Ozon an bestimmte Bereiche der Reinigungsmaschine 20, beispielsweise an wenigstens eines der Tauchbäder 23 u. a. auch zur Verbesserung der Reinigungswirkung dieses eine Lauge, beispielsweise Natriumhydroxid enthaltenden Tauchbades, aber auch an andere Bereiche bzw. Behandlungszonen ebenfalls zur Verbesserung der Reinigungswirkung und/oder zur Desinfektion sowie zur gesteuerten und genau dosierten Abgabe von Ozon an der Behälteraufgabe 21 und Behälterabgabe 25 zur Desinfektion und Vermeidung einer dortigen Verkeimung.A special feature of the cleaning machine 20 is that you have an ozone plant 26 is assigned, specifically for the controlled and precisely metered delivery of ozone to certain areas of the cleaning machine 20 , For example, at least one of the immersion baths 23 also to improve the cleaning effect of this one lye, such as sodium hydroxide-containing immersion bath, but also to other areas or treatment zones also to improve the cleaning effect and / or disinfection and controlled and precisely metered release of ozone to the container task 21 and container delivery 25 for disinfection and prevention of local contamination.

Die Ozonanlage 26 stellt an ihrem Auslass Ozon bevorzugt in Gasform zur Verfügung, welches dann über Dosierventile 27 dosiert der Behandlungsflüssigkeit der jeweiligen Behandlungsstation, beispielsweise der Lauge des als Laugenbad ausgeführten Tauchbades 23 und/oder der Behandlungsflüssigkeit wenigstens einer der Spritzstationen 24 und/oder einem flüssigen Behandlungsmedium beigemischt wird, welches keine Behandlungsflüssigkeit zur Behandlung der Flasche 2 ist und welches zur Ozon-Behandlung solcher Bereiche der Reinigungsmaschine dient, die außerhalb der eigentlichen Behandlungszonen liegen und/oder von der Behandlungsflüssigkeit der Behandlungszonen nicht erfasst werden. Dies ist z. B. bei der Behälteraufgabe 21 und der Behälterabgabe 25 der Fall, wo das Ausbringen des mit Ozon versehenen Behandlungsmediums über Sprühanordnungen 28 erfolgt, so dass durch das Ausgasen des Ozons aus dem Behandlungsmedium die Ozon-Behandlung der jeweiligen mit diesem Medium benetzten Fläche erfolgt.The ozone plant 26 At its outlet, ozone is preferably available in gaseous form, which is then supplied via metering valves 27 dosed the treatment liquid of the respective treatment station, for example, the liquor of the running as a lye bath dip 23 and / or the treatment liquid of at least one of the spray stations 24 and / or a liquid treatment medium which does not contain a treatment liquid for the treatment of the bottle 2 and which is used for ozone treatment of such areas of the cleaning machine, which are outside the actual treatment zones and / or not covered by the treatment liquid of the treatment zones. This is z. B. in the container task 21 and the container delivery 25 the case where the spreading of the ozone-containing treatment medium via spray arrangements 28 takes place, so that by the outgassing of the ozone from the treatment medium, the ozone treatment of the respective wetted with this medium surface takes place.

Die Erfindung wurde voranstehend an Ausführungsbeispielen beschrieben. Es versteht sich, dass zahlreiche Änderungen sowie Abwandlungen möglich sind, ohne dass dadurch der der Erfindung zugrunde liegende Erfindungsgedanke verlassen wird.The The invention has been described above with reference to exemplary embodiments. It is understood that numerous changes and modifications are possible, without thereby the inventive concept underlying the invention will leave.

So ist es beispielsweise möglich, die Ozonanlage 26 ebenfalls so auszubilden, dass sie an ihrem Ausgang ein flüssiges Konzentrat mit einer hohen Ozonkonzentration bereitstellt, wobei dieses Konzentrat dann über das zugehörige Dosierventil 27 der eigentlichen Behandlungsflüssigkeit oder dem Behandlungsmedium dosiert beigemischt wird. Basis dieses Konzentrats ist dann z. B. die Behandlungsflüssigkeit einer Behandlungszone, beispielsweise die Behandlungsflüssigkeit eines der Tauchbäder 23, oder die Behandlungsflüssigkeit einer der Spritzzonen 24.For example, it is possible to use the ozone plant 26 also form so that it provides at its output a liquid concentrate with a high ozone concentration, this concentrate then via the associated metering valve 27 the actual treatment liquid or the treatment medium is metered mixed. Basis of this concentrate is then z. B. the treatment liquid of a treatment zone, for example, the treatment liquid of the immersion baths 23 , or the treatment liquid of one of the spray zones 24 ,

11: Pasteurisieranlagepasteurizer
22: Flaschebottle
33: äußerer Transporteurexternal transporter
44: innerer Transporteurinternal carrier
55: äußerer Transporteurexternal transporter
66: Aufheizabschnittheating section
6.1–6.36.1-6.3: Behandlungszone des Aufheizabschnittes 6 Treatment zone of the heating section 6
77: PasteurisierabschnittPasteurisierabschnitt
7.1–7.37.1-7.3: Behandlungszone des Pasteurisierabschnittestreatment zone of the pasteurizing section
88th: Abkühlabschnittcooling section
8.1–8.38.1-8.3: Behandlungszone des Abkühlabschnittes 8 Treatment zone of the cooling section 8th
99: Sprühanordnungsprayer
9.19.1: Versorgungsleitungsupply line
1010: Auffangwannedrip tray
1111: OzonanlageOzonator
12, 1312 13: Leitungmanagement
1414: Dosierventilmetering valve
15, 1615 16: Verbindungsleitungconnecting line
1717: Steuereinrichtung (Rechner/Analyseeinheit)control device (Computer / analysis unit)
1818: Messsensormeasuring sensor
2020: Reinigungsmaschinecleaner
2121: Behälteraufgabecontainer infeed
2222: maschineninternes Transportsystemmachine-internal transport system
2323: Tauchbaddip
2424: Spritzzonesplash zone
2525: Behälterabgabecontainer discharge
2626: OzonanlageOzonator
2727: Dosierventilmetering valve
2828: Sprühanordnungsprayer
2929: Steuereinrichtung (Rechner/Analyseeinheit)control device (Computer / analysis unit)
3030: Messsensormeasuring sensor

Claims

Device for treating bottles or similar containers ( 2 ) with at least one treatment liquid in at least one in an interior space of the device ( 1 . 20 ) formed treatment zone ( 6.1 - 6.3 . 7.1 - 7.3 . 8.1 - 8.3 ; 21 . 23 . 24 . 25 ), characterized by at least one metering device ( 14 . 17 ; 27 . 29 ) for the metered introduction of ozone into the interior of the device ( 1 . 20 ) and / or into the at least one treatment zone ( 6.1 - 6.3 . 7.1 - 7.3 . 8.1 - 8.3 ; 21 . 23 . 24 . 25 ).

Apparatus according to claim 1, characterized in that the metering device ( 14 . 17 ; 27 . 29 ) is formed for a metered addition of a liquid concentrate containing ozone in high concentration to the treatment liquid.

Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the metering device ( 14 . 17 ; 27 . 29 ) for a metered addition of a liquid concentrate containing ozone in high concentration to a liquid treatment medium which is used for the ozone treatment of such areas of the device ( 1 . 20 ), which outside the at least one treatment zone ( 6.1 - 6.3 . 7.1 - 7.3 . 8.1 - 8.3 ; 21 . 23 . 24 . 25 ) and / or of the treatment liquid of the at least one treatment zone ( 6.1 - 6.3 . 7.1 - 7.3 . 8.1 - 8.3 ; 21 . 23 . 24 . 25 ) are not recorded.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the base of the liquid concentrate, the treatment liquid of the at least one treatment zone ( 6.1 - 6.3 . 7.1 - 7.3 . 8.1 - 8.3 ; 21 . 23 . 24 . 25 ).

Device according to one of the preceding claims, characterized in that the metering device at least one metering valve ( 14 . 27 ), which is controlled by a control device ( 17 . 29 ) preferably as a function of at least one ozone concentration measuring sensor ( 17 . 30 ) is controlled.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a plurality of treatment zones ( 6.1 - 6.3 . 7.1 - 7.3 . 8.1 - 8.3 ; 21 . 23 . 24 . 25 ), through which the containers ( 2 ) are moved one after the other, and that with the Do siting device ( 14 . 17 ; 27 . 29 ) the ozone concentration in the treatment zones can be individually controlled or regulated.

Device according to one of the preceding claims, characterized in that it comprises a pasteurization plant ( 1 ) for heat treatment or for pasteurizing one in the containers ( 2 ) is filled with several treatment zones ( 6.1 - 6.3 . 7.1 - 7.3 . 8.1 - 8.3 ), in which the containers ( 2 ) by spraying with, for example, water and for treatment zones ( 6.1 - 6.3 . 7.1 - 7.3 . 8.1 - 8.3 ) heated and cooled again, and that the treatment or spraying liquid via the metering device ( 14 . 17 ) the ozone is metered mixed.

Device according to one of the preceding claims, characterized by its design as a cleaning machine ( 20 ) with several treatment zones ( 23 . 24 ) through which the containers ( 2 ) with a machine-internal transport system ( 22 ), wherein the metering device ( 27 . 29 ) for the metered addition of ozone to the treatment liquid of at least one treatment station ( 23 . 24 ) is trained.

Apparatus according to claim 8, characterized in that at a container task ( 21 ) and / or at a container delivery ( 25 ) Medium ( 28 ) for discharging the ozone or the ozone in metered form containing treatment medium and / or at least one measuring sensor ( 30 ) are provided for detecting the ozone concentration.