DE202007010993U1

DE202007010993U1 - Device for writing, marking and / or painting

Info

Publication number: DE202007010993U1
Application number: DE202007010993U
Authority: DE
Original assignee: EDDING AG
Current assignee: EDDING AG
Priority date: 2007-06-29
Filing date: 2007-06-29
Publication date: 2007-11-08
Anticipated expiration: 2017-06-30
Also published as: CN101720282A; DE102007030419B4; ES2386588T3; EP2162296A1; EP2162296B1; JP2010531750A; WO2009003539A1; DE102007030419A1

Abstract

Gerät zum Schreiben, Markieren und/oder Malen mit einer Flüssigkeit, das Folgendes aufweist:
– einen Hauptspeicher (10; 68) und einen Arbeitsspeicher (32, 102), die jeweils einen Vorrat an freier Flüssigkeit aufnehmen können,
– eine Dichtanordnung, die einen Dichtsitz sowie einen Dichtkörper (28, 56, 95, 122) besitzt, der federvorgespannt dichtend gegen einen Dichtsitz gedrückt ist und unter Einwirkung einer Trägheitskraft in axialer Richtung von dem Arbeitsspeicher fort aus seiner dichtenden Stellung bewegt werden kann, um eine Verbindung zwischen den Haupt- und Arbeitspeicher herzustellen,
– einen Applikator (36, 104), der mit dem Arbeitsspeicher in Verbindung steht, um Flüssigkeit auszutragen,
dadurch gekennzeichnet, daß
der Applikator (36) mit dem Arbeitsspeicher (32) in Verbindung steht und ortsfest relativ zu der Dichtanordnung gehalten ist und ein Abschlußbecher vorgesehen ist, der einen Puffer (48, 50) umgibt und der an seinem Grund einen Stutzen (46, 114) aufweist, durch der Applikator ohne Spiel geführt...Apparatus for writing, marking and / or painting with a liquid, comprising
A main memory (10, 68) and a main memory (32, 102), each of which can hold a supply of free liquid,
- A sealing arrangement which has a sealing seat and a sealing body (28, 56, 95, 122) which is spring-biased sealingly pressed against a sealing seat and can be moved under the action of an inertial force in the axial direction of the working memory away from its sealing position to to establish a connection between the main and working memory,
An applicator (36, 104) in communication with the working memory to discharge liquid,
characterized in that
the applicator (36) is in communication with the working memory (32) and is held stationary relative to the sealing arrangement and a closure cup is provided which surrounds a buffer (48, 50) and which has a nozzle (46, 114) at its base , guided by the applicator without play ...

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft ein Gerät zum Schreiben, Markieren und/oder Malen mit einer Flüssigkeit. Bevorzugt betrifft die Erfindung ein Gerät für lackartige Flüssigkeiten, die gelegentlich auch als Lacktinten bezeichnet werden.The The present invention relates to an apparatus for writing, marking and / or painting with a liquid. The invention preferably relates to a device for lacquer-like liquids, which are sometimes referred to as paint inks.

Aus JP 2003072276 ist ein Gerät bekannt, das ein mit einem Ventil verschlossenes Reservoir für Schreibflüssigkeit besitzt. Über einen seitlich nahe der Schreibspitze angeordneten Hebel kann die Schreibspitze in das Schreibgerät zurückgeschoben werden, um den Zugang zum Reservoir mit der Schreibflüssigkeit zu öffnen.Out JP 2003072276 a device is known which has a valve closed reservoir for writing fluid. About a laterally arranged near the writing tip lever the writing tip can be pushed back into the writing instrument to open the access to the reservoir with the writing fluid.

Aus DE 197 06 967 C1 ist ein Flüssigkeitsregler zur Versorgung eines Verbrauchers mit Flüssigkeit bekannt. Der Zufluß an Schreibflüssigkeit wird über ein Ventil geregelt, das den Flüssigkeitszufluß öffnet, wenn in der Schreibspitze eine vorbestimmte Menge an Flüssigkeit verbraucht wurde.Out DE 197 06 967 C1 is a liquid regulator for supplying a consumer with liquid known. The flow of writing fluid is controlled by a valve which opens the fluid inlet when a predetermined amount of fluid has been consumed in the writing tip.

Aus EP 0 624 483 B1 ist ein Schreibgerät bekannt, bei dem eine Schreibspitze in direkter Verbindung mit einem Tintenreservoir steht. Ferner ist ein kapillarischer Strömungskanal vorgesehen, der getrennt vom Tintenzuführkanal ausgebildet ist, um ein Tintenreservoir mit einer Zuführkammer zu verbinden.Out EP 0 624 483 B1 is a writing utensil known in which a writing tip is in direct communication with an ink reservoir. Further, a capillary flow passage is provided which is formed separately from the ink supply passage to connect an ink reservoir with a supply chamber.

Aus DE 297 22 317 U1 ist eine Schreibvorrichtung bekannt, die einen Vorratsbehälter für eine auszutragende Tinte besitzt und eine Ventilanordnung, mit der die Tinte der Schreibspitze zugeführt werden kann. Die Ventilanordnung wird geöffnet, indem eine Schreibspitze auf die zu beschreibende Unterlage gedrückt wird.Out DE 297 22 317 U1 For example, a writing device is known which has a reservoir for an ink to be discharged and a valve arrangement with which the ink can be supplied to the writing tip. The valve assembly is opened by pressing a writing tip on the document to be described.

Aus EP 1 598 212 A2 ist ein Lackmarker bekannt, der eine Vorratskammer und eine Speicherkammer aufweist. Der Lackmarker besitzt eine bewegliche Wand, über die Flüssigkeit aus der Speicherkammer in die Vorratskammer transportiert wird, wenn die Position des Lackmarkers geändert wird. Bei einer entgegengesetzten Positionsänderung des Lackmarkers wird die Flüssigkeit aus der Vorratskammer in die Speicherkammer transportiert.Out EP 1 598 212 A2 a paint marker is known which has a storage chamber and a storage chamber. The paint marker has a movable wall through which liquid from the storage chamber is transported into the storage chamber when the position of the paint marker is changed. In an opposite change in position of the paint marker, the liquid is transported from the storage chamber into the storage chamber.

Aus WO 01/26914 A1 ist ein Gerät zum Austragen von Schreib-, Zeichen-, Druck-, Malflüssigkeit oder dergleichen bekannt, bei dem die zu verschreibende Flüssigkeit aus der Flüssigkeitskammer über einen Kapillarkörper dem Auftragselement zugeführt wird.Out WO 01/26914 A1 is a device for the discharge of writing, drawing, printing, painting liquid or The like is known in which the liquid to be prescribed from the liquid chamber over one capillary is supplied to the applicator element.

Aus DE 38 22 456 A1 ist eine Vorrichtung zum Auftragen einer fließfähigen Masse mit einem pinselförmigen Auftragselement bekannt. Das Gerät besitzt ein axial verschiebliches Betätigungselement, mit dem ein Sperrventil und ein Dosierkolben betätigbar sind. Das Betätigungselement ist dabei zugleich als eine Schiebehülse für das Auftragselement des Geräts vorgesehen.Out DE 38 22 456 A1 a device for applying a flowable mass with a brush-shaped applicator element is known. The device has an axially displaceable actuating element, with which a check valve and a metering piston can be actuated. The actuating element is at the same time provided as a sliding sleeve for the applicator element of the device.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Gerät zum Schreiben, Markieren und/oder Malen bereitzustellen, das mit geringem Aufwand in zuverlässiger Weise eine Über- oder Untersorgung der Schreibspitze vermeidet und das bei Verwendung von Lacktinten dauerhaft funktionsfähig bleibt.Of the Invention is based on the object, a device for writing, marking and / or painting, with little effort in a reliable manner an over- or care of the nib avoids and when using Paint inks permanently functional remains.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch ein Gerät mit den Merkmalen aus Anspruch 1 gelöst. Vorteilhafte Ausgestaltungen bilden den Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention Task by a device solved with the features of claim 1. Advantageous embodiments form the subject of the dependent claims.

Das erfindungsgemäße Gerät zum Schreiben, Markieren und/oder Malen mit einer Flüssigkeit besitzt einen Haupt- und einen Arbeitsspeicher für einen Vorrat an freier Flüssigkeit. Der Arbeitsspeicher ist über eine Dichtanordnung mit dem Hauptspeicher gekoppelt. Die Dichtanordnung besitzt einen Dichtsitz sowie einen Dichtkörper, der federvorgespannt dichtend gegen den Dichtsitz gedrückt ist und unter Einwirkung einer Kraft in axialer Richtung von dem Arbeitsspeicher fort aus seiner dichtenden Stellung bewegt werden kann. Der Dichtkörper bei dem erfindungsgemäßen Gerät ist so angeordnet, daß durch Trägheitskräfte, wie sie beim Schütteln des Geräts in axialer Richtung entstehen, die Verbindung zwischen Haupt- und Arbeitsspeicher zeitweilig freigegeben wird, wobei der Arbeitsspeicher mit Flüssigkeit aus dem Hauptspeicher befüllt wird. Ferner ist bei dem erfindungsgemäßen Gerät ein Applikator vorgesehen, der mit dem Arbeitsspeicher in Verbindung steht, um Flüssigkeit auszutragen. Der Applikator wird gelegentlich auch als Schreibspitze bezeichnet. Erfindungsgemäß steht der Applikator mit dem Arbeitsspeicher in Verbindung und ist ortsfest, also unbeweglich, relativ zu der Dichtanordnung gehalten. Ferner ist ein Abschlußbecher vorgesehen, der einen Puffer zur Aufnahme von Flüssigkeit umgibt. Der Abschlußbecher weist ferner einen Stutzen auf, durch den der Applikator ohne Spiel geführt ist. Zwischen Stutzen und Applikator kann keine Flüssigkeit austreten. Der Puffer steht dabei erfindungsgemäß in Kontakt mit dem Applikator.The Inventive writing device, Marking and / or painting with a liquid has a main and a memory for a supply of free liquid. The memory is over a sealing arrangement coupled to the main memory. The sealing arrangement has a sealing seat and a sealing body, the spring-biased sealing pressed against the sealing seat is and under the action of a force in the axial direction of the working memory away from its sealing position can be moved. The sealing body at the device according to the invention is so arranged by inertial forces, such as while shaking of the device arise in the axial direction, the connection between the main and Memory is temporarily released, with the memory with liquid filled from the main memory becomes. Furthermore, an applicator is provided in the device according to the invention, which communicates with the working memory to liquid unsubscribe. The applicator is sometimes used as a writing tip designated. According to the invention the applicator is in communication with the main memory and is stationary, that is immovable, held relative to the sealing arrangement. Further is a graduation cup provided surrounding a buffer for receiving liquid. The conclusion cup also has a neck through which the applicator without play guided is. There is no liquid between the nozzle and the applicator escape. The buffer is according to the invention in contact with the applicator.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät werden eine Reihe von Nachteilen, wie sie im Stand der Technik auftreten, bereits dadurch vermieden, daß der Applikator starr gelagert ist und zur Versorgung mit Flüssigkeit nicht bewegt werden muß. Die unbewegliche, starre Lagerung des Applikators vermeidet zudem die Verwendung von kostentreibenden und störanfälligen Dichtelementen oder Passungen, die ansonsten bei Geräten mit beweglichem Applikator vorgesehen werden müssen. Besonders geeignet ist das erfindungsgemäße Gerät für Lacktinten, deren Pigmente sich absetzen und daher im Laufe der Zeit zu Ablagerungen und zu Verklemmungen der beweglichen Bauteile führen können.In the device according to the invention a number of disadvantages, as they occur in the prior art, already avoided by the fact that the applicator is mounted rigidly and does not need to be moved to supply with liquid. The immovable, rigid mounting of the applicator also avoids the use of costly and trouble-prone sealing elements or fits, which otherwise have to be provided for devices with a movable applicator. Particularly suitable is the device according to the invention for paint inks whose Pigments settle and therefore can lead to deposits and jamming of the moving components over time.

In einer bevorzugten Ausgestaltung besteht der Applikator aus einem längsgefaserten Material, das die Flüssigkeit aus dem Arbeitsspeicher aufnimmt und zu der Unterlage transportiert. Bevorzugt besitzt der Applikator eine durchlässige Außenwand, die den Flüssigkeitsaustauch in radialer Richtung erlaubt. Das Applikatormaterial ist in Werkstoff, Porosität, Kapillarität und Haptik an den vorgesehenen Anwendungszweck angepaßt. Insbesondere wird bei der Auswahl des Applikatormaterials auch die vorgesehene Schreibflüssigkeit und deren Eigenschaften berücksichtigt. Auch ist zu berücksichtigen, daß der Applikator den Arbeitsspeicher belüftet. Das Volumen des Arbeitsspeichers ist klein gegenüber dem Volumen des Hauptspeichers. In der Regel genügt ein Volumen, das nicht größer als 0,1 bis 1,5 cm³ ist. Dabei reduzieren sich der Schweredruck der Flüssigkeitssäule und der Volumenzuwachs der Restluft in dem Arbeitsspeicher bei Erwärmung deutlich.In a preferred embodiment, the applicator consists of a longitudinally fibrillated material, which receives the liquid from the main memory and transported to the pad. Preferably, the applicator has a permeable outer wall, which allows the Flüssigkeitssaustauch in the radial direction. The applicator material is adapted in material, porosity, capillarity and feel to the intended application. In particular, the intended writing fluid and its properties are taken into account in the selection of the applicator material. It should also be noted that the applicator ventilates the main memory. The volume of the main memory is small compared to the volume of the main memory. As a rule, a volume which is not greater than 0.1 to 1.5 cm ³ is sufficient. This reduces the gravity pressure of the liquid column and the volume increase of the residual air in the working memory when heated significantly.

Zur Befüllung bzw. zum Nachfüllen des Arbeitsspeichers genügt die Bewegung des Dichtkörpers aus dem Sitz heraus in eine Position, in der sich der Arbeitsspeicher unterhalb des Hauptspeichers befindet.to filling or for refilling of the working memory is sufficient the movement of the sealing body out of the seat into a position where the RAM is located below the main memory.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist in dem Hauptspeicher ein frei beweglicher Mischkörper vorgesehen. Bei der Verwendung des erfindungsgemäßen Geräts bewegt sich der Mischkörper im Hauptspeicher und zerstört somit Ablagerungen in der Flüssigkeit.In a preferred embodiment is in the main memory a free movable mixing body provided. When using the device according to the invention, the mixing body moves in the main memory and destroyed thus deposits in the liquid.

In einer bevorzugten Ausgestaltung ist in dem Hauptspeicher ein Zwischenboden vorgesehen, der den Hauptspeicher in zwei Bereiche trennt, die über eine zentrale Bohrung in dem Zwischenboden miteinander verbunden sind. In einer bevorzugten Ausgestaltung ist der Mischkörper auf der dem Applikator abgewandten Seite des Zwischenbodens angeordnet, wobei der Körper einen Durchmesser aufweist derart, daß die Bohrung im Zwischenboden durch den Mischkörper verschlossen werden kann.In a preferred embodiment is in the main memory an intermediate floor provided, which separates the main memory into two areas, which has a central bore in the intermediate floor are interconnected. In a preferred embodiment, the mixing body is on the side of the false bottom facing away from the applicator, being the body has a diameter such that the bore in the intermediate bottom by the mixing body can be closed.

Um überschüssige Flüssigkeit aufzufangen, kann der Puffer einen Haupt- und einen Nebenpuffer besitzen, wobei bevorzugt der Hauptpuffer in einem innigen Kontakt mit dem Applikator und der Nebenpuffer in direktem Kontakt mit dem Hauptspeicher steht. Der innige Kontakt zwischen Haupfpuffer und Applikator erlaubt einen leichten Übergang der Flüssigkeit.To excess liquid the buffer may have a main buffer and a secondary buffer, wherein preferably the main buffer in intimate contact with the Applicator and the sub-buffer is in direct contact with the main memory. The intimate contact between main buffer and applicator allows one easy transition the liquid.

In einer bevorzugten Weiterbildung ist der Abschlußbecher in Form eines zylindrischen Bechers ausgebildet, der oben offen ist und am Grund einen Haltestutzen aufweist, durch den der Applikator geführt ist. Der Stutzen umschließt den Appli kator und verhindert so eine Ansammlung von Flüssigkeit an der Applikatorspitze. Zusätzlich hält der Stutzen den Applikator zusammen mit einem Mundstück des Geräts in seiner vorgegebenen Position. Bevorzugt ist der Puffer auf seiner Innenseite direkt in Kontakt zu dem durch den Abschlußbecher geführten Applikator vorgesehen. Das Innere des Abschlußbechers steht über einen Lüftungskanal mit der Umgebung in Verbindung. Der Lüftungskanal erstreckt sich beispielsweise bis zu einem Mundstück des Geräts, an dem der Applikator aus dem Gerät vorsteht.In A preferred embodiment of the closure cup in the form of a cylindrical Cup formed which is open at the top and at the bottom of a holding neck through which the applicator is guided. The nozzle encloses the appliator and thus prevents accumulation of liquid on the applicator tip. additionally holds the Trim the applicator together with a mouthpiece of the device in its predetermined position. Preferably, the buffer is in direct contact on its inside to the through the cup out Applicator provided. The inside of the closure cup stands over one ventilation duct in contact with the environment. The ventilation duct extends For example, up to a mouthpiece of the device on which the applicator the device protrudes.

In einer bevorzugten Ausgestaltung steht der Puffer in Verbindung mit der Umgebung, so daß ein Druckausgleich, beispielsweise aufgrund einer Temperaturänderung, erfolgen kann.In In a preferred embodiment, the buffer is in communication with the environment so that pressure equalization, for example, due to a change in temperature, can take place.

Auch der Arbeitsspeicher kann mit einem frei beweglichen Mischkörper versehen sein, um Ablagerungen vor einem Eintritt in den Applikator zu verhindern. In der Dichtanordnung ist bevorzugt als Dichtkörper eine Kugel vorgesehen. Alternativ ist es auch möglich, einen kegeligen oder tonnenförmigen Körper mit einem abgerundeten Kopf als Dichtkörper vorzusehen. Um eine bessere Abdichtung der Dichtanordnung zu erzielen, ist bevorzugt der Dichtsitz mit einem Dichtring ausgebildet. Der Dichtring kann als ein eingelegter O-Ring ausgeführt sein oder in Form eines Rings im Dichtsitz angespritzt sein.Also the working memory can be provided with a freely movable mixing body be to prevent deposits from entering the applicator. In the sealing arrangement, a ball is preferably provided as a sealing body. Alternatively, it is also possible a conical or barrel-shaped body provided with a rounded head as a sealing body. To a better one To achieve sealing of the sealing arrangement is preferably the sealing seat formed with a sealing ring. The sealing ring can be inserted as a O-ring executed be molded or molded in the form of a ring in the sealing seat.

Bei dem erfindungsgemäßen Gerät ist der Hauptspeicher zweckmäßigerweise belüftet, um Druckschwankungen auszugleichen. Der Hauptspeicher kann über eine Bohrung in der Außenwand belüftet werden. Zweckmäßigerweise ist dann vor der Bohrung in dem Hauptspeicher ein Auslaufschutz vorgesehen, der über eine in axialer Richtung in den Hauptspeicher sich erstreckende Kanüle verfügt. Die Kanüle stellt sicher, daß die Schreibflüssigkeit aus dem Hauptspeicher nicht dauerhaft über die Bohrung austreten kann.at the device according to the invention is the main memory expediently ventilated, to compensate for pressure fluctuations. The main memory can be accessed via a Bore in the outer wall ventilated become. Conveniently, is then provided before the hole in the main memory leakage protection, the over a in the axial direction in the main memory extending cannula features. The cannula make sure the writing fluid from the main memory can not escape permanently through the hole.

In einer alternativen Ausgestaltung ist der Hauptspeicher über einen Lüftungskanal belüftet, der in einen den Puffer enthaltenden Raum mündet.In an alternative embodiment is the main memory via a ventilation duct ventilated, which opens into a space containing the buffer.

Vor der Bohrung oder dem Lüftungskanal ist bevorzugt ein weiterer Puffer angeordnet, um Flüssigkeit aufzunehmen und einen Austritt der Flüssigkeit zu verhindern.In front the bore or the ventilation duct Preferably, another buffer is arranged to liquid to absorb and prevent leakage of the liquid.

Bevorzugt ist der Dichtkörper über eine Feder in den Dichtsitz vorgespannt. Zweckmäßigerweise ist die Feder durch eine Hülse geführt, um eine unbeabsichtigte seitliche Bewegung der Feder zu verhindern. Diese Führungshülse kann dabei innerhalb oder außerhalb einer Schraubenfeder angeordnet sein.Prefers is the sealing body over a Spring biased in the sealing seat. Conveniently, the spring is through a sleeve guided, to prevent inadvertent lateral movement of the spring. This guide sleeve can while inside or outside be arranged a coil spring.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand von zwei Ausführungsbeispielen näher erläutert.The Invention will be explained in more detail with reference to two embodiments.

Es zeigt:It shows:

1 einen erfindungsgemäßen Lackmarker im Längsschnitt, 1 a paint marker according to the invention in longitudinal section,

2 eine alternative Ausgestaltung der Dichtanordnung für den Lackmarker gemäß 1, 2 an alternative embodiment of the sealing arrangement for the paint marker according to 1 .

3 Längsschnitt durch einen zweiten erfindungsgemäßen Lackmarker, und 3 Longitudinal section through a second paint marker according to the invention, and

4 eine schematische Ansicht der Dichtanordnung. 4 a schematic view of the sealing arrangement.

1 zeigt ein erfindungsgemäßes Gerät, wie es insbesondere zur Verwendung bei Lacktinten geeignet ist. Das Gerät besitzt einen Hauptspeicher 10, der sich in einen oberen Speicherbereich 12 und einen unteren Speicherbereich 14 aufteilt. 1 shows an inventive device, as it is particularly suitable for use with paint inks. The device has a main memory 10 that is in an upper storage area 12 and a lower memory area 14 divides.

Oberer und unterer Speicherbereich sind durch einen Zwischenboden 16 voneinander getrennt. Der obere Speicherbereich 12 ist an seinem oberen Ende über eine Kappe 18 verschlossen. Im oberen Bereich 12 des Hauptspeichers 10 befindet sich eine Mischkugel 20, die sich frei in dem Hauptspeicher bewegen kann.Upper and lower storage area are through an intermediate floor 16 separated from each other. The upper memory area 12 is at its upper end over a cap 18 locked. In the upper area 12 of the main memory 10 there is a mixing ball 20 which can move freely in the main memory.

In dem Zwischenboden 16 ist eine Bohrung 22 vorgesehen, die den oberen und den unteren Abschnitt des Hauptspeichers miteinander verbindet. Auf der zum Applikator weisenden Seite des Zwischenbodens 16 ist eine Federführung 24 vorgesehen, die die Form eines Hohlzylinders besitzt. In der Federführung 24 ist eine Feder 26 angeordnet, die mit einer Dichtkugel 28 zusammenwirkt. Die zu verschreibende Flüssigkeit gelangt aus dem oberen Bereich 12 des Hauptspeichers 10 durch die Bohrung 22 in die Federführung 24, wo sie im unteren Abschnitt des Hauptspeichers zur Dichtkugel 28 gelangt. Oben und unten beziehen sich in der Beschreibung auf die in den Figuren gezeigte Orientierung, bei der oben den vom Applikator fortweisenden und unten den dem Applikator zugewandten Teil des Hauptspeichers zeigt.In the intermediate floor 16 is a hole 22 provided, which connects the upper and the lower portion of the main memory with each other. On the side of the false floor facing the applicator 16 is a lead 24 provided, which has the shape of a hollow cylinder. In the lead 24 is a spring 26 arranged with a sealing ball 28 interacts. The liquid to be prescribed comes from the upper area 12 of the main memory 10 through the hole 22 in the lead 24 where they are in the lower section of the main memory to the sealing ball 28 arrives. Above and below refer to the description in the description of the orientation shown in the figures, in which the top facing away from the applicator and the bottom of the applicator facing part of the main memory shows.

Der Boden des unteren Speicherbereichs 14 ist als Dichtsitz 30 ausgebildet. Der Dichtsitz 30 besitzt eine glatte kegelförmige Außenwand.The bottom of the lower storage area 14 is as a sealing seat 30 educated. The seal seat 30 has a smooth conical outer wall.

An den Hauptspeicher 10 schließt sich der Arbeitsspeicher 32 an, der über die Dichtkugel 28 von dem Hauptspeicher getrennt ist. Wie deutlich ersichtlich, besitzt der Arbeitsspeicher 32 ein deutlich geringeres Volumen als der Hauptspeicher 10 und auch als einer der Bereiche 12 oder 14 des Hauptspeichers. Auch in dem Arbeitsspeicher 32 ist eine Mischkugel 34 vorgesehen, die Ablagerungen entgegenwirkt. Der Arbeitsspeicher besitzt an seiner zum Applikator weisenden Seite eine Hülse 38, in der der Applikator gehalten ist. An die Hülse 38 ist der Hauptpuffer 48 stoffschlüssig angeformt.To the main memory 10 closes the memory 32 on, about the sealing ball 28 is separated from the main memory. As can be clearly seen, has the memory 32 a much smaller volume than the main memory 10 and also as one of the areas 12 or 14 of the main memory. Also in the main memory 32 is a mixed ball 34 provided counteracts the deposits. The main memory has a sleeve on its side facing the applicator 38 , in which the applicator is held. To the sleeve 38 is the main buffer 48 integrally formed.

Über den Applikator 36 wird die Flüssigkeit aus dem Arbeitsspeicher auf die Unterlage gefördert.About the applicator 36 the fluid is pumped from the main memory to the base.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel wird der Applikator 36 an einem Ende von der Mantelwand der Hülse 38 gehalten. Der Applikator 36 schließt somit den Arbeitsspeicher 32 ab. Ferner ist der Applikator 36 durch den Abschlußbecher 40 geführt. Der Abschlußbecher 40 besitzt eine zylindrische Becherform mit einer umlaufenden Seitenwand 42, einem Grund 44 und einem Stutzen 46, der zentral an dem Grund 44 angeordnet ist. Der Abschlußbecher ist nach oben offen ausgebildet. Der Applikator 36 wird in dem Stutzen 46 zusammen mit dem Mundstück der Ummantelung 54 geführt. Der Innenraum innerhalb der umlaufenden Seitenwand ist mit einem Puffer 48 versehen. Der Puffer 48 umschließt den freien Abschnitt des Applikators 36. Neben dem Puffer 48 ist ein Nebenpuffer 50 zur Aufnahme aus dem Becher austretender Flüssigkeit vorgesehen. Haupt- und Nebenpuffer 48, 50 stehen über einen Kanal 52 mit der Umgebung in Verbindung. Der Kanal 52 erstreckt sich zwischen der Außenseite des Bechers 40, des Grunds 44 und des Führungsstutzens und der Innenseite einer äußeren Ummantelung 54 des Gerätes.In the illustrated embodiment, the applicator 36 at one end of the shell wall of the sleeve 38 held. The applicator 36 thus closes the memory 32 from. Further, the applicator 36 through the conclusion cup 40 guided. The conclusion cup 40 has a cylindrical cup shape with a circumferential side wall 42 , a reason 44 and a neck 46 that is central to the reason 44 is arranged. The closure cup is open at the top. The applicator 36 is in the neck 46 together with the mouthpiece of the casing 54 guided. The interior inside the revolving sidewall is with a buffer 48 Mistake. The buffer 48 encloses the free portion of the applicator 36 , Next to the buffer 48 is a side buffer 50 provided for receiving from the cup leaking liquid. Main and secondary buffers 48 . 50 stand over a canal 52 in contact with the environment. The channel 52 extends between the outside of the cup 40 , the reason 44 and the guide neck and the inside of an outer shell 54 of the device.

Zur Benutzung des in 1 dargestellten Geräts wird die Dichtkugel 28 durch eine Beschleunigung des Geräts in axialer Richtung mit dem Applikator nach unten, beispielsweise durch eine Schüttelbewegung, zeitweilig aus dem Dichtsitz gehoben und so die Verbindung zwischen unterem Bereich 14 des Hauptspeichers und dem Arbeitsspeicher 32 hergestellt.To use the in 1 The device shown is the sealing ball 28 by an acceleration of the device in the axial direction with the applicator down, for example, by a shaking, temporarily lifted out of the sealing seat and so the connection between the lower area 14 the main memory and the main memory 32 produced.

In 1 sind zwei unterschiedliche Ausgestaltungen für den unteren Bereich 14 des Hauptspeichers 10 dargestellt. In einer möglichen Ausgestaltung ist die den Dichtsitz bildende Wand massiv ausgebildet, während in einer alternativen Ausgestaltung (vgl. rechter Teil der 1) die den Dichtsitz bildende Wand hohl aus gebildet ist. Beide Ausgestaltungen können auch kombiniert werden, beispielsweise indem hohle Kammern in der Wand vorgesehen sind.In 1 are two different designs for the lower range 14 of the main memory 10 shown. In one possible embodiment, the wall forming the sealing seat is solid, while in an alternative embodiment (see right part of FIG 1 ) the sealing seat forming wall is formed hollow. Both embodiments can also be combined, for example by providing hollow chambers in the wall.

2 zeigt eine alternative Ausgestaltung für einen Dichtkörper. Der dargestellte Dichtkörper 56 besitzt einen kugeligen Kopf 58, der zugleich auch die Dichtfläche mit dem Dichtsitz 60 bildet. Der Dichtkörper 56 besitzt einen zylindrischen Körperabschnitt 62, der in die Federführung 64 vorsteht. Wie bereits bei dem in 1 dargestellten Ausführungsbeispiel beschrieben, wird der Dichtkörper über eine Feder 66 in seine schließende Position gedrückt. Wie bereits im Hinblick auf 1 erläutert, dichtet der Dichtkörper 56 den unteren Bereich 14 des Hauptspeichers gegenüber dem Arbeitsspeicher 32 ab. Zur besseren Orientierung wurden bei der Ausgestaltung gemäß 2 die Teile, die mit dem Aufbau aus 1 übereinstimmen, mit gleichen Bezugszeichen belegt. 2 shows an alternative embodiment of a sealing body. The illustrated sealing body 56 has a spherical head 58 , which at the same time also the sealing surface with the sealing seat 60 forms. The sealing body 56 has a cylindrical body portion 62 who is in the lead 64 protrudes. As already at the in 1 described embodiment, the sealing body via a spring 66 pressed into its closing position. As already with regard to 1 explained seals the sealing body 56 the lower area 14 of the main memory compared to the main memory 32 from. For better orientation were in the embodiment according to 2 the parts that come with the construction 1 match, with the same reference numerals.

Auch die Ausgestaltung gemäß 2 wird durch Schütteln oder eine andere rückartige Bewegung in axialer Richtung der Dichtkörper 56 aus dem Dichtsitz angehoben, so daß Flüssigkeit nachströmen kann.Also the embodiment according to 2 is by shaking or another backward movement in the axial direction of the sealing body 56 lifted from the sealing seat, so that liquid can flow.

3 zeigt eine alternative Ausgestaltung des erfindungsgemäßen Geräts. Bei dieser Ausgestaltung ist zusätzlich ein Druckausgleich im Hauptspeicher vorgesehen. Der Hauptspeicher 68 wird durch eine Kappe 70 verschlossen, die eine zentrale Bohrung 72 besitzt. Innenseitig der Bohrung 72 ist ein Puffer 74 vorgesehen. Der Puffer 74 kann auch alternativ oder zusätzlich über eine seitlich angeordnete Bohrung be- oder entlüftet werden. Unterhalb des Puffers 74 ist ein Auslaufschutz 78 angeordnet. Ebenfalls in 3 dargestellt ist eine Bohrung 76, die auch als Spalt ausgebildet werden kann. Die Bohrung 76 steht in Verbindung mit einem Lüftungskanal 77, der sich entlang der Außenwand bis in den Raum erstreckt, in dem der Puffer 116 angeordnet ist. Da der Puffer 116 über das Mund stück mit der Umgebung in Verbindung steht, steht auf diese Weise auch der Hauptspeicher über den Lüftungskanal 77 mit der Umgebung in Verbindung. 3 shows an alternative embodiment of the device according to the invention. In this embodiment, a pressure equalization is additionally provided in the main memory. The main memory 68 is through a cap 70 closed, a central hole 72 has. Inside of the hole 72 is a buffer 74 intended. The buffer 74 can also be alternatively or additionally vented via a laterally disposed bore. Below the buffer 74 is a leakage protection 78 arranged. Also in 3 shown is a hole 76 , which can also be formed as a gap. The hole 76 is in connection with a ventilation duct 77 which extends along the outer wall to the room where the buffer 116 is arranged. Because of the buffer 116 piece of the mouth is in communication with the environment, in this way, the main memory on the ventilation duct 77 in contact with the environment.

Im Hauptspeicher selbst ist eine Kanüle 80 vorgesehen. Die Kanüle 80 ragt zentral in den Hauptspeicher 68 hinein. Die Befüllung des Hauptspeichers 68 mit Flüssigkeit erfolgt nun so, daß das in den Hauptspeicher 68 hineinragende Ende der Kanüle 80 in jeder Position des Geräts frei bleibt.The main memory itself is a cannula 80 intended. The cannula 80 protrudes centrally into the main memory 68 into it. The filling of the main memory 68 with liquid now takes place so that in the main memory 68 protruding end of the cannula 80 remains free in every position of the device.

Durch die Kanüle kann Flüssigkeit, die in den Bereich des Puffers 74 gelangt, wieder in den Hauptspeicher 68 zurückfließen. Die Trennwand 82 bildet vor dem Puffer 74 einen Hohlraum 84, der über die Bohrung 72 und/oder 76 mit der Umgebung in Verbindung steht und daher Umgebungsdruck aufweist. Flüssigkeit kann in den Bereich 84 lediglich beim Schütteln des Geräts über die Kanüle 80 gelangen. Diese geringe Flüssigkeitsmenge, die nicht über die Kanüle 80 zurückfließt, wird von dem Puffer 74 aufgenommen, so daß ein Austritt von Flüssigkeit auf jeden Fall vermieden wird.Through the cannula, fluid can enter the area of the buffer 74 gets back to main memory 68 flow back. The partition 82 forms in front of the buffer 74 a cavity 84 , about the hole 72 and or 76 communicates with the environment and therefore has ambient pressure. Liquid can in the area 84 only when shaking the device over the cannula 80 reach. This small amount of fluid does not pass through the cannula 80 flows back from the buffer 74 taken, so that leakage of liquid is avoided in any case.

Auch bei der in 3 dargestellten Ausführungsform ist der Hauptspeicher 68 in einen oberen Bereich 86 und in einen unteren Bereich 88 geteilt. Die Bereiche sind durch einen Zwischenboden 90 voneinander getrennt. Die Zwischenwand 90 besitzt Durchbrechungen 92, 94. Im unteren Bereich 88 des Hauptspeichers 68 ist eine Dichtkugel 95 vorgesehen, die über eine mit einer Federführung 98 gehaltenen Feder 96 in einen Dichtsitz 100 dichtend gedrückt wird.Also at the in 3 illustrated embodiment is the main memory 68 in an upper area 86 and in a lower area 88 divided. The areas are through an intermediate floor 90 separated from each other. The partition 90 has breakthroughs 92 . 94 , In the area below 88 of the main memory 68 is a sealing ball 95 provided, which has one with a spring guide 98 held pen 96 in a sealing seat 100 is pressed sealingly.

Die Dichtkugel 95 verschließt den Arbeitsspeicher 102, der in den Applikator 104 mündet. Der Applikator 104 ist an seinem zum Gerät weisenden Ende in der den Arbeitsspeicher 102 umgebenden Mantelwand 108 gehalten.The sealing ball 95 closes the working memory 102 in the applicator 104 empties. The applicator 104 is at its end pointing to the device in the main memory 102 surrounding mantle wall 108 held.

Das andere Ende des Applikators 104 ist durch den Abschlußbecher 106 geführt, der eine umlaufende Seitenwand 110, einen Grund 112 und einen umlaufenden Stutzen 114 besitzt. Innerhalb des Abschlußbechers ist im Bereich der Seitenwand 110 ein Puffer 111 vorgesehen, der mit dem Applikator 104 in inniger Verbindung steht. Der Abschlußbecher 106 ist nach oben, an dem zum Hauptspeicher 68 weisenden Ende geöffnet und steht hier in Verbindung mit der Umgebung. Oberhalb des Abschlußbechers 106 wird der Verbindungskanal des Abschlußbechers mit der Umgebung durch einen weiteren Puffer 116 begrenzt, der zusätzliche Flüssigkeit aufnehmen kann.The other end of the applicator 104 is through the graduation cup 106 led, which has a circumferential sidewall 110 , a reason 112 and a circumferential neck 114 has. Inside the closure cup is in the area of the side wall 110 a buffer 111 provided with the applicator 104 in intimate connection. The conclusion cup 106 is up to where the main memory 68 open end and is here in connection with the environment. Above the graduation cup 106 the connection channel of the closure cup with the environment by another buffer 116 limited, which can accommodate additional liquid.

In 3 fehlt der Teil der äußeren Mantelfläche bis zum Mundstück des Geräts, in dem Puffer 116, Applikator 104 und Abschlußbecher 106 gehalten sind.In 3 missing the part of the outer surface to the mouthpiece of the device, in the buffer 116 , Applicator 104 and conclusion cup 106 are held.

4 zeigt eine alternative Ausgestaltung für die Dichtanordnung mit einer zusätzlichen Mischkugel 118. Wie bereits bei der Erläuterung zu 2 werden auch bei der Erläuterung zu 4 diejenigen Teile aus 3 mit gleichen Bezugszeichen belegt, die sich bei der Ausgestaltung gemäß 4 nicht ändern. Die Mischkugel 118 liegt in einem trichterförmigen Abschnitt 120 des Hauptspeichers. In der dargestellten Position in 4 trennt die Mischkugel 118 einen oberen Bereich 86 des Hauptspeichers 68 und einen unteren Bereich 88 des Hauptspeichers 68. In dem unteren Bereich 88 des Hauptspeichers befindet sich die Dichtkugel 122, die durch eine Feder 124 in ihre dichtende Position vorgespannt wird. Der Dichtsitz für die Dichtkugel 122 wird von einem O-Ring 126 gebildet. 4 shows an alternative embodiment for the sealing arrangement with an additional mixing ball 118 , As already explained in the explanation 2 will also be included in the explanation 4 those parts off 3 denoted by the same reference numerals, which in the embodiment according to 4 do not change. The mixed ball 118 lies in a funnel-shaped section 120 of the main memory. In the position shown in 4 separates the mixing ball 118 an upper area 86 of the main memory 68 and a lower area 88 of the main memory 68 , In the lower area 88 of the main memory is the sealing ball 122 by a spring 124 is biased in its sealing position. The sealing seat for the sealing ball 122 is from an O-ring 126 educated.

Auch bei den Ausführungsbeispielen gemäß 3 und 4 wird zum Nachfüllen des Arbeitsspeichers das gesamte Gerät geschüttelt und aufgrund der dabei auftretenden Trägheitskräfte die Dichtkugel 95 bzw. 122 aus ihrem Dichtsitz gehoben.Also in the embodiments according to 3 and 4 the entire device is shaken to refill the working memory and due to the inertial forces occurring the sealing ball 95 respectively. 122 lifted from her seal seat.

Claims

Apparatus for writing, marking and / or painting with a liquid, comprising: - a main memory ( 10 ; 68 ) and a memory ( 32 . 102 ), each with a supply of free - a sealing arrangement, a sealing seat and a sealing body ( 28 . 56 . 95 . 122 ) which is spring biased sealingly pressed against a sealing seat and can be moved from its working position away from its sealing position under the action of an inertial force in the axial direction to establish a connection between the main and working memory, - an applicator ( 36 . 104 ), which communicates with the working memory to discharge fluid, characterized in that the applicator ( 36 ) with the main memory ( 32 ) and is held stationary relative to the sealing arrangement and a closure cup is provided which a buffer ( 48 . 50 ) and the one at its bottom a nozzle ( 46 . 114 ), is guided by the applicator without play.

device according to claim 1, characterized in that the applicator consists of a longitudinally cut material consists.

device according to claim 2, characterized in that the applicator one for the liquid permeable outer wall has.

device according to one of the claims 1 to 3, characterized in that in the main memory a freely movable mixing body is provided.

Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the main memory an intermediate floor ( 16 . 90 ), which separates the main memory into two areas, which via at least one bore ( 22 . 92 ) are interconnected in the false floor.

device according to claim 4 and 5, characterized in that the mixing body in arranged facing away from the applicator portion of the main memory is and has a diameter such that the bore in the intermediate floor can be closed.

Device according to one of Claims 1 to 7, characterized in that the buffer contains a main buffer ( 48 . 111 ) and a side buffer ( 50 . 116 ) having.

Apparatus according to claim 7, characterized in that the main buffer ( 48 . 111 ) is in positive contact with the applicator and the secondary buffer ( 50 . 116 ) in contact with the main buffer.

Apparatus according to claim 7 or 8, characterized in that the main buffer ( 48 . 111 ) has a plurality of mutually parallel slats.

Device according to one of Claims 1 to 9, characterized in that the main buffer ( 48 . 111 ) is located in the closure cup, which has the shape of a cup with a central, pointing away from the main memory spigot at the bottom through which the applicator is guided.

device according to one of the claims 7 to 10, characterized in that the buffers in conjunction with the environment.

device according to one of the claims 1 to 11, characterized in that in the working memory a freely movable mixing ball is provided.

device according to one of the claims 1 to 12, characterized in that the sealing arrangement is a ball as a sealing body has.

device according to one of the claims 1 to 12, characterized in that the sealing arrangement a barrel-shaped or cylindrical sealing body having a head for sealing engagement with a sealing seat.

Device according to claim 14, characterized in that the sealing seat has an inserted or injected sealing ring ( 128 ) owns.

device according to one of the claims 1 to 15, characterized in that the main storage is ventilated.

device according to claim 16, characterized in that the main memory via a Bore in the outer wall ventilated is.

device according to claim 17, characterized in that a leakage protection for the bore is provided in the main memory, one in the axial direction having in the main memory extending channels.

device according to claim 16, characterized in that the main memory via a ventilation duct ventilated is that flows into a room, in which the buffer is arranged.

device according to one of the claims 17 to 19, characterized in that a further buffer before the Bore or the ventilation duct is arranged.

Device according to one of claims 1 to 20, characterized in that a spring is provided for the sealing body, which is guided by a sleeve ( 98 ) is guided.

Device according to one of claims 1 to 21, characterized in that the sealing body has a guide pin, via which the sealing body laterally stabilized and guided axially displaceable.