DE202006007342U1

DE202006007342U1 - The refrigerator

Info

Publication number: DE202006007342U1
Application number: DE200620007342
Authority: DE
Original assignee: BSH Bosch und Siemens Hausgeraete GmbH
Current assignee: BSH Hausgeraete GmbH
Priority date: 2006-05-08
Filing date: 2006-05-08
Publication date: 2006-07-13
Anticipated expiration: 2016-05-09
Also published as: WO2007128733A2; WO2007128733A3; RU2008146853A; RU2426042C2; EP2021708A2; EP2021708B1

Abstract

Kältegerät mit einer Außen- und einer Innenschale und einer dazwischen angeordneten Wärmeisolationsschicht, sowie mit einer Einrichtung zum Anbringen von Steckern (2, 14) für die elektrische Installation des Kältegeräts in einer Öffnung in der Außenschale und/oder Innenschale des Kältegeräts, dadurch gekennzeichnet, dass in der Öffnung eine Adapterbox (1) vorgesehen ist, in der die Stecker (2, 14) für die elektrische Installation befestigt sind.Refrigeration device with a Outside- and an inner shell and a heat insulating layer interposed therebetween, and a device for attaching plugs (2, 14) for the electrical Installation of the refrigerator in an opening in the outer shell and / or inner shell of the refrigerator, thereby characterized in that in the opening an adapter box (1) is provided, in which the plug (2, 14) for the electrical Installation are attached.

Description

Die Erfindung betrifft ein Kältegerät nach dem Oberbegriff von Anspruch 1.The The invention relates to a refrigeration device according to Preamble of claim 1.

Bei Kältegeräten wie beispielsweise Kühlschränken und Gefriertruhen wird eine unterschiedliche Anzahl von Einrichtungen verwendet, die für ihren Betrieb eine Stromversorgung benötigen. Hierzu gehören beispielsweise Motore, Beleuchtungen und Sensoren. Hierzu wird der Mixstrom auf eine Anzahl verschiedener Stecker verteilt, an die die spannungsversorgten Einrichtungen dann angesteckt werden können.at Refrigeration equipment such as for example, refrigerators and Freezers will have a different number of facilities used that for require their operation a power supply. These include, for example Motors, lights and sensors. For this purpose, the mix stream on a number of different connectors distributed to which the voltage supplied Facilities can then be infected.

Diese Stecker werden üblicherweise in einem Loch in der Innen- und/oder Außenschale des Kältegeräts verrastet. Die Stecker werden üblicherweise als Normteile zugekauft und haben daher immer gleiche Abmessungen. Dagegen ist die Stärke der Außenschale des Kältegeräts sehr vom Typ des Kältegeräts und von den Produktionsbedingungen abhängig. Es haben sich daher bereits oftmals Probleme bei der Passgenauigkeit der Normstecker mit verschiedenen Typen von Kältegeräten ergeben. Solche Probleme führen dann dazu, dass entweder die Normstecker oder die Ausbrüche in der Außenschale des Kältegeräts aufwändig nachbearbeitet werden müssen.These Plugs are usually locked in a hole in the inner and / or outer shell of the refrigerator. The plugs are usually purchased as standard parts and therefore always have the same dimensions. In contrast, the strength of the outer shell of the refrigerator very much of the type of refrigeration appliance and of depending on the production conditions. Therefore, there are often problems with the accuracy of fit the standard plug with different types of refrigerators result. Such problems to lead then that either the standard plug or the breakouts in the outer shell the refrigerator are elaborately reworked have to.

Nach der Montage dieser Stecker wird bei den Kältegeräten ein Zwischenraum, der durch die Innenschale und die Außenschale gebildet wird, üblicherweise ausgeschäumt, so dass um den Kühlgutbehälter eine geschlossene Isolationsschicht möglichst ohne Kältebrücken gebildet wird. Um dabei ein Eindringen des Schaumes in die Stecker zu verhindern, muss jeder einzelne Stecker mit Klebeband gegen den Schaum gesichert werden. Ebenso muss dafür gesorgt werden, dass der Schaum nicht zwischen den einzelnen Steckern oder zwischen den Steckern und der Öffnung in der Außenschale herausgedrückt wird.To the installation of these plugs is a gap in the refrigerators, by the inner shell and the outer shell is formed, usually foamed, so that the refrigerated goods a closed insulation layer as possible formed without cold spots becomes. In order to prevent penetration of the foam into the plug, Each individual plug must be secured with adhesive tape against the foam become. Likewise must for it Be careful that the foam is not between the individual plugs or between the plugs and the opening in the outer shell forced out becomes.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Kältegerät so auszugestalten, dass solche Probleme vermieden werden und Normstecker problemlos in dem Kältegerät montiert werden können. Eine weitere Aufgabe der Erfindung ist es, das aufwändige Abkleben der einzelnen Stecker zu vermeiden und trotzdem ein Eindringen von Isolationsschaum zu verhindern.Of the Invention is based on the object, a refrigeration device in such a way that such problems be avoided and standard plug easily mounted in the refrigerator can be. Another object of the invention is the elaborate masking to avoid the single plug while still allowing penetration To prevent insulation foam.

Gelöst wird die Aufgabe gemäß der Erfindung durch ein Kältegerät mit den Merkmalen von Anspruch 1. Durch die Verwendung einer Adapterbox kann an jedem Typ eines Kältegeräts eine Anpassung vorgenommen werden, ohne dass hierbei andere Stecker verwendet werden müssten, oder Normteile geändert werden müssten. Die Adapterbox ist so ausgeführt, dass sie in dem Bereich, in dem die Stecker montiert werden, an diese Normmaße angepasst ist. In dem Bereich in dem die Adapterbox in der Öffnung der Außenschale des Kältegeräts montiert wird, ist die Adapterbox an das Kältegerät angepasst.Is solved the task according to the invention by a refrigeration device with the Features of claim 1. By using an adapter box can on each type of refrigeration device one Adjustment can be made without other connectors used here would have to or standard parts changed would have to be. The adapter box is designed that they are in the area in which the connectors are mounted on these standard dimensions is adjusted. In the area where the adapter box in the opening of outer shell mounted of the refrigerator is, the adapter box is adapted to the refrigerator.

In vorteilhafter Weise werden die Stecker für die elektrische Installation in der Adapterbox über einen Schnappverschluß montiert. Diese Montage der Stecker in der Adapterbox muss nicht zwangsläufig beim Hersteller des Kältegeräts erfolgen, sondern es kann die Bestückung der Adapterbox direkt zum Hersteller der Stecker verlagert werden. Auf diese Weise lassen sich beim Produzenten des Kältegeräts Kosten einsparen.In Advantageously, the plugs for the electrical installation in the adapter box over mounted a snap closure. This mounting of the plug in the adapter box does not necessarily have to be done Manufacturer of the refrigeration device, but it can be the assembly the adapter box are moved directly to the manufacturer of the connector. In this way costs can be incurred by the manufacturer of the refrigeration device save on.

Auch die Adapterbox selbst wird über einen Schnappmechanismus in der Öffnung der Außenschale des Kältegeräts montiert. Dadurch fällt die aufwändige Justage der einzelnen Stecker zueinander in einer nicht 100 %ig normgerechten Öffnung in dem Kältegerät weg.Also the adapter box itself is over a snap mechanism in the opening the outer shell mounted of the refrigerator. This drops the elaborate Adjustment of the individual plugs to each other in a not 100% ig standard opening away in the refrigerator.

In vorteilhafter Weise wird die Adapterbox von der Innenseite des Kältegeräts in die Öffnung eingeführt und dort verriegelt. Auf diese Weise kann verhindert werden, dass die Adapterbox beim Ausschäumen des Zwischenraums wieder herausgedrückt wird. Durch die Montage von der Innenseite wird die Adapterbox durch den Schaum noch fester in ihre Verriegelung gedrückt. Um zu verhindern, dass der Isolierschaum die Adapterbox durch die Öffnung in der Außenschale nach außen drückt, ist an der Adapterbox ein Flansch vorgesehen, der sich an der Innenseite der Außenschale abstützt. Der Flansch ist als Ringflansch ausgebildet, so dass die Abstützung flächig um den ganzen Rand der Öffnung erfolgt.In Advantageously, the adapter box is inserted from the inside of the refrigerator in the opening and locked there. In this way it can be prevented that the Adapter box during foaming of the space is pushed out again. By the assembly from the inside, the adapter box through the foam is even firmer pressed into its lock. To prevent the insulation foam from passing through the adapter box through the opening the outer shell outward suppressed, On the adapter box, a flange is provided on the inside the outer shell supported. The flange is designed as an annular flange, so that the support surface around the whole edge of the opening he follows.

Die Adapterbox ist in mehrere Bereiche aufgeteilt. Auf diese Weise können unterschiedliche Stecker, die voneinander getrennt zu montieren sind trotzdem in nur einer Öffnung der Außenschale angebracht werden.The Adapter box is divided into several areas. In this way can be different Plugs that are mounted separately from each other are still in only one opening the outer shell be attached.

Zur Aufnahme der Zuleitungen zu den Steckern ist die Adapterbox mit einem Schacht versehen. Dieser Schacht ist mit dem Flansch verbunden, der sich an der Innenseite der Innen- und/oder Außenschale abstützt und erstreckt sich in den mit Isolierschaum zu füllenden Zwischenraum zwischen der Innen- und der Außenschale des Kältegeräts.to Admission of the leads to the plugs is the adapter box with a shaft provided. This shaft is connected to the flange, which is supported on the inside of the inner and / or outer shell and extends into the space to be filled with insulating foam between the inner and the outer shell of the refrigeration device.

Beim Erzeugen der Isolierschicht durch das Ausschäumen des Zwischenraumes muss verhindert werden, dass der Isolierschaum in die Stecker eindringt und diese schädigt. Erfindungsgemäß werden daher bereits Vorkehrungen getroffen die bewirken, dass ein Eindringen des Schaums in den Leitungsschacht der Adapterbox vermieden wird. Hierzu ist ein Formstück aus einem kompressiblen Werkstoff vorgesehen, welches an die Kontur des Schachtes angepasst ist. Dieses Formstück kann beispielsweise aus einem Schaumstoff bestehen, der zusammengedrückt in den Schacht eingebracht wird und sich durch seine Elastizität eng an die Innenwand des Schachtes anlegt.When generating the insulating layer by the foaming of the gap must be prevented that the insulating foam penetrates into the connector and this damages. According to the invention, therefore, precautions are already taken to ensure that penetration of the foam into the duct of the adapter box is avoided. This is a fitting made of a compressible material is provided, which is adapted to the contour of the shaft. This molding may for example consist of a foam, which is compressed in the shaft and introduced by its elasticity fits tightly against the inner wall of the shaft.

Um die Zuleitungen der Stecker aus der Adapterbox herauszuführen ist in dem Formstück, das den Schacht verschließt, ein Schlitz vorgesehen. Auch hier passt sich der kompressible Werkstoff, bedingt durch seine Elastizität, sehr genau an die in den Schlitz geführten Zuleitungen an, so dass eine gute Abdichtung gegen den Isolierschaum gewährleistet ist.Around the leads of the plug out of the adapter box is to lead out in the fitting, that closes the shaft, a slot provided. Again, the compressible material fits, due to its elasticity, very closely to the led into the slot leads, so that a good seal against the insulating foam is guaranteed.

Um das Abdichtungsformstück in seiner Lage zu fixieren ist an dem Schacht ein Fortsatz in der Form eines Anschlags vorgesehen, der sich senkrecht zu der Schachtwand vor die durch das Formstück verschlossene Schachtöffnung erstreckt.Around the sealing fitting in its position to fix is at the shaft an extension in the Form of a stop provided perpendicular to the shaft wall before passing through the fitting closed shaft opening extends.

Weitere Einzelheiten und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen im Zusammenhang mit der Beschreibung eines Ausführungsbeispiels, das anhand der Zeichnung eingehend erläutert wird.Further Details and advantages of the invention will become apparent from the dependent claims In connection with the description of an embodiment based on the drawing explained in detail becomes.

Es zeigt:It shows:

1 einen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Adapterbox mit Steckern entlang der Linie AA in 2, 1 a section through an adapter box according to the invention with connectors along the line AA in 2 .

2 eine Vorderansicht der Adapterbox mit eingesetzten Steckern, 2 a front view of the adapter box with inserted plugs,

3 eine perspektivische Ansicht der Adapterbox von der Vorderseite und 3 a perspective view of the adapter box from the front and

4 eine perspektivische Ansicht von der Rückseite. 4 a perspective view from the back.

Die Adapterbox 1 weist eine Frontplatte 4 und den Schacht 3 auf. Die Adapterbox 1 ist in vorteilhafter Weise als Spritzgußteil aus Kunststoff gefertigt. Die Frontplatte 4 ist so dimensioniert, dass sich um den Schacht 3 ein ringförmiger Flansch 6 ergibt. Mit diesem Flansch 6 stützt sich die Adapterbox 1 gegen die hier nicht gezeigte Innenseite der Außenschale des Kühlgeräts ab. Mit dem Schnappverschluss 7 rastet die Adapterbox 1 im vorliegenden Ausführungsbeispiel in die Öffnung der Außenschale ein.The adapter box 1 has a front panel 4 and the shaft 3 on. The adapter box 1 is made in an advantageous manner as an injection molded part made of plastic. The front panel 4 is dimensioned so that around the shaft 3 an annular flange 6 results. With this flange 6 the adapter box is supported 1 against the inside of the outer shell of the refrigerator, not shown here. With the snap closure 7 snaps the adapter box 1 in the present embodiment in the opening of the outer shell.

Die Schnappverschlüsse 7 werden durch hakenförmige Fortsätze eines Frontrahmens 5 gebildet. Dieser Frontrahmen 5 ist genau an die Öffnung in der Außenschale des Kühlgeräts angepasst und dient der Führung der Adapterbox in dieser Öffnung. Durch die genaue Anpassung kann eine exakte Positionierung der Adapterbox und ein praktisch spielfreies Zusammenwirken der Schnappverschlüsse 7 mit der Außenschale gewährleistet werden.The snap closures 7 are made by hook-shaped extensions of a front frame 5 educated. This front frame 5 is exactly adapted to the opening in the outer shell of the refrigerator and serves to guide the adapter box in this opening. Due to the exact adaptation, an exact positioning of the adapter box and a virtually backlash-free interaction of the snap fasteners 7 be ensured with the outer shell.

Durch den Steg 11 wird die Adapterbox 1 in zwei Bereiche unterteilt. In dem linken Bereich ist das Steckermodul 2, in dem rechten Bereich das Steckermodul 14 fixiert. Die Steckermodule sind in der Frontplatte 4 ebenfalls über Schnappverschlüsse 8 montiert. Die Ausnehmungen in der Frontplatte 4 sind daher normgerecht dimensioniert. Für die normgerechten Steckermodule 2 und 14 kann daher immer ein sicherer Sitz gewährleistet werden.Through the jetty 11 becomes the adapter box 1 divided into two areas. In the left area is the connector module 2 , in the right area the plug module 14 fixed. The plug modules are in the front panel 4 also via snap closures 8th assembled. The recesses in the front panel 4 are therefore dimensioned according to standards. For the standardized plug modules 2 and 14 Therefore, a secure fit can always be guaranteed.

Die Zuleitungen 9 zu den Steckermodulen 2 und 14 werden durch den Schacht 3 aus der Adapterbox 1 herausgeführt. In den Schacht 3 ist das Formstück 10 aus kompressiblem Werkstoff eingepasst. Diese Abdichtung 10 weist einen Schlitz 12 für die Aufnahme der Zuleitungen 9 auf. Der Schlitz 12 zerteilt die Abdichtung 10 in zwei Hälften, die nur im Randbereich auf einer Seite miteinander verbunden bleiben. Auf diese Weise kann die Abdichtung 10 zur Montage auseinander geklappt, um die Zuleitungen herumgelegt und über die Zuleitungen in den Schacht 3 eingeschoben werden. Der Sicherungsfortsatz 13 verhindert, dass die Abdichtung 12 wieder aus dem Schacht 3 herausrutschen kann. Bedingt durch ihre Elastizität schmiegt sich die Abdichtung 10 sehr eng an die Innenwand des Schachts 3 und an den Umfang der Zuleitungen 9 an. Auf diese Weise wird sicher verhindert, dass Isolierschaum während des Ausschäumens in die Adapterbox 1 eindringt und die Steckermodule 2 und 14 beschädigt.The supply lines 9 to the plug modules 2 and 14 be through the shaft 3 from the adapter box 1 led out. Into the shaft 3 is the fitting 10 made of compressible material. This seal 10 has a slot 12 for receiving the supply lines 9 on. The slot 12 parts the seal 10 in two halves, which remain connected only in the margins on one side. In this way, the seal can 10 unfolded for assembly, wrapped around the leads and over the leads into the slot 3 be inserted. The backup process 13 prevents the seal 12 back out of the shaft 3 can slip out. Due to their elasticity, the seal nestles 10 very close to the inner wall of the shaft 3 and to the circumference of the supply lines 9 at. In this way, it is reliably prevented that insulating foam during foaming in the adapter box 1 penetrates and the connector modules 2 and 14 damaged.

Bei der Montage wird die bereits mit den Steckermodulen 2 und 14 bestückte Adapterbox 1 von innen in die Öffnung der Außenschale geschoben. Dabei tritt der genau an die Form der Öffnung angepasste Frontrahmen 5 durch diese hindurch. Die Schnappverschlüsse 7 werden nach innen gedrückt, bis sie sich nach dem Durchtritt durch die Öffnung an der Außenseite der Außenschale wieder in ihre ursprüngliche Position zurückbewegen können. In dieser Stellung liegt der ringförmige Flansch 6 eng an der Innenseite der Außenschale an. Damit ist die Adapterbox 1 sicher in der Öffnung der Außenschale fixiert.During assembly, the already with the connector modules 2 and 14 equipped adapter box 1 pushed from the inside into the opening of the outer shell. At the same time, the front frame, which exactly matches the shape of the opening, appears 5 through them. The snap closures 7 are pushed inwards until, after passing through the opening on the outside of the outer shell, they can move back into their original position. In this position, the annular flange is located 6 close to the inside of the outer shell. This is the adapter box 1 securely fixed in the opening of the outer shell.

Beim Schäumen der Isolationsschicht drückt der Schaum von hinten auf die Adapterbox 1. Dies verstärkt den Druck des Flansches 6 auf die Innenseite der Außenschale, führt jedoch nicht dazu, dass sich die Adapterbox 1 aus ihrer Arretierung löst.When foaming the insulation layer, the foam pushes from behind onto the adapter box 1 , This increases the pressure of the flange 6 on the inside of the outer shell, however, does not cause the adapter box 1 released from their lock.

11: AdapterboxAdapterbox
2, 142, 14: Steckermodulplug module
33: Schachtshaft
44: Frontplattefront panel
55: Frontrahmenfront frame
66: Frontflanschfront flange
77: Schnappverschluss Adapterboxsnap lock Adapterbox
88th: Schnappverschluss Steckermodulsnap lock plug module
99: Anschlussleitungenconnecting cables
1010: Abdichtungseal
1111: Steg zur Trennung der Bereicheweb to separate the areas
1212: Schlitzslot
1313: SicherungsfortsatzSafety projection

Claims

Refrigerating appliance with an outer and an inner shell and a heat insulating layer arranged therebetween, and with a device for attaching plugs ( 2 . 14 ) for the electrical installation of the refrigerator in an opening in the outer shell and / or inner shell of the refrigerator, characterized in that in the opening an adapter box ( 1 ) is provided, in which the plug ( 2 . 14 ) are fixed for electrical installation.

Refrigerating appliance according to claim 1, characterized in that the plug ( 2 . 14 ) for the electrical installation in the adapter box ( 1 ) are releasably attached.

Refrigerating appliance according to claim 1 or 2, characterized in that the plug ( 2 . 14 ) in the adapter box ( 1 ) are locked.

Refrigerating appliance according to one of claims 1 to 3, characterized in that the adapter box ( 1 ) is latched in the opening in the outer shell and / or inner shell of the refrigerator.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter box ( 1 ) is inserted from the heat insulation side facing inside into the opening of the outer shell and / or inner shell and is locked.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter box ( 1 ) a flange ( 6 ) disposed on the inside of the outer shell and / or inner shell around the opening.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter box ( 1 ) is divided into several areas.

Refrigerating appliance according to one of the preceding claims, characterized in that the adapter box ( 1 ) a shaft upstream of the areas ( 3 ), in which the supply lines ( 9 ) The plug ( 2 . 14 ).

Refrigerating appliance according to claim 8, characterized in that the opening of the shaft ( 3 ) by a fitting ( 10 ) is closed, which consists of a compressible material

Refrigerating appliance according to claim 9, characterized in that the shaped piece ( 10 ) a slot ( 12 ), through which the supply lines ( 9 ) for the plugs ( 2 . 14 ) from the adapter box ( 1 ) are led out.

Refrigerating appliance according to claim 9 or 10, characterized in that the adapter box ( 1 ) an extension ( 13 ), through which the fitting ( 10 ) is secured in its position.