DE202006007328U1 - Mobile saw table has frame and roller tracks to guide different saw attachments along inner frame rails - Google Patents

Abstract

The saw table has a frame (1) supported on legs. The frame members (6-8) form aluminium alloy profiles which define roller tracks to receive saw attachments such as a circular saw for movement along them. The upper faces of the saw attachments and the upper edges of the frame profiles can be flush or can be adjusted over a height of one centimetre. The saw attachments can be moved along the roller tracks by pull cables.

Description

• a. Eine kleine Tischkreissäge mit Abmessungen z.B. 500 × 300 × 350 mm (L/B/H) und einem Gewicht von ungefähr bis 15 kg mit einem Parallelanschlag und einem verstellbaren Queranschlag, wobei beide Anschläge nur innerhalb des Tisches (500 × 300) ihre Aktionsradius haben.
• Vorteile:
• – leicht zu transportieren und zu verstauen
• – leichter Auf – und Abbau
• Nachteile:
• – durch einfache Anschlaggleitmechanismen sind keine präzisen Schnitte möglich
• – durch die kleine Arbeitsfläche ist kein Zuschnitt von sperrigem Material möglich
• b. Eine Baustellentischkreissäge mit Abmessungen z.B. 700 × 500 × 350 mm (L/B/H) und einem Gewicht von ungefähr 25–40 kg mit einem Queranschlag und einem Parallelanschlag, wobei beide Anschläge nur innerhalb des Tisches (700 × 500) ihre Aktionsfläche besitzen. Das zusammenklappbare Untergestell besitzt meistens Transporträder.
• Vorteile:
• – leicht zu transportieren auf harten geebneten Flächen
• – der leichte Aufbau und Abbau
• Nachteile:
• – durch die sperrige Form und das hohe Gewicht ist es einer Person kaum möglich die Säge alleine zu transportieren, insbesondere auf unwegsamen Gelände z.B. Sandböden, Treppenstufen etc...
• – die relativ kleine Ablagefläche erlaubt keinen Zuschnitt von sperrigem Material wie z.B. langen Sparren oder Platten
• – ergonomisches Arbeiten in einer komfortablen und sicheren Haltung ist in der Regel nicht gegeben.
• c. Eine Baustellentischkreissäge mit Abmessungen z.B. 700 × 500 × 900 mm (L/B/H) und zusätzlichen herausragenden Ablageflächen, einem Gewicht von ungefähr 40–70 kg, mit Schiebeschlitten, mit verstellbarem Queranschlag und verstellbaren Parallelanschlag.
• Vorteile
• – Die Ablagefläche erlaubt ein Zuschnitt von sperrigem Material wie lange Sparren oder Platten.
• Nachteile:
• – die sperrige Form in Verbindung mit dem Gewicht erlaubt für eine Person keine Transportmöglichkeit
• – es ist kein schneller Auf -und Abbau möglich
• d. Eine Zugsäge, für den Ausbau, mit Abmessungen z.B. 700 × 500 × 900 mm (L/B/H) mit zusätzlich herausragenden Arbeitsflächen und einem Gewicht von ungefähr 16–30 kg, mit kleinem Schiebeschlitten, mit verstellbarem Queranschlag und verstellbarem Parallelan schlag. Die Säge ist auf einem zusammenklappbaren Untergestell montiert, das in der Regel Transporträder hat.
• Vorteile:
• – leicht zu transportieren
• – leichter Auf -und Abbau
• – genaues und schnelles Zuschneiden von kleinem Material
• Nachteile:
• – Die kleine Ablagefläche und kleine Fläche des Schiebeschlittens erlaubt keinen Zuschnitt von sperrigem Material wie längeren Sparren oder Platten.
• e. Eine Stationärtischkreissäge mit Abmessungen z.B. 1000 × 800 × 900 mm (L/B/H), zusätzlichen herausragenden Ablageflächen und einem Gewicht von ungefähr 100 kg mit einem Schiebeschlitten, mit verstellbarem Queranschlag und einem Parallelanschlag. Sowohl der Schiebeschlitten als auch die beiden Anschläge können außerhalb des Sägetisches d.h. dessen Standfläche ihre Funktion erfüllen.
• und
• f. Eine Formatkreissäge mit Außenabmessungen z.B. 1500 × 1000 × 900 mm (L/B/H), zusätzlichen herausragenden Ablageflächen und einem Gewicht von ungefähr 150–300 kg mit einem Schiebeschlitten und einem Besäumtisch (I = 3000 mm), mit einem verstellbaren Queranschlag und einem Parallelanschlag. Sowohl der Schiebeschlitten, der Besäumtisch, als auch die beiden Anschläge können außerhalb des Sägetisches d.h. dessen Standfläche ihre Funktion erfüllen.
• Vorteile Punkt e und f:
• – die präzise Führung des Schiebeschlittens und des Besäumtisches (Formatkreissäge) erlaubt einen präzisen Zuschnitt
• – die große Fläche des Tisches, die herausragenden Flächen der Ablage und des Schiebeschlittens erlauben einen Zuschnitt auch von sperrigem Material
• – die große Fläche des Tisches und des Schiebeschlittens, die elektrische Steuerung und die elektronischen Anzeigen erhöhen die Arbeitspräzision und Arbeitsschnelligkeit sowie die Ergonomie.
• Nachteile Punkt e und f:
• – es ist kein mobiler Einsatz möglich. Diese Sägen können nicht vor Ort mitgenommen werden
• – es ist kein schneller Auf -und Abbau möglich
• – die Anlage ist sperrig und schwer
• – die Anlage ist teuer

The tabletop circular saws that have been available on the market are divided into the following groups:

• a. A small table saw with dimensions eg 500 × 300 × 350 mm (L / W / H) and a weight of up to 15 kg with a rip fence and an adjustable transverse stop, both stops within the table (500 × 300) have their radius of action ,
• Advantages:
• - easy to transport and stow away
• - easy assembly and disassembly
• Disadvantage:
• - By simple Anschlaggleitmechanismen no precise cuts are possible
• - Due to the small work surface no cutting of bulky material is possible
• b. A construction table saw with dimensions eg 700 × 500 × 350 mm (L / W / H) and a weight of about 25-40 kg with a transverse stop and a rip fence, both stops have their action surface only within the table (700 × 500). The collapsible base usually has transport wheels.
• Advantages:
• - easy to transport on hard leveled surfaces
• - the easy construction and dismantling
• Disadvantage:
• - Due to the bulky shape and the high weight, it is hardly possible for a person to transport the saw alone, especially on rough terrain such as sandy soil, stairs, etc ...
• - The relatively small storage space does not allow cutting of bulky material such as long rafters or plates
• - ergonomic working in a comfortable and safe posture is usually not given.
• c. A construction table saw with dimensions such as 700 × 500 × 900 mm (L / W / H) and additional outstanding shelves, a weight of about 40-70 kg, with sliding carriage, with adjustable transverse stop and adjustable rip fence.
• advantages
• - The shelf allows a cut of bulky material such as long rafters or plates.
• Disadvantage:
• - The bulky shape in connection with the weight allows for a person no transport
• - it is not possible to build up and dismantle quickly
• d. A pullsaw, for the removal, with dimensions eg 700 × 500 × 900 mm (L / W / H) with additionally outstanding work surfaces and a weight of approximately 16-30 kg, with a small sliding carriage, with adjustable cross stop and adjustable parallel stop. The saw is mounted on a collapsible base frame, which usually has transport wheels.
• Advantages:
• - easy to transport
• - easy assembly and disassembly
• - accurate and fast cutting of small material
• Disadvantage:
• - The small storage area and small area of the sliding carriage does not allow cutting of bulky material such as longer rafters or plates.
• e. A Stationary circular saw with dimensions eg 1000 × 800 × 900 mm (L / W / H), additional outstanding shelves and a weight of about 100 kg with a sliding carriage, with adjustable cross stop and a rip fence. Both the sliding carriage and the two stops can fulfill their function outside of the saw table ie its footprint.
• and
• f. A sliding table saw with external dimensions eg 1500 × 1000 × 900 mm (L / W / H), additional outstanding shelves and a weight of approximately 150-300 kg with a sliding table and a trimming table (I = 3000 mm), with an adjustable transverse stop and a rip fence. Both the sliding table, the trimming table, as well as the two stops can fulfill their function outside the saw table ie its footprint.
• Advantages point e and f:
• - The precise guidance of the sliding carriage and the trimming table (sliding table saw) allows a precise cutting
• - The large surface of the table, the outstanding surfaces of the shelf and the sliding carriage allow a cut also of bulky material
• - The large surface of the table and sliding carriage, the electric control and the electronic displays increase the work precision and speed as well as the ergonomics.
• Disadvantages point e and f:
• - no mobile application is possible. These saws can not be taken on site
• - it is not possible to build up and dismantle quickly
• - The plant is bulky and heavy
• - the plant is expensive

The common disadvantage of all the above table saws is the dependence of the size of the sliding carriage and the outsourced storage surfaces of the weight of the saw or the strength with which the saw is anchored to the ground. The larger the delivery or the sliding carriage, ie the larger the area of use and the more comfortable and secure the working surface is, the larger is usually the weight of the saw table to stand stable on the ground. Both high weight and floor anchoring on conventional sawing tables eliminate the need for mobility and safe, comfortable on-site work, where both small and bulky material can be precisely and quickly cut.

Of the The invention defined in claim 1 is based on the problem the dependence the size of the sliding carriage and the shelves of the weight of the saw or of the strength, with the saw anchored to the ground, picking up and thus working requirements and mobility to unite.

Here creates a mobile saw table, characterized in that the table top of a frame ( 1 ), wherein the sliding carriage ( 2 ) and the table saw, or table saw converted to a circular saw or jigsaw ( 3 ), are in the working situation within the limited by the frame surface of the saw table and that the upper edges of the sliding carriage ( 2 ) and the table of the table saw or table saw converted to a circular saw or jigsaw ( 3 ) and the frame ( 1 ) are the same or at most vary by 1 cm in height to each other, remedy.

By registered for protection saw table in comparison to the above table saws a to f the following advantages are achieved:
The tables of the construction site saws and also of the format saws must absorb the weight of the saw table and the material and the rotational force from the protruding arm of the sliding carriage, with the result that the larger the sliding carriage the more massive and heavier the construction of the saw. Unlike our saw table, where the distribution of forces by another design principle contributes to a filigree and easy solution; The fact that the sliding carriage is within half of the frame, this can be stored on all 4 corners and does not protrude. There is no need to absorb forces from a torque. The weight of sliding table, saw and material is transferred directly to the saw table and within its footprint.

• – die Konstruktion des Sägetisches kann wesentlich filigraner ausfallen,
• – die Konstruktion des Schiebeschlittens kann wesentlich filigraner ausfallen
• – es sind Tischeinlagen innerhalb des Tischrahmens möglich aber nicht nötig, was ebenso zu einer Gewichtsreduktion beiträgt.
• – die Tatsache, dass die Arbeitsfläche sich innerhalb oder fast innerhalb der Standfläche befindet, trägt zur Standfestigkeit bei

This results in the following design features

• - the construction of the saw table can be much filigree,
• - The construction of the sliding carriage can be much filigree
• - There are table inserts within the table frame possible but not necessary, which also contributes to a weight reduction.
• - the fact that the work surface is inside or almost inside the stand contributes to the stability

• – eine hohe Mobilität (Transport, Auf- und Abbau, Verstauen), das Tragen sowie der Auf- und Abbau wird durch das geringe Gewicht sowie durch eine bequeme Tragehaltung – wie beim Tragen einer kleinen Leiter – erleichtert. Zur Mobilität trägt auch die Größe des Sägetisches bei. Diese beträgt bei unserem Sägetisch mit zusammengeklappten Beinen 10 × 180 × 90 cm (H, L, B). Dadurch kann der Sägetisch bequem in einem mittelgroßen Kombiwagen oder auf jedem Dachgepäckträger transportiert werden. Des Weiterem ermöglicht die geringe Dimensionierung ein einfaches Verstauen in der Werkstatt oder im Hobbyraum, z.B. durch das Aufhängen an 2 Hacken.
• – die Optimierung des Sägens (Einsatzbereich, Arbeitspräzision und – schnelligkeit), dadurch, dass sowohl kleine aber auch große, sperrige Materialien zugeschnitten werden können, und zwar mit einer – für ei nen mobilen Sägetischen sehr hohen Arbeitspräzision und Arbeitsschnelligkeit, bedingt durch die Größe des Arbeitstisches, sowie den soliden Schiebetisch.
• – die Verbesserung der Ergonomie (Arbeitshaltung und Arbeitssicherheit), resultiert aus der oben beschriebenen Verbesserung der Arbeitsbedingungen und dadurch, dass auch große Materialformate bequem auf dem Schiebeschlitten und auf dem Tisch abgelegt werden können, ohne dass ein Übergewicht verursacht wird, wodurch der Schreiner seine volle Aufmerksamkeit auf den eigentlichen Schneidevorgang im Sägeblattbereich richten kann. Es ist davon auszugehen, dass der Schreiner in einer entspannteren Körperhaltung arbeiten kann und die Ermüdung der Aufmerksamkeit sich langsamer einstellt.

This results in the following functional advantages:

• - High mobility (transport, assembly and disassembly, stowing), carrying as well as the assembly and disassembly is facilitated by the low weight and a comfortable carrying position - such as when wearing a small ladder. The size of the saw table also contributes to the mobility. This is at our saw table with folded legs 10 × 180 × 90 cm (H, L, B). This allows the saw table to be transported comfortably in a medium-sized station wagon or on every roof rack. Furthermore, the small dimensions allow easy storage in the workshop or in the hobby room, eg by hanging on 2 hoes.
• - the optimization of sawing (area of application, working precision and speed), by being able to cut both small and large, bulky materials, with a very high working precision and speed for a mobile saw table, due to the size of the saw Worktables, as well as the solid sliding table.
• - The improvement of ergonomics (work and safety), resulting from the above-described improvement in working conditions and the fact that even large material formats can be conveniently placed on the sliding carriage and on the table, without causing overweight, causing the carpenter his full Pay attention to the actual cutting process in the saw blade area. It can be assumed that the carpenter can work in a more relaxed posture and the fatigue of attention sets itself slower.

Short caught, the construction of the saw table allows a person easy assembly and disassembly, easy transport and easy storage of the saw table. The sizes of the Sliding carriage and the storage space, which is crucial to the contribute to optimal working conditions are comparable to the Sizes of Sliding carriage and the shelf of a sliding table saw. Of the resulting use and comfort exceeds By far, all mobile saws that in points a, b, c and d.

• – Die Größe des Schiebeschlittens und der Ablagefläche ist vergleichbar mit der Größe eines Schiebeschlittens und einer Ablagefläche einer Werkstattkreissäge.
• – die aus dem Anspruch 2 hervorgehende Funktion ermöglicht das Schneiden von größeren Materialformaten als es nur durch das Ziehen der Säge oder durch das Schieben des Schiebeschlittens möglich wäre.

Ad a, b, c and d. The saw table registered for protection achieves the advantages of all mobile circular saws mentioned in points a, b, c and d. The saw table registered for protection also has the following features:

• - The size of the sliding carriage and the tray is comparable to the size of a Sliding carriage and a storage surface of a workshop circular saw.
• - The resulting from the claim 2 function allows the cutting of larger material formats than would be possible only by pulling the saw or by pushing the sliding carriage.

These 2 essential features eliminate the disadvantages of all mobile saws.

ad e and f. The saw table registered for protection achieves essential, in points e and f mentioned advantages of all stationary table saws. thanks the fact that the saw table registered for protection has a frame construction may have from lightweight aluminum hollow sections, and thus of easy for a person to transport, he raises the disadvantages the stationary one Sawing on.

• – Sperrige Materialformate können direkt auf der Baustelle zugeschnitten werden. Das bedeutet weniger Transportfahrten und Zeitersparnis, das wiederum bedeutet die Reduzierung der Betriebskosten.
• – Niedrige Anschaffungskosten.
• – Der schnelle Aufbau und Abbau ermöglicht verschiedene Nutzungen der Werkstatträume, wodurch die Arbeitsfläche reduziert wird; das bedeutet die Reduzierung der Betriebskosten.

Advantages for commercial use:

• - Bulky material formats can be cut directly on the construction site. This means fewer trips and time savings, which in turn means a reduction in operating costs.
• - Low acquisition costs.
• - The fast assembly and disassembly allows various uses of the workshop rooms, which reduces the work surface; That means reducing operating costs.

1

frame profile

2

sliding table

3

table saw

4

cross stop

5

rip fence

6

managerial and support rails

7

crossbeam (like frame profile) with transport mechanism of rewinding and a rope, removable

8th

crossbeam (like frame profile) removable

9

safety switch

10

table insert = Wooden board as a partial table filling

11

tension rod

12

thrust of the sliding carriage

13

thrust the saw

14

caster

15

Jogging and leadership roles

16

rope

17

idler pulley

18

Coupling / transport mechanism

19

Coupling / saw

The The invention will be explained with reference to the following drawings:

1 and 3 serve the clarification of the protection claims 2 . 4 and 5 serve to clarify the description.

1 represents in the form of a perspective the saw table without the saw, without the sliding carriage and without any accessories.

2 represents in the form of a perspective the saw table with the saw, the sliding carriage and with the accessories.

3 represents in the form of a perspective the saw table with extension, without the saw, without the sliding carriage and without any accessories.

4 represents in the form of a perspective the saw table with extension, with the saw, the sliding carriage and with the accessories.

5 provides a simplified vertical section through the saw table with the saw, the sliding carriage, where the interfaces between movable and immovable elements are visible and where the meaning of the frame construction in the case of our invention is illustrated

6 provides a simplified horizontal section and a side view of the removable frame profile ( 8th ) with the transport mechanism ( 16 . 17 . 18 . 19 ).

embodiment

• – Hier besteht das Tischblatt aus einem Rahmen (1) in der Größe von 900 × 1800 mm und aus zwei Querbalken (7 und 8) innerhalb des Rahmens (1).
• – Das Tischblatt wird von 4 zusammenklappbaren Beinen getragen, wodurch eine Arbeitshöhe von 900 mm gewährleistet wird.
• – Das Rahmenmaterial ist ein Aluminiumhohlprofil (1), dessen Gesamtgröße des Querschnitts 40 × 80 mm beträgt.
• – In dem Aluminiumhohlprofil (1) ist eine Führungs- und Auflageschiene (6) integriert, die, je nach ihrer Lage innerhalb des Rahmens, eine Auflage oder eine Führung und eine Auflage für die Rollen des Schiebeschlittens (2) oder der Säge (3) bietet.
• – Der Querbalken (8) hat das gleiche Profil wie das Außenrahmenprofil und ist, in Hinblick auf die Erweiterung dieser Ausführung, herausnehmbar.
• – Der Querbalken (7) hat ein Profil wie das Außenrahmenprofil, erweitert um die zweite Führungs- und Auflageschiene. Das Profil beinhaltet zusätzlich einen Transportmechanismus aus Umlenkrollen (17) und einem Zugseil (16) und ist, in Hinblick auf die Erweiterung dieser Ausführung, herausnehmbar.

The construction of a saw table described in the claims allows, for example, a design by 1 and 2 and 5 is illustrated.

• - Here the tabletop consists of a frame ( 1 ) in the size of 900 × 1800 mm and two cross-beams ( 7 and 8th ) within the framework ( 1 ).
• - The table top is supported by 4 collapsible legs, ensuring a working height of 900 mm.
• - The frame material is an aluminum hollow profile ( 1 ), whose total size of the cross section is 40 × 80 mm.
• - In the aluminum hollow profile ( 1 ) is a guide and support rail ( 6 ), which, depending on their position within the frame, a support or a guide and a support for the rollers of the sliding carriage ( 2 ) or the saw ( 3 ) offers.
• - The crossbeam ( 8th ) has the same profile as the outer frame profile and is, in view of the extension of this embodiment, removable.
• - The crossbeam ( 7 ) has a profile like the outer frame profile, extended to the second guide and support rail. The profile includes additional Lich a transport mechanism of pulleys ( 17 ) and a pull rope ( 16 ) and is removable in view of the extension of this embodiment.

• a. Die Säge ist eine zur Tischsäge umfunktionierte Handkreissäge, die zwischen den beiden Querbalken (7 und 8) auf den Führungs- und Auflageschienen aufgelegt wird. Die Säge kann entlang der Führungs- und Auflageschienen gezogen werden (13) oder in jeder Position arretiert werden.
• b. Der Schiebeschlitten wird zwischen den Querbalken (7) und den Rahmenprofil auf den Führungs- und Auflageschienen aufgelegt Der Schiebeschlitten kann entlang der Führungs- und Auflageschienen geschoben werden, (13) oder in jeder Position arretiert werden.
• c. Die Säge und der Schiebeschlitten können, durch den Transportmechanismus aus Umlenkrollen (17) und einem Zugseil (16), der mit dem Querbalken (9) integriert ist, verbunden werden, wodurch das Schieben (12) des Schiebeschlittens einen Schub (13) der Säge bewirkt.
• d. Der Zugstab (11) wird zum Ziehen der Säge beim Schneiden von besonders langem Material, was nicht auf dem Schiebeschlitten transportiert werden kann, benutzt werden.
• e. Der Sicherheitsschalter (9) wird an den Rahmen befestigt und mit dem Elektrokabel mit der Säge verbunden.
• f. Die Tischeinlage (10) und der Parallelanschlag (5) werden nach Bedarf eingesetzt.

In the 2 the following parts are added to the saw table necessary for the sawing process:
A saw ( 3 ), a sliding carriage ( 2 ), a transverse stop ( 4 ), a rip fence ( 5 ), a safety switch ( 9 ), a tension rod ( 11 ) and a wooden board ( 10 ) as a table insert.

• a. The saw is a table saw converted into a table saw, which is located between the two crossbeams ( 7 and 8th ) is placed on the guide and support rails. The saw can be pulled along the guide and support rails ( 13 ) or locked in any position.
• b. The sliding carriage is placed between the crossbeams ( 7 ) and the frame profile placed on the guide and support rails The sliding carriage can be pushed along the guide and support rails, ( 13 ) or locked in any position.
• c. The saw and the slide can, by the transport mechanism of pulleys ( 17 ) and a pull rope ( 16 ), with the crossbeam ( 9 ), whereby the sliding ( 12 ) of the sliding carriage a thrust ( 13 ) causes the saw.
• d. The tension rod ( 11 ) is used to pull the saw when cutting extra long material that can not be transported on the sliding carriage.
• e. The safety switch ( 9 ) is attached to the frame and connected to the electric cable with the saw.
• f. The table insert ( 10 ) and the rip fence ( 5 ) are used as needed.

Of the Saw table constructed in this way easily transportable, allows Thanks to the characteristics described in points c and d works with bulky formats, that is, the essential features a mobile table saw and a workshop circular saw has.

• – das Material muss einen kürzeren Weg als ohne diese Funktion, beschreiten, wodurch ein Überhang des Materials an der Hinterkante des Sägetisches um die Größe des Schubs der Säge reduziert wird.
• – Das Material, das unter z.B. 45° Winkel zugeschnitten wird, kann, da sich die Säge beim Transport des Materials auf dem Schiebeschlitten nach vorne bewegt, breiter sein als ohne diese Funktion. Das heißt, dass ein Sägetisch gleicher Größe ohne diese Funktion nur wesentlich schmalere Materialstücke schneiden könnte.

The function described in point c has the following two advantages:

• - The material must travel a shorter distance than without this function, which reduces overhang of the material at the trailing edge of the saw table by the amount of saw thrust.
• - The material that is cut at eg 45 ° angle, as the saw moves forward during transport of the material on the sliding carriage, may be wider than without this function. This means that a saw table of the same size without this function could cut only much narrower pieces of material.

• – Hier besteht das Tischblatt aus einem Rahmen (1) in der Größe von 1200 × 1800 mm mit einem Querbalken (7) innerhalb des Rahmens.
• – Das Tischblatt wird von 4 zusammenklappbaren Beinen getragen, wodurch eine Arbeitshöhe von 900 mm gewährleistet wird.
• – Das Rahmenmaterial ist ein Aluminiumhohlprofil (1), dessen Gesamtgröße des Querschnitts 40 × 80 mm beträgt,
• – In dem Aluminiumhohlprofil (1) ist eine Führungs- und Auflageschiene (6) integriert, die, je nach ihr Lage innerhalb des Rahmens, eine Auflage oder eine Führung und eine Auflage für die Rollen des Schiebeschlittens (2) oder der Säge (3) bietet.
• – Der Querbalken (8) hat das gleiche Profil wie das Außenrahmenprofil.
• – Der Querbalken (7) hat ein Profil wie das Außenrahmenprofil, erweitert um die zweite Führungs- und Auflageschiene. Das Profil beinhaltet zusätzlich einen Transportmechanismus aus Umlenkrollen (17) einem Zugseil (16) und aus 2 Kupplungselementen (18).

The construction of a saw table described in the claims allows, for example, a design by 3 and 4 and 5 is illustrated. This version is an extension of the saw table described above.

• - Here the tabletop consists of a frame ( 1 ) in the size of 1200 × 1800 mm with a crossbeam ( 7 ) within the frame.
• - The table top is supported by 4 collapsible legs, ensuring a working height of 900 mm.
• - The frame material is an aluminum hollow profile ( 1 ), whose total size of the cross section is 40 × 80 mm,
• - In the aluminum hollow profile ( 1 ) is a guide and support rail ( 6 ), which, depending on their position within the frame, a support or a guide and a support for the rollers of the sliding carriage ( 2 ) or the saw ( 3 ) offers.
• - The crossbeam ( 8th ) has the same profile as the outer frame profile.
• - The crossbeam ( 7 ) has a profile like the outer frame profile, extended to the second guide and support rail. The profile also includes a transport mechanism made of pulleys ( 17 ) a traction cable ( 16 ) and 2 coupling elements ( 18 ).

• g. Die Säge ist eine zur Tischsäge umfunktionierte Handkreissäge, die zwischen den beiden Querbalken (7 und 8) auf den Führungs- und Auflageschienen aufgelegt wird. Die Säge kann entlang der Führungs- und Auflageschienen gezogen werden (13) oder in jeder Position arretiert werden.
• h. Der Schiebeschlitten wird zwischen dem Querbalken (7) und dem Rahmenprofil auf den Führungs- und Auflageschienen aufgelegt Der Schiebeschlitten kann entlang der Führungs- und Auflageschienen geschoben werden (12) oder in jeder Position arretiert werden.
• i. Der Elektromotor wird zum Ziehen der Säge beim Schneiden von besonders langem Material, das nicht auf dem Schiebeschlitten transportiert werden kann, eingesetzt.
• j. Die Säge kann, durch den Transportmechanismus aus Umlenkrollen (17) und einem Zugseil (16) und dem Elektromotor, der in dem Querbalken (7) integriert ist, gezogen werden.
• k. Die Säge und der Schiebeschlitten können, durch den Transportmechanismus aus Umlenkrollen (17), einem Zugseil (16) und der Kupplung, der in dem Querbalken (7) integriert ist, verbunden werden, wodurch das Schieben (12) des Schiebeschlittens einen Schub (13) der Säge bewirkt.
• l. Der Sicherheitsschalter (9) wird an den Rahmen befestigt und mit dem Elektrokabel mit der Säge verbunden.
• m. Die Tischeinlage (10) und der Parallelanschlag (5) werden nach Bedarf eingesetzt.

In the 4 the following parts are added to the saw table necessary for the sawing process:
A saw ( 3 ), a sliding carriage ( 2 ), a transverse stop ( 4 ), a rip fence ( 5 ), a safety switch ( 9 ) and an electric motor, for. As an electric screwdriver as a replacement for a pull rod.

• G. The saw is a table saw converted into a table saw, which is located between the two crossbeams ( 7 and 8th ) is placed on the guide and support rails. The saw can be pulled along the guide and support rails ( 13 ) or locked in any position.
• H. The sliding carriage is moved between the crossbeam ( 7 ) and the frame profile on the guide and support rails The sliding carriage can be pushed along the guide and support rails ( 12 ) or locked in any position.
• i. The electric motor is used to pull the saw when cutting extra long material that can not be transported on the sliding carriage.
• j. The saw can, by the transport mechanism of pulleys ( 17 ) and a pull rope ( 16 ) and the electric motor in the transom ( 7 ) is pulled.
• k. The saw and the slide can, by the transport mechanism of pulleys ( 17 ), a pull rope ( 16 ) and the coupling in the transom ( 7 ), whereby the sliding ( 12 ) of the sliding carriage a thrust ( 13 ) causes the saw.
• l. The safety switch ( 9 ) is attached to the frame and connected to the electric cable with the saw.
• m. The table insert ( 10 ) and the rip fence ( 5 ) are used as needed.

Of the Sawing table constructed in this way can fulfill all the tasks of a workshop circular saw and is also easy to transport. By the func tions described in the points i, j and k he is able to work with bulky formats much easier.

• – das Material kann, ohne dass es bewegt wird, geschnitten werden. Diese Funktion ist nicht neu. Neu ist die Länge des Schnittes, der auf diese Weise ausgeführt werden kann und der hier 1400 mm beträgt. Das kann keine andere Mobilsäge und auch keine Formatsäge.

The function described in points i and j has the following advantage:

• - The material can be cut without being moved. This feature is not new. New is the length of the cut, which can be carried out in this way and here is 1400 mm. No other mobile saw and no format saw.

• – das Material muss einen kürzeren Weg als ohne diese Funktion beschreiten, was ohnehin einen Vorteil darstellt, wodurch ein Überhang des Materials an der Hinterkante des Sägetisches um die Größe des Schubs der Säge reduziert wird.

The function described in point k has the following advantages:

• - The material must take a shorter path than without this function, which is an advantage anyway, whereby an overhang of the material at the trailing edge of the saw table is reduced by the size of the thrust of the saw.

To All the advantages come with the easy handling; a faster one Construction and dismantling, easy transport and easy stowage.

Claims (2)

Mobile saw table, characterized in that the table top consists of a frame ( 1 ), wherein the sliding carriage ( 2 ) and the table saw, or table saw converted to a circular saw or jigsaw ( 3 ), are located in the working situation within the limited by the frame surface of the saw table and in that the upper edges of the sliding carriage ( 2 ) and the table of the table saw or table saw converted to a circular saw or jigsaw ( 3 ) and the frame ( 1 ) are the same or at most vary by 1 cm in height to each other. Mobile sawing table according to claim 1, characterized in that the table saw or table saw converted into a hand-held circular saw or jigsaw ( 3 ) within the saw table and along the saw cut a movement ( 15 ), which by the pulleys ( 19 ) and a pull rope ( 18 ), the table saw or table saw converted into a hand-held circular saw or jigsaw ( 3 ) with the sliding carriage ( 2 ) and which by pushing ( 14 ) of the sliding carriage ( 2 ) is pushed.