DE202007006919U1

DE202007006919U1 - Tillage machine

Info

Publication number: DE202007006919U1
Application number: DE202007006919U
Authority: DE
Original assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Poettinger Landtechnik GmbH
Priority date: 2007-05-14
Filing date: 2007-05-14
Publication date: 2008-09-25
Anticipated expiration: 2017-05-15
Also published as: SE0801085L; SE531507C2

Abstract

Bodenbearbeitungsmaschine, insbesondere Drillmaschine, mit zumindest zwei in Fahrtrichtung hintereinander angeordneten Werkzeugreihen (4a, 4b) mit Bodenbearbeitungswerkzeugen (8) zur Bodenbearbeitung, die um jeweils eine liegende, quer zur Fahrtrichtung verlaufende Schwenkachse (5, 6) schwenkbar aufgehängt und durch Verschwenken um die genannten Schwenkachsen (5, 6) aushebbar und/oder in der Tiefe justierbar sind, sowie mit zumindest einem seitlich neben den Werkzeugreihen (4a, 4b) angeordneten Seitenschild (10), der mittels zumindest zweier schwenkbar gelagerter, parallelogrammartig angeordneter Seitenschildlenker (11, 12) höhenveränderlich aufgehängt ist, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Seitenschildlenker (11, 12) an einer jeweils anderen der Schwenkachsen (5, 6) der Werkzeugreihen (4a, 4b) angelenkt sind derart, dass beim Ausheben und/oder Tiefenjustieren der Werkzeugreihen (4a, 4b) durch Schwenken um die Schwenkachsen (5, 6) die Seitenschildlenker (11, 12) mitverschwenkt werden und der Seitenschild (10) mitausgehoben und/oder mitjustiert wird.Tillage machine, in particular seed drill, with at least two in the direction of travel behind each other arranged tool rows (4a, 4b) with tillage tools (8) for tillage, each one lying, across the Direction of travel extending pivot axis (5, 6) pivotally suspended and by pivoting about said pivot axes (5, 6) can be lifted and / or are adjustable in depth, as well as with at least one laterally next to the tool rows (4a, 4b) arranged side plate (10), by means of at least two pivotally mounted, parallelogram-like arranged Side rail handlebar (11, 12) height adjustable is suspended, characterized in that the two Side shield link (11, 12) on a respective other of the pivot axes (5, 6) of the tool rows (4a, 4b) are articulated such that during Excavation and / or depth adjustment of the tool rows (4a, 4b) Swiveling about the pivot axes (5, 6) the side shield links (11, 12) mitverschwenkt and the side plate (10) mitausheben and / or is adjusted.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Bodenbearbeitungsmaschine, insbesondere Drillmaschine, mit zumindest zwei in Fahrtrichtung hintereinander angeordneten Werkzeugreihen mit Bodenbearbeitungswerkzeugen zur Bodenbearbeitung, die um jeweils eine liegende, quer zur Fahrtrichtung verlaufende Schwenkachse schwenkbar aufgehängt und durch Verschwenken um die Schwenkachsen aushebbar bzw. in der Tiefe einstellbar sind, sowie mit zumindest einem seitlich neben den Werkzeugreihen angeordneten Seitenschild, der mittels zumindest zweier schwenkbar gelagerter, parallelogrammartig angeordneter Seitenschildlenker höhenveränderlich aufgehängt ist.The The present invention relates to a tillage machine, in particular Seed drill, with at least two in the direction of travel behind each other arranged tool rows with tillage tools for Tillage, each one lying, transverse to the direction of travel extending pivot axis pivotally suspended and by Pivoting about the pivot axes can be raised or adjusted in depth are, as well as with at least one laterally beside the tool rows arranged side plate which pivots by means of at least two mounted, parallelogram arranged side rail handlebar height-adjustable is suspended.

Derartige Seitenschilde werden einerseits vorgesehen, um zu verhindern, dass Fremdteile seitlich in die Bodenbearbeitungswerkzeuge gelangen oder gar Personen seitlich in die Bodenbearbeitungswerkzeuge fassen können. Andererseits dienen sie dazu, einen seitlichen Auswurf des von den Bodenbearbeitungswerkzeugen bearbeiteten Erdreichs zu verhindern.such Side shields are provided on the one hand to prevent Foreign parts laterally get into the tillage tools or even people can grasp laterally in the tillage tools. On the other hand, they serve a lateral ejection of the of Tillage tools machined soil to prevent.

Derartige Seitenschilde sind in verschiedener Ausprägung und mit verschiedenen Aufhängungen bekannt. Beispielsweise zeigt die DE 39 06 856 A1 eine Kreiselegge mit einem solchen seitlich angeordneten Seitenschild, wobei an diesem Seitenschild eine zusätzliche Leitplatte zur Verhinderung von unerwünschten Erdwellen höhenverstellbar angeordnet sein soll. Der Seitenschild selbst ist an einem Querträger des Maschinenrahmens festgeschraubt. Eine federnde Aufhängung eines solchen Seitenschilds zeigt die DE 27 25 233 C2 , wonach der Seitenschild an zwei Bügelfedern befestigt sein soll, die quer zur Fahrtrichtung beweglich ausgebildet sind, so dass der Seitenschild im Ergebnis um eine liegende, in Fahrtrichtung weisende Schwenkachse schwenkbar und damit seitlich von den Bodenbearbeitungswerkzeugen wegbewegbar ist, beispielsweise um ein Ausweichen bei übermäßigen Erdanhäufungen zu gestatten.Such side shields are known in various forms and with different suspensions. For example, the shows DE 39 06 856 A1 a harrow with such a laterally arranged side plate, which is to be arranged vertically adjustable on this side plate an additional guide plate to prevent unwanted earth waves. The side shield itself is bolted to a cross member of the machine frame. A resilient suspension of such a side plate shows the DE 27 25 233 C2 according to which the side shield is to be fastened to two bow springs which are designed to be movable transversely to the direction of travel, so that the side shield is pivotable as a result about a lying, pointing in the direction of travel pivot axis and thus laterally away from the tillage tools, for example to avoid evasion of excessive earth accumulations to allow.

Eine Bodenbearbeitungsmaschine der eingangs genannten Art in Form einer Drillmaschine zeigt die DE 20 2004 007 238 U1 , die für den Seitenschild eine Höheneinstellvorrichtung vorschlägt, die zwei schwenkbar gelagerte, parallelogrammartig angeordnete Lenker umfasst, welche den Seitenschild tragen, so dass bei einem Verschwenken der parallelogrammartig angeordneten Lenker eine Höhenveränderung des Seitenschilds ohne Verdrehung desselben erfolgt. Die beiden Lenker sind dabei an ihren maschinenrahmenseitigen Enden gelenkig an einem Trägerjoch angelenkt, das einer der beiden Werkzeugreihen zugeordnet ist. Bei einem Ausheben der Werkzeugreihen ist es deshalb erforderlich, dass der Seitenschild separat angehoben wird.A tillage machine of the type mentioned in the form of a drill shows the DE 20 2004 007 238 U1 , which proposes a Höheneinstellvorrichtung for the side plate, the two pivotally mounted, parallelogram-like handlebars, which carry the side plate, so that when pivoting the parallelogram arranged handlebar a height change of the side plate without twisting thereof. The two links are hinged at their machine frame side ends articulated to a support yoke, which is associated with one of the two tool rows. When lifting the tool rows, it is therefore necessary that the side plate is lifted separately.

Hiervon ausgehend liegt der vorliegenden Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Bodenbearbeitungsmaschine der genannten Art zu schaffen, die Nachteile des Standes der Technik vermeidet und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Insbesondere soll eine verbesserte Seitenschildaufhängung geschaffen werden, die eine einfachere Handhabung der Maschine vorsieht, eine den Bodenbearbeitungswerkzeugen der mehreren Werkzeugreihen folgende Schildbewegung ermöglicht und überdies eine Tiefeneinstellung des Seitenschilds relativ zu den Werkzeugreihen bereitstellt.Of these, The present invention is based on the object, to provide an improved tillage machine of the type mentioned, avoids the disadvantages of the prior art and the latter in advantageously continues training. In particular, an improved Side shield suspension are created, which allows easier handling The machine provides a soil tillage tool several tool rows following shield movement allows and moreover a depth adjustment of the side shield relative to the tool rows.

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch eine Bodenbearbeitungsmaschine gemäß Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.According to the invention this object by a tillage machine according to claim 1 solved. Preferred embodiments of the invention are the subject the dependent claims.

Es wird also eine Zuordnung der Seitenschildlenker zu den verschiedenen Schwenkachsen der Werkzeugreihen vorgesehen, wobei eine bestimmte rotatorische Ankoppelung der Seitenschildlenker an gewisse Schwenkbewegungen der Werkzeugreihen um deren Schwenkachsen vorgesehen ist, so dass bestimmte Schwenkbewegungen der Werkzeugreihen um deren Schwenkachsen bestimmte Schwenkbewegungen der Seitenschildlenker und damit eine Höhenveränderung des Seitenschilds implizieren. Erfindungsgemäß sind die beiden Seitenschildlenker an den Schwenkachsen der Werkzeugreihen angelenkt derart, dass beim Ausheben der Werkzeugreihen durch Schwenken um die genannten Schwenkachsen die Seitenschildlenker mitverschwenkt werden und der Seitenschild mitausgehoben wird. Durch die parallelogrammartige Lenkeranordnung erfolgt dabei im wesentlichen nur eine Höhenbewegung des Seitenschilds ohne eine Drehung desselben. Durch die Zuordnung der beiden Seitenschildlenker zu einer jeweils anderen der Schwenkachsen der Werkzeugreihen werden dabei gleichermaßen die Schwenkbewegungen beider Werkzeugreihen berücksichtigt und in eine Höhenbewegung des Seitenschilds umgesetzt, die insofern an die Aushebbewegungen der einzelnen Werkzeugreihen angepasst ist. Durch die Drehkoppelung zwischen den Seitenschildlenkern an die Schwenkachsen der Werkzeugreihen bzw. die Schwenkbewegungen dieser Werkzeugreihen braucht keine separate Betätigung des Seitenschilds beim Ausheben der Werkzeugreihen vorgesehen werden.It So is an assignment of the side handlebar to the various Swivel axes of the tool rows provided with a specific Rotatory coupling of the side rail link to certain pivoting movements the tool rows is provided around the pivot axes, so that certain pivoting movements of the tool rows about their pivot axes certain pivoting movements of the side handlebars and thus a Imply height change of the side plate. According to the invention, the two side shield links hinged to the pivot axes of the tool rows such that when Lifting the tool rows by pivoting about said pivot axes the side rail handlebars are pivoted and the side shield is mitausiled. Due to the parallelogram-like handlebar arrangement takes place essentially only a vertical movement of the Side shield without a turn of the same. By the assignment of two side shield links to each other of the pivot axes The rows of tools are equally the pivoting movements considered both tool rows and in a vertical movement implemented the side plate, the extent to the Aushebbewegungen adapted to the individual tool rows. Through the rotary coupling between the side rail links to the pivot axes of the tool rows or the pivoting movements of these tool rows does not need separate operation the side plate when digging the tool rows are provided.

Die genannte rotatorische Ankoppelung der Seitenschildlenker an die Schwenkbewegungen der Werkzeugreihen, insbesondere beim Aushub derselben, kann dabei grundsätzlich in verschiedener Weise erreicht werden. Nach einer bevorzugten Ausführung der Erfindung können die Seitenschildlenker an ihren werkzeugreihenseitigen Lagerstellen drehfest mit den Schwenkachsen und/oder damit verbundenen Werkzeugträgern verbunden sein. Dementsprechend bewirkt ein Verdrehen der Schwenkachsen, beispielsweise zum Zwecke des Aushubs der Werkzeugreihen, ein entsprechendes Verdrehen der Seitenschildlenker, so dass sich der Seitenschild entsprechend der parallelogrammartigen Seitenschildlenkeranordnung entsprechend in seiner Höhe bzw. Tiefe bewegt.The mentioned rotational coupling of the side rail link to the pivoting movements of the tool rows, in particular during the excavation thereof, can in principle be achieved in various ways. According to a preferred embodiment of the invention, the side plate linkage rotatably on their tool row side bearings be connected to the pivot axes and / or associated tool carriers. Accordingly, a rotation of the pivot axes, for example, for the purpose of excavating the tool rows, a corresponding rotation of the side rail handle, so that the side plate moves according to the parallelogram-like side rail linkage according to its height or depth.

In vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung ist in die Seitenschildaufhängung eine Tiefen- bzw. Höhenjustierung zur Einstellung der Tiefe des Seitenschilds integriert. Eine solche Höhenjustierung kann grundsätzlich auf verschiedene Art und Weise erfolgen, beispielsweise durch eine Längenveränderbarkeit der Seitenschildlenker, wenn diese vorzugsweise schräg nach unten und hinten verlaufen, oder durch eine Verschiebbarkeit der Seitenschildanlenkpunkte der Seitenschildlenker. Vorzugsweise jedoch sind die Seitenschildlenker zur Tiefenjustierung des Seitenschilds an ihren werkzeugreihenseitigen Anlenkpunkten in verschiedenen Drehstellungen relativ zu den Schwenkachsen und/oder den damit verbundenen Werkzeugträgern feststellbar. Durch eine Veränderung der rotatorischen Ausgangsstellung bzw. Nullstellung der Seitenschildlenker relativ zu den Schwenkachsen der Werkzeugreihen bzw. der daran befestigten Werkzeugträger kann der Seitenschild in seiner Höhenlage feinfühlig relativ zu den Bodenbearbeitungswerkzeugen justiert werden, wobei vorteilhafterweise durch die Einstellbarkeit der Ausgangsdrehstellung der Seitenschildlenker und deren Zuordnung zu den verschiedenen Werkzeugreihen bzw. deren Schwenkachsen auch eine Neigungseinstellung des Seitenschilds bzw. eine abschnittsweise an die Werkzeugreihen angepasste Höheneinstellung des Seitenschilds erreichbar ist. Wird beispielsweise nur der vordere Seitenschildlenker leicht nach oben gedreht, wird der vordere Abschnitt des Seitenschilds leicht höher gefahren. Hierdurch kann eine verbesserte, feinfühlige Höheneinstellung erreicht werden.In Advantageous development of the invention is in the side shield suspension a depth or height adjustment to adjust the depth integrated side shield. Such a height adjustment can basically be done in different ways, for example, by a length variability the side shield link, if this is preferably inclined run down and behind, or by a displacement the side shield connection points of the side rail handlebars. Preferably however, the side handlebars are for depth adjustment of the side shield at their tool row side articulation points in different rotational positions relative to the pivot axes and / or the associated tool carriers ascertainable. By changing the rotational Starting position or zero position of the side handlebars relative to the pivot axes of the tool rows and the attached thereto Tool holder can the side plate in its altitude sensitively adjusted relative to the tillage tools are, advantageously by the adjustability of the output rotational position the side handlebar and their assignment to the various Tool rows or their pivot axes and a tilt adjustment of the side plate or a section of the tool rows adapted height adjustment of the side plate achievable is. For example, only the front side handlebar becomes light turned up, the front section of the side plate becomes light driven higher. This allows an improved, sensitive Height adjustment can be achieved.

Optional kann hierbei vorgesehen sein, dass die Seitenschildlenker an ihren maschinenrahmenseitigen Anlenkpunkten einen ggf. begrenzten rotatorischen Freilauf erhalten, so dass die vorgenannte Veränderung der rotatorischen Ausgangsdrehstellung beispielsweise die rechtsläufige und/oder die linksläufige Endstellung dieses rotatorischen Freilaufs verändert bzw. verschiebt, wodurch eine entsprechende Höheneinstellung in der vorgenannten Weise erreicht werden kann. Ein solcher Freilauf kann beispielsweise vorteilhaft sein, um ein leichteres Ausweichen des Seitenschilds nach oben bei Auflaufen auf ein Hindernis zu ermöglichen.optional can be provided here that the side rail handlebars at their Machine-frame-side articulation points a possibly limited rotational Freewheel received, so that the aforementioned change the rotational output rotational position, for example, the right-handed and / or the left-hand end position of this rotational Freewheel changes or shifts, creating a corresponding height adjustment can be achieved in the aforementioned manner. Such a freewheel can be advantageous, for example, to facilitate evasion of the Side shield to allow upward when approaching an obstacle.

Vorteilhafterweise können die Seitenschildlenker an ihren maschinenrahmenseitigen Anlenkpunkten jeweils an einem Einstellkopf befestigt sein, der an der jeweiligen Schwenkachse einer Werkzeugreihe und/oder einem daran befestigten Werkzeugträger drehbar gelagert und in verschiedenen Drehstellungen fixierbar ist, wobei vorzugsweise eine stufenlose Verstellbarkeit der einstellbaren Drehstellungen vorgesehen ist. Vorteilhafterweise kann der besagte Einstellkopf mittels einer Langlochbefestigung rotatorisch verdrehbar und fixierbar sein. Hierdurch kann durch Verdrehen des Einstellkopfs eine feinfühlige Tiefeneinstellung des Seitenschilds erreicht werden.advantageously, can the side shield to their machine frame side Anlenkpunkten each be attached to an adjustment, the at the respective pivot axis of a tool row and / or a rotatably mounted thereto tool carrier and stored in different rotational positions can be fixed, preferably one stepless adjustment of the adjustable rotational positions provided is. Advantageously, the said adjusting head by means of a Slot fixing to be rotatable and fixable. This can by turning the adjusting head a sensitive depth adjustment of the side plate can be achieved.

Die Seitenschildlenker können grundsätzlich verschieden ausgebildet sein. Beispielsweise können starre Lenker vorgesehen sein, es können jedoch auch beispielsweise längenveränderbare Lenker vorgesehen sein. In besonders vorteilhafter Weiterbildung der Erfindung sind die Seitenschildlenker elastisch biegsam ausgebildet, vorzugsweise spiral- und/oder blattfederartig geformt, so dass sie jeweils um eine liegende Querachse der Bodenbearbeitungsmaschine federn können. Hierdurch kann der Seitenschild beispielsweise bei Auflaufen auf einen Stein oder ein anderes Hindernis durch Wegfedern der Seitenschildlenker nach oben ausweichen. Die dermaßen beweglichen Lenker bilden eine Überlastsicherung für den Seitenschild.The Side-bar handlebars can be different be educated. For example, rigid handlebars can be provided However, it can also, for example, variable in length Handlebar be provided. In a particularly advantageous development the invention the side rail links are elastically flexible, preferably helically and / or shaped like a leaf spring, so that they each about a horizontal transverse axis of the soil tillage machine can spring. As a result, the side plate, for example when running onto a stone or other obstacle by feathering the Dodge the side gate handlebar upwards. The so mobile Handlebars form an overload protection for the side shield.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen:The Invention will be described below with reference to a preferred embodiment and associated drawings explained in more detail. In the drawings show:

1: eine perspektivische, schematische Gesamtansicht einer Bodenbearbeitungsmaschine in Form einer Drillmaschine nach einer vorteilhaften Ausführung der Erfindung, die zwei hintereinander angeordnete, durch Ver schwenken aushebbare Werkzeugreihen aufweist und den seitlich neben den Werkzeugreihen angeordneten Seitenschild zeigt, 1 : A perspective, schematic overall view of a soil working machine in the form of a seed drill according to an advantageous embodiment of the invention, which has two consecutively arranged, can be lifted by Ver liftable tool rows and shows the laterally arranged next to the tool rows side plate,

2: eine Seitenansicht der Drillmaschine aus 1, 2 : a side view of the drill from 1 .

3: eine ausschnittsweise, vereinfachte perspektivische Darstellung der beiden Werkzeugreihen und des seitlich daneben angeordneten Seitenschilds mit dessen Aufhängung in einer abgesenkten Arbeitsstellung, 3 : a fragmentary, simplified perspective view of the two rows of tools and the laterally arranged side shield with its suspension in a lowered working position,

4: eine Seitenansicht der Darstellung aus 3 der beiden Werkzeugreihen und des Seitenschilds in der abgesenkten Arbeitsstellung, 4 : a side view of the illustration 3 the two tool rows and the side plate in the lowered working position,

5: eine Seitenansicht der Werkzeugreihen und des Seitenschilds ähnlich 4, wobei die Werkzeugreihen und das Seitenschild jedoch in einer ausgehobenen Stellung gezeigt sind, und 5 : Similar to a side view of the tool rows and side shield 4 However, the tool rows and the side plate are shown in a raised position, and

6: eine ausschnittsweise, vergrößerte Seitenansicht der Befestigung eines Seitenschildlenkers an der Schwenkachse einer Werkzeugreihe, die die rotatorische Verstellbarkeit der Seitenschildlenkeranlenkung zeigt. 6 : a fragmentary, enlarged Side view of the attachment of a side shield link to the pivot axis of a tool row, which shows the rotational adjustability of the Seitenschildlenkeranlenkung.

Wie die 1 und 2 zeigen, umfasst die Drillmaschine 1 in der gezeichneten Ausführungsform einen zentralen Maschinenrahmen 2, der über Anlenkpunkte 3, beispielsweise in Form einer Dreipunktanlenkung, an einen Schlepper anbaubar oder aber auch mit weiteren Maschinenkomponenten, beispielsweise einer Sämaschine, verbunden werden kann.As the 1 and 2 show, includes the seed drill 1 in the illustrated embodiment, a central machine frame 2 that has articulation points 3 , For example, in the form of a three-point linkage, attachable to a tractor or can also be connected to other machine components, such as a drill.

An dem Maschinenrahmen 2 sind zwei Werkzeugreihen 4a und 4b aufgehängt, die in der gezeichneten Ausführung in Fahrtrichtung hintereinander angeordnet sind. Jede der Werkzeugreihen 4a und 4b umfasst dabei eine liegende, quer zur Fahrtrichtung verlaufende Schwenkachse 5 bzw. 6, an denen jeweils nebeneinander eine Vielzahl von Werkzeugträgern 7 gelagert sind, die über schräg nach hinten und unten verlaufende Werkzeugtragarme Bodenbearbeitungswerkzeuge 8 tragen, die in der gezeichneten Ausführungsform in Form von Scharscheiben ausgebildet sind. Die Werkzeugträger 7 sind über nachgiebige bzw. elastische Lager 9, beispielsweise in Form von Gummilagern, schwenkbar an den Schwenkachsen 5 und 6 aufgehängt, so dass die Bodenbearbeitungswerkzeuge 8 individuell, paarweise und/oder gruppenweise je nach Anlenkung an den Werkzeugträgern 7 eine individuelle Bodenanpassung erfahren und beispielsweise bei Auflaufen auf Steine oder andere Hindernisse nach oben ausweichen können.On the machine frame 2 are two tool rows 4a and 4b suspended, which are arranged in the drawn execution in the direction of travel one behind the other. Each of the tool rows 4a and 4b includes a lying, transverse to the direction of travel pivot axis 5 respectively. 6 , on each of which a plurality of tool carriers 7 are stored, the obliquely backwards and downwards running tool support tillage tools 8th wear, which are formed in the illustrated embodiment in the form of Scharscheiben. The tool carriers 7 are about resilient or elastic bearings 9 , For example in the form of rubber bearings, pivotally mounted on the pivot axes 5 and 6 hung up so that the tillage tools 8th individually, in pairs and / or in groups depending on the articulation on the tool carriers 7 learn an individual ground adaptation and can escape, for example, when approaching stones or other obstacles upwards.

Wie ein Vergleich der 4 und 5 zeigt, können überdies die vorgenannten querverlaufenden Schwenkachsen 5 und 6 mittels einer nicht im Detail dargestellten Schwenk- bzw. Aushubvorrichtung verdreht werden, um die Bodenbearbeitungswerkzeuge 8 in eine angehobene inaktive Stellung ausheben zu können.Like a comparison of 4 and 5 shows, moreover, the aforementioned transverse pivot axes 5 and 6 be rotated by means of a not shown in detail pivoting or excavating to the tillage tools 8th to be able to lift into a raised inactive position.

Wie die 1 und 2 zeigen, ist in Fahrtrichtung betrachtet seitlich neben den beiden Werkzeugreihen 4a und 4b ein Seitenschild 10 angeordnet, der in der gezeichneten Ausführung im wesentlichen aufrecht angeordnet ist und sich im wesentlichen in Fahrtrichtung erstreckt, wobei der Seitenschild 10 die in 1 gezeigte, im wesentlichen rechteckige, plattenförmige Gestalt haben kann. Ggf. können jedoch auch andere Schildanordnungen Verwendung finden.As the 1 and 2 show, viewed in the direction of travel laterally next to the two tool rows 4a and 4b a side shield 10 arranged in the drawn embodiment is substantially upright and extends substantially in the direction of travel, wherein the side shield 10 in the 1 shown, may have a substantially rectangular plate-like shape. Possibly. However, other shield arrangements can be used.

Der Seitenschild 10 ist mittels zweier Seitenschildlenker 11 und 12 parallelogrammartig aufgehängt, so dass der Seitenschild 10 durch Verschwenken der beiden Seitenschildlenker 11 und 12 um jeweils liegende Querachsen Höhenbewegungen erfährt, ohne dass der Seitenschild 10 verdreht wird bzw. nur recht geringfügige Drehungen erfährt. Wie die 1 und 2 zeigen, verlaufen die Seitenschildlenker 11 und 12 dabei vorteilhafterweise von vorne oben leicht schräg nach hinten unten, wobei dieser Verlauf jedoch von der Aushubstellung der Werkzeugreihen 4a und 4b abhängt.The side shield 10 is by means of two side rail handlebars 11 and 12 hung parallelogram-like, leaving the side shield 10 by pivoting the two side handlebars 11 and 12 each lying transverse axes undergoes vertical movements without the side plate 10 is twisted or experiences only very slight twists. As the 1 and 2 show, run the side shield handlebars 11 and 12 thereby advantageously from the top up slightly obliquely back down, but this course of the excavation position of the tool rows 4a and 4b depends.

Vorteilhafterweise sind die Seitenschildlenker 11 und 12 in Form von Spiral- bzw. Blattfedern ausgebildet, die beispielsweise aus einem Bandstahl bestehen können und vorzugsweise in einer aufrechten Ebene flexibel sind, in einer Ebene quer hier zu jedoch steifer ausgebildet sein können. Durch die elastische Ausbildung der Seitenschildlenker 11 und 12 kann der Seitenschild 10 insbesondere in vertikaler Richtung ausweichen, wenn er auf ein Hindernis auffährt. Gegebenenfalls könnte die Elastizität der Seitenschildlenker auch dazu genutzt werden, eine gewisse Bodenanpresskraft des Seitenschilds zu realisieren, wobei alternativ jedoch auch vorgesehen sein kann, dass der Seitenschild in einer vorbestimmten, vorzugsweise geringen Höhe über der Bodenoberfläche geführt wird.Advantageously, the side handlebars 11 and 12 formed in the form of spiral or leaf springs, which may for example consist of a strip steel and are preferably flexible in an upright plane, but may be formed in a plane transversely here to stiffer. Due to the elastic design of the side rail handlebar 11 and 12 can the side plate 10 especially dodge in the vertical direction when he encounters an obstacle. Optionally, the elasticity of the side rail link could also be used to realize a certain Bodenanpresskraft the side plate, but alternatively can also be provided that the side plate is guided in a predetermined, preferably low height above the ground surface.

Wie 3 und 1 zeigen, sind die federartigen Seitenschildlenker 11 und 12 mit ihrem einen Ende jeweils an dem Seitenschild 10 angelenkt. Mit ihren jeweils anderen Enden sind die Seitenschildlenker 11 und 12 an den Schwenkachsen 5 und 6 der Werkzeugreihen 4a und 4b angelenkt, wobei der in Fahrtrichtung betrachtet vordere Seitenschildlenker 11 an der vorderen Schwenkachse 5 und der hintere Seitenschildlenker 12 an der hinteren Schwenkachse 6 angelenkt ist, vgl. 1.As 3 and 1 show are the spring-like side handlebars 11 and 12 with one end each at the side plate 10 hinged. With their other ends are the side handlebars 11 and 12 on the swivel axes 5 and 6 the tool rows 4a and 4b articulated, wherein viewed in the direction of travel front side handlebar 11 on the front pivot axis 5 and the rear side handlebar 12 at the rear pivot axis 6 is articulated, cf. 1 ,

Schwenkachsenseitig sind die Seitenschildlenker 11 und 12 dabei jeweils an einem in der gezeichneten Ausführung plattenförmigen Einstellkopf 13 befestigt, der an der jeweils zugehörigen Schwenkachse 5 bzw. 6 oder einem daran befestigten Werkzeugträger 7 um die Längsrichtung der jeweiligen Schwenkachse drehbar gelagert und in verschiedenen Drehstellungen fixierbar ist. Wie 6 zeigt, kann der Einstellkopf 13 beispielsweise mittels einer Langlochführung 14 stufenlos rotatorisch gegenüber der jeweiligen Schwenkachse 5 bzw. 6 verdreht werden und mittels Fixiermitteln 15, vorzugsweise Spannmitteln in Form von beispielsweise Schrauben, in der gewünschten Drehstellung festgestellt werden. Durch Verdrehung des Einstellkopfes 13 und Fixierung in einer gewünschten Drehstellung kann der Seitenschild 10 in seiner Höhe relativ zu den Bodenbearbeitungswerkzeugen 8 verstellt werden. Die Seitenschildlenker 11 und 12 verschwenken dabei entsprechend, wodurch sich eine entsprechende Höhenänderung ergibt.Schwenkachsenseitig are the side plate link 11 and 12 in each case on a plate-shaped adjusting head in the illustrated embodiment 13 attached, the at the respective associated pivot axis 5 respectively. 6 or a tool carrier attached thereto 7 is rotatably mounted about the longitudinal direction of the respective pivot axis and fixed in different rotational positions. As 6 shows, the adjusting head 13 for example by means of a slot guide 14 infinitely rotatory with respect to the respective pivot axis 5 respectively. 6 be twisted and using fixatives 15 , Preferably clamping means in the form of, for example, screws, are determined in the desired rotational position. By rotation of the adjusting head 13 and fixation in a desired rotational position, the side plate 10 in height relative to the tillage tools 8th be adjusted. The side rail handlebars 11 and 12 swivel accordingly, resulting in a corresponding change in height.

Werden, wie dies ein Vergleich der 4 und 5 ersichtlich macht, die Werkzeugreihen um ihre Schwenkachsen 5 und 6 verschwenkt, um die Bodenbearbei tungswerkzeuge 8 auszuheben, werden die drehgekoppelten Seitenschildlenker 11 und 12 entsprechend mitverschwenkt, wodurch sich gleichzeitig auch der Seitenschild 10 in seiner Höhe bewegt und mitausgehoben wird.Become, as this is a comparison of 4 and 5 can be seen, the tool rows around their swivel axes 5 and 6 pivoted to the Bodenbearbei tion tools 8th To dig out, are the rotationally coupled side rail handlebars 11 and 12 mitverschwenkt accordingly, thereby also the side plate 10 moved in height and mitausheben is.

Die Drillmaschine 1 kann grundsätzlich weitere Werkzeugreihen aufweisen. Wie die gezeichnete Ausführung gemäß 1 zeigt, kann beispielsweise hinter den beiden Scharreihen 4a und 4b eine weitere Werkzeugreihe 4c mit einer Mehrzahl nebeneinander angeordneter Bodenbearbeitungswerkzeuge 8 in Form von vorzugsweise federnd ausgebildeten Striegeln vorgesehen sein. Hierbei kann analog den zuvor beschriebenen Werkzeugreihen 4a und 4b ebenfalls vorgesehen sein, dass die Striegel beispielsweise zum Zwecke des Aushebens um eine entsprechende vorzugsweise liegende, quer verlaufende Schwenkachse schwenkbar sind. Alternativ oder zusätzlich zu der zuvor beschriebenen Aufhängung des Seitenschilds 10 kann letzterer mit einem entsprechenden Seitenschildlenker auch an die Drehbewegung der genannten weiteren Werkzeugreihe 4c angekoppelt werden. Bevorzugt ist jedoch die zuvor beschriebene Ausbildung, wonach der Seitenschild 10 über die Seitenschildlenker 11 und 12 an die Schwenkachsen 5 und 6 der beiden Scharreihen 4a und 4b angekoppelt ist.The seed drill 1 can in principle have more tool rows. As the drawn execution according to 1 shows, for example, behind the two rows of flocks 4a and 4b another tool suite 4c with a plurality of juxtaposed tillage tools 8th be provided in the form of preferably resilient trained harrows. This can analogously to the previously described tool series 4a and 4b also be provided that the harrow, for example, for the purpose of lifting about a corresponding preferably lying, transverse pivot axis are pivotable. Alternatively or in addition to the suspension of the side shield described above 10 the latter can with a corresponding side plate link also to the rotational movement of said other tool series 4c be coupled. However, preferred is the previously described training, after which the side shield 10 over the side rail handlebars 11 and 12 to the pivot axes 5 and 6 the two ranks 4a and 4b is coupled.

ZITATE ENTHALTEN IN DER BESCHREIBUNGQUOTES INCLUDE IN THE DESCRIPTION

Diese Liste der vom Anmelder aufgeführten Dokumente wurde automatisiert erzeugt und ist ausschließlich zur besseren Information des Lesers aufgenommen. Die Liste ist nicht Bestandteil der deutschen Patent- bzw. Gebrauchsmusteranmeldung. Das DPMA übernimmt keinerlei Haftung für etwaige Fehler oder Auslassungen.This list The documents listed by the applicant have been automated generated and is solely for better information recorded by the reader. The list is not part of the German Patent or utility model application. The DPMA takes over no liability for any errors or omissions.

Zitierte PatentliteraturCited patent literature

- DE 3906856 A1 [0003]
- DE 2725233 C2 [0003]
- DE 202004007238 U1 [0004]

Claims

Soil preparation machine, in particular seed drill, with at least two rows of tools arranged one behind the other in the direction of travel ( 4a . 4b ) with tillage tools ( 8th ) for tillage, which in each case a lying, transverse to the direction of travel pivot axis ( 5 . 6 ) pivotally suspended and by pivoting about said pivot axes ( 5 . 6 ) are liftable and / or adjustable in depth, and with at least one laterally adjacent to the tool rows ( 4a . 4b ) arranged side plate ( 10 ), which by means of at least two pivotally mounted, parallelogram-like arranged side handlebars ( 11 . 12 ) is suspended in a variable height, characterized in that the two side handlebars ( 11 . 12 ) at a respective other of the pivot axes ( 5 . 6 ) of the tool rows ( 4a . 4b ) are articulated such that when lifting and / or adjusting the depth of the tool rows ( 4a . 4b ) by pivoting about the pivot axes ( 5 . 6 ) the side rail handlebars ( 11 . 12 ) and the side shield ( 10 ) is mitausheben and / or mitjustiert.

Soil cultivation machine according to the preceding claim, wherein the side-bar links ( 11 . 12 ) at their machine frame side pivot points rotatably with the pivot axes ( 5 . 6 ) and / or associated tool carriers ( 7 ) are connected.

Soil cultivation machine according to the preceding claim, wherein the side-bar links ( 11 . 12 ) at their machine frame side articulation points in different rotational positions relative to the pivot axes ( 5 . 6 ) and / or the associated tool carriers ( 7 ) are detectable.

Soil cultivation machine according to the preceding claim, wherein the side-bar links ( 11 . 12 ) at their machine frame side articulation points in each case on an adjusting head ( 13 ) are articulated, which at the respective pivot axis ( 5 . 6 ) and / or an attached tool carrier ( 7 ) preferably by means of a slot guide ( 14 ) is rotatably mounted and fixed in different rotational positions.

Soil cultivation machine according to one of the preceding claims, wherein the side-bar links ( 11 . 12 ) are elastically flexible, preferably spiral and / or leaf spring-like, are formed.

Soil cultivation machine after the previous one Claim, wherein the side shield link in an upright plane more yielding than in a plane across it.