Die vorliegende Erfindung betrifft eine Schnittschutzlage für eine Schnittschutztextilie, die zumindest eine derartige Schnittschutzlage umfasst. Ferner betrifft die vorliegende Erfindung Arbeitsschutzbekleidung, in welche zumindest eine Schnittschutztextilie integriert ist.The present invention relates to a cut protection layer for a cut protection fabric comprising at least one such cut protection layer. Furthermore, the present invention relates to protective work clothing in which at least one Schnittschutztextilie is integrated.
Bei Arbeiten mit Kettensägen besteht das Risiko, dass die die Kette führende Sägeschiene von dem zu schneidenden Holz abgleitet und in Kontakt mit dem Körper der mit der Kettensäge arbeitenden Person gelangt. Um dabei das Auftreten von Verletzungen zu vermeiden, ist es vorteilhaft bzw. im professionellen Bereich Vorschrift, Arbeitsschutzkleidung zu tragen. Hier existieren verschiedene Schutzklassen der Arbeitsschutzkleidung, welche im Wesentlichen dadurch differenziert sind, dass bei verschiedenen Umlaufgeschwindigkeiten der Kette um die Sägeschiene die Kette ohne Durchtrennung der Arbeitsschutzkleidung zuverlässig zum Stillstand gebracht werden muss. Während die in DIN EN 381 aufgestellten Schutzklassen A (20 m/s Kettengeschwindigkeit) und B (24 m/s Kettengeschwindigkeit) im Allgemeinen erfüllt werden können, ist es bisher praktisch nicht möglich, bei einer hinsichtlich ihrer Handhabbarkeit bzw. des Tragekomforts akzeptierbaren Arbeitsschutzkleidung die Schutzklasse C (28 m/s) zu erfüllen.When working with chainsaws, there is a risk that the chain guide rail will slide off the wood to be cut and come into contact with the body of the person working with the chain saw. In order to avoid the occurrence of injuries, it is advantageous or in the professional field requirement to wear protective clothing. Here there are various protection classes of protective clothing, which are essentially differentiated by the fact that at different speeds of rotation of the chain around the rail, the chain must be reliably brought to a standstill without severing the protective clothing. While the in DIN EN 381 protection classes A (20 m / s chain speed) and B (24 m / s chain speed) can generally be fulfilled, it has hitherto not been practically possible to obtain protection class C (28 m / s) for a workwear that is acceptable in terms of its handling or wearing comfort. s).
Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, eine Schnittschutzlage für eine Schnittschutztextilie bzw. eine Schnittschutztextilie bzw. Arbeitsschutzkleidung bereitzustellen, welche bei akzeptierbarem Tragekomfort eine verbesserte Schnittschutzeigenschaft bereitstellen.It is the object of the present invention to provide a cut protection layer for a cut protection textile or a cut protection textile or work protective clothing which, with acceptable wearing comfort, provides an improved cut protection property.
Gemäß einem ersten Aspekt der vorliegenden Erfindung wird diese Aufgabe gelöst durch eine Schnittschutzlage für eine Schnittschutztextilie, insbesondere für Arbeitsschutzkleidung, umfassend:
- – eine Trägerlage,
- – wenigstens eine Lage von sich nebeneinander erstreckenden Schnittschutzfäden,
wobei die Schnittschutzfäden mit der Trägerlage durch Verklebung oder/und Maschenbildung verbunden sind.According to a first aspect of the present invention, this object is achieved by a cut protection layer for a cut protection textile, in particular for protective work clothing, comprising: - A carrier layer,
- At least one layer of cut protection threads extending side by side,
wherein the cut protection threads are connected to the carrier layer by gluing and / or stitching.
Bei dem erfindungsgemäßen Aufbau einer Schnittschutzlage besteht also zwischen den Schnittschutzfäden, also denjenigen Fäden, welche im Wesentlichen in unmittelbare Wechselwirkung mit der Kette treten, und der beispielsweise als Flächengebilde ausgebildeten Trägerlage eine Verbindung durch Verklebung oder/und Maschenbildung, so dass dann, wenn die Kette einer Kettensäge auf die Schnittschutzfäden einwirkt, die dabei übertragende Energie auch in die Trägerlage dissipiert wird und mithin ein deutlich stärkerer Abbremseffekt für die um die Sägeschiene umlaufende Kettensäge erzeugt wird. Dies bewirkt, dass durch die Verteilung der Energie auf eine wesentliche größere Struktur die Kette deutlich schneller abgebremst werden kann und mithin die Gefahr des Hindurchdringens durch eine derartige Schnittschutzlage gemindert ist. Die Fäden liegen frei und können so sehr gut von den Zähnen der Sägekette umfasst werden.In the structure according to the invention of a cut protection layer, there is thus a bond between the cut protection threads, ie those threads which essentially interact directly with the warp, and the carrier layer formed for example as a sheet, by gluing and / or stitching, so that when the warp a chainsaw acts on the cut protection threads, the energy transmitted in the process is also dissipated into the carrier layer and consequently a significantly stronger braking effect is produced for the chain saw circulating around the saw rail. This has the effect that, by distributing the energy to a substantially larger structure, the chain can be slowed down much more quickly and consequently the risk of penetration by such a cut protection layer is reduced. The threads are free and can be very well covered by the teeth of the saw chain.
Um die durch die Schnittschutzfäden bzw. deren Anbindung an die Trägerlage bereitgestellte Schutzwirkung noch weiter verbessern zu können, wird vorgeschlagen, dass Schnittschutzfäden wenigstens einer Lage von Schnittschutzfaden sich zueinander im Wesentlichen parallel erstrecken.In order to be able to further improve the protective effect provided by the cut protection threads or their connection to the carrier layer, it is proposed that cut protection threads at least one layer of cut protection thread extend substantially parallel to one another.
Eine weitere Erhöhung der strukturellen Stabilität zum dissipieren von Energie kann dadurch erlangt werden, dass bei wenigstens einer Lage von Schnittschutzfäden quer zu deren Erstreckungsrichtung sich erstreckend wenigstens ein Querverbindungsorgan vorgesehen ist. Auch bei lokal nur begrenzter Einwirkung der Kette einer Kettensäge auf die Schnittschutzlage überträgt sich die Energie durch diese Art der Verbindung bzw. Vernetzung der nebeneinander liegenden Schnittschutzfäden auf einen weiter vergrößerten Bereich der Gesamtstruktur.A further increase in the structural stability for dissipating energy can be achieved by providing at least one cross-connection element extending at least one layer of cut protection threads transversely to its direction of extent. Even with locally only limited action of the chain of a chainsaw on the cut protection layer, the energy transfers through this type of connection or networking of adjacent cut protection threads on a further enlarged area of the forest.
Dabei kann wenigstens ein Querverbindungsorgan an die Schnittschutzlage durch Vernähen oder/und Verkleben angebunden sein.In this case, at least one cross-connecting element can be connected to the cut protection layer by sewing or / and gluing.
Die als Flächengebilde ausgebildete Trägerlage kann ein textiles Flächengebilde sein, insbesondere bereitgestellt als Vliesmaterial, Gewirkmaterial, Gewebematerial, Gittermaterial oder Membranmaterial.The support layer formed as a flat structure can be a textile fabric, in particular provided as nonwoven material, knit material, fabric material, grid material or membrane material.
Bei einer besonders vorteilhaften Ausgestaltungsvariante wird dabei vorgeschlagen, dass die Trägerlage als Kettengewirk, vorzugsweise mit einer Mehrzahl nebeneinander verlaufender, nicht direkt miteinander vermaschter Maschenstäbchen, ausgebildet ist und dass Schnittschutzfäden wenigstens einer Lage von Schnittschutzfäden als Schussfäden in das Kettengewirk eingebunden sind. Insbesondere wenn dabei die Trägerlage grundsätzlich voneinander getrennt nebeneinander verlaufende Maschenstäbchen umfasst, deren gegenseitiger Zusammenhalt, also mithin auch der Zusammenhalt der verschiedenen die Trägerlage bereitstellenden Strukturelemente, nämlich Maschenstäbchen, durch die als Schussleger eingeführten bzw. eingelegten Schnittschutzfäden bereitgestellt wird, lässt sich eine vergleichsweise grobe, zum Energieabbau sehr effiziente Struktur bereitstellen.In a particularly advantageous embodiment variant, it is proposed that the carrier layer is formed as a warp knit, preferably with a plurality of side by side, not directly meshed wales, and that cut protection threads are integrated at least one layer of cut protection threads as weft threads in the warp knit. In particular, if in this case the carrier layer basically comprises separately mutually spaced wales, whose mutual cohesion, thus consequently also the cohesion of the various support elements providing the support layer, namely wales, is provided by the weft inserter introduced or inserted cut protection threads, can be a comparatively coarse, provide a very efficient structure for energy reduction.
Um in den Schnittschutzfäden bei der im Falle eines Unfalls auftretenden sehr starken mechanischen Einwirkung eine hohe Stabilität bereitstellen zu können, wird weiter vorgeschlagen, dass wenigstens ein Schnittschutzfaden oder/und wenigstens ein Querverbindungsorgan oder/und die Trägerlage mit vorzugsweise hoch verstrecktem Polymermaterial, vorzugsweise Polyestermaterial, Polyamidmaterial, Polypropylenmaterial, oder/und Regeneratfasermaterial oder/und Naturfasermaterial, vorzugsweise Baumwollfasermaterial oder Eiweißfasermaterial, aufgebaut ist.To in the cut protection threads in the case of an accident occurring very strong it is further proposed that at least one cut protection thread and / or at least one cross-linking element and / or the carrier layer are preferably stretched with polymer material, preferably polyester material, polyamide material, polypropylene material, and / or regenerated fiber material and / or natural fiber material, preferably cotton fiber material or protein fiber material is constructed.
Weiter kann vorgesehen sein, dass der Klebstoff zur Anbindung von Schnittschutzfäden oder/und Querverbindungsorganen thermisch aktivierbar ist, vorzugsweise Copolyamidmaterial, Copolyestermaterial oder thermisch aufschmelzbares Polyurethanmaterial, oder/und ein reaktives Klebstoffsystem, vorzugsweise Polyurethanmaterial, umfasst.It can further be provided that the adhesive for connecting cut protection threads and / or cross-connection members is thermally activatable, preferably copolyamide material, copolyester material or thermally fusible polyurethane material, and / or a reactive adhesive system, preferably polyurethane material.
Eine besonders stabile bzw. innige strukturelle Verbindung kann dadurch geschaffen werden, dass der Klebstoff zur Anbindung von Schnittschutzfäden oder/und Querverbindungsorganen in das Aufbaumaterial von Schnittschutzfäden oder/und Querverbindungsorganen oder/und der Trägerlage eingebracht ist.A particularly stable or intimate structural connection can be created by incorporating the adhesive for bonding cut protection threads and / or cross-connection elements into the construction material of cut protection threads and / or cross-connection members and / or the carrier layer.
Bei der erfindungsgemäßen Schnittschutzlage kann weiter vorgesehen sein, dass Schnittschutzfäden wenigstens einer Lage von Schnittschutzfäden oder/und Querverbindungsorgane mit 200 bis 10.000 dtex, vorzugsweise 3.000 bis 7.000 dtex, ausgebildet sind oder/und als Multifilamente aus Einzelfilamenten mit 0,5 bis 500 dpf, vorzugsweise 5 bis 300 dpf, vorgesehen sind.In the cut protection layer according to the invention may further be provided that cut protection threads at least one layer of cut protection threads and / or cross-connecting organs with 200 to 10,000 dtex, preferably 3,000 to 7,000 dtex, formed and / or as multifilaments of individual filaments with 0.5 to 500 dpf, preferably 5 to 300 dpf, are provided.
Um bereits innerhalb einer einzigen Schnittschutzlage verschiedene Charakteristiken zur Energieabfuhr bereitstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass wenigstens eine Lage von Schnittschutzfäden mit zueinander unterschiedlichen Schnittschutzfäden, vorzugsweise Schnittschutzfäden mit unterschiedlichem Aufbaumaterial oder/und unterschiedlicher Querschnittsabmessung, ausgebildet ist.In order to be able to provide different characteristics for energy removal already within a single cutting protection layer, it is proposed that at least one layer of cut protection threads with mutually different cut protection threads, preferably cut protection threads with different construction material or / and different cross sectional dimensions, is formed.
Gemäß einem weiteren Aspekt wird die eingangs genannte Aufgabe gelöst durch eine Schnittschutztextilie, insbesondere für Arbeitsschutzkleidung, welche eine, vorzugsweise eine Mehrzahl von übereinander liegenden erfindungsgemäßen Schnittschutzlagen umfasst.According to a further aspect, the object mentioned at the outset is achieved by a cut protection textile, in particular for protective work clothing, which comprises one, preferably a plurality, of superimposed cut protection layers according to the invention.
Um bei einer derartigen Schnittschutztextilie bei mehrschichtigem Aufbau die einzelnen durch Schnittschutzlagen bereitgestellten Schichten miteinander zu verbinden und dadurch einen weiteren Beitrag zur effizienten Energieabfuhr zu liefern, wird weiter vorgeschlagen, dass wenigstens zwei Schnittschutzlagen in einem Randbereich miteinander verbunden sind, vorzugsweise durch Vernähen.In order to connect the individual layers provided by cut protection layers to one another in such a cut protection textile in multilayer construction and thereby to make a further contribution to the efficient removal of energy, it is further proposed that at least two cut protection layers are joined together in an edge region, preferably by sewing.
Die für eine besonders effiziente Energieabfuhr vorteilhafte Variation der Wechselwirkung zwischen Schnittschutzlagen und einer darauf einwirkenden Kette einer Kettensäge kann in besonders vorteilhafter Weise dadurch erlangt werden, dass bei wenigstens zwei, vorzugsweise allen aufeinander folgenden Schnittschutzlagen die Schnittschutzfäden einer Schnittschutzlage eine größere mittlere Querschnittsabmessung aufweisen, als die Schnittschutzfäden einer folgenden Schnittschutzlage. Insbesondere kann dabei vorgesehen sein, dass die mittlere Querschnittsabmessung der Schnittschutzfäden verschiedener Schnittschutzlagen in Dickenrichtung abnimmt. Dabei kann weiter vorgesehen sein, dass bei wenigstens einer Schnittschutzlage mit größerer mittlerer Querschnittsabmessung der Schnittschutzfäden Querverbindungsorgane einen größeren gegenseitigen Abstand aufweisen als bei wenigstens einer Schnittschutzlage mit kleinerer mittlerer Querschnittsabmessung der Schnittschutzfäden.The variation of the interaction between cut protection layers and a chain of a chain saw acting thereon can be achieved in a particularly advantageous manner in that the cut protection threads of a cut protection layer have a larger average cross-sectional dimension than at least two, preferably all successive cut protection layers Cut protection threads of a following cut protection layer. In particular, it may be provided that the average cross-sectional dimension of the cut protection threads of different cut protection layers decreases in the thickness direction. It can further be provided that at least one cut protection layer with a larger average cross-sectional dimension of the cut protection threads cross-connecting organs have a greater mutual distance than at least one cut protection layer with a smaller average cross-sectional dimension of the cut protection threads.
Mit der Orientierung der Schnittschutzfäden in der Schnittschutztextilie wird eine davon auch abhängige Auswirkung auf die Sicherheit vor Verletzungen bei Einwirkung durch eine Kette in Abhängigkeit von der Einwirkungsrichtung erzeugt. Da diese Einwirkungsrichtung in der Praxis jedoch nicht vorhersehbar ist, wird weiter vorgeschlagen, dass wenigstens eine Schnittschutzlage mit zu Schnittschutzfäden wenigstens einer anderen Schnittschutzlage nicht parallel verlaufenden Schnittschutzfäden vorgesehen ist.With the orientation of the cut protection threads in the cut protection textile, a dependent effect on the safety against injuries caused by a chain as a function of the direction of action is generated. However, since this direction of impact can not be predicted in practice, it is further proposed that at least one cut protection layer be provided with cut protection threads not parallel to cut protection threads of at least one other cut protection layer.
Gemäß einem weiteren Aspekt wird die eingangs genannte Aufgabe gelöst durch eine Arbeitsschutzkleidung, umfassend wenigstens ein Schnittschutzelement aus einer erfindungsgemäßen Schnittschutztextilie.According to another aspect, the object mentioned at the outset is achieved by a protective work clothing comprising at least one cut protection element made from a cut protection textile according to the invention.
Bei einer derartigen Arbeitsschutzkleidung kann weiter vorgesehen sein, dass bei einer einer Außenseite näher liegenden Schnittschutzlage die Schnittschutzfäden einen größeren mittleren Durchmesser oder/und gegenseitigen Abstand aufweisen, als bei einer einer Innenseite näher liegenden Schnittschutzlage. Dies bedeutet, dass eine in Kontakt mit der Arbeitsschutzkleidung tretende Kette einer Kettensäge zunächst auf die außen liegende gröbere Struktur einwirkt, was zunächst zu einem sehr effizienten Energieabbau beiträgt. Bei der dabei im Allgemeinen auch auftretenden Beschädigung der oder ggf. mehrerer weiter außen liegender Schnittschutzlagen nimmt die noch verbleibende kinetische Energie in der Kette jedoch ab. Diese kommt dann in Kontakt mit der oder den weiter innen liegenden feiner strukturierten Schnittschutzlagen, was dann im Allgemeinen zu einem Abgleiten der Kette auf diesen feiner strukturierten Schnittschutzlagen führt und mithin ein Durchtrennen derselben verhindert.In the case of such a protective work clothing, it can further be provided that, in the case of a cut protection layer closer to the outside, the cut protection threads have a larger average diameter and / or mutual spacing than with a cut protection layer lying closer to the inside. This means that a chain saw that comes into contact with the protective clothing first acts on the coarser structure on the outside, which initially contributes to a very efficient energy reduction. In the case of damage occurring in general, or possibly more outer cut protection layers, the remaining kinetic energy in the chain decreases, however. This then comes into contact with the finer structured cut protection layers lying further inside, which then generally leads to a slipping of the warp on these finer structured cut protection layers and thus prevents them from being severed.
Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend mit Bezug auf die beiliegenden Figuren detailliert erläutert. Es zeigt: The present invention will be explained below in detail with reference to the accompanying drawings. It shows:
1 in prinzipartiger Weise die Herstellung einer erfindungsgemäß mit einer Trägerlage und darauf durch Verklebung positionierten Schnittschutzfäden aufgebauten Schnittschutzlage; 1 in principle, the production of a according to the invention with a carrier layer and then positioned by bonding cut protection threads cut protection layer;
2 eine Draufsicht auf eine erfindungsgemäße Schnittschutzlage; 2 a plan view of a cutting protection layer according to the invention;
3 eine Draufsicht auf eine alternative Ausgestaltungsform einer Schnittschutzlage; 3 a plan view of an alternative embodiment of a cut protection layer;
4 eine Schnittdarstellung einer mit einer Mehrzahl von Schnittschutzlagen aufgebauten Schnittschutztextilie; 4 a sectional view of a built with a plurality of cut protection layers Schnittschutztextilie;
5 eine der 4 entsprechende Darstellung einer alternativen Ausgestaltungsform; 5 one of the 4 corresponding representation of an alternative embodiment;
6 in explosionsartiger Darstellung eine in Arbeitsschutzkleidung zu integrierende Schnittschutztextilie mit mehreren Schnittschutzlagen. 6 in explosive representation a cut protection textile to be integrated in protective clothing with several cut protection layers.
Die 1 zeigt eine Vorrichtung bzw. eine Vorgehensweise, mit welcher eine in 2 dargestellte Schnittschutzlage für eine Schnittschutztextilie hergestellt werden kann. Es sei darauf hingewiesen, dass in der vorliegenden Erfindung eine Schnittschutzlage sowie eine ggf. mehrere Schnittschutzlagen umfassende Schnittschutztextilie grundsätzlich als flächige Gebilde bereitgestellt sind und als solche zur Integration in Arbeitsschutzkleidung vorgesehen sind bzw. zum Bereitstellen von in Arbeitsschutzkleidung zu integrierende Schnittschutzelemente dienen können.The 1 shows a device or a procedure with which a in 2 illustrated cut protection layer for a cut protection textile can be produced. It should be pointed out that in the present invention a cut protection layer and a cut protection fabric which optionally comprises several cut protection layers are basically provided as flat structures and are provided as such for integration into protective workwear or can serve for providing cut protection elements to be integrated in protective workwear.
Bei der in 1 dargestellten Vorrichtung 10 wird eine beispielsweise selbst bereits als Flächengebilde ausgeführte Trägerlage 12 als Bahnenmaterial von einer entsprechenden Rolle 14 abgewickelt und zugeführt. Diese Trägerlage 12 kann beispielsweise als Vliesmateriallage, Gewebemateriallage, als beispielsweise durch Extrusion hergestellte Gittermateriallage, als Membranmateriallage bzw. auch als Gewirkmateriallage bereitgestellt sein.At the in 1 illustrated device 10 is a carrier layer, for example, even already designed as a sheet 12 as a web of a corresponding role 14 unwound and fed. This carrier layer 12 For example, it can be provided as a nonwoven material layer, fabric material layer, as a lattice material layer produced for example by extrusion, as a membrane material layer or as a knitted material layer.
Mit der Vorrichtung 10 werden auf die Trägerlage 12 Schnittschutzfäden 16 aufgebracht, welche von einer Schnittschutzfadenzuführung 18, diese beispielsweise umfassend eine Vielzahl von Fadenrollen, zugeführt werden. Diese Schnittschutzfäden 16 verlaufen beispielsweise über ein Gatter bzw. einen oder mehrere Kettbäume zu einem Schnittschutzfadenführungselement 20, welches nach Art eines Riets ausgebildet sein kann und die in der Darstellung der 1 orthogonal zur Zeichenebene stehende seitliche Relativlage der einzelnen auf die Trägerlage 12 aufzubringenden Schnittschutzfäden 16 vorgibt.With the device 10 be on the carrier layer 12 Cut resistant yarns 16 applied, which by a Schnittschutzfadenzuführung 18 , These, for example, comprising a plurality of thread rollers, fed. These cut protection threads 16 run for example via a gate or one or more warp beams to a cut protection yarn guide element 20 , which may be designed in the manner of a Riets and in the representation of the 1 orthogonal to the drawing plane standing lateral relative position of the individual on the carrier layer 12 applied cut protection threads 16 pretends.
Die in definierter seitlicher Positionierung zueinander geführten Schnittschutzfäden 16 werden zusammen mit der Trägerlage 12 durch zwei Walzen bzw. den darin gebildeten Pressnip hindurchgeführt, wobei beispielsweise die untere Walze 22 als Heizwalze ausgebildet sein kann, während die obere Walze 24 als Druckwalze ausgebildet sein kann, also im Wesentlichen dazu dient, den erforderlichen Anpressdruck zwischen den Schnittschutzfäden 16 und der Trägerlage 12 zu erzeugen. Die so erzeugte Schnittschutzlage 26 wird dann zu einer Rolle 28 aufgewickelt und als Bahnmaterial der weiteren Verarbeitung zugeführt.The cut protection threads guided in defined lateral positioning relative to one another 16 be together with the backing layer 12 passed through two rollers or the press nip formed therein, wherein, for example, the lower roller 22 may be formed as a heating roller, while the upper roller 24 may be formed as a pressure roller, that is essentially serves the required contact pressure between the cut protection threads 16 and the carrier layer 12 to create. The cut protection layer produced in this way 26 then becomes a role 28 wound up and fed as web material for further processing.
Durch die Ausgestaltung des Schnittschutzfadenführungselements 20, insbesondere die pro Längeneinheit vorgesehenen Durchlässe für Schnittschutzfäden 16, lässt sich die Fadendichte bzw. der gegenseitige seitliche Abstand der Schnittschutzfäden 16 in der fertigen. Schnittschutzlage 26 und mithin auch die Schnittschutzcharakteristik derselben einstellen. Es sei hier darauf hingewiesen, dass die so hergestellte Schnittschutzlage 26 auch an beiden Seiten der Trägerlage 12 jeweils eine Lage von Schnittschutzfäden 16 umfassen kann. Dies kann dadurch erreicht werden, dass in der Darstellung der 1 auch von unterhalb der Trägerlage 12 Schnittschutzfäden durch ein Schnittschutzfadenführungselement hindurch geführt werden. Die so hergestellte Schnittschutzlage 26 umfasst dann zwei Lagen von Schnittschutzfäden, wobei diese beiden Lagen von Schnittschutzfäden hinsichtlich der Auswahl der Schnittschutzfäden oder/und deren Relativlage, also beispielsweise gegenseitiger Abstand, sich unterscheiden können.Due to the design of the cut protection thread guide element 20 , In particular, provided per unit length passages for cut protection threads 16 , the thread density or the mutual lateral distance of the cut protection threads can be 16 in the finished. Cut resistant layer 26 and thus adjust the cut protection characteristic of the same. It should be noted here that the cut protection layer produced in this way 26 also on both sides of the carrier layer 12 one layer of cut protection threads each 16 may include. This can be achieved by the fact that in the representation of 1 also from below the carrier layer 12 Cut protection threads are passed through a cut protection thread guide element. The cut protection layer thus produced 26 then includes two layers of cut protection threads, these two layers of cut protection threads with respect to the selection of the cut protection threads and / or their relative position, ie, for example, mutual distance may differ.
Eine Draufsicht auf eine Schnittschutzlage 26 ist in der 2 erkennbar. Man erkennt die in der Breitenrichtung B in vorzugsweise gleichmäßigem Abstand zueinander angeordneten, und im Wesentlichen parallel zueinander verlaufenden Schnittschutzfäden 16 auf der Trägerlage 12. Die Anbindung der Schnittschutzfäden 16 an die Trägerlage 12 erfolgt bei dieser Ausgestaltungsvariante durch Verklebung. Hier können verschiedene Klebstoffe bzw. Klebemechanismen zum Einsatz gebracht werden, so ist es beispielsweise möglich, einen Heißschmelzkleber, beispielsweise in Form einer membranartigen Klebebahn, oder auch Reaktivkleber einzusetzen. Der wesentliche Unterschied liegt darin, dass ein Heißschmelzkleber im Wesentlichen als thermoplastisches Material ausgebildet ist und durch Erwärmen wieder aufgeschmolzen werden kann. Der Reaktivkleber wird durch Erwärmung aktiviert und ist nach dem Aushärten nicht mehr aufschmelzbar bzw. lösbar.A top view of a cut protection layer 26 is in the 2 recognizable. It can be seen that in the width direction B in preferably uniform distance to each other arranged, and substantially parallel to each other running cut protection threads 16 on the carrier layer 12 , The connection of the cut protection threads 16 to the carrier layer 12 takes place in this embodiment variant by gluing. Here, various adhesives or adhesive mechanisms can be used, it is for example possible to use a hot melt adhesive, for example in the form of a membrane-like adhesive sheet, or even reactive adhesive. The essential difference is that a hot-melt adhesive is substantially formed as a thermoplastic material and can be remelted by heating again. The reactive adhesive is activated by heating and is no longer fusible or soluble after curing.
Zum Bereitstellen des Klebstoffs in dem mit Bezug auf die 1 veranschaulichten Fertigungsprozess können verschiedene Mechanismen verwendet werden. So ist es beispielsweise möglich, in das Aufbaumaterial der Schnittschutzfäden 16 oder/und der Trägerlage 12 bereits derartigen Klebstoff zu integrieren, so dass dann, wenn diese Bestandteile der zu fertigenden Schnittschutzlage 26 durch den Pressnip zwischen den beiden Walzen 22, 24 hindurchgeführt werden und durch die Walze 22 erwärmt werden, die gewünschte Klebereaktion erzeugt wird. Hier kann die zum Aufschmelzen bzw. thermischen Aktivieren des Klebstoffs erforderliche bzw. eingesetzte Temperatur vorzugsweise in einem Bereich zwischen 75°C und 250°C, besonders bevorzugt zwischen 110°C und 180°C, liegen. Bei einer hinsichtlich der Einbringung des Klebstoffs alternativen Vorgehensweise, kann dieser in Form der bereits angesprochenen Klebstoffbahn zwischen die Schnittschutzfäden 16 und die Trägerlage 12 eingeführt und zusammen mit diesen durch den Pressnip zwischen den Walzen 22, 24 hindurchgeführt werden. Auch kann der Klebstoff als Sprühkleber oder Streukleber bereitgestellt und beispielsweise auf die Trägerlage 12 aufgesprüht oder/und aufgestreut werden bzw. alternativ oder zusätzlich auch auf die Schnittschutzfäden 16 aufgebracht werden. To provide the adhesive in the with respect to 1 Various manufacturing mechanisms can be used. So it is possible, for example, in the building material of the cut protection threads 16 or / and the carrier layer 12 to integrate such adhesive already, so that when these components of the cut protection layer to be produced 26 through the press nip between the two rollers 22 . 24 be passed through and through the roller 22 are heated, the desired adhesive reaction is generated. Here, the temperature required or used for melting or thermal activation of the adhesive may preferably be in a range between 75 ° C and 250 ° C, more preferably between 110 ° C and 180 ° C. With regard to the introduction of the adhesive alternative procedure, this can in the form of the already mentioned adhesive web between the cut protection threads 16 and the carrier layer 12 introduced and along with these through the press nip between the rollers 22 . 24 be passed. Also, the adhesive can be provided as a spray adhesive or scattering adhesive and, for example, on the carrier layer 12 be sprayed and / or sprinkled or alternatively or additionally on the cut protection threads 16 be applied.
Bei dieser Vorgehensweise bzw. der in 1 gezeigten Vorrichtung 10 ist es vorteilhaft, wenn die Zuführspannung der Schnittschutzfäden 16 bzw. der Trägerlage 12 und ggf. auch des als Bahnen- bzw. Folienmaterial zugeführten Klebstoffs voneinander unabhängig eingestellt und somit aufeinander abgestimmt werden können. Die Spannungszustände der zwischen den beiden Walzen 22 und 24 dann miteinander verbundenen Einzelbestandteile der Schnittschutzlage 26 beeinflussen die Elastizität der Schnittschutzlage 26 und somit auch den Tragekomfort einer damit ausgestatteten Arbeitsschutzkleidung.In this procedure or in 1 shown device 10 it is advantageous if the feed tension of the cut protection threads 16 or the carrier layer 12 and optionally also of the supplied as web or sheet material adhesive can be adjusted independently of each other and thus matched. The tension conditions between the two rollers 22 and 24 then interconnected individual components of the cut protection layer 26 affect the elasticity of the cut protection layer 26 and thus also the wearing comfort of a so equipped protective clothing.
Für den Aufbau der Schnittschutzlage 26 werden vorzugsweise Schnittschutzfaden 16 aus Polymermaterial eingesetzt. Dies kann Polyestermaterial, Polyamidmaterial oder Polypropylenmaterial sein. Abhängig von den zu erzielenden Schnittschutzcharakteristiken können diese mit 200 bis 10.000 dtex, vorzugsweise 3.000 bis 7.000 dtex, bereitgestellt sein. Dabei können die Schnittschutzfäden 16 als Monofilamente oder Multifilamente ausgebildet sein. Insbesondere bei Aufbau mit mehreren Filamenten können die Einzelfilamente mit 0,5 bis 500 dpf (Denier pro Filament), vorzugsweise 5 bis 300 dpf bereitgestellt sein.For the construction of the cut protection layer 26 are preferably cut protection thread 16 made of polymer material. This may be polyester material, polyamide material or polypropylene material. Depending on the cutting protection characteristics to be achieved, these can be provided with 200 to 10,000 dtex, preferably 3,000 to 7,000 dtex. Here are the cut protection threads 16 be formed as monofilaments or multifilaments. In particular, in multi-filament construction, the single filaments may be provided at 0.5 to 500 dpf (denier per filament), preferably 5 to 300 dpf.
Die Trägerlage 26 bzw. das Aufbaumaterial dafür ist vorzugsweise ebenfalls Polymermaterial, wobei auch hier Polyester, Polyamid bzw. Polypropylenmaterial bzw. Mischungen davon eingesetzt werden können, ebenso wie bei den Schnittschutzfäden 16. Wie bereits ausgeführt, ist bei dieser Ausgestaltungsvariante das als Bahnenmaterial zugeführte Trägermaterial vorzugsweise als in sich gebundenes flächiges Gebilde bereitgestellt, beispielsweise als Vliesmaterial, Wirkmaterial, Gewebematerial oder dergleichen. Bei Einsatz von Wirkmaterial für die Trägerlage 12 kann ein so genanntes Kettengewirk eingesetzt werden, wobei hier zum Bereitstellen einer in sich gebundenen Struktur eine so genannte Trikotlegung des Kettengewirks mit in Breitenrichtung B aneinander angebundenen, sich aber in der Längsrichtung L, welche im Wesentlichen auch der Fertigungsrichtung entspricht, erstreckenden Maschenstäbchen.The carrier layer 26 or the building material for this is preferably also polymeric material, here also polyester, polyamide or polypropylene material or mixtures thereof can be used, as well as the cut protection threads 16 , As already stated, in this embodiment variant, the carrier material supplied as web material is preferably provided as a self-bonded planar structure, for example as a nonwoven material, knit material, fabric material or the like. When using active material for the carrier layer 12 can be used a so-called warp knit, here for providing a self-bound structure a so-called tricot laying the warp knitted with in the width direction B connected to each other, but in the longitudinal direction L, which also corresponds substantially to the direction of production extending wales.
Die Trägerlage 12 kann weiterhin als Regeneratfasermaterialien oder aus Naturfasermaterialien, wie z. B. Baumwolle oder Eiweißfaserstoffen, aufgebaut sein. Das Flächengewicht der Trägerlage 12 kann, wieder abhängig vom zu erzielenden Schnittschutzverhalten, im Bereich von 50 bis 300 g/m2, vorzugsweise 50 bis 150 g/m2, liegen.The carrier layer 12 can also be used as Regeneratfasermaterialien or natural fiber materials such. As cotton or protein fibers, be constructed. The basis weight of the carrier layer 12 may, depending on the cut protection behavior to be achieved, in the range of 50 to 300 g / m 2 , preferably 50 to 150 g / m 2 , are.
Der zum Erzielen der Anbindung der Schnittschutzfäden 16 an die Trägerlage 12 eingesetzte Klebstoff kann insbesondere dann, wenn er als Heißschmelzklebstoff, also als thermoplastischer und wieder aufschmelzbarer Klebstoff ausgebildet ist, aus thermisch aktivierbaren Polyamiden, Copolyester oder heißschmelzendem Polyurethan aufgebaut sein. Beim Einsatz eines reaktiven Klebstoffs kann ebenfalls Polyurethanmaterial zum Einsatz kommen.The for achieving the connection of the cut protection threads 16 to the carrier layer 12 used adhesive can be constructed of thermally activatable polyamides, copolyesters or hot-melt polyurethane especially when it is designed as a hot melt adhesive, ie as a thermoplastic and re-meltable adhesive. When using a reactive adhesive polyurethane material can also be used.
Bei der erfindungsgemäß aufgebauten Schnittschutzlage 26 dienen die in der Längsrichtung L sich parallel zueinander erstreckenden Schnittschutzfäden 16 dazu, durch ihre Wechselwirkung mit der darauf einwirkenden Kette einer Kettensäge Energie aus der Bewegung dieser Kette aufzunehmen und zu dissipieren. Hierzu trägt primär auch deren Anbindung an die Trägerlage 12 bei. Um diese Anbindung noch intensiver bzw. inniger zu gestalten, können die Schnittschutzfäden 16 zusätzlich zu der bereits erfolgten Verklebung durch in der 2 erkennbare Querverbindungsorgane 28 an die Trägerlage 12 angebunden und durch diese auch miteinander verbunden werden. Im oberen Bereich der 2 sind dabei jeweils als Naht 30 ausgebildete Querverbindungsorgane gezeigt, wobei diese Nähte 30 beispielsweise in der Längsrichtung L in regelmäßigem, gewünschtenfalls aber auch unregelmäßigem Abstand zueinander angeordnet sein können und sich zu den Schnittschutzfaden 16 und mithin der Längsrichtung L orthogonal oder auch unter einem von 90° abweichenden Winkel erstrecken können. Es ist selbstverständlich möglich, verschiedene Orientierungen der Querverbindungsorgane 28 miteinander zu kombinieren.In the inventively constructed cut protection layer 26 serve in the longitudinal direction L parallel to each other extending cut protection threads 16 to absorb and dissipate energy from the movement of this chain through its interaction with the chain of a chain saw acting on it. This primarily contributes to their connection to the carrier layer 12 at. To make this connection even more intense or intimate, the cut protection threads 16 in addition to the already made by gluing in the 2 recognizable cross connecting organs 28 to the carrier layer 12 connected and connected by these. In the upper area of the 2 are each as a seam 30 trained cross-connecting organs shown, with these seams 30 For example, in the longitudinal direction L in a regular, if desired, but also irregular spacing can be arranged to each other and to the cut protection thread 16 and consequently the longitudinal direction L can extend orthogonally or else at an angle other than 90 °. It is of course possible to have different orientations of the cross connection organs 28 to combine with each other.
Durch die beim Vernähen gebildeten Nahtschleifen werden die Schnittschutzfäden 16 nicht nur verstärkt an die Trägerlage 12 angebunden, sondern es werden auch die innerhalb einer jeweiligen Nahtschleife verlaufenden Schnittschutzfäden 16 aneinander gekoppelt. Auch dies trägt dazu bei, dass bei Einwirkung einer Kette auf nur einen lokal begrenzten Bereich und mithin nur wenige Schnittschutzfäden Energie von anderen Schnittschutzfäden aufgenommen und von diesen auch in die Trägerlage 12 weitergeleitet wird. The seam loops formed during sewing become the cut protection threads 16 not only reinforced to the carrier situation 12 Tailored, but there are also running within a respective seam loop cut protection threads 16 coupled together. This also contributes to the fact that when a chain acts on only a locally limited area and therefore only a few cut protection threads absorb energy from other cut protection threads and from these also into the carrier layer 12 is forwarded.
Bei der im unteren Teil der 2 gezeigten Variante sind die Querverbindungsorgane 28 als Streifen 32 ausgebildet. Diese können durch Verklebung an die Trägerlage 12 und auch die Schnittschutzfäden 16 angebunden sein. Hier können Klebebandstreifen aufgebracht und beispielsweise auch durch thermische Fixierung festgelegt werden. Alternativ ist auch das Aufbringen von Klebstoff in aufgeschmolzener bzw. nicht verfestigter Form möglich, so dass nach dem Abkühlen bzw. Aushärten sich die Streifen 32 aus Klebstoff ergeben.At the bottom of the 2 variant shown are the cross-connecting organs 28 as a strip 32 educated. These can be glued to the carrier layer 12 and also the cut protection threads 16 be connected. Here, adhesive tape strips can be applied and fixed, for example, by thermal fixation. Alternatively, the application of adhesive in molten or non-solidified form is possible, so that after cooling or curing, the strips 32 made of adhesive.
Ein alternativer Aufbau einer erfindungsgemäßen Schnittschutzlage 26' ist in 3 dargestellt. Bei diesem Aufbau ist die Trägerlage 12 als Gewirk, insbesondere Kettengewirk, mit einer Vielzahl von in der Breitenrichtung B der zu fertigenden Schnittschutzlage 26' sich nebeneinander im Wesentlichen parallel erstreckenden Maschenstäbchen 34 ausgebildet. Bei der in 3 gezeigten Ausgestaltungsvariante weisen diese Maschenstäbchen 34 selbst keine unmittelbare gegenseitige Anbindung dadurch auf, dass die ein jeweiliges Maschenstäbchen 34 bildenden Fäden bei der Maschenbildung bzw. zwischen den einzelnen Maschenbildungsvorgängen seitlich hin und her versetzt werden. Vielmehr erstrecken sich die in ihrer Gesamtheit der Trägerlage 12 bereitstellenden Maschenstäbchen 34 ohne unmittelbare gegenseitige Anbindung mit einem vorzugsweise regelmäßigen gegenseitigen Abstand bzw. Zwischenraum Z zueinander.An alternative construction of a cut protection layer according to the invention 26 ' is in 3 shown. In this construction, the carrier layer 12 as a knitted fabric, in particular warp knit fabric, with a multiplicity of cut protection layers to be produced in the width direction B 26 ' next to each other substantially parallel extending wales 34 educated. At the in 3 embodiment variant shown have these wales 34 even no direct mutual connection due to that the one respective wales 34 forming threads in the stitch formation or between the individual stitch forming processes are laterally offset back and forth. Rather, they extend in their entirety the carrier layer 12 providing wales 34 without direct mutual connection with a preferably regular mutual distance or gap Z to each other.
Die Schnittschutzfäden 16 werden beim Fertigungsprozess bzw. Kettenwirkprozess als so genannte Schussleger in die Maschen bzw. die zu bildenden Maschen der einzelnen Maschenstäbchen 34 eingelegt. Das heißt, bevor jeweils bei allen Maschenstäbchen 34 die nächste Masche gebildet wird, wird ein einen Schnittschutzfaden 16 bereitstellender Schussfaden eingelegt und dann die nächste Masche über diesen Schussfaden bzw. Schnittschutzfaden 16 hinweg gebildet. Auf diese Art und Weise werden die Schnittschutzfäden 16 in die Maschen der Maschenstäbchen 34 und mithin der Trägerlage 12 beim Maschenbildungsprozess dieser Trägerlager 12 eingebunden. Auch dadurch wird eine innige Verbindung der Schnittschutzfäden 16 mit der Trägerlage 12 einerseits und über die Trägerlage 12 untereinander andererseits erzeugt. Es entsteht somit ein lockeres, gleichwohl jedoch in sich stabiles textiles Flächegebilde, bei welchem der strukturelle Zusammenhalt der Trägerlage 12 bzw. der einzelnen diese bereitstellenden Maschenstäbchen 34 durch die Schnittschutzfäden 16 realisiert ist. Gleichwohl ist im Sinne der vorliegenden Erfindung die durch das Kettengewirk bzw. die einzelnen Maschenstäbchen 34 desselben erzeugte Gesamtstruktur als Trägerlage 12 zu interpretieren.The cut protection threads 16 become in the manufacturing process or warp knitting process as so-called weft in the stitches or to be formed stitches of the individual wales 34 inserted. That is, before each of all wales 34 The next stitch is formed, a cut protection thread 16 deploying weft inserted and then the next stitch on this weft or cut protection thread 16 formed away. In this way, the cut protection threads 16 into the mesh of the wales 34 and therefore the carrier layer 12 in the stitch forming process of these carrier bearings 12 involved. This also makes an intimate connection of the cut protection threads 16 with the carrier layer 12 on the one hand and on the carrier layer 12 produced on the other hand. The result is a loose, yet nevertheless inherently stable textile structure, in which the structural cohesion of the carrier layer 12 or the individual wands providing them 34 through the cut protection threads 16 is realized. However, in the context of the present invention by the warp knit or the individual wales 34 same generated forest as a carrier layer 12 to interpret.
Durch das Vorgeben des Abstands bzw. Zwischenraums Z zwischen den einzelnen Maschenstäbchen 34 und auch des gegenseitigen Abstands der Schnittschutzfäden 16 zueinander, lassen sich die Schnittschutzcharakteristiken einer so aufgebauten Schnittschutzlage 26' wesentlich beeinflussen. Je größer der Zwischenraum Z ist bzw. auch der gegenseitige Abstand unmittelbar benachbarter Schnittschutzfäden 16, desto gröber ist die Gesamtstruktur der so erzeugten Schnittschutzlage 26'. Entsprechend führt ein kleinerer Zwischenraum Z bzw. ein geringerer gegenseitiger Abstand der einzelnen Schnittschutzfäden 16 zueinander, zu einer feineren Struktur. Es ist hier darauf hinzuweisen, dass der gegenseitige Abstand der Schnittschutzfäden 16 zueinander dann, wenn die Erstreckungslänge der Maschen der einzelnen Maschenstäbchen 34 an sich feststeht, dadurch variierbar ist, dass ggf. nicht in Zuordnung zu jeder Maschenreihe ein Schnittschutzfaden 16 als Schussleger eingebracht wird.By specifying the distance Z between the individual wales 34 and also the mutual distance of the cut protection threads 16 to each other, the cut protection characteristics of a built-up cut protection layer can be 26 ' significantly influence. The larger the gap Z is or also the mutual distance of immediately adjacent cut protection threads 16 The coarser the overall structure of the cut protection layer thus produced 26 ' , Accordingly, a smaller clearance Z or a smaller mutual distance of the individual cut protection threads leads 16 to each other, to a finer structure. It should be noted here that the mutual distance of the cut protection threads 16 to each other when the extension length of the stitches of the individual wales 34 is fixed in itself, can be varied, that may not in association with each course a cut protection thread 16 is introduced as a gunner.
Beispielsweise kann bzw. sollte der Zwischenraum Z zwischen unmittelbar benachbarten Maschenstäbchen 34 in einem Bereich von 1 cm und mehr liegen.For example, the gap Z between adjacent wales can 34 in a range of 1 cm and more.
Mit den vorangehend erläuterten verschiedenen Ausgestaltungsarten von Schnittschutzlagen 26, 26 können Schnittschutztextilien bereitgestellt werden, wie sie nachfolgend mit Bezug auf die 4 bis 6 erläutert werden. Wie bereits eingangs dargelegt, kann eine derartige, beispielsweise in 4 mit 36 bezeichnete Schnittschutztextilie als Ausgangsmaterial für die Herstellung einzelner Schnittschutzeinlagen verwendet werden, die dann entsprechend der gewünschten Umfangskontur aus der Schnittschutztextilie 36 auszuschneiden sind. Auch kann die Schnittschutztextilie selbst als Schnittschutzeinlage verwendet werden, wenn sie mit entsprechender Größe bzw. Abmessung bereitgestellt wird. Insbesondere bei mehrlagigem Aufbau der Schnittschutztextilien 36 bzw. daraus hergestellten Schnittschutzeinlagen, ist es vorteilhaft, die einzelnen Schnittschutzlagen miteinander im Außenumfangsbereich beispielsweise durch Vernähen fest zu verbinden, während über den ansonsten vorhandene flächigen Bereich, in welchem die einzelnen Schnittschutzlagen auch aneinander anliegen, im Wesentlichen keine gegenseitige Anbindung vorhanden ist. Auch dies trägt bei verbessertem Tragekomfort einer so ausgestatteten Arbeitsschutzkleidung zu einer verbesserten Schnittschutzwirkung bei. Um über die Einsatzlebensdauer hinweg ein gegenseitiges Verschieben der Schnittschutzlagen, beispielsweise im Gelenkbereich, also Kniebereich oder Ellenbogenbereich oder Gesäßbereich zu vermeiden, ist es jedoch möglich, punktuell oder linienförmig die einzelnen Schnittschutzlagen miteinander zu verbinden, beispielsweise durch Verklebung oder durch Vernähen. Damit ist auch sichergestellt, dass beim Waschen einer so ausgestatteten Arbeitsschutzkleidung die einzelnen Schnittschutzlagen eine definierte Relativpositionierung beibehalten.With the above-explained various types of cut protection layers 26 . 26 For example, cut-resistant textiles may be provided as described below with reference to FIGS 4 to 6 be explained. As already stated at the outset, such, for example in 4 With 36 designated Schnittschutztextilie be used as a starting material for the production of individual cut protection inserts, which then according to the desired peripheral contour of the Schnittschutztextilie 36 be cut out. Also, the cut protection fabric itself may be used as a cut protection liner when provided with appropriate size or dimension. Especially with multilayer construction of cut protection textiles 36 or cut protection inserts made therefrom, it is advantageous to firmly connect the individual cut protection layers with each other in the outer peripheral region, for example by sewing, while there is substantially no mutual connection via the otherwise existing flat region in which the individual cut protection layers also abut each other. This too contributes to improved comfort of such a protective workwear to an improved cut protection effect. However, in order to avoid mutual shifting of the cut protection layers over the service life, for example in the joint region, ie knee region or elbow region or buttock region, it is possible to connect the individual cut protection layers with one another in a punctiform or linear manner, for example by gluing or by sewing. This also ensures that the individual cut protection layers maintain a defined relative positioning when washing a so-equipped protective clothing.
In 3 ist der Aufbau einer Schnittschutztextilie 36 beispielhaft mit drei Schnittschutzlagen 26 verdeutlicht. Grundsätzlich ist darauf hinzuweisen, dass eine derartige Schnittschutztextilie vorzugsweise 3 bis 10 Schnittschutzlagen bzw. Funktionslagen aufweist, besonders bevorzugt 5 bis 8 derartige Lagen. In der Darstellung der 4 ist die oberste der Schnittschutzlagen 26 diejenige, die in einer Arbeitsschutzkleidung nach außen, also vom Körper einer die Arbeitsschutzkleidung tragenden Person weg orientiert angeordnet ist. Über dieser in 4 ganz oben liegenden Schnittschutzlage 26 kann dann beispielsweise der in 6 veranschaulichte Außenstoff 38 einer Arbeitsschutzkleidung positioniert sein.In 3 is the construction of a cut protection textile 36 by way of example with three cutting protection layers 26 clarified. In principle, it should be pointed out that such a cut protection textile preferably has 3 to 10 cut protection layers or functional layers, particularly preferably 5 to 8 such layers. In the presentation of the 4 is the top of the cut protection layers 26 the one that is oriented in a protective clothing to the outside, so the body of a worker wearing protective clothing away oriented. About this in 4 top layer cut protection layer 26 then, for example, the in 6 illustrated outer fabric 38 be positioned a protective clothing.
Die in der 4 unten erkennbare Schnittschutzlage 26 kann diejenige sein, die dem Körper der die Arbeitsschutzkleidung tragenden Person am nächsten liegt und welche beispielsweise durch den in der 6 erkennbaren Futterstoff 40 überdeckt ist.The in the 4 below recognizable cut protection layer 26 may be the one closest to the body of the person wearing the protective clothing and which, for example, by the person in the 6 recognizable lining material 40 is covered.
Deutlich erkennbar ist in 4, dass die einzelnen Schnittschutzlagen 26 der Schnittschutztextilie 36 zueinander nicht gleichgestaltet sind. So ist die am weitesten außen liegende Schnittschutzlage 26, also in der 4 die oberste Schnittschutzlage, mit Schnittschutzfäden 16 ausgebildet, die eine deutlich größere Querschnittsabmessung, also beispielsweise Durchmesser aufweisen, als die am weitesten innen liegenden Schnittschutzfäden 16. Hier kann in einer Dickenrichtung D der Schnittschutztextilie 36 vorgesehen sein, dass die Querschnittsabmessung der in den einzelnen Schnittschutzlagen 26 vorhandenen Schnittschutzfäden 16 abnimmt, wobei eine derartige Abnahme von Schnittschutzlage 26 zu Schnittschutzlage 26 vorhanden sein kann. Dies führt dazu, dass an der Außenseite eine Schnittschutzlage 26 mit gröbster Struktur angeordnet ist, während an der Innenseite eine Schnittschutzlage mit feinster Struktur vorhanden ist. Dieser Effekt kann dadurch noch unterstützt werden, dass der gegenseitige Abstand bzw. auch hier der Zwischenraum zwischen den einzelnen unmittelbar benachbart zueinander liegenden Schnittschutzfäden 16 von außen nach innen hin abnimmt, so dass in der Schnittschutztextilie 36 beispielsweise bei weiter außen liegenden Schnittschutzlagen 26 die einzelnen Schnittschutzfäden 16 einen Zwischenraum zwischen sich belassen, während weiter innen die Schnittschutzfäden 16 einer Schnittschutzlage 26 unmittelbar aneinander anliegen und mithin eine flächig in sich geschlossene Struktur bilden.It is clearly recognizable in 4 in that the individual cut protection layers 26 the cut protection textile 36 are not identical to each other. This is the furthest outside cut protection layer 26 , so in the 4 the top cut protection layer, with cut protection threads 16 formed, which have a much larger cross-sectional dimension, ie, for example, diameter than the innermost cutting protection threads 16 , Here, in a thickness direction D of the cut protection fabric 36 be provided that the cross-sectional dimension of the individual cut protection layers 26 existing cut protection threads 16 decreases, with such a decrease of cut protection position 26 to cut protection position 26 can be present. This results in a cut protection layer on the outside 26 is arranged with the coarsest structure, while on the inside of a cut protection layer with the finest structure is present. This effect can be further supported by the fact that the mutual distance or even here the space between the individual directly adjacent cut protection threads 16 decreases from outside to inside, so that in the cut protection textile 36 for example, on further outside cut protection layers 26 the individual cut protection threads 16 leave a gap between them, while further inside the cut protection threads 16 a cut protection layer 26 lie directly against each other and thus form a surface self-contained structure.
Durch diese Ausgestaltung der Schnittschutztextilie 36 wird erreicht, dass aufgrund der gröberen Strukturierung der weiter außen liegenden Schnittschutzlage/n eine sehr intensive Wechselwirkung mit einer darauf einwirkenden Kette erzeugt werden kann und sehr schnell ein großer Teil der durch die Bewegung der Kette vorhandenen kinetischen Energie abgeführt bzw. in der Schnittschutztextilie aufgenommen werden kann. Dabei ist es durchaus möglich, dass diese gröber strukturierten Schnittschutzlagen beschädigt bzw. durchtrennt werden. Die Kette trifft jedoch dann bei bereits deutlich geminderter kinetischer Energie bzw. Umlaufgeschwindigkeit auf immer feiner strukturierte Schnittschutzlagen 26, mit welchen dann eine gegenseitige Verhakung, die zum Durchtrennen derselben bzw. der Schnittschutzfäden erforderlich ist, faktisch nicht mehr stattfindet. Vielmehr wird die sich noch mit geringerer Geschwindigkeit bewegende Kette auf diesen feiner strukturierten Schnittschutzlagen 26 abgleiten und somit nicht weiter in die Schnittschutztextilie 36 eindringen.Through this embodiment of Schnittschutztextilie 36 It is achieved that due to the coarser structuring of the outer cut protection layer / s a very intense interaction with a chain acting thereon can be generated and removed very quickly a large part of the existing by the movement of the chain kinetic energy or absorbed in the Schnittschutztextilie can. It is quite possible that these coarsely structured cut protection layers are damaged or severed. However, the chain then hits at already significantly reduced kinetic energy or rotational speed on ever finer textured cut protection layers 26 with which then a mutual entanglement, which is required for severing the same or the cut protection threads, actually no longer takes place. Rather, the still moving at a slower speed chain on these finer textured cut protection layers 26 slide off and thus not further into the cut protection textile 36 penetration.
In 5 ist ein Beispiel einer Schnittschutztextilie 36 gezeigt, bei welcher wieder mehrere, hier beispielsweise 3, Schnittschutzlagen 26 übereinander bzw. aneinander anliegend vorgesehen sind. Hier ist erkennbar, dass von außen nach innen, also in der Darstellung von oben nach unten, die bei einer jeweiligen Schnittschutzlage 26 vorhandene Querschnittsabmessung, hier die mittlere Querschnittsabmessung der eingesetzten Schnittschutzfäden 16, ebenfalls abnimmt. Beispielsweise sind in der weiter oben bzw. ganz außen positionierten Schnittschutzlage 26 alle Schnittschutzfäden 16 mit gleichem, vergleichsweise großem Durchmesser ausgebildet. In der dann folgenden bzw. einer weiter im Mittenbereich liegenden Schnittschutzlage 26 wechseln Schnittschutzfäden 16 mit größerem Durchmesser und Schnittschutzfäden mit kleinerem Durchmesser in dem Sinne ab, dass noch mehr Schnittschutzfäden mit größerem Durchmesser vorhanden sind, als Schnittschutzfäden mit kleinem Durchmesser. In der unten bzw. noch weiter innen liegenden Schnittschutzlage 26 ist dann die gleiche Anzahl von Schnittschutzfäden mit größerem Durchmesser und Schnittschutzfäden mit kleinerem Durchmesser vorhanden. Diese Tendenz kann sich zu noch weiter innen liegenden Schnittschutzlagen fortsetzen, so dass die am weitesten innen liegende Schnittschutzlage beispielsweise ausschließlich mit Schnittschutzfäden mit der kleineren Querschnittsabmessung aufgebaut sein kann.In 5 is an example of a cut protection textile 36 shown in which again several, here for example 3, cut protection layers 26 are provided above each other or adjacent to each other. Here it can be seen that from the outside to the inside, ie in the representation from top to bottom, the at a particular cutting protection position 26 existing cross-sectional dimension, here the average cross-sectional dimension of the cut protection threads used 16 , also decreases. For example, in the cutting protection layer positioned further up or completely on the outside 26 all cut protection threads 16 formed with the same, relatively large diameter. In the following or a further lying in the middle section cut protection position 26 Change cut protection threads 16 with larger diameter and cut protection threads with a smaller diameter in the sense that even more cut protection threads are available with a larger diameter than cut protection threads with a small diameter. In the below or even further inside cutting protection position 26 Then there is the same number of cut protection threads with a larger diameter and cut protection threads with a smaller diameter. This tendency can continue to cut protection layers lying further inside, so that the innermost cut protection layer, for example, can be constructed exclusively with cut protection threads with the smaller cross-sectional dimension.
Weiter verdeutlicht die 5, dass in den einzelnen Schnittschutzlagen 26 oder/und von Schnittschutzlage zu Schnittschutzlage die jeweils eingesetzten Schnittschutzfäden sich hinsichtlich ihres Aufbaumaterials unterscheiden können. Hier kann beispielsweise vorgesehen sein, dass bei weiter innen, also näher am Körper einer Person liegenden Schnittschutzlagen, Aufbaumaterialien für die Schnittschutzfäden oder/und auch die jeweilige Trägerlage eingesetzt werden, die eine hydrophobe Eigenschaft aufweisen, um Schweiß, also Feuchtigkeit, nicht zu speichern, sondern an weiter außen liegende Lagen bzw. nach außen hin abgeben zu können. Dies erhöht den Tragekomfort. Auch ist es möglich, die Auswahl des Aufbaumaterials abhängig von der in den einzelnen Schnittschutzlagen 26 gewünschten Charakteristik, also Erreichen einer möglichst effizienten Energieabfuhr einerseits und Erreichen einer Abgleitwirkung andererseits, auszuwählen. Insbesondere ist es dabei auch möglich, eine Auswahl der Charakteristik dieser Wechselwirkung dadurch zu erreichen bzw. zu beeinflussen, dass als Monofilamente einerseits bzw. als Multifilamente andererseits ausgebildete Schnittschutzfäden in den einzelnen Lagen bzw. von Lage zu Lage variierend vorgesehen sind. Further clarifies the 5 that in the individual cut protection layers 26 and / or from cut protection layer to cut protection layer the cut protection threads used in each case may differ with regard to their construction material. Here, for example, it may be provided that building materials for the cut protection threads and / or also the respective carrier layer are used for cut protection layers lying further inside, ie closer to the body of a person, which have a hydrophobic property in order not to store sweat, ie moisture, but to be able to submit further outlying layers or to the outside. This increases the wearing comfort. It is also possible to choose the construction material depending on the individual cut protection layers 26 desired characteristic, ie achieving the most efficient energy removal on the one hand and achieving a sliding effect on the other hand to select. In particular, it is also possible to achieve or to influence a selection of the characteristics of this interaction in that cut-protection threads formed as monofilaments on the one hand or as multifilaments on the other hand are provided varying in the individual layers or from layer to layer.
Hinsichtlich der Kombination verschieden aufgebauter Schnittschutzlagen in einer Schnittschutztextilie sei auch darauf hingewiesen, dass die vorangehend mit Bezug auf die 4 beschriebenen und selbstverständlich auch miteinander kombinierbaren Variationsaspekte auch dann genutzt werden können, wenn eine Schnittschutzlage oder mehrere Schnittschutzlagen so ausgebildet ist, wie mit Bezug auf die 3 erläutert. Auch hier kann eine Variation durch Auswahl der zum Aufbau der Trägerlage einerseits bzw. der Schnittschutzfäden andererseits eingesetzten Materialien hinsichtlich Querschnittsabmessung oder/und Material getroffen werden. Eine Variation in der Feinheit der Struktur kann, wie bereits dargelegt, neben der Dimensionsauswahl der eingesetzten Fäden auch durch den gegenseitigen Abstand der einzelnen Maschenstäbchen 34 bzw. der Schnittschutzfäden 16 erzielt werden. Auch hier können also Schnittschutzlagen 26' mit gröberer Struktur im weiter außen liegenden Bereich eingesetzt werden, während nach innen hin dann Schnittschutzlagen 26' mit feinerer Struktur folgen. Auch ist es selbstverständlich möglich, Schnittschutzlagen 26, bei welchen die Trägerlage 12 und die Schnittschutzfäden 16 durch Verklebung verbunden sind, ggf. unter Einsatz der Querverbindungsorgane 28, und Schnittschutzlagen 26', bei welchen eine maschige Verbindung zwischen der Trägerlage 12 und den Schnittschutzfäden 16 erzielt ist, zu kombinieren. Bei einer solchen Kombination könnten beispielsweise die mit maschiger Anbindung der Schnittschutzfäden 16 erzeugten Schnittschutzlagen 26', welche fertigungsbedingt leicht mit grober Struktur bereitgestellt werden können, im weiter außen liegenden Bereich einer Schnittschutztextilie 36 eingesetzt werden, während in einem weiter innen liegenden Bereich dann die Schnittschutzlagen oder zumindest eine Schnittschutzlage 26 eingesetzt werden kann, wie mit Bezug auf die 2 beschrieben, welche die Herstellung mit sehr feiner Struktur, insbesondere unmittelbar aneinander anliegender Anordnung der Schnittschutzfäden 12 gestatten.With regard to the combination of differently constructed cut protection layers in a cut protection textile, it should also be noted that the above with reference to 4 described and of course also combinable with each other variation aspects can also be used when a cut protection layer or more cut protection layers is formed as with respect to the 3 explained. Here, too, a variation can be made by selecting the materials used for constructing the carrier layer on the one hand or the cut protection threads on the other hand with regard to cross-sectional dimension and / or material. A variation in the fineness of the structure can, as already explained, in addition to the dimension selection of the threads used also by the mutual distance of the individual wales 34 or the cut protection threads 16 be achieved. Also here can cut protection layers 26 ' are used with coarser structure in the outer area, while then inward cut protection layers 26 ' follow with a finer structure. It is also possible, of course, Schnittschutzlagen 26 in which the carrier layer 12 and the cut protection threads 16 are connected by gluing, possibly using the cross-connecting organs 28 , and cut protection layers 26 ' in which a meshed connection between the carrier layer 12 and the cut protection threads 16 achieved, combine. In such a combination, for example, with the mesh connection of cut protection threads 16 generated cut protection layers 26 ' , which can be easily provided with a rough structure due to production, in the area of a cut protection textile which lies further to the outside 36 be used while in a more inner area then the cut protection layers or at least one cut protection layer 26 can be used, as with respect to the 2 which describes the production with a very fine structure, in particular directly adjoining arrangement of the cut protection threads 12 allow.
Bei dem in der 6 veranschaulichten Aufbau einer Schnittschutztextilie 36, welche in einer Arbeitskleidung als Schnittschutzelement zwischen dem Außenstoff 38 und dem Innenfutter 40 anzuordnen ist, ist weiterhin dargestellt, dass nicht bei allen Schnittschutzlagen 26 bzw. 26' die Schnittschutzfäden 16 gleich orientiert sein müssen. Gezeigt ist hier ein Aufbau, bei welchem ganz außen, also dem Außenstoff 38 am nächstliegenden positioniert, eine vergleichsweise grob gestaltete Schnittschutzlage 26 mit einer als Kettengewirk bereitgestellten Trägerlage 12 und darin eingebundenen Schnittschutzfäden 16 vorhanden ist, welche sich im fertigen Produkt, also in der Arbeitsschutzkleidung, im Wesentlichen horizontal, also quer zur aufrechten Körperpositionierung einer diese Arbeitsschutzkleidung tragenden Person erstreckt. Weiter nach innen hin folgen dann Schnittschutzlagen 26, bei welchen die Schnittschutzfäden 16 durch Verklebung und ggf. Querverbindungsorgane 28 an die jeweiligen Trägerlagen 12 angebunden sind. Diese Schnittschutzfäden 16 der Schnittschutzlagen 26 erstrecken sich im dargestellten Beispiel senkrecht zu den Schnittschutzfäden 16 der ganz außen liegenden Schnittschutzlage 26' und im fertigen Produkt, also der Arbeitsschutzkleidung, im Wesentlichen in vertikaler Richtung, also in Richtung der aufrechten Positionierung einer die Arbeitsschutzkleidung tragenden Person. Dies erhöht zum einen die Sicherheit gegen die Durchtrennung durch eine Kette, da nicht vorher bekannt ist, unter welchem Winkel diese auf die Arbeitsschutzkleidung auftreffen wird. Am effizientesten ist der Energieabbau dann, wenn die Kette stark geneigt zu den Schnittschutzfäden eintritt. Weiter kann auf diese Art und Weise sichergestellt werden, dass auch bei wiederholter starker mechanischer Belastung durch Dehnen, beispielsweise im Kniebereich, eine Veränderung der Fadendichte auftritt bzw. zumindest in einigen der mit verschieden orientierten Schnittschutzfäden vorgesehenen Schnittschutzlagen eine ursprünglich vorgegebene gegenseitige Beabstandung der Schnittschutzfäden beibehalten bleibt.In the in the 6 illustrated construction of a cut protection textile 36 , which in a workwear as a cut protection element between the outer fabric 38 and the lining 40 is to be arranged, is further shown that not all cut protection layers 26 respectively. 26 ' the cut protection threads 16 must be the same. Shown here is a structure in which completely outside, so the outer fabric 38 positioned closest, a relatively coarse cut protection layer 26 with a carrier layer provided as warp knit 12 and cut protection threads incorporated therein 16 is present, which extends in the finished product, ie in the protective clothing, substantially horizontally, ie transversely to the upright body positioning of a person wearing this protective clothing. Further inward then cut protection layers follow 26 in which the cut protection threads 16 by gluing and possibly cross-connecting organs 28 to the respective carrier layers 12 are connected. These cut protection threads 16 the cut protection layers 26 extend in the example shown perpendicular to the cut protection threads 16 the completely outside cut protection layer 26 ' and in the finished product, so the protective clothing, essentially in the vertical direction, ie in the direction of the upright positioning of a person wearing the protective clothing. This increases on the one hand the security against the separation by a chain, since it is not known beforehand at what angle this will impact on the protective clothing. The most efficient way to reduce energy is when the chain enters the cut protection threads at a high angle. Further, it can be ensured in this way that even with repeated strong mechanical stress by stretching, for example in the knee area, a change in the thread density occurs or at least in some of the provided with differently oriented cut protection threads cut protection layers an originally predetermined mutual spacing of the cut protection threads remains ,
Es sei in diesem Kontext ausdrücklich darauf hingewiesen, dass auch bei dieser Ausgestaltung, wie sie in 6 gezeigt ist, Variationen dahingehend möglich sind, dass verschiedene der Schnittschutzlagen anders ausgestaltet sind, als dargestellt, also eine Variation zwischen den in 1 und in 3 dargestellten Ausgestaltungsmöglichkeiten vorgesehen ist bzw. auch bei der in 6 dargestellten Ausgestaltungsvariante die mit Bezug auf die 4 und 5 beschriebenen Variationsmöglichkeiten einzeln oder in Kombination vorgesehen sein können.It should be pointed out in this context that even in this embodiment, as in 6 is shown, variations are possible in that different cutting protection layers are designed differently than shown, so a variation between the in 1 and in 3 illustrated design options is provided or even at the in 6 illustrated embodiment with reference to the 4 and 5 described variation possibilities can be provided individually or in combination.
ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNG QUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION
Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list of the documents listed by the applicant has been generated automatically and is included solely for the better information of the reader. The list is not part of the German patent or utility model application. The DPMA assumes no liability for any errors or omissions.
Zitierte Nicht-PatentliteraturCited non-patent literature
-
DIN EN 381 [0002] DIN EN 381 [0002]
