RU2431792C2

RU2431792C2 - Refrigerating device

Info

Publication number: RU2431792C2
Application number: RU2008145653/21A
Authority: RU
Inventors: ГАРРАСА Мигель Анхель АЛЬБЕНИС (ES); ГАРРАСА Мигель Анхель АЛЬБЕНИС; ПАСТОР Висенте АСКОНА (ES); ПАСТОР Висенте АСКОНА
Original assignee: Бсх Бош Унд Сименс Хаусгерете Гмбх
Priority date: 2006-05-08
Filing date: 2007-04-30
Publication date: 2011-10-20
Also published as: CN101438115B; WO2007128736A3; WO2007128736A2; RU2008145653A; EP2021711A2; CN101438115A; DE202006007338U1

Abstract

FIELD: personal use articles.

SUBSTANCE: refrigerating device comprises an inner cavity limited with an inner shell, an outer shell and an intermediate space enclosed between inner and outer shells and filled with insulating form, a facility to assemble electric components and/or switches and/or indicators, which has a body with a hole for assembly on an outer shell slot, a front panel for slot closure. The body is in the intermediate space and is retained on the inner side of the external shell.

EFFECT: using this invention will make it possible to prevent extrusion of insulating foam.

10 cl, 2 dwg

Description

Область техникиTechnical field

Изобретение относится к холодильным аппаратам согласно ограничительной части п.1 формулы изобретения.The invention relates to refrigerating appliances according to the preamble of claim 1.

Уровень техникиState of the art

В современных холодильных и морозильных аппаратах индикаторы и элементы управления собраны на одной панели над дверцей. При этом соответствующие электрические компоненты размещены в корпусе. Этот корпус закрывается передней панелью и через прорезь во внешней оболочке холодильного аппарата вдвигается в пространство над внутренней полостью холодильного аппарата. Затем передняя панель вместе с корпусом крепится на внешней оболочке.In modern refrigerators and freezers, indicators and controls are assembled on one panel above the door. In this case, the corresponding electrical components are placed in the housing. This case is closed by the front panel and through the slot in the outer shell of the refrigerator moves into the space above the inner cavity of the refrigerator. Then the front panel together with the housing is mounted on the outer shell.

В целях снижения стоимости производства изолирующий слой наносится вокруг внутренней полости холодильного аппарата только после монтажа всех компонентов. Таким образом, не требуется дополнительно вырезать в отвердевшей пене ниши для устанавливаемых компонентов.In order to reduce production costs, an insulating layer is applied around the internal cavity of the refrigerator only after the installation of all components. Thus, it is not necessary to additionally cut out niches in the hardened foam for the components to be installed.

Было обнаружено, что изолирующая пена должна впрыскиваться под очень большим давлением, чтобы даже удаленные от места впрыскивания области гарантированно заполнялись пеной. Только таким образом можно обеспечить хороший изолирующий эффект. Однако высокое давление, имеющее место при заполнении пеной промежуточного пространства между внутренней и внешней оболочками, может привести к тому, что изолирующая пена будет выдавливаться через прорезь между внешней оболочкой и передней панелью, или даже выдавит наружу корпус. Кроме того, существует опасность проникновения пены между передней панелью и корпусом в корпус и повреждения расположенных там компонентов.It was found that the insulating foam must be injected under very high pressure so that even the areas remote from the injection site are guaranteed to be filled with foam. Only in this way can a good insulating effect be achieved. However, the high pressure that occurs when the foam fills the intermediate space between the inner and outer shells can cause the insulating foam to extrude through the slot between the outer shell and the front panel, or even squeeze the case out. In addition, there is a risk of foam penetrating between the front panel and the housing into the housing and damage to components located there.

Сущность изобретенияSUMMARY OF THE INVENTION

Задачей изобретения является усовершенствование холодильного аппарата таким образом, чтобы можно было воспрепятствовать выдавливанию изолирующей пены, не повышая одновременно стоимость изготовления. Кроме того, необходимо воспрепятствовать проникновению пены в корпус и повреждению содержащихся там компонентов.The objective of the invention is to improve the refrigeration apparatus so that it is possible to prevent the extrusion of insulating foam, without simultaneously increasing the cost of manufacture. In addition, it is necessary to prevent the penetration of foam into the body and damage to the components contained therein.

Согласно изобретению данная задача решается при помощи холодильного аппарата с признаками, раскрытыми в пункте 1 формулы. Технический результат достигается за счет того, что, так как корпус удерживается на внутренней стороне внешней оболочки, при повышении давления пены на корпус повышается и давление, прижимающее корпус к внутренней стороне внешней оболочки. Возможный зазор между корпусом и внутренней стороной внешней оболочки будет уменьшаться по мере увеличения давления пены. Тем самым увеличивается плотность соединения между корпусом и внешней оболочкой.According to the invention, this problem is solved using a refrigeration apparatus with the features disclosed in paragraph 1 of the formula. The technical result is achieved due to the fact that, since the housing is held on the inner side of the outer shell, with increasing pressure of the foam on the housing, the pressure that presses the housing against the inner side of the outer shell increases. The possible clearance between the body and the inner side of the outer shell will decrease as the foam pressure increases. This increases the density of the connection between the housing and the outer shell.

В целях обеспечения достаточной герметичности корпус снабжается кольцевым фланцем вокруг отверстия. Таким образом, вокруг прорези во внешней оболочке создается замкнутая контактная поверхность, к которой плоскостями прилегает корпус.In order to ensure sufficient tightness, the housing is provided with an annular flange around the hole. Thus, a closed contact surface is created around the slot in the outer shell, to which the body is adjacent by planes.

В соответствии с изобретением на краю прорези во внешней оболочке имеются обращенные вовнутрь лапки. В корпусе предусмотрены соответствующие отверстия, таким образом, корпус может надеваться на лапки, что препятствует его смещению в сторону. Это особенно важно при заполнении промежуточного пространства изолирующей пеной. Несмотря на растущее давление в этой фазе, корпус должен быть зафиксирован в заданном положении. После заполнения промежуточного пространства пеной и ее отвердения корпус прижимается сзади к внешней оболочке, и за счет этого более не может соскочить с лапок. Таким образом, достигается абсолютно надежное крепление корпуса в промежуточном пространстве без дополнительных средств крепежа, как то болты и т.п.According to the invention, on the edge of the slot in the outer shell there are inwardly facing legs. Corresponding openings are provided in the casing, so that the casing can be put on the tabs, which prevents it from shifting to the side. This is especially important when filling the intermediate space with insulating foam. Despite the increasing pressure in this phase, the housing must be locked in position. After filling the intermediate space with foam and hardening it, the body is pressed from the back to the outer shell, and due to this it can no longer jump off the legs. Thus, an absolutely reliable fastening of the housing in the intermediate space is achieved without additional fasteners, such as bolts, etc.

Чтобы из корпуса можно было вывести питающие кабели для электрических компонентов, переключателей и индикаторов, на задней ограничительной стенке предусмотрено отверстие для проводов. Это - единственное отверстие, открытое в корпусе в сторону внутреннего пространства. Таким образом, это единственное отверстие, через которое во время заполнения промежуточного пространства изолирующей пеной эта пена может попасть внутрь корпуса. Чтобы этого избежать, предусмотрена фасонная деталь из сжимаемого материала, которой закрывается отверстие для проводов. Фасонная деталь имеет шлиц, которым она может быть наложена на провода и задвинута в шахту. Благодаря эластичности сжимаемого материала фасонная деталь в точности соответствует форме внутренней стенки канала и проводов, что позволяет достичь надежного уплотнения.To allow power cables for electrical components, switches and indicators to be removed from the housing, an opening for wires is provided on the rear boundary wall. This is the only hole open in the housing towards the interior. Thus, this is the only hole through which during filling of the intermediate space with insulating foam this foam can enter the housing. To avoid this, a shaped part of compressible material is provided, which closes the hole for the wires. The shaped part has a slot with which it can be superimposed on the wires and pushed into the shaft. Due to the elasticity of the compressible material, the shaped part exactly matches the shape of the inner wall of the channel and wires, which allows for reliable sealing.

Передняя панель монтируется после заполнения пеной промежуточного пространства и связанной с этим фиксации корпуса. Она прилегает к внешней стороне внешней оболочки. В соответствии с изобретением в корпусе предусмотрены отверстия, то есть передняя панель может быть привинчена через прорезь к корпусу. Таким образом, дополнительные отверстия для винтов во внешней оболочке не требуются.The front panel is mounted after filling the intermediate space with foam and the body fixing associated with it. It is adjacent to the outer side of the outer shell. In accordance with the invention, holes are provided in the housing, that is, the front panel can be screwed through the slot to the housing. Thus, additional screw holes in the outer shell are not required.

Электрические компоненты, и/или переключатели, и/или индикаторы выгодным образом монтируются на передней панели. Перед монтажом передней панели необходимо еще соединить штекерами провода в корпусе.Electrical components and / or switches and / or indicators are advantageously mounted on the front panel. Before mounting the front panel, you must also connect the wires in the housing with the plugs.

В передней панели предусмотрено углубление, в которое можно поместить вкладку с маркировкой переключателей и индикаторов. Таким образом, передняя панель пригодна для множества различных типов холодильных аппаратов, необходимо лишь иметь соответствующие вкладки с соответствующей маркировкой.The front panel has a recess in which you can place a tab with the marking of switches and indicators. Thus, the front panel is suitable for many different types of refrigeration units, you only need to have the appropriate tabs with the corresponding markings.

Краткое описание чертежейBrief Description of the Drawings

Прочие подробности и преимущества изобретения следуют из зависимых пунктов формулы изобретения с описанием варианта исполнения, подробно поясняемого чертежами.Other details and advantages of the invention follow from the dependent claims with a description of an embodiment explained in detail by the drawings.

На фиг.1 изображено устройство согласно изобретению в разрезе, на фиг.2 - вид снизу в промежуточном пространстве перед заполнением пеной.In Fig.1 shows a device according to the invention in section, in Fig.2 is a bottom view in the intermediate space before filling with foam.

Осуществление изобретенияThe implementation of the invention

На фиг.1 изображен модуль внешней оболочки холодильного аппарата, состоящей из передней части 1 и крышки 2 внешней оболочки. В передней части 1 предусмотрена прорезь 3. На боковых кромках прорези имеются лапки 14, на которые может быть надет корпус 15.Figure 1 shows the module of the outer shell of the refrigeration apparatus, consisting of the front part 1 and the cover 2 of the outer shell. A slot 3 is provided in the front part 1. On the lateral edges of the slot there are tabs 14 on which the housing 15 can be worn.

Модуль 1, 2 внешней оболочки является цельным и изготавливается из металла. Прорезь 3 прорезается с учетом лапок 14. После этого формируется кромка между передней частью 1 и крышкой 2, а лапки 14 отгибаются вовнутрь.The module 1, 2 of the outer shell is one-piece and is made of metal. The slot 3 is cut taking into account the legs 14. After this, an edge is formed between the front part 1 and the cover 2, and the legs 14 are folded inward.

Электронный модуль 6 содержит электронные средства управления холодильным аппаратом и индикаторы-светодиоды. Электронный модуль 6 монтируется на передней панели 4. Кроме того, на переднем щитке монтируются переключатели 12 и 13. В углубление 10 помещается вкладка 5 с маркировкой индикаторов и переключателей и фиксируется, например, клеем. Чтобы свечение индикаторов-светодиодов было видно на вкладке 5, предусмотрены световоды 11, образующие оптическое соединение между электронным модулем 6 и вкладкой 5.The electronic module 6 contains electronic controls for the refrigeration apparatus and LED indicators. The electronic module 6 is mounted on the front panel 4. In addition, switches 12 and 13 are mounted on the front panel. A tab 5 with the marking of indicators and switches is mounted in the recess 10 and is fixed, for example, with glue. In order for the glow of the LED indicators to be visible on the tab 5, optical fibers 11 are provided that form the optical connection between the electronic module 6 and the tab 5.

Корпус 15 (фиг.2) на своей открытой стороне снабжен кольцевым фланцем 19, которым он прилегает к плоскости внутренней стороны передней части 1 после того, как он будет надет на лапки 14. В таком смонтированном состоянии корпус 15 своей верхней стороной прилегает к крышке 2 внешней оболочки.The housing 15 (figure 2) on its open side is equipped with an annular flange 19, with which it abuts the plane of the inner side of the front part 1 after it is put on the tabs 14. In this mounted state, the housing 15 with its upper side abuts the cover 2 outer shell.

На задней стороне корпуса 15 находится канал 16, через который из корпуса 15 выводятся провода. Этот канал 16 является единственным соединением между корпусом 15 и промежуточным пространством, заключенным между внутренней и внешней оболочками холодильного аппарата и заполняемым после монтажа изолирующей пеной. Фасонная деталь 17, выполненная из сжимаемого материала, не позволяет пене попасть в корпус 15 через канал 16. Шлиц 20 позволяет фасонной детали 17 двигаться между проводами и задвигаться в канал 16. Для размещения всех проводов шлиц 20 в середине фасонной детали 17 может быть дополнен отверстием. Выгодным образом фасонная деталь 17 выполнена из очень эластичного вспененного материала, который после введения в канал 16 расширяется и хорошо прилегает к внутренним стенкам канала 16. Кроме того, плотно охватываются провода. Таким образом, можно создать надежную защиту от проникновения пены.On the rear side of the housing 15 is a channel 16 through which wires are output from the housing 15. This channel 16 is the only connection between the housing 15 and the intermediate space enclosed between the inner and outer shells of the refrigerator and filled after installation with insulating foam. The shaped part 17 made of compressible material does not allow foam to enter the housing 15 through the channel 16. The slot 20 allows the shaped part 17 to move between the wires and slide into the channel 16. To accommodate all the wires, the slot 20 in the middle of the shaped part 17 can be supplemented with a hole . Advantageously, the shaped part 17 is made of a very flexible foam material, which, after being introduced into the channel 16, expands and fits well to the inner walls of the channel 16. In addition, the wires are tightly covered. Thus, it is possible to create reliable protection against the penetration of foam.

При монтаже обычно сначала корпус 15 надевается на лапки 14 модуля внешней оболочки 1, 2. После этого модуль 1, 2 устанавливается на холодильный аппарат и соединяется с боковыми стенками внешней оболочки. В закрытое теперь промежуточное пространство, заключенное между внутренней и внешней оболочками холодильного аппарата, впрыскивается изолирующая пена. Она распространяется под высоким давлением по промежуточному пространству и прочно прижимает кольцевой фланец 19 корпуса 15 к внутренней стороне передней части 1. Таким образом, корпус 15 фиксируется в положении, в котором он удерживается лапками 14. Так как при возрастающем давлении пены возрастает и сила, с которой кольцевой фланец 19 прижимается к металлу вокруг прорези 3, создается надежная защита от выдавливания пены наружу из прорези 3 через возможный зазор между кольцевым фланцем 19 и внутренней стороной передней части 1.During installation, usually the housing 15 is first put on the tabs 14 of the module of the outer shell 1, 2. After that, the module 1, 2 is mounted on the refrigeration unit and connected to the side walls of the outer shell. Insulating foam is injected into the now-closed intermediate space enclosed between the inner and outer shells of the refrigerator. It extends under high pressure through the intermediate space and firmly presses the annular flange 19 of the housing 15 to the inner side of the front part 1. Thus, the housing 15 is fixed in the position in which it is held by the tabs 14. Since the force increases with increasing foam pressure, s which the annular flange 19 is pressed against the metal around the slot 3, creates reliable protection against squeezing the foam out of the slot 3 through a possible gap between the annular flange 19 and the inner side of the front part 1.

Далее в переднюю панель 4 вклеивается вкладка 5 с маркировкой. Далее передняя панель 4 оснащается переключателями 12 и 13, световодами 11 и электронным модулем 6. Уже имеющиеся в корпусе 15 провода соединяются штекерами с электронным модулем 6 и переключателями 12 и 13. С помощью винтов 8 передняя панель 4 закрепляется непосредственно на корпусе 15. На корпусе для этого имеются отверстия 18 для винтов. Эти отверстия расположены в районе прорези 3, то есть в передней части 1 не требуются дополнительные отверстия. Отверстия 7 для винтов 8 в передней панели 4 раззенкованы, что позволяет вкрутить головки болтов заподлицо с поверхностью передней панели 4. В целях улучшения внешнего вида винты 8 могут дополнительно закрываться декоративными заглушками 9.Next, a tab 5 with marking is glued into the front panel 4. Further, the front panel 4 is equipped with switches 12 and 13, the optical fibers 11 and the electronic module 6. The wires already existing in the housing 15 are connected by plugs to the electronic module 6 and the switches 12 and 13. Using screws 8, the front panel 4 is fixed directly to the housing 15. On the housing for this there are holes 18 for screws. These holes are located in the area of the slot 3, that is, in the front part 1 no additional holes are required. The holes 7 for the screws 8 in the front panel 4 are countersunk, which allows you to screw the bolt heads flush with the surface of the front panel 4. In order to improve the appearance of the screws 8 can be additionally closed with decorative caps 9.

Claims

1. A refrigerator with an inner cavity bounded by an inner shell, with an outer shell (1, 2) and an intermediate space enclosed between the inner and outer shells and filled with insulating foam, with means for mounting electrical components and / or switches, and / or indicators, with a housing (15) with a hole for mounting on the slots (3) of the outer shell (1) and a front panel (4) to close the slots (3), characterized in that the housing (15) is in the intermediate space and is held on the inner outside her shell (1, 2).

2. The refrigerator according to claim 1, characterized in that the casing (15) is provided with an annular flange (19) extending around the hole and adjacent to the edges of the slot (3) of the outer shell (1).

3. The refrigerator according to claim 1 or 2, characterized in that the outer shell (1) at the edges of the slot (3) has inwardly bent tabs (14) on which the body (15) is worn.

4. The refrigeration apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (15) has a channel (16) for outputting wires.

5. The refrigeration apparatus according to claim 4, characterized in that the channel (16) is closed by a shaped part (17) made of compressible material.

6. The refrigeration apparatus according to claim 5, characterized in that the shaped part (17) has a slot (20) along which the wires are output.

7. Refrigeration apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the front panel (4) is adjacent to the outer side of the outer shell (1).

8. The refrigeration apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the housing (15) and the front panel (4) are connected to each other by screws through the slot (3) of the outer shell (1).

9. The refrigerator according to claim 1 or 2, characterized in that the electrical components (6) and / or switches (12, 13) and / or indicators (6, 11) are mounted on the front panel (4).

10. The refrigerator according to claim 1 or 2, characterized in that the front panel (4) has a recess (10) for the tab (5) containing the marking of indicators and / or switches.