DE202007008996U1

DE202007008996U1 - Cut Protection Jacket

Info

Publication number: DE202007008996U1
Application number: DE202007008996U
Authority: DE
Original assignee: NOVOTEX ISOMAT SCHUTZBEKLEIDUN; NOVOTEX-ISOMAT SCHUTZBEKLEIDUNG GmbH
Current assignee: NOVOTEX ISOMAT SCHUTZBEKLEIDUN; NOVOTEX-ISOMAT SCHUTZBEKLEIDUNG GmbH
Priority date: 2007-06-27
Filing date: 2007-06-27
Publication date: 2007-09-13
Anticipated expiration: 2017-06-28

Abstract

Schnittschutzjacke (1) für z.B. Forstarbeiten mit zumindest
einem Brustbereich (2), einem Rückenbereich (3), zwei Schulterbereichen (4), zwei Ärmeln (5) und einem Kragen (6),
wobei in der Jacke (1) unter zumindest einem Oberstoff (13) zumindest zwei jeweils einer Jackenhälfte (1a, 1b) zugeordnete Schnittschutzeinlagen (8a, 8b) angeordnet sind, welche jeweils aus mehreren Gewebelagen (9) bestehen,
wobei eine einer Jackenhälfte (1a, 1b) zugeordnete Schnittschutzeinlage (8a, 8b) den Brustbereich (2), den Rückenbereich (3), den Schulterbereich (4), den Ärmel (5) und den Kragen (6) zumindest bereichsweise auskleidet,
dadurch gekennzeichnet,
dass eine einer Jackenhälfte (1a, 1b) zugeordnete Schnittschutzeinlage (8a, 8b) in flächenmäßiger Hinsicht einstückig ausgebildet ist.Cut protection jacket (1) for eg forestry work with at least
a chest area (2), a back area (3), two shoulder areas (4), two sleeves (5) and a collar (6),
wherein in the jacket (1) under at least one outer fabric (13) at least two each of a jacket half (1a, 1b) associated with cutting protection inserts (8a, 8b) are arranged, each consisting of several fabric layers (9)
wherein a cut protection insert (8a, 8b) associated with a jacket half (1a, 1b) at least partially lines the chest area (2), the back area (3), the shoulder area (4), the sleeve (5) and the collar (6),
characterized,
in that a cut protection insert (8a, 8b) assigned to a jacket half (1a, 1b) is integrally formed in terms of area.

Description

Die Erfindung betrifft eine Schnittschutzjacke für z.B. Forstarbeiten mit zumindest einem Brustbereich, einem Rückenbereich, zwei Schulterbereichen (zwischen Brustbereich und Rückenbereich), zwei (an die Schulterbereiche angeschlossenen) Ärmeln und einem Kragen, welcher an den Brustbereich, den Rückenbereich und/oder den Schulterbereich angeschlossen ist, wobei in der Jacke unter zumindest einem Oberstoff zumindest zwei jeweils einer Jackenhälfte zugeordnete Schnittschutzeinlagen angeordnet sind, welche jeweils aus mehreren Gewebelagen bestehen, wobei eine einer Jackenhälfte zugeordnete Schnittschutzeinlage den Brustbereich, den Rückenbereich, den Schulterbereich, den Ärmel und den Kragen zumindest bereichsweise auskleidet. – Die Schnittschutzeinlage einer solchen Schnittschutzjacke besteht aus mehreren Gewebelagen, wobei jede Gewebelage jeweils ein Längsfadensystem aus mehreren Längsfäden und ein Querfadensystem aus mehreren die Längsfäden kreuzenden Querfäden aufweist. Üblicherweise werden in einer solchen Gewebelage sowohl glatte Filamentfäden, z.B. glatte Multifilamentfäden, als auch texturierte Fäden verwendet. Die Längsfäden werden auch als Kettfäden und die Querfäden als Schussfäden bezeichnet, wobei der Zusammenhalt der Fäden über eine so genannte Bindekette gewährleistet ist. Die glatten Filamentfäden bilden in einer solchen Schnittschutzeinlage gleichsam die Funktionsfäden, denn sie werden bei Kontakt mit z.B. einer Kettensäge verhältnismäßig einfach aus der Schnittschutzeinlage herausgezogen, so dass sich der herausgezogene Faden dann in der Kettensäge verfängt und die Säge zum Stillstand kommt. Demgegenüber sollen die texturierten Fäden der Gewebelage den nötigen Halt im Zusammenwirken mit der Bindekette geben. Eine Schnittschutzeinlage besteht üblicherweise aus einer Vielzahl von derartigen Gewebelagen, wobei die Schnittschutzeinlage in einer Schnittschutzjacke z.B. zwischen Oberstoff und Unterstoff integriert ist. Dabei ist jeder der beiden Jackenhälften und folglich jedem Ärmel einer Jacke eine separate Schnittschutzeinlage zugeordnet. Insbesondere aus fertigungstechnischen Gründen war es bisher in der Praxis übliche, eine solche einer Jackenhälfte zugeordnete Schnittschutzeinlage in flächenmäßiger Hinsicht mehrteilig auszugestalten, indem beispielsweise eine Schnittschutzeinlage für Brust-, Rücken- und Schulterbereiche sowie Ärmel vorgesehen war und zumindest eine weitere Schnittschutzeinlage im Bereich des Kragens angeordnet wurde. Die in der Praxis bekannten Schnittschutzjacken mit Schnittschutzeinlagen haben sich grundsätzlich bewährt, sie sind jedoch weiterentwicklungsfähig. So ist es bei strengeren Anforderungen an die Sicherheit bzw. bei verschärften Prüfbedingungen üblich, die Sicherheit eines Schnittschutzpaketes durch Erhöhung der Zahl der Gewebelagen zu verbessern. Dieses ist jedoch nicht nur mit höheren Kosten, sondern auch mit geringerem Tragekomfort verbunden, da die Dicke und das Gewicht der Jacke mit zunehmender Zahl von Gewebelagen steigen. – Hier setzt die Erfindung ein.The The invention relates to a cut protection jacket for e.g. Forestry work with at least a chest area, a back area, two shoulder areas (between chest area and back area), two (connected to the shoulder areas) sleeves and a collar, which to the chest area, the back area and / or the shoulder area is connected, being in the jacket under at least one outer fabric at least two each associated with a jacket half Cut protection inserts are arranged, each consisting of several Fabric layers exist, with a jacket half associated with a protective layer the chest area, the back area, the shoulder area, the sleeve and the collar at least partially lined. - The cut protection insert Such a cut protection jacket consists of several layers of fabric, where Each fabric layer in each case a longitudinal thread system from several longitudinal threads and a transverse thread system comprising a plurality of transverse threads crossing the longitudinal threads. Usually in such a fabric layer both smooth filament yarns, e.g. smooth multifilament threads, as well as textured threads used. The longitudinal threads are also as warp threads and the transverse threads as weft threads referred to, wherein the cohesion of the threads via a so-called binding chain guaranteed is. The smooth filament threads form in such a protective layer as it were the functional threads, because they become in contact with e.g. a chainsaw relatively easily pulled out of the cutting protection insert, so that the withdrawn thread then catches in the chainsaw and the saw to Standstill comes. In contrast, should the textured threads the fabric layer the necessary Stop in cooperation with the binding chain. A cut protection insert usually exists from a plurality of such fabric layers, wherein the cut protection insert in a cut protection jacket e.g. between outer fabric and lower fabric is integrated. Here is each of the two jacket halves and consequently every sleeve a jacket assigned a separate cut protection insert. Especially for manufacturing reasons it was usual in practice, one such a jacket half assigned cut protection insert in terms of area, multi-part design, by, for example, a cut protection insert for chest, back and shoulder areas as well as sleeves was provided and at least one more protective layer in the Area of the collar was arranged. The known in practice cut protection jackets with protective liners have basically proven, but they are capable of further development. So It is common for stricter safety requirements or under more stringent test conditions, the Safety of a cut protection package by increasing the number of fabric layers to improve. This is not just with higher costs, but also associated with lower wearing comfort, as the thickness and weight the jacket with increasing number of fabric layers rise. - Here sets the invention.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schnittschutzjacke für z.B. Forstarbeiten zu schaffen, welche bei hohem Tragekomfort und geringen Herstellungskosten ein erhöhtes Maß an Sicherheit gewährleistet.Of the Invention is based on the object, a cut protection jacket for e.g. forest work to create, which with high wearing comfort and low production costs an elevated one Measure Security guaranteed.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung bei einer gattungsgemäßen Schnittschutzjacke für z.B. Forstarbeiten der eingangs beschriebenen Art, dass eine einer Jackenhälfte zugeordnete Schnittschutzeinlage in flächenmäßiger Hinsicht einstückig ausgebildet ist. – In flächenmäßiger Hinsicht einstückig ausgebildet meint im Rahmen der Erfindung, dass eine solche Schnittschutzeinlage zwar aus mehreren Gewebelagen und diese selbstverständlich wiederum aus einer Vielzahl einzelner Fäden besteht, dass jedoch die Schnittschutzeinlage im Zuge der Herstellung als Ganzes bzw. aus einem Stück aus einem Schnittschutzpaket geschnitten wird. Das bedeutet, dass sich die einer Jackenhälfte zugeordnete Schnittschutzeinlage, welche Brustbereich, Rückenbereich, Schulterbereich, Ärmel und bereichsweise den Kragen abdeckt, nicht mehr aus mehreren einzelnen Schnittschutzeinlagen bzw. Schnittschutzteilen zusammensetzt, sondern dass einer Jackenhälfte lediglich eine einzige einheitliche Schnittschutzeinlage zugeordnet ist, welche sowohl den Kragen als auch die übrigen Bereiche abdeckt. Ein von einer Kettensäge herausgezogener Faden entstammt folglich einer Schnittschutzeinlage bzw. einer Gewebelage, welche sich vom armseitigen Ende bzw. vom Armsaum bis zum kragenseitigen Ende und folglich bis zum Kragensaum erstreckt. Dies hat zur Folge, dass deutlich längere Fäden zur Verfügung gestellt werden und damit das Blockieren einer Kettensäge deutlich verbessert wird. So werden beim Testschneiden einer Jacke auf einem Prüfstand in der Regel Kontrollschnitte in einem Abstand von 8 cm von der Kragennaht auf der Schulter quer zur Armslängsrichtung getätigt. Bei einem solchen Schnitt zieht die Kettensäge insbesondere die in Ärmellängsrichtung verlaufenden Fäden aus den Schnittschutzpaket heraus. Im Rahmen der Erfindung ist nun gewährleistet, dass bei einem solchen Testschnitt nicht mehr kurze und lediglich einige Zentimeter lange Fäden herausgezogen werden, sondern lange Fäden, die ggf. bis in den Armsaum hineinreichen. Damit blockiert die Kettensäge schneller als bisher, so dass insgesamt eine höhere Sicherheit gewährleistet ist. Unter Berücksichtigung dieser erhöhten Sicherheit einer Gewebelage in einer solchen Jacke kann auf die Erhöhung der Zahl der Gewebelagen verzichtet werden. Erfindungsgemäß weist eine solche Schnittschutzeinlage fünf bis fünfzehn Gewebelagen, vorzugsweise acht bis zwölf Gewebelagen. Unter Berücksichtigung der erfindungsgemäßen Anordnung können lediglich zehn bis elf Gewebelagen ausreichen, um die gewünschte Sicherheit insbesondere unter Berücksichtigung der oben beschriebenen Prüfbedingungen zu gewährleisten.To solve this problem, the invention teaches in a generic cut protection jacket for example, forestry work of the type described above, that a jacket half associated cut protection insert is integrally formed in terms of area. - In terms of area wise integrally means within the scope of the invention that such a protective layer Although several layers of fabric and this, of course, consists of a plurality of individual threads, but that cut the cut protection insert in the course of production as a whole or in one piece from a cut protection package becomes. This means that the half of a jacket associated with protective layer, which covers chest area, back area, shoulder area, sleeves and partially the collar is no longer composed of several individual cut protection inserts or cut protection parts, but that a half of the jacket is assigned only a single uniform cut protection insert, both covers the collar as well as the remaining areas. Consequently, a thread pulled out by a chain saw originates from a cut protection insert or a fabric layer which extends from the arm-side end or from the arm seam to the collar-side end and consequently to the collar seam. This has the consequence that significantly longer threads are provided and thus the blocking of a chainsaw is significantly improved. Thus, when test cutting a jacket on a test bench usually control cuts are made at a distance of 8 cm from the collar seam on the shoulder across the arm's longitudinal direction. With such a cut, the chain saw pulls out in particular the threads extending in the sleeve longitudinal direction from the cut protection package. In the context of the invention it is now ensured that in such a test cut no longer short and only a few centimeters long threads are pulled out, but long threads, which may extend into the arm hem. Thus, the chainsaw blocks faster than before, so that overall a higher level of security is ensured. Taking into account this increased safety of a fabric layer in such a jacket can be dispensed with the increase in the number of fabric layers. According to the invention, such a cut protection insert has five to fifteen tissue layers, preferably eight to twelve tissues lay. Taking into account the arrangement according to the invention only ten to eleven fabric layers may be sufficient to ensure the desired safety, in particular taking into account the test conditions described above.

Wie bereits erläutert weist jede Gewebelage jeweils ein Längsfadensystem aus mehreren Längsfäden und ein Querfadensystem aus mehreren die Längsfäden kreuzenden Querfäden auf. Vorzugsweise weist das Längsfadensystem als Längsfäden sowohl glatte Filamentfäden, z.B. glatte Multifilamentfäden, als auch texturierte Fäden auf und/oder das Querfadensystem weist als Querfäden sowohl glatte Filamentfäden, z.B. glatte Multifilamentfäden, als auch texturierte Fäden auf. Eine derartige Sicherheitseinlage ist beispielsweise aus der DE 10 2005 032 779 B3 bekannt, sie wird im Rahmen der Erfindung bevorzugt eingesetzt.As already explained, each fabric layer has in each case a longitudinal thread system comprising a plurality of longitudinal threads and a transverse thread system comprising a plurality of transverse threads crossing the longitudinal threads. The longitudinal thread system preferably has both plain filament threads, eg smooth multifilament threads, and textured threads, and / or the transverse thread system has both smooth filament threads, eg smooth multifilament threads, and textured threads as transverse threads. Such a security deposit is for example from the DE 10 2005 032 779 B3 it is known that it is preferably used in the context of the invention.

Nach einem weiteren Vorschlag schlägt die Erfindung vor, dass die Schnittschutzeinlage derart in der Jacke angeordnet ist, dass zumindest in Ärmellängsrichtung glatte Multifilamentfäden verlaufen. Dann ist es zweckmäßig, wenn sich die glatten Filamentfäden in Ärmellängsrichtung über die gesamte Länge der Schnittschutzeinlage und folglich von ihrem ärmelseitigen Ende bzw. Ärmelsaum bis in den Kragen, und zwar über die Kragenansatznaht hinaus bis zu der Kragenabschlussnaht bzw. dem Kragensaum erstrecken. Kragenansatznaht ist die Naht im Übergangsbereich zwischen dem Kragen und den übrigen Jackenbereichen. Auf diese Weise wird eine besonders hohe Sicherheit gewährleistet, denn selbst bei Testschnitten in der Nähe des Kragens besteht nicht die Gefahr, dass lediglich kurze Fäden bzw. Fadenabschnitte herausgezogen werden, welche die Kette nicht blockieren könnten.To proposes another proposal the invention that the cut protection insert so in the jacket is arranged that extend at least in the sleeve longitudinal direction smooth multifilament threads. Then it is useful if the smooth filament threads in the sleeve length direction over the whole length the cut protection insert and thus from its sleeve-side end or sleeve hem to the collar, over the collar approach seam out to the collar end seam or extend the collar hem. Collar seam is the seam in the transition area between the collar and the rest Jack areas. In this way, a particularly high security guaranteed because even with test cuts in the vicinity of the collar does not exist the danger that only pulled out short threads or thread sections which could not block the chain.

Ferner ist es zweckmäßig, wenn die Schnittschutzeinlage derart in der Jacke angeordnet ist und derart ausgebildet ist, dass alternativ oder ergänzend quer zur Ärmellängsrichtung glatte Filamentfäden verlaufen, welche sich von dem Brustbereich über den Schulterbereich in den Rückenbereich erstrecken.Further it is useful if the cut protection insert is arranged in the jacket and so is formed that alternatively or additionally transverse to the sleeve longitudinal direction smooth filament threads run, which extends from the chest area over the shoulder area in the back area extend.

Das Schnittbild der in flächenmäßiger Hinsicht einstückigen Schnittschutzeinlage ist (in ausgebreitetem bzw. noch nicht verarbeitetem Zustand) kreuzförmig mit einem zentralen Schulterabschnitt ausgebildet, an welchen sich (gleichsam kreuzförmig oder sternförmig) einerseits Rücken- und Brustabschnitt und andererseits Kragenabschnitt und Armabschnitt (vorkragend) anschließen. Der Armabschnitt einer solchen Schnittschutzeinlage geht folglich über den Schulterabschnitt in den Kragenabschnitt durch und der Brustabschnitt geht über den Schulterabschnitt in den Rückenabschnitt durch. Um eine einwandfreie Anpassung an den im verarbeiteten Zustand runden Kragen zu ermöglichen, weist der Kragenabschnitt eine sich in Richtung der Kragenabschlussnaht zunehmende Breite auf. Dieses wird z. B. dadurch realisiert, dass das Schnittbild im Bereich der Kragenabschlussnaht bogenförmig ausgebildet ist.The Cross-sectional view of the area-wise one-piece Cut protection insert is (in expanded or not yet processed State) cruciform formed with a central shoulder portion, to which (as it were cruciform or star) on the one hand and breast portion and on the other hand collar portion and arm portion (protruding). The arm portion of such a protective layer thus goes over the Shoulder section in the collar section through and the chest section goes over the Shoulder section in the back section by. To be a perfect match to the processed condition to allow round collar points the collar portion extends in the direction of the collar seam increasing width. This is z. B. realized by that the sectional view in the region of the collar seam seam formed arcuate is.

Es liegt im Rahmen der Erfindung, dass die Schnittschutzeinlage zwischen zumindest einem der Jackenaußenseite zugeordneten Oberstoff und zumindest einem der Jackeninnenseite zugeordneten Innenstoff angeordnet ist. Oberstoff bzw. Innenstoff meint im Rahmen der Erfindung textile Schichten aus beliebigem Material. Ggf. können ein oder mehrere Zwischenlagen vorgesehen sein.It lies within the scope of the invention that the cut protection insert between at least one of the outer jackets associated outer fabric and at least one of the jacket inside associated inner fabric is arranged. Outer fabric or inner fabric means in the context of the invention textile layers of any material. Possibly. can one or more intermediate layers may be provided.

In besonders bevorzugter Ausführungsform der Erfindung sind Oberstoff und Unterstoff im Bereich der Kragenansatznaht durch die Schnittschutzeinlage hindurch durchgesteppt bzw. durchgenäht. Eine solche durchgesteppte Verbindung zwischen Oberstoff und Unterstoff durch die Schnittschutzeinlage hindurch verhindert zwar nicht, dass die glatten Filamentfäden aus dem Schnittschutzpaket herausgezogen werden. Die Naht blockiert jedoch in Grenzen das Herausziehen der Fäden aus dem Kragenabschnitt, wenn ein Sägeschnitt im Bereich der Schulter eingebracht wird. Damit wird ein mechanisches Gleichgewicht an Zugkräften erzeugt, indem bei einem Schnitt im Bereich der Schulter der kurze Fadenabschnitt gebremst wird, während die im Bereich der Ärmel liegenden längeren Fadenabschnitte frei herausziehbar sind. Insofern gewährleistet dieses Vernähen, dass nicht lediglich die kurzen Bereiche herausgezogen werden und das Blockieren der Säge gefährdet wird, sondern dass stets auch lange Fäden herausgezogen werden.In Particularly preferred embodiment of Invention are outer fabric and lower fabric in the neck seam through the cut protection insert stitched through or sewn through. A such quilted connection between outer fabric and lower fabric though through the cut protection insert does not prevent that the smooth filament threads be pulled out of the cut protection package. The seam is blocked but within limits, pulling the threads out of the collar section, if a saw cut is introduced in the shoulder area. This becomes a mechanical one Balance of tensile forces produced by, in a cut in the shoulder area of the short thread section is slowed down while in the area of the sleeves lying longer Thread sections are freely pulled out. Insofar guaranteed this stitching, that not only the short areas are pulled out and blocking the saw endangered is, but that always long threads are pulled out.

Ferner schlägt die Erfindung vor, dass die Schnittschutzeinlage im Bereich ihrer Ärmelenden lediglich über parallel zu der Ärmellängsrichtung verlaufende und/oder parallel zu den glatten Filamentfäden verlaufende Riegelnähte an dem Oberstoff und/oder Unterstoff vernäht sind. Es wird folglich auf eine endseitige feste Verbindung der Schnittschutzeinlage im Bereich der Ärmel verzichtet, damit die langen Fäden einwandfrei aus der Jacke herausgezogen werden können.Further beats the invention that the cut protection insert in the area of her sleeve ends only about parallel to the sleeve length direction extending and / or parallel to the smooth filament threads extending bartacks are sewn to the outer fabric and / or lower fabric. It is therefore on one End-to-end solid connection of the cut protection insert in the area the sleeve waived, so the long threads can be pulled out of the jacket properly.

Im Folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigenin the The invention will be described below with reference to a purely exemplary embodiment drawing closer explained. Show it

1 eine erfindungsgemäße Schnittschutzjacke in einer schematischen dreidimensionalen Ansicht, 1 a cut protection jacket according to the invention in a schematic three-dimensional view,

2 einen Ausschnitt aus dem Gegenstand nach 1 in vergrößerter Darstellung, mit Blick auf die Schnittschutzeinlage, 2 a section of the object after 1 in an enlarged view, with a view of the cut protection insert,

3 eine erfindungsgemäße Schnittschutzeinlage in einem (nicht verarbeiteten) ausgebreiteten Zustand, und 3 a cut protection insert according to the invention in a (unprocessed) expanded state, and

4 einen vergrößerten Ausschnitt aus einer Gewebelage des Gegenstandes nach 3. 4 an enlarged section of a fabric layer of the object after 3 ,

In den Figuren ist eine Schnittschutzjacke 1 dargestellt, welche z.B. für Forstarbeiten bzw. Waldarbeiten verwendet wird. Eine solche Jacke besteht in ihrem grundsätzlichen Aufbau üblicherweise aus einem Brustbereich 2, einem Rückenbereich 3, zwei Schulterbereichen 4 zwischen Brust- und Rücken bereich, zwei an die Schulterbereiche 4 angeschlossenen Ärmeln 5 und einem Kragen 6, welcher an den Brustbereich 2, den Rückenbereich 3 und/oder an die Schulterbereiche 4 angeschlossen ist. Im Brustbereich 2 ist üblicherweise ein Reißverschluss 7 oder dergleichen vorgesehen, welcher die beiden Jackenhälften 1a, 1b frontseitig miteinander verbindet. In die Jacke 1 sind zwei Schnittschutzeinlagen 8a, 8b integriert, welche jeweils aus mehreren Gewebelagen 9 bestehen. Der Aufbau einer solchen Gewebelage 9 ist in 4 im Detail dargestellt.In the figures is a cut protection jacket 1 shown, which is used for example for forestry or forest work. Such a jacket usually consists in its basic structure of a chest area 2 a back area 3 , two shoulder areas 4 between the chest and the back, two at the shoulders 4 connected sleeves 5 and a collar 6 , which to the chest area 2 , the back area 3 and / or to the shoulder areas 4 connected. In the chest area 2 is usually a zipper 7 or the like provided, which the two jacket halves 1a . 1b connects at the front. In the jacket 1 are two cut protection pads 8a . 8b integrated, each consisting of several layers of fabric 9 consist. The structure of such a fabric layer 9 is in 4 shown in detail.

Jede Gewebelage 9 weist jeweils ein Längsfadensystem 10 aus mehreren Längsfäden und ein Querfadensystem 11 aus mehreren die Längsfäden kreuzenden Querfäden auf. Das Längsfadensystem 10 weist als Längsfäden sowohl glatte Multifilamentfäden 10a als auch texturierte Fäden 10b auf. Auch das Querfadensystem 11 weist als Querfäden sowohl glatte Multifilamentfäden 11a als auch texturierte Fäden 11b auf. Dabei sind das Längsfadensystem 10 einerseits und das Querfadensystem 11 andererseits in verschiedenen "Ebenen" angeordnet, d.h. die Längsfäden 10a, 10b des Längsfadensystems 10 und die Querfäden 11a, 11b des Querfadensystems 11 sind nicht miteinander verwoben bzw. verflochten, sondern sämtliche Längsfäden des Längsfadensystems liegen auf den Querfäden des Querfadensystems auf oder umgekehrt, wobei die Längsfäden 10a, 10b und die Querfäden 11a, 11b in an sich bekannter Weise mittels Bindefäden bzw. mittels einer Bindekette 12 miteinander verbunden sind. Kommt z.B. eine Kettensäge im Zuge von Forstarbeiten mit einer solchen Gewebelage 9 in Kontakt, so zieht diese insbesondere einen oder mehrere glatte Filamentfäden 10a, 11a aus der Gewebelage 9 heraus, wobei diese Fäden hinreichend stabil sind, um die Kette zu blockieren. Im Ausführungsbeispiel besteht eine Schnittschutzeinlage 8a, 8b zehn oder elf derartiger Gewebelagen 9.Every fabric layer 9 each has a longitudinal thread system 10 from several longitudinal threads and a transverse thread system 11 from a plurality of transverse threads crossing the longitudinal threads. The longitudinal thread system 10 has as longitudinal threads both smooth multifilament threads 10a as well as textured threads 10b on. Also the cross thread system 11 has as transverse threads both smooth multifilament threads 11a as well as textured threads 11b on. Here are the longitudinal thread system 10 on the one hand and the transverse thread system 11 on the other hand arranged in different "levels", ie the longitudinal threads 10a . 10b of the longitudinal thread system 10 and the transverse threads 11a . 11b of the transverse thread system 11 are not interwoven or intertwined, but all the longitudinal threads of the longitudinal thread system lie on the transverse threads of the transverse thread system or vice versa, wherein the longitudinal threads 10a . 10b and the transverse threads 11a . 11b in a conventional manner by means of binding threads or by means of a binding chain 12 connected to each other. For example, a chainsaw comes in the course of forestry work with such a fabric layer 9 in particular, this pulls one or more smooth filament threads 10a . 11a from the fabric layer 9 out, these threads are sufficiently stable to block the chain. In the embodiment, there is a cut protection insert 8a . 8b ten or eleven such layers of fabric 9 ,

Im Rahmen der Erfindung ist jeder der beiden Jackenhälften 1a, 1b eine Schnittschutzeinlage 8a, 8b aus mehreren Gewebelagen 9 zugeordnet. Eine solche einer Jackenhälfte 1a oder 1b zugeordnete Schnittschutzeinlage 8a bzw. 8b kleidet folglich den Brustbereich 2, den Rückenbereich 3, den Schulterbereich 4, den Ärmel 5 und den Kragen 6 zumindest bereichsweise aus. Erfindungsgemäß ist nun eine einer Jackenhälfte 1a, 1b zugeordnete Schnittschutzeinlage 8a, 8b in flächenmäßiger Hinsicht einstückig ausgebildet. Dieses ergibt sich insbesondere aus einer vergleichenden Betrachtung der 2 und 3. Denn im Rahmen der Erfindung ist die in 3 dargestellte Schnittschutzeinlage 8a gleichsam aus einem Stück aus dem vorbereiteten Schnittschutzmaterial geschnitten und dann einstückig in der Jacke 1 fixiert. Es ist folglich im Rahmen der Erfindung nicht länger vorgesehen, im Bereich einer Jackenhälfte mit jeweils mehreren Schnittschutzeinlagen zu arbeiten und insbesondere wird darauf verzichtet, im Kragenbereich 6 eine separate Schnittschutzeinlage zu vernähen. Dazu ist das Schnittbild einer solchen in flächenmäßiger Hinsicht einstückigen Schnittschutzeinlage 8a gemäß 3 kreuzförmig mit einem zentralen Schulterabschnitt 4' ausgebildet, an dem sich einerseits Rückenabschnitt 3' und Brustabschnitt 2' und andererseits Armabschnitt 5' und Kragenabschnitt 6' vorkragend anschließen. In 3 ist dabei beispielhaft die Schnittschutzeinlage 8a für die Jackenhälfte 1a. Die korrespondierende Schnittschutzeinlage 8b für die Jackenhälfte 1b ist nicht separat dargestellt, sie ist – verglichen mit der Schnittschutzeinlage 8a – entsprechend spiegelsymmetrisch ausgebildet. Im Übrigen ist in 3 angedeutet, dass die Schnittschutzeinlage im Bereich der Kragenabschlussnaht bogenförmig ausgebildet ist, bzw. eine Krümmung K aufweist, so dass die Breite B im Bereich des Kragens gleichsam in Richtung zur Kragenabschlussnaht zunimmt. Es wird folglich im Bereich des Kragens zusätzliche Rundweite in das Schnittbild eingegeben.Within the scope of the invention, each of the two jacket halves 1a . 1b a cut protection insert 8a . 8b from several layers of fabric 9 assigned. Such a jacket half 1a or 1b assigned cutting protection insert 8a respectively. 8b thus clothes the breast area 2 , the back area 3 , the shoulder area 4 , the sleeve 5 and the collar 6 at least in certain areas. According to the invention is now a half of a jacket 1a . 1b assigned cutting protection insert 8a . 8b integrally formed in terms of area. This arises in particular from a comparative analysis of the 2 and 3 , Because in the context of the invention is in 3 illustrated cut protection insert 8a as it were cut from a piece of the prepared cut protection material and then in one piece in the jacket 1 fixed. It is therefore no longer provided within the scope of the invention to work in the region of a jacket half, each with a plurality of protective layers and in particular is omitted, in the collar area 6 to sew a separate cut protection insert. For this purpose, the sectional view of such a one-piece in terms of area cut protection insert 8a according to 3 cruciform with a central shoulder section 4 ' formed on the one hand back section 3 ' and breast section 2 ' and on the other arm portion 5 ' and collar section 6 ' connect protruding. In 3 is an example of the cut protection insert 8a for the jacket half 1a , The corresponding cut protection insert 8b for the jacket half 1b is not shown separately, it is - compared to the cut protection insert 8a - Designed according to mirror symmetry. Incidentally, in 3 indicated that the cut protection insert is arc-shaped in the region of the collar seam, or has a curvature K, so that the width B increases in the region of the collar, as it were in the direction of the collar seam. It is thus entered in the region of the collar additional round in the sectional view.

Die Schnittschutzeinlage 8a bzw. 8b ist dann derart in der Jacke 1 angeordnet, dass zumindest in Ärmellängsrichtung L glatte Filamentfäden, z.B. glatte Multifilamentfäden, verlaufen. Dieses gewährleistet, dass bei einem Sägeschnitt im Bereich der Schulter quer zur Ärmellängsrichtung L stets einwandfrei glatte Multifilamentfäden maximaler Länge aus dem Schnittschutzpaket herausgezogen werden, so dass ein besonders hohes Maß an Sicherheit gewährleistet ist. Denn erfindungsgemäß erstrecken sich die glatten Filamentfäden in Ärmellängsrichtung über die gesamte Länge der Schnittschutzeinlage und folglich von ihrem ärmelseitigen Ende E bis in den Kragen 6 hinein und folglich über die Kragenansatznaht 6a hinaus bis zu der Kragenabschlussnaht 6b.The cut protection insert 8a respectively. 8b is that way in the jacket 1 arranged that at least in the sleeve longitudinal direction L smooth filament yarns, eg smooth multifilament yarns run. This ensures that with a saw cut in the region of the shoulder transversely to the sleeve longitudinal direction L always perfectly smooth multifilament threads of maximum length are pulled out of the cut protection package, so that a particularly high level of security is ensured. Because according to the invention, the smooth filament threads extend in the sleeve longitudinal direction over the entire length of the cut protection insert and consequently from its sleeve-side end E to the collar 6 into and therefore over the collar approach seam 6a out to the collar seam 6b ,

Um auch bei andersartigen Sägeschnitten ein hohes Maß an Sicherheit zu gewährleisten, verlaufen darüber hinaus auch quer zur Ärmellängsrichtung L glatte Filamentfäden, z.B. glatte Multifilamentfäden, welche sich ebenfalls über die gesamte Ausdehnung des Schnittschutzpaketes erstrecken und folglich von dem Ende des Brustbereiches 2 der Jacke bzw. des korrespondierenden Brustabschnittes 2' der Einlage 8a, 8b über den Schulterabschnitt hinaus bis an das Ende des Rückenabschnittes.In order to ensure a high level of security even with different types of saw cuts, moreover, even transversely to the sleeve longitudinal direction L are smooth filament threads, eg smooth multifilament threads, which likewise extend over the entire extent of the cut protection package and consequently from the end of the chest area 2 the jacket or the corresponding chest section 2 ' the deposit 8a . 8b beyond the shoulder portion to the end of the back portion.

Eine Schnittschutzjacke 1 weist in ihrem grundsätzlichen Aufbau üblicherweise zumindest einen der Jackenaußenseite zugeordneten Oberstoff 13 und zumindest einen der Jackeninnenseite zugeordneten Innenstoff 14 auf. Die Begriffe "Oberstoff" und "Innenstoff" sollen keine Materialbeschränkungen darstellen. Zwischen Oberstoff 13 und Innenstoff 14 ist (bereichsweise) die Schnittschutzeinlage 8a, 8b angeordnet. Darüber hinaus können ein oder mehrere Zwischenlagen 15 vorgesehen sein. Im Ausführungsbeispiel besteht die Schnittschutzjacke von außen nach innen aus folgenden Schichten:

– Oberstoff 13,
– einer Zwischenlage 15, bestehend aus einem dünnen Flächengebilde,
– dem Schnittschutzsicherheitspaket 8a, 8b, bestehend aus mehreren Gewebelagen 9 und
– einer inneren Abdecklage, die auch als Innenstoff 14 bezeichnet wird.

A cut protection jacket 1 has in its basic structure usually at least one of the outer jacket associated outer material 13 and at least one of the jacket inside associated inner fabric 14 on. The terms "outer fabric" and "inner fabric" are not intended to be material limitations. Between outer fabric 13 and inner fabric 14 is (regionally) the cut protection insert 8a . 8b arranged. In addition, one or more liners 15 be provided. In the exemplary embodiment, the cut protection jacket from the outside to the inside consists of the following layers:

- Outer fabric 13 .
- an intermediate layer 15 consisting of a thin sheet,
- the cut protection safety package 8a . 8b , consisting of several layers of fabric 9 and
- An inner cover layer, which is also used as inner fabric 14 referred to as.

Auch die Befestigung der Schnittschutzeinlage 8a, 8b bzw. des Schnittschutzpaketes innerhalb der Jacke 1 ist so optimiert, dass ein maximales Maß an Sicherheit gewährleistet ist. So sind die einzelnen Gewebelagen 9 an ihren Rändern mit lediglich verhältnismäßig losen Kettelnähten 16 zu einem Schnittschutzpaket zusammengefasst. Das Schnittschutzpaket ist dann, z.B. im Bereich der Ärmel, insbesondere entlang der Ärmellängsrichtung L mit einer oder mehreren der übrigen Lagen der Jacke vernäht. Auf "Quernähte" wird weitestgehend verzichtet. So ist es zweckmäßig, die Schnittschutzeinlage 8a, 8b im Bereich ihrer ärmelseitigen Enden E lediglich über parallel zu Ärmellängsrichtung L und folglich auch parallel zu den glatten Filamentfäden verlaufende Riegelnähte 17 an dem Oberstoff, Unterstoff und/oder der Zwischenlage zu befestigen.Also the attachment of the cut protection insert 8a . 8b or the cut protection package inside the jacket 1 is optimized to ensure the highest level of safety. So are the individual fabric layers 9 at their edges with only relatively loose warp stitching 16 combined into a cut protection package. The cut protection package is then sewn, for example in the region of the sleeves, in particular along the sleeve longitudinal direction L with one or more of the other layers of the jacket. On "cross seams" is largely dispensed with. So it is appropriate, the cut protection insert 8a . 8b in the region of its sleeve-side ends E only via bar seams running parallel to the sleeve longitudinal direction L and consequently also parallel to the smooth filament threads 17 to attach to the outer fabric, bottom fabric and / or the liner.

Dennoch ist es vorteilhaft, den Ober- und Unterstoff im Bereich der Kragenansatznaht 6a durch die Schnittschutzeinlage 8a, 8b hindurch durchzusteppen, obwohl diese Steppnaht dann quer zu der Ärmellängsrichtung L verläuft. Denn eine solche Steppnaht ist so ausgebildet, dass sie das Herausziehen der Fäden nicht vollständig blockiert, jedoch erheblich behindert. Auf diese Weise wird der Tatsache Rechnung getragen, dass die Kragenansatznaht 6a die langen Fäden nicht mittig "teilt", sondern dass sich in Richtung des Ärmels ein sehr langer Fadenabschnitt anschließt, während sich in Richtung des Kragens ein nur sehr kurzer Fadenabschnitt anschließt. Die durchgesteppte Kragenansatznaht 6a gewährleistet folglich ein mechanisches Gleichgewicht an Zugkräften, indem die kurzen Fadenenden gebremst werden, während den langen Fadenenden freier Lauf gelassen wird.Nevertheless, it is advantageous to the upper and lower fabric in the region of the collar approach seam 6a through the cut protection insert 8a . 8b durchzusteppen through, although this stitching then runs transversely to the sleeve longitudinal direction L. Because such a stitching is designed so that it does not completely block the extraction of the threads, but significantly impeded. In this way, the fact is taken into account that the collar approach seam 6a the long threads do not "split" in the middle, but that follows in the direction of the sleeve a very long thread section, while followed in the direction of the collar a very short thread section. The quilted collar approach seam 6a thus ensures a mechanical balance of tensile forces by the short thread ends are braked, while the long thread ends is left free.

Insgesamt kann im Rahmen der Erfindung durch die beschriebene Anordnung ein Schnittschutzpaket 8a, 8b mit z.B. zehn oder elf Gewebelagen 9 ein sehr hohes Maß an Sicherheit gewährleisten, so dass sich die erfindungsgemäße Schnittschutzjacke 1 angenehm tragen lässt und folglich das Risiko minimiert wird, dass aus Bequemlichkeitsgründen eine Jacke 1 während den Arbeiten abgelegt wird. Unfälle werden besonders zuverlässig vermieden.Overall, in the context of the invention by the described arrangement a cut protection package 8a . 8b with eg ten or eleven layers of fabric 9 ensure a very high level of security, so that the cut protection jacket according to the invention 1 comfortable to wear and therefore minimizes the risk that, for reasons of comfort, a jacket 1 while the work is being stored. Accidents are avoided particularly reliably.

Claims

Cut protection jacket ( 1 ) for eg forestry work with at least one chest area ( 2 ), a back region ( 3 ), two shoulder areas ( 4 ), two sleeves ( 5 ) and a collar ( 6 ), whereas in the jacket ( 1 ) under at least one outer material ( 13 ) at least two of each half of a jacket ( 1a . 1b ) associated with cutting protection inserts ( 8a . 8b ), each consisting of several layers of fabric ( 9 ), wherein one of a jacket half ( 1a . 1b ) associated cut protection insert ( 8a . 8b ) the chest area ( 2 ), the back area ( 3 ), the shoulder area ( 4 ), the sleeve ( 5 ) and the collar ( 6 ) at least partially lined, characterized in that one of a jacket half ( 1a . 1b ) associated cut protection insert ( 8a . 8b ) is integrally formed in terms of area.

Cut protection jacket according to claim 1, characterized in that each fabric layer ( 9 ) of the cut protection insert ( 8a . 8b ) a longitudinal thread system ( 10 ) of a plurality of longitudinal threads and a transverse thread system ( 11 ) has a plurality of transverse threads crossing the longitudinal threads and that the longitudinal thread system ( 10 ) as longitudinal threads and / or the transverse thread system ( 11 ) has as filaments plain filament threads and / or textured threads.

Cut protection jacket according to claim 2, characterized in that the longitudinal thread system ( 10 ) as longitudinal threads both smooth filament threads ( 10a ), eg smooth multifilament threads, as well as textured threads ( 10b ) and / or the transverse thread system ( 11 ) as transverse threads both smooth filament threads ( 11a ), eg smooth multifilament threads, as well as textured threads ( 11b ) having.

Cut protection jacket according to one of claims 1 to 3, characterized in that the cut protection insert ( 8a . 8b ) five to fifteen tissue layers ( 9 ), preferably eight to twelve tissue layers ( 9 ), eg ten or eleven tissue layers ( 9 ), having.

Cut protection jacket according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cut protective insert ( 8a . 8b ) in the jacket ( 1 ) is arranged so that run smooth filament yarns at least in the sleeve longitudinal direction (L).

Cut protection jacket according to claim 5, characterized in that the smooth filament threads in the sleeve longitudinal direction (L) over the entire length of the cut protection insert ( 8a . 8b ) from its sleeve-side end (E) to the collar ( 6 ) over the neck seam ( 6a ) up to the collar seam ( 6b ).

Cut protection jacket according to one of claims 1 to 6, characterized in that the cut protection insert ( 8a . 8b ) in the jacket ( 1 ) is arranged so that at least transversely to the sleeve longitudinal direction (L) smooth filament threads extend, which extend continuously from the chest area over the shoulder area in the back region of the jacket.

Cut protection jacket according to one of claims 1 to 7, characterized in that the sectional view of the integral in terms of area cutting protection insert ( 8a . 8b ) cruciform with a central shoulder portion ( 4 ' ) is formed, to which at least one breast section ( 2 ' ), a back section ( 3 ' ), an arm section ( 5 ' ) and a collar portion ( 6 ' ) projecting.

Cut resistant jacket according to claim 8, characterized in that the collar portion ( 6 ' ) one in the direction of the collar seam ( 6b ) has increasing width (B).

Cut protection jacket according to one of claims 1 to 9, characterized in that the cut protection insert ( 8a . 8b ) at least between the outside of the jacket associated outer material ( 13 ) and one of the inside jacket associated inner fabric ( 14 ) is arranged.

Cut protection jacket according to claim 10, characterized in that outer fabric ( 13 ) and sub-fabric ( 14 ) in the region of the collar approach seam ( 6a ) are sewn together or quilted through the cut protection insert.

Cut protection jacket according to one of claims 1 to 11, characterized in that the cut protection insert ( 8a . 8b ) with their sleeve-side ends (E) only over parallel to the sleeve longitudinal direction (L) and / or parallel to the smooth filament threads extending locking seams ( 17 ) on the outer fabric ( 13 ) and / or base material ( 14 ) is sewn.