DE20200711U1

DE20200711U1 - Dosing device for liquid color concentrates

Info

Publication number: DE20200711U1
Application number: DE20200711U
Authority: DE
Original assignee: Bayosan Wachter & Co KG GmbH
Current assignee: Bayosan Wachter & Co KG GmbH
Priority date: 2002-01-17
Filing date: 2002-01-17
Publication date: 2002-04-18
Anticipated expiration: 2012-01-18

Description

Beschreibung Dosiervorrichtung für flüssige FarbkonzentrateDescription Dosing device for liquid color concentrates

Die Erfindung betrifft eine Dosiervorrichtung für flüssige Farbkonzentrate zur Putzeinfärbung im Baubereich.The invention relates to a dosing device for liquid color concentrates for coloring plaster in the construction sector.

Das Anmischen von Innen- oder Außenputzen erfolgt in großem Umfang maschinell, wobei elektrisch gesteuerte unterschiedliche Misch-, Mörtelmisch-, kombinierte Mörtelmisch- und Fördersysteme (sog. Silo-Mischpumpen) sowie Mischpumpen und dergleichen eingesetzt werden. Derartige Mischpumpen bilden eine relativ kompakte Mischanlage und erstellen aus Trockenmischungen und Wasser den gewünschten Mörtel, der direkt mit einer Pumpe abgezogen, über Schlauchleitungen zum Einsatzort gefördert und ggf. mit einem Spritzkopf mittels Druckluft auf die Wandfläche aufgebracht wird.The mixing of interior or exterior plasters is largely done mechanically, using various electrically controlled mixing, mortar mixing, combined mortar mixing and conveying systems (so-called silo mixing pumps) as well as mixing pumps and the like. Such mixing pumps form a relatively compact mixing system and create the desired mortar from dry mixes and water, which is drawn off directly with a pump, conveyed to the place of use via hose lines and, if necessary, applied to the wall surface with a spray head using compressed air.

Beispielsweise beschreibt die DE 27 04 391 Al eine Mischanlage, bei der Teilmengen des benötigten Anmörtelwassers in einem Behälter mit einem Rührwerk eingefärbt werden. Entsprechend der erforderlichen, umfangreichen Vorratsbehälter sowie entsprechender Aggregate ist die Anlage jedoch sehr platzraubend und kompliziert aufgebaut. Die DE 91 05 101 Ul beschreibt ebenfalls eine Dosiervorrichtung, bei der das einzufärbende Medium eine Dosierkammer füllt und nach Zudosierung der Farbe mittels Druck entleert wird. Auch dieses System ist als transportables Dosiersystem auf der Baustelle kaum geeignet, da die Anlage und deren erforderlichen Aggregate sehr groß sind. Zudem besteht für Nach- oder Ausbesserungsarbeiten an Putzen auf Baustellen oft ein Bedarf an kleinen Mörtelmengen, die ohne Qualitätsverlust, insbesondere der Farbtreue des Farbputzes bisher kaum hergestellt werden konnten.For example, DE 27 04 391 A1 describes a mixing system in which partial quantities of the required mortar water are coloured in a container with a stirrer. However, due to the large storage containers required and the corresponding units, the system is very space-consuming and complicated. DE 91 05 101 U1 also describes a dosing device in which the medium to be coloured fills a dosing chamber and is emptied by pressure after the colour has been added. This system is also hardly suitable as a portable dosing system on the construction site, as the system and its required units are very large. In addition, small quantities of mortar are often required for rework or repair work on plaster on construction sites, which until now could hardly be produced without a loss of quality, particularly the colour fidelity of the coloured plaster.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine einfach aufgebaute Dosiervorrichtung für den Baustellenbetrieb bereitzustellen, mit der auch kleine Farbputzmengen farbtreu und einfach herstellbar sind.The invention is therefore based on the object of providing a simply constructed dosing device for construction site operation, with which even small quantities of colored plaster can be produced with color fidelity and easily.

BAY 32001 DE 17.01.2002BAY 32001 DE 17.01.2002

-2--2-

Diese Aufgabe wird durch eine Dosiervorrichtung nach Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen sind in den Unteransprüchen angegeben.This object is achieved by a dosing device according to claim 1. Preferred embodiments are specified in the subclaims.

Durch die Vorschaltung eines Durchflußbegrenzers in der Wasserzuleitung ergibt sich ein einfacher Aufbau der Dosiervorrichtung, mit der auch kleine Mengen an exakt bzw. farbtreu eingefärbtem Anmachwasser hergestellt werden können, da die Dosierpumpe durch die Durchflußbegrenzung in ihrem optimalen Regel- bzw. Steuerungsbereich betreiben werden kann. Somit können auf der Baustelle auch geringe Fehlmengen an Farbputzen exakt hergestellt werden. Durch den am Gehäuse der Dosiervorrichtung einfach anzuschließenden Durchflußbegrenzer ergibt sich eine besonders einfache Gestaltung, so daß nur wenig Raum beansprucht wird und die Dosiervorrichtung auf Baustellen noch einfach transportabel ist.By installing a flow limiter in the water supply line, the dosing device can be constructed simply, which can also produce small amounts of mixing water that is exactly or true to color, since the flow limiter allows the dosing pump to operate in its optimal control range. This means that even small amounts of color plaster that are missing can be produced precisely on the construction site. The flow limiter, which can be easily connected to the housing of the dosing device, results in a particularly simple design, so that very little space is required and the dosing device is still easy to transport on construction sites.

Weiterhin ist die übersichtliche, leicht zugängliche Anordnung der einzelnen, einfach auswechselbaren Bauteile vorteilhaft, insbesondere der gut zugängliche Durchflußbegrenzer bzw. Druckminderer, sowie die einfachen Befestigungsteile, insbesondere einfache Bajonettverschraubungen an den Seitenwänden des Gehäuses zum Anschließen des somit in die Wasserzuleitung zwischengeschalteten Durchflußbegrenzers.Furthermore, the clear, easily accessible arrangement of the individual, easily replaceable components is advantageous, in particular the easily accessible flow limiter or pressure reducer, as well as the simple fastening parts, in particular simple bayonet screw connections on the side walls of the housing for connecting the flow limiter thus interposed in the water supply line.

Die Erfindung wird nachfolgend an einem Ausführungsbeispiel unter Bezugnahme auf die beigefügte Zeichnung beschrieben.The invention is described below using an embodiment with reference to the accompanying drawing.

Die (einzige) Fig. 1 zeigt schematisch eine Dosiervorrichtung 1 mit Anordnung der wesentlichen Funktionsteile, nämlich mit einem Gehäuse 4, einer Dosierpumpe 9, einem Durchflußmeßgerät 25, und einer Steuereinheit 15 seitlich an der Dosiervorrichtung 1 zur Regelung bzw. Steuerung.The (only) Fig. 1 shows schematically a dosing device 1 with the arrangement of the essential functional parts, namely with a housing 4, a dosing pump 9, a flow meter 25, and a control unit 15 on the side of the dosing device 1 for regulation or control.

Das Gehäuse 4, dessen obere Öffnung mit einem Deckel 2 verschließbar ist, besitzt beidseitig Tragegriffe 3, um auf der Baustelle in Nähe der zu verputzenden Wand positioniert zu werden. Die in Hubmenge und Frequenz veränderbare Dosierpumpe 9The housing 4, the upper opening of which can be closed with a cover 2, has handles 3 on both sides so that it can be positioned on the construction site near the wall to be plastered. The dosing pump 9, which can be adjusted in stroke volume and frequency,

BAY 32001 DE 17.01.2002BAY 32001 DE 17.01.2002

-3--3-

saugt über eine Saugleitung 10 flüssiges Farbkonzentrat an und fördert es mittels einer Förderleitung 11 dosiert an das Anmachwasser in einer Wasserableitung 33 weiter, wobei eventuelle Störungen in der Förderung der Dosierpumpe 9 der Steuerungseinheit 15 übermittelt werden, so daß die Anlage sicher betrieben werden kann.sucks in liquid paint concentrate via a suction line 10 and feeds it in metered amounts to the mixing water in a water outlet 33 by means of a feed line 11, whereby any disturbances in the feed of the dosing pump 9 are transmitted to the control unit 15 so that the system can be operated safely.

An die Steuerungseinheit 15 wird eine Netzstromleitung 14 mit üblichen Verbindungssteckern angeschlossen und von der Netzstromleitung 14 abgezweigt, die Dosierpumpe 9 und das Durchflußmeßgerät 25 sowie diverse Sensoren mit Energie versorgt. So kann auch eine Störungs-Schaltung 16 (mit einer Störanzeige) vorgesehen sein, mit der bei einer Betriebsstörung ein Impuls zur Ausschaltung der Anlage abgegeben werden kann.A mains power cable 14 with standard connectors is connected to the control unit 15 and is branched off from the mains power cable 14, supplying the dosing pump 9 and the flow meter 25 as well as various sensors with energy. A fault circuit 16 (with a fault indicator) can also be provided, with which a pulse can be issued to switch off the system in the event of an operational fault.

Die Impulse für die Hubfrequenz der Dosierpumpe 9 werden direkt von einer Wasserzuleitung 31 (Wasserschlauch) durch das Durchflußmeßgerät 25 entsprechend erfasst und der Dosierpumpe 9 zugeführt. Eine Hubmengengenverstellung der Dosierpumpe 9 ist dabei auch mit einem Stellknopf an der Steuerungseinheit 15 direkt möglich. Wesentlich ist dabei, daß in die WasserzuleitungThe pulses for the stroke frequency of the dosing pump 9 are recorded directly from a water supply line 31 (water hose) by the flow meter 25 and fed to the dosing pump 9. A stroke rate adjustment of the dosing pump 9 is also possible directly with an adjusting knob on the control unit 15. It is important that the water supply line

31 vor dem Durchflußmeßgerät 25 ein Durchflußbegrenzer 32 zwischengeschaltet ist, insbesondere an die Seitenfläche des Gehäuses 4 angekuppelt wird, wodurch sich eine Durchflußbegrenzung und ggf. auch Druckminderung und damit eine genaue Einhaltung des Regelbereiches der Dosierpumpe 9 ergibt. Der ggf. auch als Druckminderer ausgebildete Durchflußbegrenzer31, a flow limiter 32 is interposed in front of the flow meter 25, in particular is coupled to the side surface of the housing 4, which results in a flow limitation and, if necessary, also a pressure reduction and thus an exact compliance with the control range of the dosing pump 9. The flow limiter, which may also be designed as a pressure reducer

32 kann auch im Innern des Gehäuses 4 angeordnet werden, ist jedoch bevorzugt an der Außenseite des Gehäuses 4 angekuppelt oder als Zwischenstück in die Wasserzuleitung 31 zwischengeschaltet.32 can also be arranged inside the housing 4, but is preferably coupled to the outside of the housing 4 or interposed as an intermediate piece in the water supply line 31.

An der hier linken Seite des Gehäuses 4, also nach dem Durchflußmeßgerät 25 und der Farbzudosierung mittels der Förderleitung 11 wird eine Wasserableitung 33, insbesondere ein einfacher Schlauch abgeschlossen, mit der bzw. dem das mit exakter Farbtreue eingefärbte Anmachwasser einem Auffangbehälter 34 zugeführt wird. Dieser ist bevorzugt als MörtelkübelOn the left side of the housing 4, i.e. after the flow meter 25 and the color metering by means of the conveyor line 11, a water drain 33, in particular a simple hose, is connected, with which the mixing water colored with exact color fidelity is fed to a collecting container 34. This is preferably designed as a mortar bucket.

BAY 32001 DE 17.01.2002 ...BAY 32001 DE 17.01.2002 ...

ausgebildet, so daß mit entsprechender Trockenmörtelzugabe die gewünschte Mörtel- bzw. Farbputzmenge manuell oder mittels einem Rührer farbtreu und mit vorbestimmtem Farbton hergestellt werden kann.designed so that with the appropriate addition of dry mortar, the desired amount of mortar or colored plaster can be produced manually or by means of a stirrer, true to color and with a predetermined color tone.

BAY 32001 DE 17.01.2002BAY 32001 DE 17.01.2002

Claims

1. Dosing device for liquid color concentrates for coloring plaster, with a housing ( 4 ) for receiving a storage container ( 7 ) of the color concentrate to be dosed, an adjustable dosing pump ( 9 ) and a flow meter ( 25 ) for detecting the flow rate of mixing water, characterized in that a flow limiter ( 32 ) in a water supply line ( 31 ) is connected upstream of the flow meter ( 25 ).

2. Dosing device according to claim 1, characterized in that the flow limiter ( 32 ) is coupled to the housing ( 4 ) of the dosing device ( 1 ).

3. Dosing device according to claim 1 or 2, characterized in that the flow limiter ( 32 ) is designed as a pressure reducer.

4. Dosing device according to claim 3, characterized in that the flow restrictor ( 32 ) has a perforated diaphragm or nozzle.

5. Dosing device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the flow limiter ( 32 ) is interposed in the water supply line ( 31 ).

6. Dosing device according to claim 5, characterized in that a water drain ( 33 ) leading to a collecting container ( 34 ) is connected to a side surface of the housing ( 4 ).

7. Dosing device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the flow meter ( 25 ) is connected to the water supply/discharge line ( 31 , 33 ) on the housing ( 4 ) by means of screw or bayonet closures.