DE202007018572U1

DE202007018572U1 - Fire protection system for a building

Info

Publication number: DE202007018572U1
Application number: DE202007018572U
Authority: DE
Original assignee: Fst Feuer Schutz Technik R & D; FST FEUER-SCHUTZ-TECHNIK R+D GmbH
Current assignee: Fst Feuer Schutz Technik R & D; FST FEUER-SCHUTZ-TECHNIK R+D GmbH
Priority date: 2007-08-29
Filing date: 2007-08-29
Publication date: 2008-12-24
Anticipated expiration: 2017-08-30

Abstract

Brandschutzsystem für ein Gebäude, umfassend ein Brandschutz-Kabelgehäuse (1) zum Einbau in eine Gebäudewand (2) und zum Durchführen zumindest eines Brandschutzkabels (8), sowie eine dem oder jedem Brandschutzkabel (8) zugeordnete Kabelummantelung (10) zur Aufnahme des im Brandschutz-Kabelgehäuse (1) einliegenden Kabelabschnitts (9).Fire protection system for a building comprising a fire cable housing (1) for installation in a building wall (2) and for performing at least one fire protection cable (8) and one or each fire protection cable (8) associated cable sheath (10) for receiving the fire in the cable housing (1) inserted cable section (9).

Description

Die Erfindung bezieht sich auf ein Brandschutzsystem für ein Gebäude.The The invention relates to a fire protection system for a Building.

Das Brandschutzsystem umfasst ein Brandschutz-Kabelgehäuse, wie es aus der DE 101 63 097 A1 oder aus der DE 196 53 963 C2 bekannt ist. Ein derartiges Brandschutz-Kabelgehäuse weist eine quaderförmige Geometrie mit Durchführungsöffnungen an beiden Stirnseiten auf. Es wird beispielsweise in eine Wandöffnung oder in eine Deckenöffnung eingebaut, um Kabel von einem Raum eines Gebäudes in einen anderen Raum des Gebäudes zu führen. Hierzu werden im montierten Zustand des Brandschutz-Kabelgehäuses die Kabel durch eine der beiden stirnseitigen Durchführungsöffnungen und den durch das Kabelgehäuse gebildeten Hohlraum zur zweiten stirnseitigen Durchgangsöffnung hin durchgeschoben. Unter einem Kabel ist fortan ein mit einer Isolierung versehener Leiter zu verstehen oder mehrere solcher Leiter, die von einem gemeinsamen Isoliermantel umgeben sind. Um den von Land zu Land unterschiedlichen Brandschutz-Richtlinien für Gebäude zu genügen, werden sogenannte Brandschutzkabel eingesetzt, deren Isoliermantel und deren Isolierungen der einzelnen Leiter aus einem schwer entflammbaren Stoff hoher Temperaturbeständigkeit, zumeist aus Silikon, gefertigt ist.The fire protection system includes a fire-resistant cable housing, as is known from the DE 101 63 097 A1 or from the DE 196 53 963 C2 is known. Such a fire protection cable housing has a cuboid geometry with lead-through openings on both end sides. It is installed, for example, in a wall opening or in a ceiling opening to lead cables from one room of a building to another room of the building. For this purpose, the cables are pushed through one of the two end-side passage openings and the cavity formed by the cable housing to the second end-side passage opening in the mounted state of the fire protection cable housing. A cable is henceforth understood to mean a conductor provided with an insulation or a plurality of such conductors, which are surrounded by a common insulating jacket. To meet the different fire protection guidelines for buildings from country to country, so-called fire protection cables are used, the insulating jacket and their insulation of individual conductors is made of a flame retardant material high temperature resistance, usually made of silicone.

Die beiden Durchführungsöffnungen der beiden Stirnseiten werden üblicherweise nach dem Durchführen der Brandschutzkabel mit jeweils einem Deckel verschlossen. Das Brandschutz-Kabelgehäuse ermöglicht nachträgliche Installationen sowie einen Kabelaustausch, in dem das oder die Brandschutzkabel von einer der beiden Seiten der Gehäusewand aus dem Kabelgehäuse herausgezogen werden. Die Seitenwände des Brandschutz-Kabelgehäuses sind mit so genannten Brandschutzpackungen versehen. Dabei handelt es sich um plattenförmige Elemente geringer Dicke, die die Innenwände des Kabelgehäuses im wesentlichen vollständig bedecken.The two passage openings of the two end faces are usually after performing the Fire protection cable, each with a lid closed. The fire protection cable housing enables subsequent installations as well a cable replacement in which the fire or the fire of a the two sides of the housing wall from the cable housing be pulled out. The side walls of the fire protection cable housing are provided with so-called fire protection packages. It acts it is plate-shaped elements of small thickness, the the inner walls of the cable housing substantially completely cover.

Im Brandfall führt die Wärmeeinwirkung dazu, dass das Brandschutzmittel der Brandschutzpackungen expandiert und den Gehäusequerschnitt des Brandschutz-Kabelgehäuses vollständig verschließt. Dabei liegt das Brandschutzmittel nunmehr vollständig an den durch das Brandschutz-Kabelgehäuse durchgeführten Brandschutzkabeln an. Auf diese Weise ist ein Übergriff eines Brandes durch einen Kabelbrand über das Brandschutz-Kabelgehäuse sinnvoll vermieden. Auch ein Austausch von Rauchgasen zwischen den beiden durch die Wand getrennten Räumen ist somit sicher unterbunden.in the Fire causes the heat to cause the fire protection of the fire protection packs expands and the Housing cross section of the fire protection cable housing completely closes. This is the fire retardant now completely to the through the fire protection cable housing carried out fire protection cables. That way is an attack of a fire by a cable fire over the fire protection cable housing meaningfully avoided. Also a Exchange of flue gases between the two separated by the wall Spaces is thus safely prevented.

Es ist jedoch bekannt, dass selbst bei einem wärmebeständigen Brandschutzkabel sowohl der Isoliermantel, als auch die Isolierungen der einzelnen Leiter infolge von Wärmeeinwirkung nach einiger Zeit aufweichen. Die Standzeit eines frei im Raum hängenden oder liegenden Brandschutzkabels liegt bei etwa 90 Minuten. Da das Brandschutzmittel nach dem Expandieren einen permanenten Blähdruck auf die Isoliermäntel der einzelnen Kabel und auf die Isolierungen der einzelnen Leiter ausübt, kann es infolge der Aufweichung von Isoliermantel und Isolierungen zu einem Hindurchtreten der elektrischen Leiter durch ihre Isolierungen und somit zu elektrischen Kurzschlüssen zwischen den einzelnen Leitern kommen. Der vom Brandschutzmittel ausgeübte Blähdruck verkürzt die Standzeit der Brandschutzkabel daher drastisch.It However, it is known that even with a heat-resistant Fire protection cable both the insulating jacket, as well as the insulation the individual conductor due to heat after some Soften the time. The life of a hanging freely in the room or lying fire protection cable is about 90 minutes. Since that Fire retardant after expanding a permanent inflation pressure on the insulating coats of the individual cables and on the insulation As a result of softening, the individual head exercises of insulating jacket and insulators to a passage of electrical Conductor by their insulation and thus to electrical short circuits come between the individual ladders. The of the fire retardant applied inflation pressure shortens the service life the fire protection cable therefore drastically.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen derartigen Kurzschluss zwischen einzelnen Leitern der durch das Brandschutz-Kabelgehäuse geführten Brandschutzkabel infolge des Blähdrucks des Brandschutzmittels im Brandfall sinnvoll zu vermeiden und die als Mindeststandzeit vorgegebene Standzeit der Brandschutzkabel zu verlängern.Of the Invention is based on the object, such a short circuit between individual conductors of the fire protection cable housing guided fire protection cable as a result of the inflation pressure of the fire retardant in case of fire and to avoid the the service life of the fire protection cable specified as the minimum service life to extend.

Hierzu wird jedem Brandschutzkabel eine Kabelummantelung zugeordnet, die seinen im Brandschutz-Kabelgehäuse einliegenden Kabelabschnitt aufnimmt. Somit werden nicht mehr die Isoliermäntel der einzelnen Brandschutzkabel, sondern deren Kabelummantelungen durch das expandierende Brandschutzmittel gegeneinander gepresst. Damit wird der vom Brandschutzmittel auf das Brandschutzkabel ausgeübte Blähdruck aufgehoben.For this Each fire protection cable is assigned a cable sheath, the his in-fire cable housing inserted cable section receives. Thus, the insulating coats are no longer the individual fire protection cable, but their cable sheathing the expanding fire retardant pressed against each other. In order to is exerted by the fire protection agent on the fire protection cable Withholding pressure lifted.

Die Funktionsfähigkeit einer über ein derartiges Brandschutzkabel bestehenden elektrischen Verbindung lässt sich somit über einen langen Zeitraum aufrecht erhalten. So ist beispielsweise bei einem Gebäudebrand eine längere Benutzung eines Aufzuges möglich, auch wenn diese aus feuerschutzrechtlichen Gründen üblicherweise nicht vorgesehen ist. Es ist nämlich nicht auszuschließen, dass unvernünftige Personen, die vor einem Gebäudebrand aus einem höheren Stockwerk flüchten, sich in einen Gebäudeaufzug begeben, um ihre Flucht vermeintlich zu beschleunigen.The Functionality of such a fire protection cable existing electrical connection can thus be over maintained a long period of time. For example, at a building fire a longer use of a lift possible, even if these usually for fire protection reasons is not provided. It can not be ruled out that unreasonable persons, in front of a building fire fleeing from a higher floor, in to put up a building elevator to supposedly escape accelerate.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung weist die Kabelummantelung im wesentlichen eine Hohlzylindergeometrie auf. Die Kabelummantelung lässt sich somit in einfacher Weise auf den im Brandschutz-Kabelgehäuse einliegenden Kabelabschnitt aufschieben. Weiterhin lässt sich die Hohlzylindergeometrie derart anpassen, dass der Isoliermantel des Brandschutzkabels im wesentlichen formschlüssig von der Kabelummantelung umschlossen ist. Als Kabelummantelung eignen sich beispielsweise Metallrohre, die in zu den Maßen des Isoliermantels passenden Standardgrößen am Markt erhältlich sind. Ein derartiges Metallrohr lässt sich in einfacher Weise durch Ablängen auf die Länge des im Brandschutz-Kabelgehäuse einliegenden Kabelabschnitts bringen. Für den Einsatzfall ist eine einfache Qualität, beispielsweise aus St37 oder dergleichen, völlig ausreichend. Metallrohre weisen zwar eine hohe Wärmeleitfähigkeit auf, so dass nach wie vor eine Aufwärmung und damit eine Aufweichung von Isoliermantel und Isolierungen der einzelnen Leiter über Wärmeleitung von der Gehäusewand und dem expandierten Brandschutzmittel her auftreten kann. Jedoch drückt das Brandschutzmittel nunmehr nicht mehr direkt auf die Isoliermäntel der einzelnen Brandschutzkabel, sondern auf die Kabelummantelung. Eine als starres Rohr, beispielsweise als Metallrohr, ausgebildete Kabelummantelung hält daher den Blähdruck der Brandschutzmasse von den einzelnen Brandschutzkabeln völlig ab, so dass die Wahrscheinlichkeit eines Kurzschlusses zwischen den einzelnen Leitern ausgeschlossen ist.In an expedient development, the cable sheath substantially has a hollow cylinder geometry. The cable sheath can thus be easily pushed onto the cable section inserted in the fire protection cable housing. Furthermore, the hollow cylinder geometry can be adjusted such that the insulating jacket of the fire protection cable is enclosed in a form-fitting manner by the cable sheath substantially. As a cable sheath, for example, metal pipes are suitable, which are available in matching to the dimensions of the insulating standard sizes on the market. Such a metal tube can be in a simple manner Cut to the length of the cable section in the fire protection cable housing by cutting to length. For the case of simple quality, for example, St37 or the like, completely sufficient. Although metal pipes have a high thermal conductivity, so that a warming and thus a softening of insulating jacket and insulation of the individual conductors can still occur via heat conduction from the housing wall and the expanded fire retardant ago. However, the fire protection now no longer presses directly on the Isoliermäntel the individual fire protection cable, but on the cable sheathing. Therefore, as a rigid tube, such as a metal tube, formed cable sheath keeps the inflation pressure of the fire protection mass of the individual fire protection cables completely off, so that the likelihood of a short circuit between the individual conductors is excluded.

In einer vorteilhaften Variante ist die Kabelummantelung als ein im wesentlichen in Längsrichtung in zwei Hohlzylinderhälften geteilter Hohlzylinder ausgebildet. Ein derartiger geteilter Hohlzylinder lässt sich auch bei bereits elektrisch angeschlossenen Brandschutzkabeln im Nachhinein montieren. So müssen für das Anbringen der Kabelummantelung elektrische Verbindungen nicht in aufwändiger Weise gelöst werden. Weiterhin ist auch ein einfaches Nachrüsten bestehender Brandschutz-Kabelgehäuse mit darin einliegenden Brandschutzkabeln mit derartigen Kabelummantelungen möglich.In an advantageous variant, the cable sheath as an im essentially in the longitudinal direction in two hollow cylinder halves formed split hollow cylinder. Such a split hollow cylinder leaves even with already electrically connected fire protection cables in retrospect mount. So need for attaching the cable sheath electrical connections are not complex Way to be solved. Furthermore, a simple retrofitting existing fire protection cable housing with it lying Fire protection cables with such cable sheathing possible.

Vorteilhaft sind die beiden Hohlzylinderhälften mittels eines Scharniers gegeneinander verschwenkbar. Auf diese Weise müssen im Montagefall die beiden Hohlzylinderhälften der beiden Kabelummantelungen nicht zusammengesucht werden. Weiterhin sind die beiden Hohlzylinderhälften bereits so miteinander verbunden, dass sie sich bei der Montage zu einem vollständigen Hohlzylinder in einfacher Weise durch einfaches Verschwenken ergänzen lassen. Dies ist besonders vorteilhaft bei schwer zugänglichen Montageaufgaben.Advantageous are the two hollow cylinder halves by means of a hinge pivotable against each other. In this way you have to Mounting case, the two hollow cylinder halves of the two cable sheathing not be collected. Furthermore, the two hollow cylinder halves already so interconnected that they are in the assembly to a complete hollow cylinder in a simple manner can be supplemented by simply pivoting. This is particularly advantageous for difficult to access assembly tasks.

In einer weiteren vorteilhaften Variante weisen die beiden Hohlzylinderhälften einen leicht voneinander abweichenden Zylinderdurchmesser auf. Sie lassen sich dabei insbesondere so ausführen, dass die Hohlzylinderhälfte mit dem kleineren Durchmesser mit ihren Außenseiten in die Innenseiten der Hohlzylinderhälfte mit dem größeren Durchmesser greift. Dadurch ist eine Klemmverbindung zwischen beiden Hohlzylinderhälften realisierbar. Auch hierdurch ergibt sich eine Montageerleichterung im Feldeinsatz vor Ort.In a further advantageous variant, the two hollow cylinder halves a slightly different cylinder diameter. she can be carried out in particular so that the hollow cylinder half with the smaller diameter with their outsides in the insides of the hollow cylinder half with the larger Diameter attacks. This is a clamp connection between the two Hollow cylinder halves feasible. This also results a mounting relief in field use on site.

Vorteilhaft sind Befestigungsmittel zum Verbinden der beiden Hohlzylinderhälften miteinander vorgesehen. Dabei kann es sich beispielsweise um Rohrschellen handeln, die als Standardartikel für die Installationstechnik in unterschiedlichen Durchmessern kostengünstig am Markt erhältlich sind. Es kann sich aber auch um metallische Kabelbinder, um einen Bindedraht oder dergleichen handeln. Auf diese Weise lassen sich die beiden Hohlzylinderhälften fest und in einfacher Weise miteinander verbinden, so dass die Kabelummantelung auch dann das Brand schutzkabel fest umgibt, wenn ein unvermuteter oder unerwünschter Zug am Brandschutzkabel auftritt.Advantageous are fastening means for connecting the two hollow cylinder halves intended together. These may be, for example, pipe clamps act as standard for installation technology in different diameters cost-effective in the market are available. It can also be metallic Cable tie to act a binding wire or the like. To this Way, the two hollow cylinder halves can be fixed and in a simple way connect to each other, so that the cable sheathing even then the fire protection cable tightly surrounds, if an unexpected or unwanted pull on the fire protection cable occurs.

In einer zweckmäßigen Weiterbildung ist zwischen Brandschutzkabel und Kabelummantelung eine Wärmedämmschicht vorgesehen. Auf diese Weise lassen sich zum einen leichte maßliche Ungleichheiten zwischen Brandschutzkabel und Kabelummantelung ausgleichen, so dass das Brandschutzkabel formschlüssig von der Kabelummantelung umgeben ist. Ist die Wärmedämmschicht vorteilhaft aus einem Werkstoff mit einer niedrigen Wärmeleitfähigkeit und/oder einer hohen Temperaturbeständigkeit gefertigt, so lässt sich die Zeit bis zum Ausfall des Brandschutzrohres durch Temperatureinfluss, insbesondere durch einen Kabelbrand, im Bereich des Brandschutz-Kabelgehäuses, deutlich verlängern. Dies ist insbesondere dann von Bedeutung, wenn als Kabelummantelung ein Werkstoff mit einer hohen mechanischen Beständigkeit, aber mit einer zugleich hohen Wärmeleitfähigkeit eingesetzt wird, wie dies bei einem Metallrohr der Fall ist. Ein schnelles Erwärmen des Isoliermantels durch dessen Anliegen an der Innenseite einer metallischen Kabelummantelung ist somit sicher vermieden. Die Wärmedämmschicht lässt sich dabei so auslegen, dass der Raum zwischen Brandschutzkabel und Kabelummantelung vollständig ausgefüllt ist. Es kann daher auch nicht zu einem Leckstrom von Rauchgasen zwischen dem Brandschutzkabel und der Kabelummantelung kommen, der zu einem unerwünschten und raschen Aufheizen des Isoliermantels und somit auch der Isolierungen der einzelnen Leiter des Brandschutzkabels führen würde.In an appropriate training is between Fire protection cable and cable sheath a thermal barrier coating intended. In this way, on the one hand, a slight dimensional Compensate for inequalities between fire protection cable and cable sheath, so that the fire protection cable form-fitting of the cable sheath is surrounded. Is the thermal barrier coating advantageous made of a material with a low thermal conductivity and / or a high temperature resistance, This allows the time until the failure of the fire tube by influence of temperature, in particular by a cable fire, in Area of fire protection cable housing, significantly extend. This is especially important when used as a cable sheath a material with a high mechanical resistance, but with a high thermal conductivity at the same time is used, as is the case with a metal tube. One rapid heating of the insulating jacket by its concerns on the inside of a metallic cable sheath is thus safely avoided. The thermal barrier leaves Be sure that the space between the fire protection cable and cable sheath is completely filled. It can therefore not cause a leakage of fumes between the fire protection cable and the cable sheathing come to a unwanted and rapid heating of the insulating jacket and thus also the insulation of the individual conductors of the fire protection cable would lead.

Als Wärmedämmschicht kommen dabei insbesondere Brandschutzbandagen, Brandschutzspachtel oder Steinwolle in Betracht. Die Wärmedämmschicht kann dabei auch verschiedene derartige Bestandteile in Kombination umfassen.When Thermal barrier coating come in particular fire protection bandages, Fire protection filler or rock wool into consideration. The thermal barrier coating can also combine various such ingredients include.

Unter einer Brandschutzbandage ist ein Gewebe zu verstehen, mit dem das Brandschutzkabel umwickelt wird. Eine Brandschutzbandage ist in der Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung der Zulassungsnummer Z-19.22-1835 beschrieben. Ein Brandschutzspachtel ist eine spachtelbare Masse, die sich auf das Brandschutzkabel auftragen lässt. Ein Brandschutzspachtel ist in der Allgemeinen bauaufsichtlichen Zulassung der Zulassungsnummer Z-19.11-397 beschrieben. Sowohl die Brandschutzbandage als auch der Brandschutzspachtel schäumen unter Hitzeeinwirkung im Brandfall auf und bilden eine mikroporöse, wärmedämmende und den Kabelabschnitt von der Luft abschließende Schaumschicht.A fire protection bandage is to be understood as a fabric which is used to wrap the fire protection cable. A fire protection bandage is described in the general construction approval of the approval number Z-19.22-1835. A fire protection filler is a filler that can be applied to the fire protection cable. A fire protection filler is described in the general building inspectorate approval of the approval number Z-19.11-397. Both the fire protection bandage and the fire protection spatula schäu under heat in case of fire and form a microporous, heat-insulating and the cable section of the air final foam layer.

Bei einer Steinwolle handelt es sich nach der Brockhaus-Enzyklopädie, 19. Auflage, B. Band, Mannheim 1989, ISBN 3-7653-1108-1 , um Steinfasern, die aus einer Gesteinsschmelze mittels eines Schleuderverfahrens hergestellt werden und die als Isolierfasern im Brandschutz einsetzbar sind.A rockwool is according to the Brockhaus Encyclopedia, 19th Edition, B. Band, Mannheim 1989, ISBN 3-7653-1108-1 to stone fibers, which are produced from a molten rock by means of a centrifugal process and which are used as insulating fibers in fire protection.

In einer vorteilhaften Weiterbildung ist ein Verfüllstoff zum Verfüllen des zwischen dem Kabel und den Enden der Kabelummantelung gebildeten Spalts vorgesehen. Auch hierdurch ist ein Strömen von Rauchgasen zwischen dem Isoliermantel und der Kabelummantelung sicher vermieden. Für diesen Verfüllstoff eignet sich vorteilhaft insbesondere ein Werkstoff mit einer niedrigen Wärmeleitfähigkeit und/oder einer hohen Temperaturbeständigkeit, wie beispielsweise Silikon.In An advantageous development is a filler to fill in between the cable and the ends of the Cable sheath formed gap provided. This is also true a flow of flue gases between the insulating jacket and the Cable sheath safely avoided. For this filler is particularly advantageous, in particular, a material with a low Thermal conductivity and / or high temperature resistance, such as silicone.

Nachfolgend wird ein Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand einer Zeichnung näher erläutert. Darin zeigen die einzelnen Figuren:following an embodiment of the invention with reference to a Drawing explained in more detail. This shows the individual Characters:

1 ein Brandschutzsystem, umfassend ein Brandschutz-Kabelgehäuse und in diesem einliegende und mit Kabelummantelungen versehene Brandschutzkabel im Montageendzustand in einer geschnittenen Seitenansicht, 1 a fire protection system comprising a fire protection cable housing and in this fitted and cable sheathed fire protection cable in the final assembled state in a sectional side view,

2 einen Querschnitt durch das Brandschutz-Kabelgehäuse aus 1, 2 a cross section through the fire protection cable housing 1 .

3 einen im Brandschutz-Kabelgehäuse einliegenden Kabelabschnitt mit einer ersten Kabelummantelung, 3 a cable section in the fire protection cable housing with a first cable sheath,

4 einen Querschnitt durch den Kabelabschnitt mit der Kabelummantelung aus 3, 4 a cross section through the cable section with the cable sheath off 3 .

5 einen Kabelabschnitt zweier Brandschutzkabel mit einer die beiden Brandschutzkabel gemeinsam umgebenden zweiten Kabelummantelung, sowie 5 a cable section of two fire protection cables with the two fire protection cables together surrounding the second cable sheath, as well

6 einen Querschnitt durch die Kabelummantelung mit den beiden einliegenden Brandschutzkabeln aus 5. 6 a cross section through the cable sheath with the two enclosed fire protection cables 5 ,

1 zeigt ein Brandschutz-Kabelgehäuse 1 im montierten Zustand in einer Gebäudewand 2. Das Brandschutz-Kabelgehäuse 1 weist einen rechteckigen Querschnitt auf, wie dies insbesondere der 2 zu entnehmen ist. Das Brandschutz-Kabelgehäuse 1 ist in einen zu seinem quadratischen Querschnitt passenden Ausschnitt einer rechteckigen Gipskartonwand 3 eingesetzt. Die Gipskartonwand 3 wiederum ist in eine Öffnung des Mauerwerkes 4 der Gebäudewand eingesetzt. Da sich die Öffnung in der Gipskartonwand 3 an den rechteckigen Querschnitt des Brandschutz-Kabelgehäuses 1 einfach durch Sägen oder dergleichen anpassen lässt, ist eine dauerhafte Sicherung des Brandschutz-Kabelgehäuses 1 in feuertechnischer Weise gegeben. Anstelle einer Gipskartonwand 3 ist der Einbau des Brandschutz-Kabelgehäuses 1 auch in eine Massivwand, beispielsweise durch Einbetonieren oder Einmörtelung, möglich. 1 shows a fire protection cable housing 1 in the assembled state in a building wall 2 , The fire protection cable housing 1 has a rectangular cross section, as in particular the 2 can be seen. The fire protection cable housing 1 is in a matching to its square cross section of a rectangular plasterboard wall 3 used. The plasterboard wall 3 in turn is in an opening of the masonry 4 the building wall used. As is the opening in the plasterboard wall 3 to the rectangular cross section of the fire protection cable housing 1 Easy to fit by sawing or the like, is a permanent backup of the fire protection cable housing 1 given in a technical way. Instead of a plasterboard wall 3 is the installation of the fire protection cable housing 1 also in a solid wall, for example by setting in concrete or mortar possible.

Das Brandschutz-Kabelgehäuse 1 weist stirnseitig an seinen beiden Seiten jeweils eine Durchführungsöffnung 5 auf. Jeder dieser Durchführungsöffnungen 5 ist ein der Übersichtlichkeit halber in der 1 nicht dargestellter Deckel zugeordnet. Die Durchführungsöffnungen 5 und der durch das Brandschutz-Kabelgehäuse 1 gebildete Hohlraum 6 werden durch eine Anzahl von sich in horizontaler Richtung 7 erstreckenden Brandschutzkabeln 8 durchgriffen. Der im Hohlraum 6 des Brandschutz-Kabelgehäuses 1 einliegende Kabelabschnitt 9 eines jeden Brandschutzkabels 8 ist mit einer Kabelummantelung 10 versehen, die eine Hohlzylindergeometrie aufweist. In der geschnittenen Seitenansicht ist eine der drei Kabelummantelungen 10 von den beiden anderen Kabelummantelungen verdeckt.The fire protection cable housing 1 has frontally on its two sides in each case a passage opening 5 on. Each of these ducts 5 is for the sake of clarity in the 1 Not shown lid assigned. The ducts 5 and the through the fire cable housing 1 formed cavity 6 be through a number of yourself in a horizontal direction 7 extending fire protection cables 8th penetrated. The one in the cavity 6 the fire protection cable housing 1 inset cable section 9 of each fire protection cable 8th is with a cable sheath 10 provided, which has a hollow cylinder geometry. In the sectional side view is one of the three cable sheaths 10 covered by the other two cable sheathing.

Mittels der durch das Brandschutz-Kabelgehäuse 1 geführten Brandschutzkabel 8 ist eine elektrische Kontaktierung der Brandschutzkabel 8 über einen einzelnen, von der Gehäusewand 2 begrenzten Raum hinweg möglich. Der Übersicht halber ist die elektrische Kontaktierung der Brandschutzkabel 8 in der 1 nicht dargestellt.By means of the fire protection cable housing 1 guided fire protection cable 8th is an electrical contact of the fire protection cable 8th over a single, from the housing wall 2 limited space possible. For the sake of clarity, the electrical contacting of the fire protection cables 8th in the 1 not shown.

2 zeigt einen Querschnitt durch das Brandschutz-Kabelgehäuse 1 quer zur horizontalen Richtung 7 und außerhalb der Gebäudewand 2. Jedes der drei im Brandschutz-Kabelgehäuse 1 einliegenden Brandschutzkabel 8 weist drei mit einer Isolierung 12 isolierte elektrische Leiter 13 auf. Die mit einer Isolierung 12 versehenen elektrischen Leiter 13 sind in einem gemeinsamen Isoliermantel 14 zusammengefasst. Die Isolierungen 12 der elektrischen Leiter und der gemeinsame Isoliermantel 14 sind aus einem geeigneten Kunststoffgefertigt, der eine hohe Temperaturbeständigkeit und eine geringe Wärmeleitfähigkeit aufweist. Der Zwischenraum zwischen der Kabelummantelung 10 und dem Isoliermantel 14 ist mit einer Wärmedämmschicht 15 aufgefüllt. 2 shows a cross section through the fire protection cable housing 1 transverse to the horizontal direction 7 and outside the building wall 2 , Each of the three in the fire protection cable housing 1 enclosed fire protection cable 8th has three with an insulation 12 insulated electrical conductors 13 on. The one with insulation 12 provided electrical conductor 13 are in a common insulating jacket 14 summarized. The insulations 12 the electrical conductor and the common insulating jacket 14 are made of a suitable plastic, which has a high temperature resistance and a low thermal conductivity. The space between the cable sheath 10 and the insulating jacket 14 is with a thermal barrier coating 15 refilled.

Sämtliche Seitenwände den Brandschutz-Kabelgehäuses 1 sind mit plattenförmigen Brandschutzpackungen 11 versehen. Im Brandfall dehnt sich das in den Brandschutzpackungen 11 enthaltene Brandschutzmittel in Expansionsrichtung 11' aus und verschließt den Hohlraum 6 des Brandschutz-Kabelgehäuses 1 vollständig.All side walls of the fire protection cable housing 1 are with plate-shaped fire protection packs 11 Mistake. In case of fire, this stretches in the fire protection packs 11 contained fire protection in the direction of expansion 11 ' off and closes the cavity 6 the fire protection cable housing 1 Completely.

In den 1 und 2 wurden die Kabelummantelungen 10 schematisch als Hohlzylinder dargestellt. 3 zeigt eine erste Variante für eine derartige Kabelummantelung 10, wie sie in den 1 und 2 gezeigt ist. Der im Brandschutz-Kabelgehäuse 1 einliegende Kabelabschnitt 9 des einzelnen Brandschutzkabels 8 ist vollständig von einer als Brandschutzbandage ausgebildeten Wärmedämmschicht 15' umgeben. Wie der Querschnitt quer zur horizontalen Richtung in 4 zeigt, setzt sich die Kabelummantelung 10 aus zwei Hohlzylinderhälften 16 zusammen, die mittels eines Scharniers 17 gegeneinander verschwenkbar gelagert sind. Für die Montage wird das Brandschutzkabel 8 entlang des gesamten Kabelabschnitts 9 mit der Brandschutzbandage als Wärmedämmschicht 15' umwickelt. Anschließend wird das umwickelte Brandschutzkabel 8 in eine Hohlzylinderhälfte 16 der Kabelummantelung 10 eingelegt. Mittels des Scharniers 17 werden die beiden Hohlzylinderhälften 16 gegeneinander verschwenkt, bis sie längsseitig aneinander stoßen. Das Brandschutzkabel 8 mit der Wärmedämmschicht 15' ist entlang des Kabelabschnitts 9 nunmehr vollständig formschlüssig und spielfrei von der Kabelummantelung 10 umgeben, deren beide Hohlzylinderhälften 16 sich zu einem Hohlzylinder ergänzen. Anschließend werden die beiden Hohlzylinderhälften 16 gegeneinander mit einem Befestigungsmittel abgesichert. Der Übersicht halber sind diese Befestigungsmittel in den 3 und 4 nicht dargestellt. Bei dem Befestigungsmittel handelt es sich beispielsweise um metallische Kabelbinder, um Rohrschellen oder um Bindedraht. Auf diese Weise wird ein späteres Aufschwenken der beiden Hohlzylinderhälften 16 gegeneinander und ein Freigeben des einliegenden Brandschutzkabels 8 sicher vermieden. Zum Verfüllen des beidseitig zwischen dem Brandschutzkabel 8 und den Enden der Kabelummantelung 10 gebildeten Spalts ist gemäß 3 ein Verfüllstoff 18 vorgesehen.In the 1 and 2 were the cable sheathing 10 shown schematically as a hollow cylinder. 3 shows a first variant of such a cable sheath 10 as they are in the 1 and 2 is shown. The fire protection cable housing 1 inset cable section 9 of the individual fire protection cable 8th is completely made of a trained as fire protection bandage thermal barrier coating 15 ' surround. As the cross section transverse to the horizontal direction in 4 shows, the cable sheath sits down 10 from two hollow cylinder halves 16 together, by means of a hinge 17 are mounted pivotably against each other. The fire protection cable is used for the assembly 8th along the entire cable section 9 with the fire protection bandage as a thermal barrier coating 15 ' wrapped. Subsequently, the wrapped fire protection cable 8th in a hollow cylinder half 16 the cable sheath 10 inserted. By means of the hinge 17 become the two hollow cylinder halves 16 pivoted against each other until they collide alongside each other. The fire protection cable 8th with the thermal barrier coating 15 ' is along the cable section 9 now completely positive and play-free of the cable sheath 10 surrounded, the two hollow cylinder halves 16 to complement each other to a hollow cylinder. Subsequently, the two hollow cylinder halves 16 secured against each other with a fastener. For clarity, these fasteners in the 3 and 4 not shown. The fastening means are, for example, metallic cable ties, pipe clamps or binding wire. In this way, a later swinging up of the two hollow cylinder halves 16 against each other and releasing the enclosed fire protection cable 8th safely avoided. To fill the double-sided between the fire protection cable 8th and the ends of the cable sheath 10 formed gap is according to 3 a filler 18 intended.

5 zeigt einen weiteren Kabelabschnitt 9 zweier Brandschutzkabel 8. Beiden Brandschutzkabeln 8 ist eine gemeinsame Kabelummantelung 10 zugeordnet. Der mittlere Bereich des Kabelabschnitts 9 beider Brandschutzkabel 8 ist mit einer Steinwolle als Wärmedämmschicht 15'' umgeben. Die beiden zu den Durchführungsöffnungen 5 des Brandschutz-Kabelgehäuses 1 hin orientierten Enden des Kabelabschnitts 9 sind von Brandschutzspachtel als Wärmedämmschicht 15'' umgeben. Die Kabelummantelung 10 umfasst zwei Hohlzylinderhälften 19, 19' verschiedenen Durchmessers. Für die Montage werden die beiden Brandschutzkabel 8 mit ihrem Kabelabschnitt 9 mit der Wärmedämmschicht 15'', 15''' versehen und in eine der beiden Hohlzylinderhälften 19, 19' eingelegt. Anschließend wird die zweite Hohlzylinderhälfte 19, 19' quer zur vertikalen Richtung 7 auf die erste Hohlzylinderhälfte 19, 19' aufgeschoben. 5 shows another cable section 9 two fire protection cables 8th , Both fire protection cables 8th is a common cable sheath 10 assigned. The middle area of the cable section 9 both fire protection cables 8th is with a rock wool as a thermal barrier coating 15 '' surround. The two to the passage openings 5 the fire protection cable housing 1 towards oriented ends of the cable section 9 are of fire protection filler as a thermal barrier coating 15 '' surround. The cable sheath 10 includes two hollow cylinder halves 19 . 19 ' of different diameters. For installation, the two fire protection cables 8th with her cable section 9 with the thermal barrier coating 15 '' . 15 ''' provided and in one of the two hollow cylinder halves 19 . 19 ' inserted. Subsequently, the second hollow cylinder half 19 . 19 ' transverse to the vertical direction 7 on the first hollow cylinder half 19 . 19 ' postponed.

6 zeigt einen Querschnitt aus dem Mittelbereich des Kabelabschnitts 9 mit seiner Kabelummantelung 10 quer zur horizontalen Richtung 7. Hier ist erkennbar, dass bei einem Zusammenschieben der beiden Hohlzylinderhälften 19, 19' die Hohlzylinderhälfte 19 mit dem kleineren Durchmesser über die gesamte Länge der Kabelummantelung 10 in die Hohlzylinderhälfte 19' mit dem größeren Durchmesser eingreift. Dabei berühren sich die beiden Hohlzylinderhälften 19, 19' der art, dass sie leicht miteinander verklemmt werden. Diese Klemmverbindung zwischen den beiden Hohlzylinderhälften 19, 19' wird anschließend wiederum mit einem Befestigungsmittel, beispielsweise einem metallischen Kabelbinder, einer Rohrschelle oder einem Biegedraht, abgesichert. Das Befestigungsmittel ist der Übersicht halber in den Figuren wiederum nicht dargestellt. Der Spalt zwischen den beiden Brandschutzkabeln 8 und der Kabelummantelung 10 wird wiederum, wie bereits bei der in den 3 und 4 gezeigten Kabelummantelung, mit einem Verfüllstoff 18 verschlossen. 6 shows a cross section from the central region of the cable section 9 with his cable sheath 10 transverse to the horizontal direction 7 , Here it can be seen that when pushing together the two hollow cylinder halves 19 . 19 ' the hollow cylinder half 19 with the smaller diameter over the entire length of the cable sheath 10 in the hollow cylinder half 19 ' engages with the larger diameter. The two hollow cylinder halves touch each other 19 . 19 ' the way that they are easily jammed together. This clamp connection between the two hollow cylinder halves 19 . 19 ' is then in turn secured with a fastener, such as a metallic cable tie, a pipe clamp or a bending wire. The fastening means is again not shown in the figures for the sake of clarity. The gap between the two fire protection cables 8th and the cable sheath 10 will turn, as already in the 3 and 4 shown cable sheath, with a filler 18 locked.

Im Brandfall expandieren die Brandschutzpackungen 11 in den Hohlraum 6 des Brandschutz-Kabelgehäuses 1 in Expansionsrichtung 11' hinein. Dabei wird der Hohlraum 6 vollständig verschlossen. Das Brandschutzmittel der Brandschutzpackungen übt dabei einen Blähdruck auf die Kabelummantelungen 10 aus. Weiterhin sind die Kabelabschnitte 9 mit ihren Kabelummantelungen 10 einer starken Hitzeeinwirkung infolge des Brandes ausgesetzt. Die als Kabelummantelungen eingesetzten Stahlrohre verfügen über eine hohe Warmfestigkeit. So ist sichergestellt, dass auch bei hohen Temperaturen und bei einem hohen Blähdruck der Brandschutzpackungen 11 auf die Außenwandungen der Kabelummantelungen 10 kein Blähdruck auf die Isoliermäntel 14 der Brandschutzkabel 8 ausgeübt wird. Da sich zwischen den Brandschutzkabeln 8 und der Kabelummantelung 10 die Wärmedämmschicht 15, 15', 15'', 15''' befindet, dauert es zeitlich gesehen außerdem lange, bis sich der Isoliermantel 14 des Brandschutzkabels 8 durch Wärmeleitung von der Kabelummantelung 10 aufgewärmt hat. Weiterhin ist der beidendseitige Spalt zwischen Kabel 8 und Kabelummantelung 10 mit einem Verfüllstoff und der Zwischenraum zwischen dem Isoliermantel 14 und der Kabelummantelung 10 mit der Wärmedämmschicht 15, 15', 15'', 15''' ausgefüllt. Unter Hitzeeinwirkung schäumt die als Brandschutzbandage bzw. als Brandschutzbandage ausgebildete Wärmedämmschicht 15', 15'' auf und bildet eine mikroporöse, wärmedämmende und im wesentlichen luftdichte Schaumschicht. Somit ist ein Durchziehen von Rauchgasen zwischen Isoliermantel 14 des Kabels 8 und der Innenseite der Kabelummantelung 10 ausgeschlossen. Ein Kabelbrand des Brandschutzkabels 8 im Bereich des Brandschutz-Kabelgehäuses 1 lässt sich somit lange hinauszögern.In case of fire, the fire protection packs expand 11 in the cavity 6 the fire protection cable housing 1 in the direction of expansion 11 ' into it. This is the cavity 6 completely closed. The fire retardant of the fire protection packages exerts an inflation pressure on the cable sheathing 10 out. Furthermore, the cable sections 9 with their cable sheathing 10 exposed to a strong heat effect as a result of the fire. The steel tubes used as cable sheathing have a high heat resistance. This ensures that even at high temperatures and at high inflation pressure of the fire protection packages 11 on the outer walls of the cable sheathing 10 no swelling pressure on the insulating jackets 14 the fire protection cable 8th is exercised. As is between the fire protection cables 8th and the cable sheath 10 the thermal barrier coating 15 . 15 ' . 15 '' . 15 ''' It also takes a long time to see the insulating jacket 14 of the fire protection cable 8th by heat conduction from the cable sheath 10 warmed up. Furthermore, the two-sided gap between cables 8th and cable sheath 10 with a filler and the space between the insulating jacket 14 and the cable sheath 10 with the thermal barrier coating 15 . 15 ' . 15 '' . 15 ''' filled. Under the action of heat, the thermal barrier coating designed as a fire protection bandage or as a fire protection bandage foams 15 ' . 15 '' and forms a microporous, heat-insulating and substantially airtight foam layer. Thus, a traversing of flue gases between insulating jacket 14 of the cable 8th and the inside of the cable sheath 10 locked out. A cable fire of the fire protection cable 8th in the area of the fire protection cable housing 1 can thus be delayed for a long time.

11: Brandschutz-KabelgehäuseFire-resistant cable housing
22: Gebäudewandbuilding wall
33: GipskartonwandPlasterboard
44: Mauerwerkmasonry
55: DurchführungsöffnungThrough opening
66: Hohlraumcavity
77: horizontale Richtunghorizontal direction
88th: BrandschutzkabelFire resistant cables
99: Kabelabschnittcable section
1010: Kabelummantelungcable sheathing
1111: BrandschutzpackungFire protection package
1212: Isolierunginsulation
1313: Leiterladder
1414: Isoliermantelinsulating
15, 15',15 15 ',
15'', 15'''15 '' 15 '' ': Wärmedämmschichtthermal barrier
1616: HohlzylinderhälfteHollow cylinder half
1717: Scharnierhinge
1818: VerfüllstoffVerfüllstoff
19, 19'19 19 ': HohlzylinderhälfteHollow cylinder half

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 10163097 A1 [0002]
- DE 19653963 C2 [0002]

Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature

- ISBN 3-7653-1108-1 [0017]

Claims

Fire safety system for a building, comprising a fire protection cable housing ( 1 ) for installation in a building wall ( 2 ) and for carrying out at least one fire protection cable ( 8th ), and one or more fire protection cables ( 8th ) associated cable sheath ( 10 ) for receiving the in the fire protection cable housing ( 1 ) cable section ( 9 ).

Fire protection system according to claim 1, characterized in that the cable sheathing ( 10 ) has substantially a hollow cylinder geometry.

Fire protection system according to claim 2, characterized in that the cable sheath ( 10 ) as a substantially longitudinal direction in two hollow cylinder halves ( 16 . 19 . 19 ' ) is formed divided hollow cylinder.

Fire protection system according to claim 3, characterized in that the two hollow cylinder halves ( 16 ) by means of a hinge ( 17 ) are mutually pivotable.

Fire protection system according to one of claims 2 or 3, characterized in that the two hollow cylinder halves ( 19 . 19 ' ) have a slightly different cylinder diameter.

Fire protection system according to one of claims 3 to 5, characterized in that a fastening means for connecting the two hollow cylinder halves ( 16 . 19 . 19 ' ) is provided with each other.

Fire protection system according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cable sheath ( 10 ) is made of a material having a low thermal conductivity and / or a high temperature resistance.

Fire protection system according to one of claims 1 to 7, characterized in that a thermal barrier coating ( 15 . 15 ' . 15 '' . 15 ''' ) between fire protection cable ( 8th ) and cable sheath ( 10 ) is provided.

Fire protection system according to claim 8, characterized in that the thermal barrier coating ( 15 . 15 ' . 15 '' . 15 ''' ) is made of a material having a low thermal conductivity and / or a high temperature resistance.

Fire protection system according to one of claims 1 to 9, characterized in that a filler ( 18 ) for filling the between the fire protection cable ( 8th ) and the ends of the cable sheath ( 10 ) formed gap is provided.

Fire protection system according to claim 10, characterized in that the filling material ( 18 ) is a material with a low thermal conductivity and / or a high temperature resistance.