DE202007012771U1

DE202007012771U1 - recessed light

Info

Publication number: DE202007012771U1
Application number: DE200720012771
Authority: DE
Original assignee: Wilhelm Koch GmbH
Current assignee: Wilhelm Koch GmbH
Priority date: 2007-09-12
Filing date: 2007-09-12
Publication date: 2007-11-08
Anticipated expiration: 2017-09-13

Abstract

Einbauleuchte, mit einem Gehäuse (1), in dem ein Leuchtmittel (2) platziert ist, und einem den Randbereich des Gehäuses (1) überdeckenden, in seiner Kontur von der Kreisform abweichenden Blendrahmen (4), der formschlüssig gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass am Gehäuse (1) ein Adapterrahmen (5) angeordnet ist, der Rastelemente aufweist, die mit Rastmitteln des Blendrahmens (4) korrespondieren, wobei die Rastelemente und/oder die Rastmittel so ausgebildet und angeordnet sind, dass der Blendrahmen (4) in unterschiedlichen Höhenabständen zum Adapterrahmen (5) positionierbar ist.Recessed light, with a housing (1), in which a light source (2) is placed, and one the edge area of the housing (1) covering, in its contour deviating from the circular frame (4), the form-fitting is held, characterized in that the housing (1) an adapter frame (5) is arranged, which has latching elements, with the locking means of the frame (4) correspond, wherein the latching elements and / or the latching means are designed and arranged that the frame (4) at different height intervals to the adapter frame (5) is positionable.

Description

Die Erfindung betrifft eine Einbauleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The The invention relates to a recessed luminaire according to the preamble of the claim 1.

Solche Einbauleuchten kommen beispielsweise als Deckenstrahler oder in Möbel integriert zum Einsatz. Dabei ist das Gehäuse im wesentlichen zylinderförmig ausgebildet, während der Blendrahmen, insbesondere aus gestalterischen Gründen, in seiner Umfangskontur von der Kreisform abweicht und üblicherweise quadratisch ist.Such Recessed luminaires come, for example, as ceiling spotlights or in Furniture integrated to the Commitment. Here is the case essentially cylindrical trained while the frame, in particular for artistic reasons, in his Circumferential contour deviates from the circular shape and is usually square.

Die zum Einsatz kommenden Leuchtmittel, beispielsweise Leuchtstofflampen, unterliegen keiner Norm, so dass sie, je nach Hersteller, unterschiedliche Bauhöhen aufweisen. Hierdurch ergeben sich jedoch Probleme beim Einsetzen des Blendrahmens, zumal das Leuchtmittel in der Regel von einer Abdeckplatte überdeckt wird, die einen Fensterausschnitt des Blendrahmens ausfüllt.The used light bulbs, such as fluorescent lamps, are not subject to any standard, so they vary depending on the manufacturer heights exhibit. However, this results in problems when inserting of the frame, especially the bulbs usually from a Cover plate covered which fills a window cutout of the frame.

Bei einem Leuchtmittel, dessen Bauhöhe so bemessen ist, dass es über das Gehäuse hinaus vorsteht, ist ein Blendrahmen mit einer solchen Abdeckplatte gar nicht montierbar, so dass die Verwendungsfähigkeit der bekannten Einbauleuchte sehr einge schränkt ist. Alternativ wären für jedes Leuchtmittel angepasste Gehäuse zu fertigen, was jedoch vor allem in wirtschaftlicher Hinsicht nicht sinnvoll ist.at a bulb whose height so that's about it the housing protrudes beyond, is a window frame with such a cover plate not mountable, so that the usability of the known recessed luminaire very limited is. Alternative would be for each Lamp adapted housing to manufacture, which, however, especially in economic terms not makes sense.

Vor allem dann, wenn das Leuchtmittel, wie erwähnt, als Leuchtstofflampe ausgebildet ist, die eine integrierte Abdeckplatte aufweist, wäre auch die Anpassung des Gehäuses an eine Leuchtstofflampe mit der größten Bauhöhe nicht akzeptabel, da beim Einsatz einer in der Bauhöhe geringeren Leuchtstofflampe, die dann tiefer im Gehäuse einliegt, zwischen dem Blendrahmen und der Abdeckplatte ein Spalt entstehen würde.In front especially when the light source, as mentioned, designed as a fluorescent lamp is, which has an integrated cover plate, would be synonymous the adaptation of the housing to a fluorescent lamp with the largest height unacceptable, since in use one in the height lower fluorescent lamp, which then lies deeper in the housing, create a gap between the frame and the cover plate would.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Einbauleuchte der gattungsgemäßen Art so weiterzuentwickeln, dass ihre Verwendungsfähigkeit verbessert wird.Of the Invention is the object of a recessed luminaire of the generic type develop so that their usefulness is improved.

Diese Aufgabe wird durch eine Einbauleuchte mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst.These The object is achieved by a recessed luminaire with the features of the claim 1 solved.

Durch diese konstruktive Ausbildung besteht die Möglichkeit, den Blendrahmen in seinem Abstand zum Gehäuse entsprechend den Erfordernissen an unterschiedliche Bauhöhen von einzusetzenden Leuchtmitteln anzupassen und zu verrasten.By this structural design is possible, the frame in its distance to the housing according to the requirements of different heights of adapt to light bulbs to use and lock.

Hierdurch liegt der Blendrahmen in jedem Fall bereichsweise an der Abdeckplatte des Leuchtmittels an, zumindest so, dass die Abdeckplatte den Fensterausschnitt des Blendrahmens ausfüllt, wobei der Blendrahmen in jeder Höhenstellung spaltfrei an der Abdeckplatte anliegt. Somit können in das Gehäuse Leuchtmittel unterschiedlichster Bauhöhe eingesetzt werden, so dass die Einbauleuchte gewissermaßen universell anpassbar ist.hereby the frame is in each case partially on the cover plate of the bulb, at least so that the cover plate the window opening of the frame, the frame is in any height position gap-free against the cover plate. Thus, in the housing bulbs different height be used, so that the recessed light in a sense universal is customizable.

Nach einer vorteilhaften Ausbildung der Erfindung bestehen die Rastmittel des quadratischen Blendrahmens aus an einem umlaufenden Rand angeformten, nach innen gerichteten Rastzungen, die in Rastkerben des Adapterrahmens einliegen, wobei das lichte Abmaß des durch einen umlaufenden Rand begrenzten Blendrahmens dem äußeren Abmaß des Adapterrahmens entspricht. Dabei ist der Adapterrahmen plattenförmig ausgebildet und die Rastkerben in die gebildeten Seitenwände eingebracht. Denkbar ist aber auch, den Adapterrahmen, vergleichbar dem Blendrahmen, mit einem umlaufenden Rand zu versehen, wobei dann die Rastkerben in dessen Außenseiten angeordnet sind.To an advantageous embodiment of the invention, the locking means exist of the square frame formed on a peripheral edge, inwardly directed locking tongues in notches in the adapter frame einliegen, wherein the clear dimension of the by a peripheral edge limited frame the outer dimension of the adapter frame equivalent. In this case, the adapter frame is plate-shaped and the notches in the formed sidewalls brought in. It is also conceivable, the adapter frame, comparable the frame, to provide a peripheral edge, in which case the notches in its outer sides are arranged.

Während die Rastzungen mit der dem Adapterrahmen zugewandten Unterseite flächenbündig verlaufen, weisen die Rastkerben Auflagestege auf, die von den Rastzungen in Verrastungsstellung hintergriffen werden.While the Latching tongues are flush with the underside facing the adapter frame, have the notches on support webs of the locking tongues in Be latched behind.

Während der Adpaterrahmen, der, wie erwähnt, in seiner Umfangskontur dem Blendrahmen entspricht, also vorzugsweise quadratisch ist, an allen vier Seiten Rastkerben aufweist, sind die Rastzungen des Blendrahmens nur an zwei sich gegenüberliegenden Seiten vorgesehen und zwar dort jeweils zwei, wobei der Abstand zwischen zwei Rastzungen einer Seite unterschiedlich ist gegenüber dem Abstand der gegenüberliegenden Rastzungen zueinander.During the Adpaterrahmen, which, as mentioned, in its peripheral contour corresponds to the frame, so preferably is square, has notches on all four sides are the locking tongues of the frame only at two opposite Pages provided there and two each, with the distance between two locking tongues one side is different from the Distance of the opposite Locking tongues to each other.

Daran angepasst sind die Rastkerben des Adapterrahmens, wobei auf jeder Seite des Adapterrahmens vier Rastkerben vorgesehen sind, von denen zwei sozusagen innere Rastkerben in dem Abstand zueinander angeordnet sind, der dem der zwei mit kürzerem Abstand zueinander liegenden Rastzungen des Blendrahmens entspricht. Die benachbarten, also äußeren beiden Rastkerben hingegen entsprechen in ihrem Abstand dem Abstand der weiter auseinander liegenden Rastzungen der anderen Seite des Blendrahmens.it adapted to the notches of the adapter frame, wherein on each Side of the adapter frame four notches are provided, of which two so-called inner notches in the distance to each other are shorter than that of the two Distance from each other lying latching tongues of the frame corresponds. The neighboring, ie outer two Notches, however, correspond in their distance to the distance of further apart latching tongues of the other side of the frame.

Um bei einer Drehung des Blendrahmens um jeweils 90° eine veränderte Abstandshöhe zum Adapterrahmen zu erhalten, sind die Auflagestege, die quer zur Aufsteckrichtung des Blendrahmens verlaufen, innerhalb der Rastkerben unterschiedlich hoch angeordnet, so dass sich eine 4fach-Höhenverstellung ergibt.Around with a rotation of the frame by 90 ° in each case a changed distance height to the adapter frame to receive, are the support bars, which are transverse to the direction of attachment of the frame, different within the notches arranged high, so that there is a 4-way height adjustment.

Diese Höhenverstellung reicht aus, um die Einbauleuchte mit den hinsichtlich ihrer Bauhöhe unterschiedlichsten im Handel angebotenen Leuchtmitteln zu bestücken, ohne eine Einschränkung des Blendrahmens hinsichtlich Funktion und Gestaltung hinnehmen zu müssen.This height adjustment is sufficient to the recessed luminaire with the most diverse in terms of their height offered in the market Leuchtmit without having to accept a limitation of the frame in terms of function and design.

Erwähnenswert ist überdies, dass der Adapterrahmen mit geringem Fertigungsaufwand herzustellen ist und als Kunststoff-Spritzgussteil im Grunde vernachlässigbare Kosten verursacht.noteworthy is, moreover, that manufacture the adapter frame with little manufacturing effort is and as a plastic injection molded part basically negligible Costs caused.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen gekennzeichnet.advantageous Further developments of the invention are characterized in the subclaims.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wird nachfolgend anhand der beigefügten Zeichnungen beschrieben.One embodiment The invention will be described below with reference to the accompanying drawings.

Es zeigen:It demonstrate:

1 eine erfindungsgemäße Einbauleuchte als Explosionsdarstellung 1 a recessed luminaire according to the invention as an exploded view

2 den Adapterrahmen der Erfindung in einer Seitenansicht 2 the adapter frame of the invention in a side view

3 den Adapterrahmen in einer um 90° zur 2 gedrehten Seitenansicht 3 the adapter frame in a 90 ° to 2 turned side view

4 einen Querschnitt durch den Adapterrahmen gemäß der Linie IV-IV in 2. 4 a cross section through the adapter frame according to the line IV-IV in 2 ,

In der 1 ist als Sprengbild eine Einbauleuchte dargestellt, mit einem Gehäuse 1, in dem ein Leuchtmittel 2 in Form einer Leuchtstofflampe platziert ist, die eine Abdeckplatte 3 aufweist.In the 1 is shown as a recessed picture a recessed light, with a housing 1 in which a bulb 2 placed in the form of a fluorescent lamp, which is a cover plate 3 having.

Weiter ist ein Blendrahmen 4 Bestandteil der Einbauleuchte, der im Beispiel eine quadratische Grundfläche aufweist und mittig mit einem Fensterausschnitt 6 versehen ist, dessen Randbereich die Abdeckplatte 3 überdeckt, wobei der Fensterausschnitt 6 ebenfalls quadratisch ist.Next is a frame 4 Part of the recessed luminaire, which in the example has a square base and in the middle with a window cutout 6 is provided, the edge region of the cover plate 3 covered, with the window pane 6 also square.

Zur Höhenverstellung gegenüber dem Gehäuse 1 ist eine Adapterplatte 5 vorgesehen, die im Sinne eines Bajonett- oder Klippverschlusses mit dem Gehäuse verbunden ist.For height adjustment in relation to the housing 1 is an adapter plate 5 provided, which is connected in the sense of a bayonet or clip closure with the housing.

Diese Adapterplatte 5, die einen kreisrunden Ausschnitt aufweist, dessen lichter Durchmesser etwas größer als der Durchmesser der Abdeckplatte 3 ist, weist, wie besonders deutlich in der 4 zu sehen ist, einen umlaufenden abgewinkelten Seitenrand 8 auf.This adapter plate 5 having a circular cut-out whose diameter is slightly larger than the diameter of the cover plate 3 is, as particularly evident in the 4 can be seen, a circumferential angled margin 8th on.

Die Grundfläche des Adapterrahmens 5 entspricht in Form und Abmaß der Form und dem lichten Abmaß des Blendrahmens 4, der im übrigen einen umlaufenden, abgewinkelten Außenrand 7 besitzt.The footprint of the adapter frame 5 corresponds in shape and dimension of the shape and the clear dimension of the frame 4 , in the rest, a circumferential, angled outer edge 7 has.

An zwei sich gegenüberliegenden Seiten des Außenrandes 7 sind jeweils zwei abständig zueinander angeordnete Rastzungen 9, 10 angeformt, wobei der Abstand zwischen den beiden Rastzungen 9 kleiner ist als der Abstand zwischen den beiden Rastzungen 10, die, ebenso wie die Rastzungen 9, bündig mit dem dem Fensterausschnitt 6 gegenüberliegenden unteren Randbereich des Außenrandes 7 verlaufen. Im übrigen sind die Rastzungen 9, 10 spiegelsymmetrisch angeordnet, bezogen auf eine Symmetrieachse X.On two opposite sides of the outer edge 7 are each two spaced apart latching tongues 9 . 10 formed, with the distance between the two locking tongues 9 smaller than the distance between the two locking tongues 10 , as well as the locking tongues 9 , flush with the window opening 6 opposite lower edge region of the outer edge 7 run. Otherwise, the locking tongues 9 . 10 arranged mirror-symmetrically, with respect to an axis of symmetry X.

In Funktions-, d.h. in Verrastungsstellung, liegen die Rastzungen 9, 10 korrespondierend in Rastkerben 11 bis 14 ein, die in den Seitenrändern 8 des Adapterrahmens 5 vorgesehen sind.In functional, ie in Verrastungsstellung, are the locking tongues 9 . 10 corresponding to notches 11 to 14 one in the margins 8th of the adapter frame 5 are provided.

In der 2 ist mit a) der in Richtung des Pfeiles II in 1 gesehene Seitenrand 8 dargestellt, während der direkt gegenüberliegende Seitenrand in b) gezeigt ist.In the 2 is with a) in the direction of arrow II in 1 seen margin 8th while the directly opposite side edge is shown in b).

In der 3 ist mit a) entsprechend der Seitenrand 8 gezeigt, gesehen in Richtung des Pfeiles III, bzw. mit b) der gegenüberliegende Seitenrand.In the 3 is with a) according to the margin 8th shown, seen in the direction of arrow III, and b) the opposite side edge.

Jeder Seitenrand 8 weist vier Rastkerben 11, 12, 13, 14 auf, die jeweils mit einem Auflagesteg 15 versehen sind, den die Rastzungen 9, 10 des Blendrahmens 4 verrastend hintergreifen.Each margin 8th has four notches 11 . 12 . 13 . 14 on, each with a support bar 15 are provided, the locking tongues 9 . 10 of the frame 4 catching behind.

Bei jeweils zwei symmetrisch angeordneten Rastkerben 11 bis 14 zweier sich gegenüberliegender Seitenränder 8 weisen die Auflagestege 15 einen gleichen Höhenabstand auf, bezogen auf die Grundfläche des Adapterrahmens 5.In each case two symmetrically arranged notches 11 to 14 two opposite side edges 8th have the support webs 15 an equal height distance, based on the base area of the adapter frame 5 ,

Der Abstand der sozusagen innen liegenden Rastkerben 12 und 14 jeweils eines Seitenrandes zueinander entspricht dem Abstand der Rastzungen 9 zueinander, während der Abstand der außen liegenden Rastkerben 11, 13 zueinander dem Abstand der Rastzungen 10 zueinander entspricht.The distance between the so-called inside notches 12 and 14 one side edge to each other corresponds to the distance of the locking tongues 9 to each other, while the distance between the outer notches 11 . 13 to each other the distance of the locking tongues 10 corresponds to each other.

Die Anordnungshöhe der Auflagestege 15 der Rastkerben 12 nach 2 entspricht der Auflagenhöhe der außen liegenden Rastkerben 12 auf dem gegenüberliegenden Seitenrand, wie er zu 2b) gezeigt ist.The arrangement height of the support webs 15 the notches 12 to 2 corresponds to the run length of the outer notches 12 on the opposite margin as he too 2 B ) is shown.

In diesem Sinne sind auch die Rastkerben 11 einmal außen und gegenüberliegend innen liegend ausgebildet.In this sense, are the notches 11 Once outside and opposite lying formed inside.

Nach Drehung um jeweils 90° rasten die Rastzungen 9, 10 in entsprechenden Auflagehöhen auf den Auflagestegen 15 auf, die, wie erwähnt, in vier unterschiedlichen Höhen angeordnet sind.After rotation through 90 °, the locking tongues snap 9 . 10 in corresponding support heights on the support webs 15 which, as mentioned, are arranged in four different heights.

11: Gehäusecasing
22: LeuchtmittelLamp
33: Abdeckplattecover
44: Blendrahmenframe
55: AdapterrahmenAdapterrahmen
66: Fensterausschnittpane
77: Außenrandouter edge
88th: Seitenrandmargin
99: Rastzungecatch tongue
1010: Rastzungecatch tongue
1111: Rastkerbenotch
1212: Rastkerbenotch
1313: Rastkerbenotch
1414: Rastkerbenotch
1515: Auflagestegsupport web
XX: Symmetrieachseaxis of symmetry

Claims

Recessed light, with a housing ( 1 ), in which a lamp ( 2 ) is placed, and a the edge portion of the housing ( 1 ) overlapping, in its contour deviating from the circular frame ( 4 ), which is held in a form-fitting manner, characterized in that on the housing ( 1 ) an adapter frame ( 5 ) is arranged, which has latching elements with latching means of the frame ( 4 ), wherein the locking elements and / or the locking means are formed and arranged so that the frame ( 4 ) at different height distances to the adapter frame ( 5 ) is positionable.

Recessed luminaire according to claim 1, characterized in that the frame ( 4 ) and the adapter plate ( 5 ) have a square base.

Recessed luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the frame ( 4 ) on two opposite outer edges ( 7 ) as latching means in each case two latching tongues ( 9 . 10 ), wherein the distance between two locking tongues ( 9 ) one side is different from the distance of the locking tongues ( 10 ) the other side.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the latching elements of the adapter frame ( 5 ) as notches ( 11 to 14 ) are formed.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the notches ( 11 to 14 ), as well as the locking tongues ( 9 . 10 ), with respect to an axis of symmetry (X), are arranged symmetrically.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that on each side edge ( 8th ) of the adapter frame ( 5 ) four notches ( 11 to 14 ) are provided, of which two are arranged on both sides of the axis of symmetry (X).

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the distances between two, relative to the axis of symmetry (X) inside notches ( 12 . 14 ) in each case the distance between two associated locking tongues ( 9 ) and the distance of the, relative to the axis of symmetry (X) outer notches ( 11 . 13 ) the distance between the two other locking tongues ( 10 ) corresponds to each other.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that each notch ( 11 to 14 ) a support web ( 15 ) having.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the support webs ( 15 ) of two symmetrically arranged notches ( 11 to 14 ) on a page margin ( 8th ) and at the opposite side edge, based on the base area of the adapter plate are the same height, but different from the support webs ( 15 ) of the adjacent notches are.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the heights of the support webs ( 15 ) of a side edge are different to the heights of the support webs ( 15 ) of the adjacent, perpendicular thereto side edge.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the height of the support webs ( 15 ), based on the axis of symmetry (X) inner notches, is equal to the support height of the support webs ( 15 ) on the opposite side edge ( 8th ) provided outer notches.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter plate ( 5 ) with the housing ( 1 ) is locked.

Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter plate ( 5 ) in the sense of a bayonet or clip closure with the housing ( 1 ) connected is.