RU2426042C2

RU2426042C2 - Refrigerating device

Info

Publication number: RU2426042C2
Application number: RU2008146853/21A
Authority: RU
Inventors: ГАРРАСА Мигель Анхель АЛЬБЕНИС (ES); ГАРРАСА Мигель Анхель АЛЬБЕНИС; ПАСТОР Висенте АСКОНА (ES); ПАСТОР Висенте АСКОНА
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2006-05-08
Filing date: 2007-04-30
Publication date: 2011-08-10
Also published as: EP2021708B1; RU2008146853A; EP2021708A2; DE202006007342U1; WO2007128733A3; WO2007128733A2

Abstract

FIELD: heating.

SUBSTANCE: refrigerating device with outer and inner covers and heat insulating layer located between them has device for arrangement of modules of pins, which are intended for connection of electric devices of refrigerating device in the hole made in outer and/or inner covers of refrigerating device. Adapter is provided in the hole, in which pin modules are fixed by means of fasteners with latches to connect electric devices. Pin modules are standard parts and adapter in the area in which pin modules are mounted corresponds to their standard sizes. Adapter is fixed in hole in outer cover and/or inner cover of refrigerating device.

EFFECT: simplifying erection of pin modules to refrigerating device.

8 cl, 4 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к области холодильного аппарата согласно ограничительной части п.1 формулы изобретения.The invention relates to the field of a refrigeration apparatus according to the preamble of claim 1.

Уровень техникиState of the art

В холодильных аппаратах, например холодильниках и морозильных аппаратах, используется множество устройств, потребляющих электрический ток. К ним относятся, например, двигатели, устройства освещения и датчики. При этом ток разводится на несколько штекеров, к которым впоследствии могут подключаться потребители.Refrigerators, such as refrigerators and freezers, use many devices that consume electrical current. These include, for example, motors, lighting devices and sensors. In this case, the current is diluted into several plugs, to which consumers can subsequently connect.

Эти штекеры обычно размещаются в отверстии во внутренней и/или внешней оболочке холодильного аппарата. Штекеры обычно покупаются как унифицированные детали и потому всегда имеют одинаковые размеры. В то же время толщина внешней оболочки холодильного аппарата в значительной мере зависит от типа холодильного аппарата и от условий производства. Поэтому в настоящее время часто возникают проблемы с точностью посадки унифицированных штекеров на различных типах холодильных аппаратов. Эти проблемы приводят к тому, что либо унифицированные штекеры, либо прорези во внешней оболочке холодильного аппарата требуют дополнительной затратной обработки.These plugs are usually located in the hole in the inner and / or outer shell of the refrigerator. Plugs are usually bought as standardized parts and therefore always have the same dimensions. At the same time, the thickness of the outer shell of the refrigeration apparatus is largely dependent on the type of refrigeration apparatus and the production conditions. Therefore, at present, there are often problems with the accuracy of landing standardized plugs on various types of refrigeration units. These problems lead to the fact that either standardized plugs or slots in the outer shell of the refrigeration unit require additional costly processing.

После монтажа этих штекеров промежуточное пространство холодильных аппаратов, образующееся между внутренней и внешней оболочками, обычно заполняется пеной, так что вокруг полости для охлаждаемых продуктов формируется замкнутый изолирующий слой, по возможности цельный. Чтобы при этом воспрепятствовать проникновению пены в штекеры, каждый штекер должен быть защищен от пены клейкой лентой. Кроме того, необходимо предотвратить выдавливание пены между штекерами или штекерами и отверстием во внешней оболочке.After mounting these plugs, the intermediate space of the refrigeration apparatus formed between the inner and outer shells is usually filled with foam, so that a closed insulating layer is formed around the cavity for cooled products, as solid as possible. In order to prevent the penetration of foam into the plugs, each plug must be protected from foam with adhesive tape. In addition, it is necessary to prevent the squeezing of foam between the plugs or plugs and the hole in the outer shell.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Задачей изобретения является усовершенствование холодильного аппарата таким образом, чтобы избежать подобных проблем, и чтобы можно было без проблем монтировать унифицированные штекеры в холодильный аппарат. Кроме того, необходимо избежать затратного оклеивания каждого штекера клейкой лентой и, несмотря на это, предотвратить проникновение в него изолирующей пены.The objective of the invention is to improve the refrigeration apparatus in such a way as to avoid such problems, and so that it would be possible to mount standardized plugs into the refrigeration apparatus without problems. In addition, it is necessary to avoid the costly gluing of each plug with adhesive tape and, despite this, to prevent the penetration of insulating foam into it.

Согласно изобретению данная задача решается при помощи холодильного аппарата с признаками, раскрытыми в пункте 1 формулы. Благодаря использованию адаптера может быть обеспечено соответствие для любого типа холодильного аппарата без необходимости использования при этом штекеров других типов или изменения унифицированных деталей. Адаптер выполнен таким образом, что в области, в которой монтируются штекеры, он соответствует их стандартным (унифицированным) размерам. В области, в которой адаптер монтируется в отверстии во внешней оболочке холодильного аппарата, адаптер соответствует холодильному аппарату.According to the invention, this problem is solved using a refrigeration apparatus with the features disclosed in paragraph 1 of the formula. By using an adapter, compliance can be ensured for any type of refrigeration unit without the need for other types of plugs or changes to standardized parts. The adapter is designed in such a way that in the area in which the plugs are mounted, it corresponds to their standard (unified) sizes. In the area in which the adapter is mounted in a hole in the outer shell of the refrigerator, the adapter corresponds to the refrigerator.

Выгодным образом штекеры для подсоединения электрических устройств монтируются в адаптере с помощью фиксаторов с защелками. Монтаж штекеров в адаптере необязательно должен выполняться производителем холодильного аппарата, эту операцию можно передать непосредственно производителю штекеров. Таким образом, производитель холодильного аппарата может сократить расходы.Advantageously, the plugs for connecting electrical devices are mounted in the adapter using latches with latches. The installation of the plugs in the adapter does not have to be performed by the manufacturer of the refrigerator, this operation can be transferred directly to the plug manufacturer. Thus, the manufacturer of the refrigeration apparatus can reduce costs.

Собственно адаптер также крепится в отверстии во внешней оболочке холодильного аппарата с помощью фиксатора с защелками. Это позволяет избежать затратной юстировки отдельных штекеров по отношению друг к другу в не полностью стандартном по размерам отверстии холодильного аппарата.The adapter itself is also mounted in the hole in the outer shell of the refrigerator using a snap fastener. This avoids the costly alignment of the individual plugs with respect to each other in the opening of the refrigerator, which is not completely standard in size.

Выгодным образом адаптер вводится в отверстие с внутренней стороны холодильного аппарата и фиксируется в отверстии. Таким образом, можно предотвратить выдавливание адаптера наружу при заполнении пеной промежуточного пространства. Благодаря монтажу с внутренней стороны пена еще плотнее фиксирует адаптер в отверстии. Во избежание выдавливания изолирующей пеной адаптера наружу через отверстие во внешней оболочке адаптер снабжается фланцем, упирающимся во внутреннюю сторону внешней оболочки. Фланец выполнен в виде кольцевого фланца, что обеспечивает плотное прилегание по всей длине бортика отверстия.Advantageously, the adapter is inserted into the hole on the inside of the refrigerator and fixed in the hole. Thus, it is possible to prevent the adapter from squeezing out when the foam is filled with an intermediate space. Thanks to the installation from the inside, the foam even more tightly fixes the adapter in the hole. To avoid extrusion of the adapter with the insulating foam out through the hole in the outer shell, the adapter is equipped with a flange that abuts against the inner side of the outer shell. The flange is made in the form of an annular flange, which provides a snug fit along the entire length of the bore of the hole.

Адаптер делится на несколько областей. Это позволяет разместить в одном отверстии внешней оболочки несколько штекеров, которые должны монтироваться отдельно друг от друга.The adapter is divided into several areas. This allows you to place several plugs in one hole in the outer shell, which must be mounted separately from each other.

Для подведения питающих кабелей к штекерам адаптер снабжается кабельным каналом. Этот кабельный канал соединен с фланцем, опирающимся на внутреннюю сторону внутренней и/или внешней оболочки, и проходит в промежуточное пространство между внутренней и внешней оболочками холодильного аппарата, заполняемое изолирующей пеной.To bring the power cables to the plugs, the adapter is equipped with a cable channel. This cable channel is connected to a flange resting on the inner side of the inner and / or outer shell, and extends into the intermediate space between the inner and outer shells of the refrigerator, filled with insulating foam.

При создании изолирующего слоя путем заполнения пеной промежуточного пространства необходимо предотвратить проникновение пены в штекеры и повреждение их вследствие этого. Согласно изобретению уже предприняты меры, позволяющие избежать проникновения пены в кабельный канал адаптера. Для этого предусмотрена фасонная деталь из сжимаемого материала, соответствующая контуру канала. Эта фасонная деталь может, например, выполняться из вспененного материала, который в сжатом виде вводится в кабельный канал и за счет своей эластичности плотно прилегает к внутренним стенкам канала.When creating an insulating layer by filling the intermediate space with foam, it is necessary to prevent the penetration of the foam into the plugs and their damage as a result. According to the invention, measures have already been taken to avoid the penetration of foam into the cable channel of the adapter. For this, a shaped part of compressible material corresponding to the channel contour is provided. This shaped part can, for example, be made of foam material, which is compressed into the cable channel and due to its elasticity fits snugly against the inner walls of the channel.

Чтобы можно было вывести питающие кабели штекера из адаптера, в фасонной детали, закрывающей кабельный канал, предусматривается разрез. Сжимаемый материал за счет своей эластичности и здесь очень плотно прилегает к кабелям, протянутым через разрез, обеспечивая достаточную герметичность по отношению к изолирующей пене.In order to be able to withdraw the power cables of the plug from the adapter, a cut is provided in the shaped part covering the cable channel. Due to its elasticity, the compressible material here is very tightly attached to the cables stretched through the cut, providing sufficient tightness with respect to the insulating foam.

Для фиксации уплотняющей фасонной детали на канале предусмотрен выступ в форме упора, расположенный перпендикулярно стенке канала перед отверстием канала, закрываемым фасонной деталью.To fix the sealing shaped part on the channel, a protrusion in the form of an abutment located perpendicular to the channel wall in front of the channel opening closed by the shaped part is provided.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Прочие подробности и преимущества изобретения следуют из зависимых пунктов формулы изобретения с описанием варианта исполнения, подробно поясняемого чертежами.Other details and advantages of the invention follow from the dependent claims with a description of an embodiment explained in detail by the drawings.

На чертежах изображено:The drawings show:

Фигура 1: адаптер со штекерами согласно изобретению в разрезе по линии АА на фигуре 2.Figure 1: adapter with plugs according to the invention in section along the line AA in figure 2.

Фигура 2: вид спереди адаптера с установленными штекерами.Figure 2: front view of the adapter with plugs installed.

Фигура 3: перспективный вид адаптера спереди.Figure 3: perspective view of the adapter in front.

Фигура 4: перспективный вид адаптера сзади.Figure 4: rear perspective view of the adapter.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

Адаптер 1 имеет переднюю панель 4 и кабельный канал 3. Адаптер 1 выгодным образом изготавливается из пластмассы литьем под давлением. Передняя панель 4 имеет такие размеры, что она образует кольцевой фланец 6 вокруг кабельного канала 3. Этим фланцем 6 адаптер 1 опирается на внутреннюю сторону внешней оболочки холодильного аппарата, не показанную на чертеже. Фиксатор 7 с защелками в данном варианте исполнения удерживает адаптер 1 в отверстии во внешней оболочке.The adapter 1 has a front panel 4 and a cable channel 3. The adapter 1 is advantageously made of plastic by injection molding. The front panel 4 is dimensioned so that it forms an annular flange 6 around the cable channel 3. With this flange 6, the adapter 1 rests on the inner side of the outer shell of the refrigerator, not shown in the drawing. The latch 7 with latches in this embodiment holds the adapter 1 in the hole in the outer shell.

Фиксаторы 7 с защелками образуются выступами передней рамки 5, выполненными в форме крючков. Эта передняя рамка 5 в точности соответствует отверстию во внешней оболочке холодильного аппарата и служит для введения адаптера в это отверстие. Благодаря точному соответствию можно обеспечить точное позиционирование адаптера и практически полное отсутствие зазора между фиксатором 7 с защелками и внешней оболочкой.The latches 7 with latches are formed by the protrusions of the front frame 5, made in the form of hooks. This front frame 5 corresponds exactly to the hole in the outer shell of the refrigerator and serves to insert the adapter into this hole. Due to the exact match, it is possible to ensure the exact positioning of the adapter and the almost complete absence of a gap between the latch 7 with latches and the outer shell.

Перемычка 11 делит адаптер 1 на две области. В левой области фиксируется модуль 2 штекера, в правой области - модуль 14 штекера. Модули штекеров монтируются на передней панели 4 также с помощью фиксаторов 8 с защелками. Поэтому выемки на передней панели 4 имеют стандартные размеры. Это позволяет в любом случае обеспечить надежную фиксацию унифицированных модулей 2 и 14 штекеров.Jumper 11 divides adapter 1 into two areas. The plug module 2 is fixed in the left area, and the plug module 14 in the right area. The plug modules are mounted on the front panel 4 also using latches 8 with latches. Therefore, the recesses on the front panel 4 have standard sizes. This allows in any case to ensure reliable fixation of the unified modules 2 and 14 plugs.

Питающие кабели 9 модулей 2 и 14 штекеров выводятся из адаптера 1 через кабельный канал 3. В кабельный канал 3 введена фасонная деталь 10, выполненная из сжимаемого материала. Эта уплотняющая деталь 10 имеет разрез 12, по которому протягиваются питающие кабели 9. Разрез 12 делит уплотняющую деталь 10 на две половины, которые остаются соединенными друг с другом только на одной стороне в области кромки. Таким образом, уплотняющая деталь 10 в целях монтажа может быть раскрыта, сложена с охватом питающих кабелей и по ним задвинута в канал 3. Предохранительный выступ 13 препятствует обратному выдавливанию уплотняющей детали 10 из кабельного канала 3. За счет своей эластичности уплотняющая деталь 10 очень плотно прилегает к внутренним стенкам кабельного канала 3 и к периметру питающих кабелей 9. Таким образом, можно создать надежную защиту от проникновения изолирующей пены в адаптер во время заполнения пеной и повреждения модулей 2 и 14 штекеров.The power cables 9 of the modules 2 and 14 of the plugs are led out of the adapter 1 through the cable channel 3. A shaped part 10 made of compressible material is introduced into the cable channel 3. This sealing part 10 has a section 12 along which the supply cables 9 are drawn. Section 12 divides the sealing part 10 into two halves that remain connected to each other only on one side in the region of the edge. Thus, the sealing part 10 for installation purposes can be opened, folded with the coverage of the supply cables and pushed into the channel 3 through them. The safety protrusion 13 prevents the sealing part 10 from extruding back from the cable channel 3. Due to its elasticity, the sealing part 10 is very tight to the inner walls of the cable channel 3 and to the perimeter of the supply cables 9. Thus, it is possible to create reliable protection against the penetration of insulating foam into the adapter during filling with foam and damage to modules 2 and 14 of the plugs.

При монтаже адаптер 1, уже оснащенный модулями 2 и 14 штекеров, задвигается в отверстие внешней оболочки изнутри. При этом передняя рамка 5, в точности соответствующая форме отверстия, проходит через отверстие. Фиксаторы 7 с защелками вдавливаются внутрь до момента, когда они после прохождения отверстия смогут снова вернуться в исходное положение с внешней стороны внешней оболочки. В этом положении кольцевой фланец 6 плотно прилегает к внутренней стороне внешней оболочки. Таким образом, адаптер 1 надежно фиксируется в отверстии внешней оболочки.During installation, adapter 1, already equipped with plug and socket modules 2 and 14, slides into the hole of the outer shell from the inside. In this case, the front frame 5, exactly corresponding to the shape of the hole, passes through the hole. The latches 7 with latches are pressed inward until they, after passing through the hole, can again return to their original position on the outside of the outer shell. In this position, the annular flange 6 fits snugly against the inner side of the outer shell. Thus, the adapter 1 is securely fixed in the hole of the outer shell.

При формировании изолирующего слоя пена изнутри давит на адаптер 1. Это усиливает давление фланца 6 на внутреннюю сторону внешней оболочки, но не приводит к изменению фиксированного положения адаптера 1.When forming the insulating layer, the foam presses on the adapter 1 from the inside. This increases the pressure of the flange 6 on the inner side of the outer shell, but does not change the fixed position of the adapter 1.

Claims

1. A refrigeration apparatus with external and internal shells and a heat-insulating layer located between them, as well as with a device for accommodating plug modules (2, 14) for connecting electrical devices of the refrigeration apparatus in an opening in the outer and / or inner shells of the refrigeration apparatus, characterized in that an adapter (1) is provided in the hole, in which modules (2, 14) of plugs for connecting electrical devices are fixed using latches with latches, and the modules (2, 14) of plugs are uni itsirovannymi parts and the adapter in a region in which the modules are mounted plugs, consistent with their standard sizes, the adapter (1) is fixed in an opening in the outer shell and / or the inner shell of the refrigeration device.

2. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the adapter (1) is inserted into the hole in the outer shell and / or inner shell on the inner side facing the heat-insulating layer and fixed in this hole.

3. The refrigeration apparatus according to claim 1, characterized in that the adapter (1) comprises a flange (6) placed around an opening on the inside of the outer shell and / or inner shell.

4. The refrigerator according to claim 1, characterized in that the adapter (1) is divided into several areas for mounting various modules (2, 4) of plugs.

5. The refrigeration apparatus according to one of claims 1 to 4, characterized in that the adapter (1) has a cable channel (3) located in front of the mentioned areas, through which the power cables (9) are connected to the plug modules (2, 4).

6. The refrigeration apparatus according to claim 5, characterized in that the opening of the cable channel (3) is closed by a shaped part (10) made of compressible material, and the shaped part (10) corresponds to the contour of the channel.

7. The refrigeration apparatus according to claim 6, characterized in that the shaped part (10) has a cut (12) along which the power cables (9) for the plug modules (2, 14) are output from the adapter (1).

8. The refrigeration apparatus according to claim 6, characterized in that the adapter (1) has a protrusion (13) in the form of a stop located perpendicular to the channel wall in front of the channel opening closed by the shaped part, the protrusion holding the shaped part (10) in its position.