DE202008001089U1

DE202008001089U1 - Service workstation for a rail vehicle

Info

Publication number: DE202008001089U1
Application number: DE202008001089U
Authority: DE
Original assignee: Windhoff Bahn und Anlagentechnik GmbH
Current assignee: Oebb-Ts-Technische Services At GmbH; Windhoff Bahn und Anlagentechnik GmbH
Priority date: 2007-06-08
Filing date: 2008-01-25
Publication date: 2008-04-10
Anticipated expiration: 2018-01-26

Abstract

Service-Arbeitsstand für ein Schienenfahrzeug, mit einer Hubeinrichtung, die wenigstens ein den Wagenkasten des Fahrzeugs erfassendes Hubwerkzeug aufweist,
dadurch gekennzeichnet,
dass die Hubeinrichtung (3) unter Last, bei angehobenem Fahrzeug (2), mitsamt dem Fahrzeug (2) verfahrbar ist,
und dass die Hubeinrichtung (3) eine Wartungsarbeiten im Dachbereich des Fahrzeugs (2) ermöglichende Arbeitsbühne (5) aufweist, welche etwa in Höhe des Fahrzeugdaches angeordnet ist.Service workstation for a railway vehicle, having a lifting device which has at least one lifting tool which detects the car body of the vehicle,
characterized,
the lifting device (3) can be moved under load, with the vehicle (2) raised, together with the vehicle (2),
and that the lifting device (3) has a maintenance work in the roof area of the vehicle (2) enabling working platform (5), which is arranged approximately at the level of the vehicle roof.

Description

Die Neuerung betrifft einen Service-Arbeitsstand für ein schienengebundenes Fahrzeug. Als schienengebundene Fahrzeuge kommen insbesondere Lokomotiven, Triebwagen und Waggons von Eisenbahnzügen, beispielsweise Passagierwagen oder Frachtwaggons, in Betracht.The Innovation relates to a service workstation for a rail-bound vehicle. In particular locomotives come as rail-bound vehicles, Railcars and wagons of railway trains, such as passenger cars or Freight cars, into consideration.

Aus der Praxis sind Service-Arbeitsstände für solche Fahrzeuge bekannt, die beispielsweise zur Wartung von Drehgestellen dienen und fest neben dem Gleis aufgestellte Hubsäulen aufweisen. Die fest installierten Hubsäulen sind in Abständen angeordnet, die jeweils den Hebestellen des Wagenkastens der einzelnen Fahrzeuge entsprechen, so dass ein Fahrzeug positionsgenau auf dem Gleis abgestellt werden muss, um mittels der Hubsäulen angehoben werden zu können, so dass dann der Zugang zu den Drehgestellen dieses Fahrzeugs ermöglicht ist.Out In practice, service workstations are known for such vehicles. for example, serve for the maintenance of bogies and fixed Having erected next to the track lifting columns. The permanently installed Lifting Columns are at intervals arranged, in each case the lifting points of the car body of the individual Vehicles correspond so that a vehicle is positioned accurately on the Track must be parked, raised by means of the lifting columns to be able to so that then access to the bogies of this vehicle is possible.

Weiterhin sind ebenfalls zur Wartung von Drehgestellen Service-Arbeitsstände bekannt, bei denen fest installierte Unterflur-Hubanlagen in einer zwischen den Schienen des Gleises angeordneten Grube vorgesehen sind. Die fest installierten Unterflur-Hubsäulen sind in Abständen angeordnet, die der Lage der Achsen bzw. Drehgestelle der einzelnen Fahrzeuge entsprechen, so dass ein Fahrzeug positionsgenau auf dem Gleis abgestellt werden muss, um mittels der fest installierten Unterflur-Hubsäulen angehoben werden zu können.Farther are also known for servicing bogies service workstations, where permanently installed underfloor lifting equipment in one between the rails the track arranged pit are provided. The permanently installed Underground lifting columns are at intervals arranged, the location of the axles or bogies of each vehicle correspond, so that a vehicle positioned accurately on the track must be raised by means of fixed under-floor lifting columns to be able to.

Als gattungsbildender Stand der Technik sind Arbeitsstände mit frei verfahrbaren Hebeböcke bekannt. Jeder Hebebock kann bei einem auf dem Gleis abgestellten Fahrzeug an eine Hebestelle des Fahrzeugs herangefahren werden. Vier solcher frei verfahr barer Hebeböcke können beispielsweise dazu genutzt werden, ein gesamtes Fahrzeug von den Schienen abzuheben.When generic state of the art are working with freely movable lifting jacks known. Each jack can be used by a vehicle parked on the track be moved to a lifting point of the vehicle. Four such free moving lifting jacks can For example, to be used, an entire vehicle from the rails withdraw.

Der Neuerung liegt die Aufgabe zugrunde, einen gattungsgemäßen Service-Arbeitsstand dahingehend zu verbessern, dass dieser möglichst vielseitig einsetzbar ist und möglichst vielseitige Arbeiten an dem jeweiligen Fahrzeug ermöglicht.Of the Innovation is the task, a generic service work status to improve that this versatile as possible is and possible versatile work on the respective vehicle allows.

Diese Aufgabe wird vorschlagsgemäß dadurch gelöst, dass der Service-Arbeitsstand eine Hubeinrichtung aufweist, welche gemäß einem ersten wesentlichen Element der Neuerung auch unter Last, also bei angehobenem Fahrzeug, verfahrbar ist.These Task is proposed by solved, that the service workstation has a lifting device, which according to one first essential element of innovation even under load, ie at lifted vehicle, is movable.

Die Verfahrbarkeit unter Last ermöglicht es dieses angehobene Fahrzeug oberhalb der Schienen und längs der Schienen zu verfahren. Auf diese Weise ist es beispielsweise möglich, zunächst einen kompletten Zug in eine Wartungshalle einfahren zu lassen. Anschließend können die einzelnen Waggons des Zuges vereinzelt werden, indem diese gegenüber dem nächstbenachbarten Waggon verfahren werden, so dass beispielsweise auch Arbeiten an den einzelnen Kupplungen der Fahrzeuge möglich sind.The Movability under load allows It this raised vehicle above the rails and along the Move rails. In this way it is possible, for example, first a complete Train to enter a maintenance hangar. Subsequently, the individual wagons of the train are isolated by this against the nearest neighbor Wagon be moved, so that, for example, work on the individual clutches of the vehicles are possible.

Eine derartige Vereinzelung der einzelnen Wagen eines Zuges kann – beispielsweise im Rahmen einer Minimalausrüstung einer Betriebsstätte – dadurch erfolgen, dass mit Hilfe einer minimalen erforderlichen Anzahl von Hubwerkzeugen zunächst der erste, vom übrigen Zug entkoppelte Wagen von den Schienen abgehoben und dann oberhalb der Schienen um ein sehr großes Maß verbracht wird. Dort wird er anschließend auf den Schienen abgestellt. Die Hubwerkzeuge werden nun zum nächsten Wagen verfahren, nehmen diesen Wagen auf und verbringen diesen um ein etwas geringeres Maß auf den Schienen, so dass auf diese Weise nach und nach sämtliche Wagen gegenüber den anderen Wagen vereinzelt werden können.A Such separation of the individual cars of a train can - for example as part of a minimal equipment a permanent establishment - thereby done that with the help of a minimum required number of Hubwerkzeugen first the first, from the rest Train decoupled car lifted off the rails and then above the rails around a huge one Measure spent becomes. He will be there afterwards parked on the rails. The lifting tools are now the next car proceed, take this car and spend this one a little lower on the Rails, so that in this way gradually all Car opposite the other cars can be singled.

Als zweites wesentliches Element der Neuerung ist vorgesehen, dass der Service-Arbeitsstand eine Dach-Arbeitsbühne aufweist, welche Wartungsarbeiten im Dachbereich des Fahrzeugs ermöglicht. Je nach nationalen, berufsgenossenschaftlichen oder betriebsinternen Arbeitsvorschriften kann zu diesem Zweck die erforderliche Höhe der Arbeitsbühne selbst bei demselben Fahrzeugtyp unterschiedlich sein. Zudem kann je nachdem, wie der Fahrzeugtyp ausgestaltet ist und welche Arbeiten an seinem Dach oder an Aufbauten auf dem Dach durchzuführen sind, die erforderliche Höhe der Arbeitsbühne unterschiedlich hoch bemessen sein. Jedoch ist stets die Bedingung zu erfüllen, dass das Dach erreichbar sein muss, so dass dementsprechend die Arbeitsbühne etwa in Höhe des Fahrzeugdaches angeordnet ist.When second essential element of the innovation is provided that the Service work stand has a roof-mounted platform, which maintenance work in the roof area of the vehicle allows. ever according to national, professional association or company internal Working regulations may for this purpose the required height of the work platform itself be different for the same vehicle type. In addition, depending on how the vehicle type is designed and what works on his Roof or superstructures on the roof are required height of platform be sized differently. However, always the condition to fulfill, that the roof must be accessible, so that accordingly Platform about in height the vehicle roof is arranged.

Dadurch, dass nicht nur im Inneren des Fahrzeugs, sondern mittels des vorschlagsgemäßen Service-Arbeitsstandes gleichzeitig auch an der Unterseite des angehobenen Fahrzeugs und an dessen Dach gearbeitet werden kann, wird eine zeitsparende, wirtschaftliche Wartung des Fahrzeugs unterstützt und die Durchführung vielseitiger Arbeiten an dem Fahrzeug ermöglicht.Thereby, that not only inside the vehicle, but by means of the proposed service work status at the same time also at the bottom of the raised vehicle and Working on its roof becomes a time-saving, economic Maintenance of the vehicle supported and the implementation versatile work on the vehicle allows.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass die Hubeinrichtung als Portal ausgestaltet ist, dessen zwei Säulen auf gegenüberliegenden Seiten des Gleises angeordnet sind und Teil eines etwa U-förmigen, nach unten offenen Gestells sind. Durch das so geschaffene Portal kann das Fahrzeug auf dem Gleis verfahren werden bzw. kann umgekehrt das Portal mit seinen beiden Hubeinrichtungen bei auf dem Gleis befindlichem Fahrzeug am Fahrzeug entlang verfahren werden und genau zu den Hebestellen des Fahrzeugs verbracht werden.Advantageous can be provided that the lifting device designed as a portal is whose two pillars on opposite Sides of the track are arranged and part of an approximately U-shaped, downwardly open frames are. Through the created portal the vehicle can be moved on the track or vice versa the portal with its two lifting devices on the track vehicle are moved along the vehicle and exactly be brought to the lifting points of the vehicle.

Während es unüblich, aber grundsätzlich denkbar ist, lediglich ein einziges Portal bei einem Fahrzeug zu verwenden, um beispielsweise lediglich an einer einzigen Achse des Fahrzeugs Arbeiten durchzuführen, kann insbesondere vorteilhaft vorgesehen sein, dass jeweils zwei Portale zusammenwirkend eingesetzt werden, so dass ein Fahrzeug durch diese zwei Portale komplett von den Schienen abgehoben werden kann.While it unusual, but basically conceivable is to use only a single portal in a vehicle for example, only on a single axis of the vehicle To carry out work, In particular, it can be advantageously provided that in each case two Portals are used cooperatively, leaving a vehicle be completely lifted off the rails by these two portals can.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass das Portal mehrere Hubwerkzeuge aufweist, beispielsweise zwei Hubwerkzeuge. Die mehreren Hubwerkzeuge ermöglichen eine gleichmäßige Verteilung der beim Anheben des Fahrzeugs auftretenden Kräfte. Dies erleichtert erstens die Konstruktion der Hubeinrichtung wegen der verteilt angreifenden Hubkräfte und der kleiner bemessenen Hubwerkzeuge im Vergleich zu der Verwendung eines einzigen Hubwerkzeugs pro Portal, und stellt zweitens sicher, dass das Fahrzeug möglichst gleichmäßig angehoben wird.Advantageous it can be provided that the portal has several lifting tools, for example, two lifting tools. The multiple lifting tools allow a uniform distribution the forces occurring when lifting the vehicle. This facilitates firstly the construction of the lifting device because of the distributed attacking Lifting forces and the smaller sized lifting tools compared to the use a single lifting tool per portal, and secondly ensures that that the vehicle as possible raised evenly becomes.

Insbesondere vorteilhaft kann vorgesehen sein, jedem Wagen eines Zuges zwei Portale zuzuordnen, so dass gleichzeitig sämtliche Wagen des Zuges angehoben werden können. Nun kann entweder der komplette Zug in seiner zusammenhängenden Anordnung verfahren werden oder es können die einzelnen Wagen des Zuges vereinzelt werden und es können insbesondere an sämtlichen Achsen bzw. Rädern des Zuges gleichzeitig Arbeiten durchgeführt werden, so dass der Wartungsaufenthalt des Zuges auf eine optimal kurze Zeit verkürzt werden kann.Especially Advantageously, it can be provided, each car of a train two portals assigned, so that at the same time all cars of the train raised can be. Now either the complete train can be in its contiguous Arrangement can be moved or it can be the individual cars of the Zuges are isolated and it can especially at all Axles or wheels the train will be carried out at the same time work, so that the maintenance stay of the train can be shortened to an optimally short time.

Dadurch, dass die Portale ein nach unten offenes „U" beschreiben, können bei angehobenen Fahrzeugen einzelne Radsätze oder gesamte Drehgestelle, die zuvor von dem Wagenkasten getrennt wurden, auf den Schienen verfahren werden und beispielsweise ausgetauscht werden.Thereby, that the portals describe a downwardly open "U" can with raised vehicles individual wheelsets or entire bogies previously separated from the body, be moved on the rails and replaced, for example become.

Die Verfahrbarkeit eines Portals kann beispielsweise dadurch ermöglicht werden, dass parallel zu den Zug-Schienen, nämlich zu dem für die Schienenfahrzeuge vorgesehenen Gleis, und jeweils außerhalb des Gleises rechts und links, weitere sogenannte Portalschienen vorgesehen sind, auf denen das Portal läuft, wobei eine Portalstütze rechts vom Gleis und eine andere Portalstütze links vom Gleis des Zuges verläuft. Jede Portalstütze kann dabei ein einzelnes Laufrad aufweisen. Es kann jedoch beispielsweise vorgesehen sein, dass sich jede Hubeinrichtung des Portals mittels eines Laufradpendels, welches wenigstens zwei Laufräder aufweist, am unteren Portalfuß auf dieser äußeren Portalschiene abstützt. Jedenfalls wird durch die Schienenführung sichergestellt, dass das Portal zuverlässig parallel zu den Zug-Schienen und längs entlang der Zug-Schienen verfahrbar ist.The Mobility of a portal can be made possible for example by that parallel to the train rails, namely to the rail vehicles provided track, and in each case outside the track to the right and left, further so-called portal rails are provided on which the portal is running, being a gantry support to the right of the track and another gantry to the left of the train's track runs. Any gantry support can have a single impeller. It can, however, for example be provided that each lifting device of the portal means an impeller pendulum having at least two wheels, at the bottom of the portal this outer portal rail supported. In any case, it is ensured by the rail guide that the portal reliable parallel to the train rails and along the train rails is movable.

Dadurch, dass das Portal unter Last verfahrbar ist, ist es nicht erforderlich, bei einem Radsatz- oder Drehgestellwechsel das Fahrzeug zwischenzeitlich mittels sogenannter Hilfsradsätze oder Hilfsdrehgestelle auf die Schienen zu stellen, so dass die mit solchen Hilfsradsätzen oder Hilfsdrehgestellen verbundenen Kosten bei Verwendung einer neuerungsgemäßen Hubanlage ebenso eingespart werden können wie der Zeitaufwand für das ansonsten erforderliche Verbringen der Drehgestelle und Hilfsdrehgestelle.Thereby, that the portal can be moved under load, it is not necessary at a wheel or bogie change the vehicle in the meantime by means of so-called auxiliary wheel sets or auxiliary bogies to put on the rails, so that with such auxiliary wheel sets or auxiliary bogies associated costs when using a according to the invention lifting system can be saved as well how the time required for the otherwise required movement of the bogies and auxiliary bogies.

Vorteilhaft können jeweils zwei Portale miteinander verbunden sein, so dass eine insgesamt verfahrbare Einheit geschaffen wird, die einem Fahrzeug zugeordnet werden kann, da stets zwei Portale erforderlich sind, um ein Fahrzeug von den Schienen abzuheben. Die Verbindung zwischen diesen beiden Portalen kann vorteilhaft mittels einer Arbeitsbühne erfolgen, die im oberen Bereich des Portals vorgesehen ist, jedenfalls in einer Höhe, welche die Arbeiten am Dach des Fahrzeuges zulässt.Advantageous can in each case two portals be connected to each other, so that a total of movable Unit is created that can be assigned to a vehicle, because always two portals are required to a vehicle of the Take off the rails. The connection between these two portals can be done advantageously by means of a platform, in the upper Area of the portal is provided, at least at a height, which the work on the roof of the vehicle allows.

Vorteilhaft kann vorgesehen sein, dass das Schienenfahrzeug innerhalb des Arbeitsstandes querbeweglich gelagert ist, also quer zu seinem Gleis beziehungsweise quer zu seiner Längsachse. Diese Querbeweglichkeit ermöglicht es beispielsweise, nach der Demontage eines Drehgestells den Wagenkasten präzise zu einem neuen Drehgestell auszurichten, welches auf das Gleis gestellt und unter den angehobenen Wagenkasten gefahren worden ist. Die Lage der Befestigungsstellen kann an den Drehgestellen beispielsweise im Bereich von mehreren Millimetern oder sogar Zentimetern, beispielsweise bis zu etwa 40 mm, unterschiedlich sein, so dass diese Toleranzen durch die Querbeweglichkeit des Wagenkastens innerhalb des Arbeitsstandes ausgeglichen werden können. Hierzu können beispielsweise die Hubpratzen zweier in der Hubeinrichtung verwendeter Hubwerkzeuge synchronisiert quer zum Schienenfahrzeug beweglich sein, so dass durch diese Synchronbewegung das Schienenfahrzeug innerhalb des Arbeitsstandes bewegt wird.Advantageous can be provided that the rail vehicle transversely within the work status is stored, ie transversely to its track or transverse to its longitudinal axis. This transversal mobility allows For example, after disassembly of a bogie the car body precise to align to a new bogie, which is placed on the track and has been driven under the raised car body. The location the attachment points can be on the bogies, for example in the range of several millimeters or even centimeters, for example up to about 40 mm, be different, so these tolerances due to the transverse mobility of the car body within the working state can be compensated. You can do this for example, the Hubpratzen two used in the lifting device Lifting tools synchronized transversely to the rail vehicle mobile be, so that by this synchronous movement the rail vehicle is moved within the work status.

Eine Höhenverfahrbarkeit der Arbeitsbühne am Arbeitsstand kann vorgesehen sein, um die optimale Arbeitshöhe in Anpassung an unterschiedliche Tätigkeiten einrichten zu können oder in Anpassung an unterschiedliche Fahrzeugabmessungen, nämlich unterschiedliche Fahrzeughöhen.A Höhenverfahrbarkeit the working platform at Work status can be provided to adjust the optimum working height to different activities to be able to set up or in adaptation to different vehicle dimensions, namely different Vehicle heights.

Die Arbeitsbühne kann vorteilhaft teleskopierbar ausgestaltet sein, um an einen unterschiedlichen Abstand der Hubwerkzeuge angepasst zu werden. Wenn die Arbeitsbühne einen Verbund zweier Portale schafft, kann sie teleskopierbar sein, um einen unterschiedlichen Abstand der beiden Portale überhaupt einstellen zu können. Auf diese Weise kann der Arbeitsstand, der zwei Portale und die Dacharbeitsbühne umfasst, an unterschiedliche Fahrzeugabmessungen angepasst werden, nämlich unterschiedliche Fahrzeuglängen, bzw. an unterschiedliche Abstände der Hebestellen von Fahrzeugen.The platform may advantageously be designed telescopic to be adapted to a different distance of the lifting tools. If the platform creates a composite of two portals, it can be telescopic to set a different distance between the two portals at all. In this way, the work status, the two portals and the Roof platform comprises adapted to different vehicle dimensions, namely different vehicle lengths, or at different distances of the lifting points of vehicles.

Vorteilhaft kann an dem Service-Arbeitsstand eine Steighilfe in Form einer Leiter oder Treppe vorgesehen sein, die den Zugang in das Fahrzeuginnere auch im angehobenen Zustand des Fahrzeuges ermöglicht. Zudem kann dieselbe Steighilfe den Zugang bis zu der oberen Arbeitsbühne und somit zum Fahrzeugdach ermöglichen.Advantageous can at the service work stand a climbing aid in the form of a ladder or stairs that provide access to the vehicle interior even in the raised state of the vehicle allows. In addition, the same can Climbing access to the upper platform and thus to the vehicle roof enable.

Der vorschlagsgemäße Service-Arbeitsstand kann insbesondere vorteilhaft bei Zügen verwendet werden, bei denen die einzelnen Wagen nicht jeweils zwei Drehgestelle aufweisen, nämlich an jedem Ende des Wagens eines, sondern bei denen jeweils ein Drehgestell an der Kopplungsstelle zweier Wagen vorgesehen ist, so dass sich die beiden benachbarten Enden der beiden Wagen auf dieses eine Drehgestell abstützen, also jedem Wagen rechnerisch lediglich ein einziges Drehgestell zugeordnet ist. Bei derartigen Zügen ist das Vereinzeln der Wagen besonders schwierig, da jeder Wagen nicht einzeln und unabhängig von dem Nachbarwagen verfahrbar ist. In derartigen Fällen wäre es erforderlich, den abzutrennenden Wagenkasten zunächst mittels eines Hilfs-Drehgestells abzustützen, bevor der zu wartende Wagenkasten von dem eigentlichen Drehgestell, auf welches sich auch der benachbarte Wagenkasten abstützt, getrennt werden kann.Of the Proposed service work status can be used particularly advantageous in trains in which the individual cars do not each have two bogies, namely to each end of the car one, but each with a bogie is provided at the coupling point of two cars, so that the two adjacent ends of the two cars on this one bogie support, so each car only one bogie mathematically assigned. In such trains is the singling of the car particularly difficult, since each car not individually and independently from the neighboring car is movable. In such cases it would be necessary to have the To be separated car body first supported by an auxiliary bogie before the waiting Car body of the actual bogie, on which also the adjacent car body is supported, can be separated.

Der vorschlagsgemäße Service-Arbeitsstand hingegen kann den Wagenkasten eines solchen Wagens anheben, so dass der Wagenkasten von dem Drehgestell gelöst werden kann. Während der Wagenkasten des benachbarten Wagens nach wie vor auf dem Drehgestell abgestützt verbleiben kann, kann der im Arbeitsstand befindliche Wagenkasten weiter angehoben und von dem benachbarten Wagen des Zugs entfernt werden.Of the Proposed service work status however, can lift the car body of such a car, so that the car body can be detached from the bogie. During the Car body of the adjacent car still on the bogie supported can remain, can be located in the work booth car body further raised and removed from the adjacent car of the train become.

Bei Ausschöpfung sämtlicher Möglichkeiten, also bei Anordnung einer Arbeitsbühne im oberen Bereich und wenn auf irgendeine Weise, beispielsweise mittels separater Leitern, Treppen od. dgl. oder mittels der erwähnten, am Portal vorgesehenen Leiter, Treppe od. dgl., ein Zugang in das Innere des Fahrzeuges ermöglicht wird, können mit dem vorschlagsgemäßen Service-Arbeitsstand gleichzeitig Arbeiten am, in unter dem und auf dem Fahrzeug durchgeführt werden, so dass eine optimal schnelle Wartung eines Fahrzeuges bzw. eines gesamten Zuges ermöglicht wird.at exhaustion all Possibilities, so when arranging a working platform in the upper range and if somehow, for example by means of separate ladders, stairs od. Like. Or by means of the mentioned, on Portal provided ladder, stairs od. Like., An entrance to the interior of the vehicle allows will, can Working with the proposed service work status at the same time to be performed in under and on the vehicle so that is optimal quick maintenance of a vehicle or an entire train is made possible.

Zur Unterstützung dieser Arbeiten kann der vorgeschlagene Service-Arbeitsstand eine Pressluftversorgung mit geölter und mit ungeölter Luft aufweisen, so dass Verbraucher wie beispielsweise Ausblaspistolen mit ungeölter Pressluft versorgt werden können, während andere Verbraucher wie beispielsweise Schraubwerkzeuge mit geölter Pressluft versorgt werden können.to support This work may be the proposed service work status Compressed air supply with oiled and with non-oiled Have air, so that consumers such as blowguns with non-oiled Compressed air can be supplied, while other consumers such as screwing tools with oiled compressed air can be supplied.

Zudem kann eine Absauganlage vorgesehen sein, an welche Staubsauger zur Reinigung des Innenraums angeschlossen werden können.moreover may be provided an extraction system, to which vacuum cleaner for Cleaning the interior can be connected.

Auch kann ein Anschluss zur elektrischen Energieversorgung vorgesehen sein, wobei gegebenenfalls mehrere Anschlüsse für unterschiedliche Spannungen vorgesehen sein können.Also can provide a connection to the electrical power supply be, where appropriate, multiple connections for different voltages can be provided.

Vorteilhaft kann am Service-Arbeitsstand ein Werkzeugkasten oder Werkzeugschrank vorgesehen sein, so dass das Wartungspersonal das Werkzeug am Arbeitsstand – und damit an den zu wartenden Wagen – einsatzbereit vorfindet und das Werkzeug nicht erst dorthin transportieren muss. Gegebenenfalls können für die unterschiedlichen Wartungsarbeiten und insbesondere für die unterschiedlichen am Wagen vorgesehenen Wartungsstellen zwei oder mehrere Werkzeugkästen oder Werkzeugschränke am Arbeitsstand vorgesehen sein, beispielsweise einerseits im unteren Bereich, wo an den Drehgestellen gearbeitet wird, und andererseits im Bereich der Arbeitsbühne für die Arbeiten auf dem Wagendach.Advantageous can at the service workstation a tool box or tool cabinet be provided so that the maintenance personnel the tool on the work - and thus to the waiting car - ready for use finds and the tool does not have to transport there first. If necessary, you can for the different maintenance and especially for the different at Cart provided maintenance points two or more tool boxes or Tool cabinets am Work be provided, for example, on the one hand in the lower Area where the bogies are worked, and on the other hand in the area of the work platform for the Working on the roof of the car.

Vorteilhaft ist bei der vorschlagsgemäßen Service-Arbeitsstand, dass keine Grube im Boden der Wartungshalle erforderlich ist, um Wartungsarbeiten von unten am Fahrzeug durchführen zu können. Auch bei einem aufgeständerten Gleis, wie es aus Bahnbetriebswerken bekannt ist, kann der vorschlagsgemäße Service-Arbeitsstand verwendet werden.Advantageous is at the proposed service work status, that no pit in the floor of the maintenance hall is required to Maintenance work can be carried out from below on the vehicle. Even with a raised Track, as it is known from railway depots, the proposed service work status be used.

Vorteilhaft ist weiterhin, dass nur geringfügige Fundamentarbeiten erforderlich sind. So muss beispielsweise die erwähnte Gru be nicht geschaffen werden, sondern es reicht, parallel zum Gleis die beiden Schienen für die Portale zu installieren.Advantageous is still that only minor Foundation work is required. For example, the mentioned Gru be not created, but it is enough, parallel to the track the two rails for to install the portals.

Gegebenenfalls kann – allerdings vermutlich mit einem großen konstruktiven Aufwand – ein hängender Transport des Fahrzeugs vorgesehen sein, so dass die Schienen ähnlich wie für einen Hängekran im Abstand vom Flur oberhalb der Schienenfahrzeuge verlaufen und sich der Arbeitssand nicht auf dem Boden abstützt, jedenfalls nicht in einem Maß, dass er die gesamte Last des angehobenen Schienenfahrzeugs direkt in den Boden ableitet.Possibly can - though probably with a big one design effort - a hanging Transportation of the vehicle should be provided so that the rails are similar for one overhead crane run at a distance from the hall above the rail vehicles and the working sand is not supported on the ground, at least not to an extent that he put the entire load of the raised rail vehicle directly in derives the soil.

Insbesondere wenn statt eines schienengebundenen Fahrwerks ein Flurfahrwerk vorgesehen ist, kann gegebenenfalls auf Fundamentarbeiten völlig verzichtet werden. Zudem ermöglicht ein Flurfahrwerk ein besonders hohes Maß an Beweglichkeit für den Arbeitsstand und das vom Arbeitsstand angehobenen Fahrzeug: so kann beispielsweise das angehobene Schienenfahrzeug mittels des Flurfahrwerks quer zum Gleis verfahren werden, so dass zur Vereinzelung der Wagen eines Zuges auch eine Halle mit einem extrem kurzen Gleis genutzt werden kann.In particular, if instead of a rail-mounted landing gear a landing gear is provided, may possibly be completely dispensed with foundation work. In addition, a landing gear allows a particularly high degree of mobility for the work status and the vehicle raised by the work station: for example, the raised rail vehicle can be moved transversely to the track by means of the landing gear, so that a hall with an extremely short track can be used to separate the cars of a train.

Vorteilhaft ist weiterhin, dass durch die Verfahrbarkeit der Hubeinrichtung unter Last, also bei angehobenem Fahrzeug, kein Rangierfahrzeug erforderlich ist, um die einzelnen Fahrzeuge zu verfahren, beispielsweise wenn die Fahrzeuge eines Zuges vereinzelt werden sollen.Advantageous is still that through the movability of the lifting device under load, so when the vehicle is raised, no shunting is required to move the individual vehicles, for example if the vehicles of a train are to be separated.

Vorteilhaft ist auch, dass beim Einrichten der Hubanlage, also bei der Anpassung der Hubanlage an die einzelnen Fahrzeugtypen, ein sehr schnelles Arbeiten möglich ist. Dies resultiert daraus, dass zwei Hubelemente gleichzeitig an Ort und Stelle verfahren werden, da sie ja durch das Portal miteinander gekoppelt sind. Statt zweier einzeln beweglicher Hebeböcke rechts und links des Gleises, wird stets ein Portal verfahren, so dass beide Hebeeinrichtungen des Portals gleichzeitig zu ihrer entspre chenden Hebestelle am Fahrzeug verfahren werden. Insbesondere wenn beide Portalarme des Portals eigene Antriebsmittel aufweisen, ist eine Schrägstellung oder Verschränkung des Portals gegenüber den das Portal führenden Schienen problemlos vermeidbar. Wirtschaftlich vorteilhaft kann es allerdings vorgesehen sein, am Portal nur eine einzige Antriebseinheit vorzusehen, insbesondere wenn über die vorerwähnte Dacharbeitsbühne ein Verbund zwischen zwei Portalen geschaffen wird und somit in der Draufsicht ein fest miteinander verbundenes Rechteck geschaffen wird. Bestehend aus den beiden Portalen und zwei Laufgängen für die Dacharbeitsbühne kann ggf. auch mit einem einseitigen Antrieb des Portals, oder sogar mit nur einem einzigen Antrieb für die gesamte Portalbaugruppe, bestehend aus zwei Portalen und der Dacharbeitsbühne, eine verzugs- und verwindungsfreie Beweglichkeit dieser Portalbaugruppe auf den Portalschienen sichergestellt werden.Advantageous is also that when setting up the lift, so when adjusting the lifting system to the individual vehicle types, a very fast work possible is. This results from the fact that two lifting elements simultaneously be moved on the spot, since they are through the portal with each other are coupled. Instead of two individually movable lifting jacks on the right and to the left of the track, a portal is always moved so that both lifting the portal at the same time to their corre sponding Lifting point to be moved on the vehicle. Especially if both Portal arms of the portal have their own drive means is a inclination or entanglement opposite the portal leading the portal Rails easily avoidable. Economically advantageous However, it should be provided on the portal only a single drive unit to provide, in particular if over the aforementioned roof work platform Association between two portals is created and thus in the Top view of a firmly connected rectangle is created. Consisting of the two portals and two gangways for the roof working platform can possibly also with a one-sided drive of the portal, or even with only a single drive for the entire portal assembly, consisting of two portals and the roof work platform, one Warp and torsion-free mobility of this portal assembly be secured on the portal rails.

Der vorschlagsgemäß ausgestaltete Service-Arbeitsstand, der beispielsweise als „Universell einsetzbarer Hubarbeitsstand mit integrierter Dacharbeitsbühne" bezeichnet werden kann, oder als „Usa – Universalservicearbeitsstand", ermöglicht beispielsweise folgendes Verfahren bei der Durchführung von Wartungsarbeiten an einem Zug:
Das Anheben des Zuges, das anschließende Verfahren des kompletten Zuges im angehobenen Zustand, oder alternativ zunächst das Anheben des kompletten Zuges und anschließend das Verfahren der einzelnen Fahrzeuge des Zuges, beispielsweise um den Zug zu trennen und die einzelnen Fahrzeuge zu vereinzeln.The proposed proposed service work status, which can be referred to, for example, as "universally applicable Hubarbeitsstand integrated tarmac", or as "Usa - universal service workstation", allows, for example, the following procedure when performing maintenance on a train:
The lifting of the train, the subsequent procedure of the complete train in the raised state, or alternatively first the lifting of the complete train and then the procedure of the individual vehicles of the train, for example to separate the train and to separate the individual vehicles.

Ggf. kann vorgesehen sein, vor dem Anheben des Zuges die zu wartenden Räder bzw. Achsen bzw. Drehgestelle zu lösen, so dass diese auf dem Gleis des Zuges verbleiben, wenn die Wagenkästen des Zuges angehoben werden. Auf diese Weise sind keine eigens vorgesehenen Stützen erforderlich, sowie eine ei gens vorgesehene Senkvorrichtung, um beim angehobenen Zug bzw. bei einem angehobenen Fahrzeug die entsprechenden Fahrwerkskomponenten lösen und auf das Gleis absenken zu können, um sie dort auf dem Gleis zu verfahren und beispielsweise gegen bereits gewartete Komponenten auszutauschen.Possibly. can be provided to wait before lifting the train Wheels or To release axles or bogies, so that these remain on the track of the train, if the car bodies of the Zuges be raised. In this way, no specially provided Support required, as well as an egg gens provided lowering to the lifted train or in a raised vehicle, the corresponding Release suspension components and be able to lower to the track to to move them there on the track and for example against already to replace serviced components.

Ein Ausführungsbeispiel der Neuerung wird anhand der rein schematischen Darstellungen nachfolgend näher erläutert. Dabei zeigen dieOne embodiment the innovation is based on the purely schematic representations below explained in more detail. there show the

1-6 einen Zug auf einem Gleis, mit am Zug befindlichen Hubeinrichtungen, und zwar aus mehreren unterschiedlichen Blickrichtungen, 1 - 6 a train on a track, with hoists on the train, from several different directions,

7 eine Ansicht in Gleislängsrichtung auf ein Fahrzeug, 7 a view in track longitudinal direction on a vehicle,

8 und 9 perspektivische Ansichten auf einen Zug bzw. ein einzelnes Fahrzeug, mit dem Zuggleis und den daneben angeordneten Schienen für die Hubeinrichtung, und zwar in einem gegenüber den 1 bis 6 vergrößerten Maßstab, und die 8th and 9 perspective views of a train or a single vehicle, with the Zuggleis and arranged adjacent rails for the lifting device, in one opposite to the 1 to 6 enlarged scale, and the

10 bis 13 unterschiedliche Ansichten auf ein Geländer-Element einer oberen Arbeitsbühne. 10 to 13 different views on a railing element of an upper work platform.

1 zeigt einen Zug 1, bestehend aus vier Fahrzeugen 2, wobei dieser Zug 1 in eine mehrere Hubeinrichtungen 3 aufweisende Wartungseinrichtung eingefahren ist. An jedem Fahrzeug 2 des Zuges 1 befinden sich zwei Portale 4, die in ihrem oberen Bereich, und zwar oberhalb des Zugdaches, über Arbeitsbühnen 5 miteinander verbunden sind. In der dargestellten Anordnung befinden sich die Portale 4 dort am Fahrzeug 2, wo die Hubpratzen jedes Portals 4 an die entsprechenden Hubstellen des Wagenkastens des entsprechenden Fahrzeugs 2 angreifen. Der Zug 1 weist Drehgestelle 6 auf, die auf Zugschienen 7 stehend verbleiben, wenn die Wagenkästen der Fahrzeuge 2 angehoben werden. 1 shows a train 1 , consisting of four vehicles 2 , this train 1 in a plurality of lifting devices 3 having retracted maintenance device is retracted. At every vehicle 2 the trains 1 There are two portals 4 , in their upper area, above the train roof, over working platforms 5 connected to each other. In the illustrated arrangement are the portals 4 there on the vehicle 2 where the lifting clamps of each portal 4 to the corresponding lifting points of the car body of the corresponding vehicle 2 attack. The train 1 has bogies 6 on, on train rails 7 remain standing when the car bodies of the vehicles 2 be raised.

2 zeigt in einer Draufsicht die Situation von 1, nämlich die Portale 4, wobei jeweils zwei Portale 4 über die Arbeitsbühnen 5 miteinander zu einem insgesamt größeren Verbund zusammengefasst sind. 2 shows in a plan view the situation of 1 namely the portals 4 , each with two portals 4 over the work platforms 5 are combined together to form an overall larger composite.

3 zeigt die Fahrzeuge 2 des Zuges 1 von 1 im auseinandergezogenen Zustand. Die Drehgestelle 6 des Zuges sind verfahren worden, so dass 3 lediglich die angehobenen Wagenkästen der einzelnen Fahrzeuge 2 zeigt. Die angehobenen Wagenkästen sind anschließend gegenüber ihrer aus 1 ersichtlichen Anordnung verfahren worden. Zu diesem Zweck sind die Portale 4 unter Last, also mit angehobenem Fahrzeug, verfahrbar ausgestaltet. Auf diese Weise werden Freiräume zwischen den einzelnen Fahrzeugen 2 des Zuges 1 geschaffen, die eine Wartung auch beispielsweise an den Kupplungen jedes eigenen Fahrzeuges 2 ermöglichen. 3 shows the vehicles 2 the trains 1 from 1 in the extended state. The bogies 6 of the train have been moved so that 3 only the raised car bodies of the individual vehicles 2 shows. The raised Wa Genkasten are then opposite to their out 1 has been moved clear arrangement. For this purpose are the portals 4 Under load, so designed with raised vehicle, movable. In this way, free spaces between the individual vehicles 2 the trains 1 created, the maintenance, for example, on the clutches of each own vehicle 2 enable.

4 zeigt in einer 2 vergleichbaren Darstellung die Draufsicht auf den Zug 1, allerdings in seinem Zustand gemäß 3, also mit entkoppelten und vereinzelten Fahrzeugen 2. 4 shows in one 2 comparable illustration the top view of the train 1 , but in his condition according to 3 So with decoupled and isolated vehicles 2 ,

5 zeigt eine alternative Hubvariante: Im Gegensatz zu dem System der 1 bis 4 befinden sich hier die beiden Portale 4 außerhalb der Radsätze bzw. Drehgestelle 6 des Fahrzeuges 2. Obwohl die Portale 4 nun einen erheblich größeren Abstand voneinander aufweisen, nämlich nahezu 25 m im Vergleich zu einem Abstand von etwa 6 m, den die Portale 4 bei der Anordnung gemäß der 1 bis 4 aufweisen, handelt es sich um dieselben Hubeinrichtungen 3. Die Längenanpassung jeder einzelnen Hubeinrichtung 3, die jeweils zwei Portale 4 umfasst, wird durch die Teleskopierbarkeit der oberen Arbeitsbühnen 5 ermöglicht. 5 shows an alternative stroke variant: In contrast to the system of 1 to 4 Here are the two portals 4 outside the wheelsets or bogies 6 of the vehicle 2 , Although the portals 4 now have a much greater distance from each other, namely nearly 25 m compared to a distance of about 6 m, the portals 4 in the arrangement according to the 1 to 4 have, are the same lifting devices 3 , The length adjustment of each lifting device 3 , each two portals 4 is characterized by the telescoping of the upper work platforms 5 allows.

6 zeigt eine perspektivische Ansicht auf die Situation der 3 und 4, wobei in dieser perspektivischen Ansicht einzelne Hubpratzen 8 der Portale 4 deutlicher sichtbar sind. Weiterhin ist ersichtlich, dass die Arbeitsbühnen 5, die höhenbeweglich an den Portalen 4 angeordnet und in Anpassung an die Fahrzeughöhe ausgerichtet sind, am vorderen und hinteren Ende durch Verbindungsgitter 9 miteinander verbunden sind, so dass eine insgesamt sehr steife, rechteckige Struktur einer Hubeinrichtung 3 geschaffen wird. 6 shows a perspective view of the situation of 3 and 4 , wherein in this perspective view individual Hubpratzen 8th the portals 4 are clearly visible. Furthermore, it can be seen that the work platforms 5 , which are height-adjustable at the portals 4 arranged and aligned in alignment with the vehicle height, at the front and rear end by connecting grille 9 connected together, so that an overall very rigid, rectangular structure of a lifting device 3 is created.

7 zeigt eine Ansicht in Gleislängsrichtung auf ein umrissartig und rein schematisch angedeutetes Fahrzeug 2, auf ein Portal 4, und auf die beiden Hubpratzen 8 des Portals 4. Während das Fahrzeug 2 mit seinen Laufrädern des Drehgestells 6 auf den Zug-Schienen 7 aufsteht, steht das Portal 4 mit eigenen Laufrädern 10 auf eigens vorgesehenen Portalschienen 11 auf, die beiderseits außerhalb des Zuggleises angeordnet sind. 7 shows a view in track longitudinal direction on a contour-like and purely schematically indicated vehicle 2 , on a portal 4 , and on the two Hubpratzen 8th of the portal 4 , While the vehicle 2 with his wheels of the bogie 6 on the train rails 7 stands up, stands the portal 4 with own wheels 10 on specially provided portal rails 11 on, which are arranged on both sides outside the train track.

Es ist ersichtlich, dass die Arbeitsbühnen 5 im oberen Bereich des Portals 4 drei nebeneinander angeordnete Geländer 12 aufweisen. Diese drei Geländer 12 sind teleskopierbar angeordnet und ermöglichen die Längenanpassung einer Hubeinrichtung 3, indem die beiden Portale 3 einer Hubeinrichtung 3 auf die unterschiedlichen Abstände beispielsweise der 3 und 5 gebracht werden können.It can be seen that the work platforms 5 in the upper part of the portal 4 three side-by-side railings 12 exhibit. These three railings 12 are arranged telescopically and allow the length adjustment of a lifting device 3 by the two portals 3 a lifting device 3 on the different distances for example the 3 and 5 can be brought.

8 zeigt die Situation von 6 oder 3 aus einer anderen Perspektive, und 9 zeigt für ein Fahrzeug 2 die Situation von 8 noch einmal in weiter vergrößertem Maßstab. Hier sind vier Rahmen 14 erkennbar, die an den vier Säulen der beiden Portale 4 vorgesehen sind. Die drei teleskopierbaren Geländer 12 auf jeder Seite des Fahrzeugdaches sind jeweils in zwei dieser Rahmen 14 geführt. 8th shows the situation of 6 or 3 from a different perspective, and 9 shows for a vehicle 2 the situation of 8th again in a further enlarged scale. Here are four frames 14 recognizable by the four pillars of the two portals 4 are provided. The three telescopic railings 12 on each side of the vehicle roof are each in two of these frames 14 guided.

Die 10 bis 13 zeigen unterschiedliche Ansichten auf ein Geländer 12 einer oberen Arbeitsbühne 5: 10 zeigt eine Seitenansicht. 11 zeigt eine Draufsicht, aus der auch ein an dem Geländer befestigtes Stirngeländer 15 ersichtlich ist. 12 zeigt eine Stirnansicht auf das Geländer 12, aus der insbeson dere dieses Stirngeländer 15 ersichtlich ist. 13 zeigt einen Schnitt, in Längsrichtung gesehen, durch das seitliche Geländer 12. Dessen Längsstreben 16 sind durch quadratische Hohlprofile gebildet, wobei die Hohlprofile zugunsten einer besonders hohen Biegesteifigkeit hochkant angeordnet sind, also mit vertikal und horizontal ausgerichteten Spitzen des Profilquerschnitts.The 10 to 13 show different views on a railing 12 an upper working platform 5 : 10 shows a side view. 11 shows a plan view from which also attached to the railing front railing 15 is apparent. 12 shows a front view of the railing 12 , in particular from this front railing 15 is apparent. 13 shows a section, seen in the longitudinal direction, through the side railing 12 , Its longitudinal struts 16 are formed by square hollow profiles, the hollow sections are arranged edgewise in favor of a particularly high bending stiffness, ie with vertically and horizontally aligned tips of the profile cross-section.

Claims

Service workstation for a railway vehicle, having a lifting device which has at least one lifting device which detects the vehicle body of the vehicle, characterized in that the lifting device ( 3 ) under load, with the vehicle raised ( 2 ), together with the vehicle ( 2 ) is movable, and that the lifting device ( 3 ) a maintenance work in the roof area of the vehicle ( 2 ) enabling working platform ( 5 ), which is arranged approximately at the level of the vehicle roof.

Work stand according to claim 1, characterized in that the lifting device ( 3 ) as a U-shaped, downwardly open portal ( 4 ), whereby the portal ( 4 ) two on either side of the vehicle ( 2 ) arranged columns.

Work stand according to claim 2, characterized in that each pillar of the portal ( 4 ) has a lifting tool.

Work stand according to claim 3, characterized in that two portals ( 4 ), such that a vehicle ( 2 ) at a total of four lifting points from the lifting device ( 3 ) is liftable.

Work stand according to claim 4, characterized in that the two portals ( 4 ) by means of a working platform ( 5 ) are interconnected.

Work stand according to one of the preceding claims, characterized in that the vehicle ( 2 ) is stored transversely within the working state.

Work stand according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform ( 5 ) is designed adjustable in height.

Work stand according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform ( 5 ) is designed adjustable in length.

Work stand according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform ( 5 ) longitudinal railings ( 12 ), which are movable in the longitudinal direction to each other, such that the railing ( 12 ) is designed telescopically total.

Work stand according to one of the preceding claims, characterized in that the working platform ( 5 ) transverse connecting gratings ( 9 ), such that the work platform ( 5 ) with two portals ( 4 ) forms a stable composite.

Work stand according to one of the preceding claims, characterized by wheels ( 10 ), whereby portal rails ( 11 ) on which the portals ( 4 ) with their wheels ( 10 ) and that run outside of and parallel to the track, which 7 ) formed for the vehicle ( 2 ) are provided.

Work stand according to one of claims 1 to 10, characterized in that the working state by means of a landing gear independently of rails ( 7 . 11 ) is movable.