DE202006005794U1

DE202006005794U1 - Woodworking electric fretsaw has cutting bench incorporating a mirror directed at upper blade clamp

Info

Publication number: DE202006005794U1
Application number: DE200620005794
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 2006-04-08
Filing date: 2006-04-08
Publication date: 2006-07-06
Anticipated expiration: 2016-04-09

Abstract

A mechanical fretsaw has a blade that is secured at the top by a first clamp and at the bottom under the workbench by a second clamp. The blade passes through a slit in the workbench and oscillates up and down driven by an electric motor. The bench worktop (10) has a congruent mirror surface (14).

Description

Die Erfindung betrifft eine Feinschnittsäge mit einem feinen Sägeblatt, welches mit seinem einen Ende in einer Klemme eines Schwingarmes und mit seinem anderen Ende in einer zweiten Klemme lösbar gehaltert, durch einen Schlitz in eine Arbeitstischplatte hindurchgeführt und von einem auf den Schwingarm einwirkenden Elektromotor in eine oszillierende Schwingbewegung zu versetzen ist.The The invention relates to a fine-cut saw with a fine saw blade, which with its one end in a clamp of a swinging arm and with its other end releasably held in a second clamp, passed through a slot in a worktable plate and from an electric motor acting on the swing arm into an oscillating one Is to put swinging motion.

Feinschnittsägen – auch Dekupiersägen genannt – dieser Art sind seit vielen Jahren bekannt und werden sowohl bei Feinschnitten in Platten aus Holz, Stahl, Messing, Kupfer, Gold oder Silber eingesetzt. Die beiden, das feine, zumeist fadenförmige Sägeblatt halternde Klemmen sind mit Schnellspannhebeln versehen, um das Sägeblatt entweder rasch gegen ein neues ersetzen zu können oder um das obere Ende des Sägeblattes zu lösen und durch ein Loch im Werkstück zur Durchführung des Dekupierschnittes einfädeln zu können. Die zumeist aus Metall bestehende Arbeitstischplatte weist einen T-förmigen Schlitz auf, durch welchen das Sägeblatt hindurchgeführt ist. Außerdem befindet sich oberhalb der Arbeitstischplatte ein Absaugschlauch für das gespannte Material sowie unterhalb der Arbeitstischplatte eine Absaugdüse. Um aus einem Werkstück mit mehreren in sich geschlossenen Konturen die entsprechenden Materialteile heraussägen zu können, müssen zunächst innerhalb dieser geschlossenen, vorgezeichneten Konturen Bohrungen angefertigt werden, durch welche das Sägeblatt eingefädelt wird. Dabei erweist sich das jeweils erneute Einfädeln des Sägeblattes in die nächste Bohrung einer in sich geschlossenen zu sägenden Kontur als umständlich und zeitaufwendig, weil dazu die Bedienungsperson nicht nur das Werkstück von der Arbeitsplatte anheben muß, sondern auch in gebückter Haltung das obere Ende des Sägeblattes von unten in die betreffende Bohrung des Werkstückes einfädeln muß. Nach dieser Durchführung muß erneut mit dem Schnellspannhebel der oberen Klemme das Sägeblatt wieder befestigt werden. Trotz einer entsprechenden Arbeitsplatzlampe führt das ständige Bücken und erneute Einfädeln und hiernach wiederum das Weitersägen in unterschiedlichen Arbeitshaltungen zu Ermüdungserscheinungen der Bedienungsperson und zu verlängerten Arbeitszeiten. Hier setzt nun die Erfindung ein.Fine cut saws - also called scroll saws - this Species have been known for many years and are used both in fine cuts used in panels of wood, steel, brass, copper, gold or silver. The both, which are fine, mostly filamentary saw blade holding clamps equipped with quick release levers to either quickly against the saw blade to replace a new one or around the top of the saw blade to solve and through a hole in the workpiece to carry out Thread the Dekupierschnittes to be able to. The mostly metal work table top has a T-shaped slot on, through which the saw blade passed is. Furthermore There is a suction hose above the work table top for the strained material and below the worktable plate a suction nozzle. To get out a workpiece with several self-contained contours the corresponding material parts saw out to be able to have to first within these closed, pre-drawn contours holes be prepared by which the saw blade is threaded. This proves the re-threading of the saw blade in the next hole a self-contained to be sawn Contour as awkward and time consuming, because the operator not only that workpiece from the worktop, but also in a stooping posture the upper end of the saw blade must thread from below into the relevant hole of the workpiece. After this execution must again with the quick release lever of the upper clamp the saw blade be fastened again. Despite a corresponding workplace lamp does that permanent stoop and re-threading and then again sawing in different working postures to fatigue the operator and extended Working hours. This is where the invention begins.

Dieser liegt die Aufgabe zugrunde, eine Feinschnittsäge – auch Dekupiersäge genannt – der eingangs genannten Gattung zu schaffen, mit welcher das Einfädeln des oberen Endes des Sägeblattes sowohl rasch als auch bequem von Loch zu Loch des jeweiligen Werkstückes vorgenommen werden kann.This the task is based, a fine cut saw - also called scroll saw - the beginning genus to create, with which the threading of the upper end of the saw blade both quickly and easily made from hole to hole of each workpiece can be.

Diese Aufgabe wird in Verbindung mit dem eingangs genannten Gattungsbegriff erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß auf der Oberfläche der Arbeitstischplatte eine kongruente Spiegelfläche angeordnet ist. Hebt eine Arbeitsperson in normaler Arbeitshaltung das Werkstück zum erneuten Einfädeln des oberen Endes des Sägeblattes von der Arbeitsplatte an, so spiegeln sich die Bohrungen im Werkstück auf der Spiegelfläche wider, so daß die Arbeitsperson in stehender Haltung mit Blick auf die Spiegelfläche, bei abgehobenem Werkstück sich die nächste Bohrung im Werkstück aussuchen und durch die auf der Spiegelfläche sichtbare Bohrung einfadeln kann. Ein Bücken unter Anhebung des Werkstückes von der Arbeitstischplatte, mit anschließendem Einfädeln des oberen Endes des Sägeblattes, ist in dieser anstrengenden Arbeitshaltung nun nicht mehr erforderlich. Auch kann das Einfadeln nunmehr wesentlich rascher vorgenommen werden, indem mit der einen Hand das Werkstück von der Arbeitstischplatte angehoben und mit der anderen Hand das obere Ende des Sägeblattes durch das gespiegelte Loch hindurchgeführt werden kann. Dies erfolgt in einem wesentlich kürzeren Zeitraum bei bequemer Arbeitshaltung.These Task becomes in connection with the genus term mentioned above according to the invention thereby solved, that on the surface the work table plate is arranged a congruent mirror surface. Lift one Worker in normal working posture to re-work the workpiece Threading the upper end of the saw blade from the worktop, so the holes in the workpiece are reflected on the mirror surface so that the Worker in a standing position looking at the mirror surface, at lifted workpiece the next hole in the workpiece select and thread through the hole visible on the mirror surface can. A bend over raising the workpiece from the work table top, with subsequent threading of the upper end of the saw blade, is no longer necessary in this strenuous working posture. Also, the spiking can now be made much faster, with one hand, the workpiece from the worktable plate raised and with the other hand the upper end of the saw blade can be passed through the mirrored hole. this happens in a much shorter time Period with comfortable working posture.

Infolgedessen kann eine Bedienungsperson mit wesentlich geringeren Ermüdungserscheinungen derartige Dekupiersägearbeiten in kürzeren Zeitintervallen durchführen. Auch können Unregelmäßigkeiten durch Inaugenscheinnahme der Spiegelfläche rascher festgestellt werden.Consequently can an operator with much lower fatigue such Dekupiersägearbeiten in shorter Perform time intervals. Also can irregularities be detected faster by inspection of the mirror surface.

Die Ausbildung der Spiegelfläche, die sowohl lösbar als auch unlösbar mit der Arbeitstischplatte verbunden sein kann, läßt eine Reihe von unterschiedlichen Ausführungsformen zu:
Nach einer ersten Ausführungsform besteht die Spiegelfläche aus einer polierten Oberfläche einer Edelstahlplatte.The design of the mirror surface, which can be both detachably and permanently connected to the work table top, allows a number of different embodiments:
According to a first embodiment, the mirror surface consists of a polished surface of a stainless steel plate.

Nach einer zweiten Ausführungsform besteht die Spiegelfläche aus einer verchromten Oberfläche einer Metallplatte oder eines Metallbleches. Beide Spiegelflächen werden vorteilhaft lösbar an der Arbeitstischplatte der Feinschnittsäge gehaltert. Zu diesem Zweck sind die Längsseiten der Spiegelfläche unter Bildung von Befestigungsleisten in Richtung auf die Arbeitstischplatte senkrecht nach unten abgewinkelt.To a second embodiment is the mirror surface from a chrome-plated surface a metal plate or a metal sheet. Both mirror surfaces will be advantageous solvable held on the work table top of the fine saw. To this end are the long sides the mirror surface forming fastening strips in the direction of the work table top angled vertically downwards.

Diese Befestigungsleisten bilden entweder mit der Arbeitstischplatte eine Klipsverbindung oder an ihnen sind Muttern mit Innengewinde befestigt, durch welche Schrauben hindurchgreifen und die Spiegelfläche an den Längsseiten der Arbeitstischplatte durch Klemmung festsetzen.These Mounting strips form either with the work table top Clip-on or nuts are attached to them by female thread, through which screws pass through and the mirror surface to the long sides clamp the work table top by clamping.

Nach einer dritten Ausführungsform, die gleichfalls lösbar sein kann, ist die Spiegelfläche auf einer auf die Oberfläche der Arbeitstischplatte geklebten Folie mit verchromter Oberfläche aufgebracht. Da Kunststoffolien rascher verschleißen als metallische Flächen, können diese bei Verschleiß von der Arbeitstischplatte abgezogen und durch eine neue Spiegelfläche ersetzt werden.According to a third embodiment, which may also be solvable, the mirror surface is placed on a glued to the surface of the worktable plate with a chromed surface introduced. Since plastic films wear faster than metallic surfaces, they can be removed from the worktable plate during wear and replaced by a new mirror surface.

Und schließlich, aber nicht abschließend, ist die kongruente Spiegelfläche dadurch gebildet, daß die Oberfläche der Arbeitstischplatte selbst mit einer spiegelnden Hartverchromung versehen ist.And after all, but not conclusive, is the congruent mirror surface formed by the fact that the surface the work table itself with a reflective hard chrome plating is provided.

Ein Ausführungsbeispiel einer Feinschnittsäge mit einer lösbaren Spiegelfläche ist in den Zeichnungen dargestellt. Dabei zeigen:One embodiment a fine saw with a detachable mirror surface is shown in the drawings. Showing:

1 die perspektivische Ansicht einer herkömmlichen Feinschnittsäge, die auch Dekupiersäge genannt wird. 1 the perspective view of a conventional fine-cut saw, which is also called scroll saw.

2 die perspektivische Ansicht der Feinschnittsäge von 1, deren Arbeitstischplatte mit einer lösbaren Spiegelfläche versehen ist, die sich entweder auf einer polierten Oberfläche einer Edelstahlplatte oder auf der verchromten Oberfläche einer Metallplatte oder eines Metallbleches befindet, mit von der Arbeitstischplatte angehobenem Werkstück, 2 the perspective view of the fine saw of 1 whose work table top is provided with a releasable mirror surface located either on a polished surface of a stainless steel plate or on the chromed surface of a metal plate or a metal plate, with the workpiece raised from the worktable plate,

3 die Draufsicht auf die Spiegelfläche von 2, 3 the top view of the mirror surface of 2 .

4 die Ansicht der Spiegelfläche in Richtung des Pfeiles IV von 3 und 4 the view of the mirror surface in the direction of arrow IV of 3 and

5 die Längsseitenansicht der Spiegelfläche von 3 in Richtung des Pfeiles V. 5 the long side view of the mirror surface of 3 in the direction of the arrow V.

Gemäß den 1 und 2 weist die Feinschnittsäge 1 ein feines Sägeblatt 2 auf, welches mit seinem einen Ende 3 in einer Klemme 4 mit Schnellspannhebeln 5 eines Schwingarmes 6 und mit seinem anderen Ende 7 in einer zweiten Klemme 8 gehaltert ist. In seinem Mittenbereich ist das Sägeblatt 2 durch einen T-förmigen Schlitz 9 in einer Arbeitstischplatte 10 berührungslos hindurchgeführt. Dieses Sägeblatt 2 wird von einem auf den Schwingarm 6 einwirkenden Elektromotor 11 in eine oszillierende Schwingbewegung versetzt, wonach der Sägevorgang in dem betreffenden Werkstück beginnen kann.According to the 1 and 2 has the fine saw 1 a fine saw blade 2 on, which with its one end 3 in a pinch 4 with quick release levers 5 a swinging arm 6 and with its other end 7 in a second clamp 8th is held. In its middle area is the saw blade 2 through a T-shaped slot 9 in a worktable plate 10 passed without contact. This saw blade 2 gets from one to the swing arm 6 acting electric motor 11 placed in an oscillating oscillatory motion, after which the sawing process can begin in the relevant workpiece.

Außerdem weist die Feinschnittsäge 1 einen Absaugschlauch 12 für die Späne sowie eine Absaugdüse 13 auf, die jedoch im Zusammenhang mit der Erfindung von untergeordneter Bedeutung sind.In addition, the fine cut saw 1 a suction hose 12 for the chips and a suction nozzle 13 to, however, are in the context of the invention of minor importance.

Erfindungsgemäß ist auf die Oberfläche 10a der Arbeitstischplatte 10 von 1 eine kongruente Spiegelfläche 14 gemäß 2 angeordnet. Auch diese Spiegelfläche 14 weist einen T-förmigen sowie kongruenten Schlitz 9 in der Arbeitstischplatte 10 auf, der deshalb mit der gleichen Bezugsziffer 9 bezeichnet ist.According to the invention is on the surface 10a the worktable plate 10 from 1 a congruent mirror surface 14 according to 2 arranged. Also this mirror surface 14 has a T-shaped and congruent slot 9 in the worktable plate 10 that is why with the same reference number 9 is designated.

Diese Spiegelfläche 14 kann höchst unterschiedlich ausgebildet sein. Nach einer ersten Ausführungsform gemäß 1 kann die Oberfläche 10a der metallischen Arbeitstischplatte 10 mit einer die Spiegelfläche 14 bildenden Hartverchromung versehen sein.This mirror surface 14 can be designed very differently. According to a first embodiment according to 1 can the surface 10a the metallic worktable plate 10 with a mirror surface 14 be provided hard chrome plating.

Nach einer zweiten Ausführungsform kann die Spiegelfläche 14 gemäß 1 von einer verchromten Oberfläche 15a einer auf die Oberfläche 10a der Arbeitstischplatte 10 geklebten Folie 15 gebildet sein, wobei die Folie 15 in aller Regel aus Kunststoff besteht und aufgrund ihrer geringeren Abriebfestigkeit gegenüber metallischem Werkstoff durch Klebung lösbar befestigt und somit gegen eine neue Folie 15 austauschbar ist.According to a second embodiment, the mirror surface 14 according to 1 from a chrome finish 15a one on the surface 10a the worktable plate 10 glued foil 15 be formed, the film 15 As a rule, consists of plastic and releasably secured due to their lower abrasion resistance to metallic material by gluing and thus against a new film 15 is interchangeable.

Nachfolgend wird anhand der 2 bis 5 eine Spiegelfläche 14 beschrieben, die lösbar auf der Arbeitstischplatte 10 befestigt ist und entweder aus einer polierten Oberfläche 14 einer Edelstahlplatte 16 oder aus einer verchromten Oberfläche 14 einer Metallplatte 16 oder eines Metallbleches 16 besteht. Da es sich in diesen beiden Fällen um metallische Werkstoffe handelt, sollen sie auch mit der gleichen Bezugsziffer 16 versehen bleiben. Die Spiegelfläche 14 ist einheitlich nur mit dieser Bezugsziffer bezeichnet.The following is based on the 2 to 5 a mirror surface 14 described, the detachable on the worktable plate 10 is attached and either from a polished surface 14 a stainless steel plate 16 or a chromed surface 14 a metal plate 16 or a metal sheet 16 consists. Since these two cases are metallic materials, they should also be given the same reference number 16 stay provided. The mirror surface 14 is uniformly designated only with this reference number.

Gemäß den 3 bis 5 ist diese Ausführungsform, die entweder aus einer polierten Oberfläche einer Edelstahlplatte oder aus einer verchromten Oberfläche einer Metallplatte 16 oder eines Metallbleches 16 besteht, an ihren Längsseiten 17, 18 unter Bildung zweier Befestigungsleisten 19, 20 in Richtung auf die Arbeitstischplatte 10 senkrecht nach unten abgewinkelt.According to the 3 to 5 this embodiment is either a polished surface of a stainless steel plate or a chromed surface of a metal plate 16 or a metal sheet 16 exists, on their long sides 17 . 18 forming two fastening strips 19 . 20 towards the work table top 10 angled vertically downwards.

Nach einer ersten Ausführungsform können diese Befestigungsleisten 19, 20 (siehe 4) mit den zugekehrten Längsseiten 21, 22 der Arbeitstischplatte 10 eine kraft- und formschlüssige Klipsverbindung bilden. Ein Kraft- und Formschluß ist erforderlich, um die Kongruenz des Schlitzes 9 sowie eine Unverrückbarkeit der Spiegelfläche 14 zu gewährleisten.According to a first embodiment, these fastening strips 19 . 20 (please refer 4 ) with the facing long sides 21 . 22 the worktable plate 10 form a positive and positive clip connection. A positive and a positive connection is required to the congruence of the slot 9 as well as an immutability of the mirror surface 14 to ensure.

Nach einer zweiten Ausführungsform gemß den 2 bis 5 sind auf den Befestigungsleisten 19, 20 Muttern 23 mit Innengewinde fixiert, durch welche von Hand drehbare Befestigungsschrauben 24 durchgreifen und die Spiegelfläche 14 der Metallplatte 16 an den Längsseiten 21, 22 der Arbeitstischplatte 10 durch Klemmung festsetzen.According to a second embodiment according to 2 to 5 are on the mounting rails 19 . 20 nuts 23 fixed with internal thread, by which manually rotatable mounting screws 24 reach through and the mirror surface 14 the metal plate 16 on the long sides 21 . 22 the worktable plate 10 by clamping.

Als Befestigungsschrauben 24 haben sich Mehrkant- oder Rändelschrauben bewährt, die eine Länge von ca. 20 mm sowie ein metrisches Gewinde von 5 mm aufweisen.As fastening screws 24 Polygonal or thumbscrews with a length of approx. 20 mm and a metric thread have proven their worth of 5 mm.

Die Köpfe 24a der Schrauben 24 befinden sich in ihrer Befestigungslage stets unterhalb der Ebene der Spiegelfläche 14, so daß eine Behinderung des auf der Spiegelfläche 14 dreh- und schwenkbeweglichen Werkstückes 25 (siehe 2) unterbleibt.The heads 24a the screws 24 are in their mounting position always below the plane of the mirror surface 14 , so that a hindrance of the mirror surface 14 rotatable and pivotable workpiece 25 (please refer 2 ) is omitted.

Die vorteilhafte Wirkungsweise der Spiegelfläche 14 wird nachfolgend anhand der 2 beschrieben. Diese Figur zeigt ein von der Spiegelfläche 14 angehobenes Werkstück 25, welches mit einer Vielzahl von Bohrungen 26 versehen ist, durch welche nacheinander das obere Ende 3 des Sägeblattes 2 hindurchgeführt und erneut sodann von der Klemmeinrichtung 4 mittels des Spannhebels 5 festgeklemmt werden muß, bevor der jeweils nachfolgende Sägevorgang stattfinden kann. Im vorliegenden Fall soll das Ende 3 des Sägeblattes 2 durch die Bohrung 27 des Werkstückes 25 geführt werden. Die Bohrung 27 hinterläßt auf der Spiegelfläche 14 als Spiegelbild die Bohrung 27a. Dadurch kann die Bedienungsperson (hier ein Rechtshänder unterstellt) mit der linken Hand 28 das Werkstück 25 von der Spiegelfläche 14 anheben und sodann mit der rechten Hand das Ende 3 des Sägeblattes 2 ergreifen und durch die Bohrung 27 hindurchführen, die ihr in stehender Arbeitshaltung als Spiegelbild 27a auf der Spiegelfläche 14 durch entsprechende Lichtreflektion erscheint. Nach diesem Einfädeln wird das Werkstück 25 wieder auf die Spiegelfläche 14 abgesenkt und das Ende 3 des Sägeblattes 2 erneut in der ersten Klemme 4 mittels des Spannhebels 5 befestigt. Hiernach kann der Elektromotor 11 zur Erzeugung einer oszillierenden Bewegung auf das Sägeblatt 2 mittels des Schwingarmes 6 in Gang gesetzt werden. Dieser Vorgang kann solange wiederholt werden, bis auch die letzte in sich geschlossene Kontur aus dem Werkstück 25 nach der jeweiligen Einfädlung des Endes 3 des Sägeblattes 2 ausgesägt worden ist.The advantageous mode of action of the mirror surface 14 is described below on the basis of 2 described. This figure shows one of the mirror surface 14 raised workpiece 25 , which comes with a variety of holes 26 is provided, through which successively the upper end 3 of the saw blade 2 passed through and then again from the clamping device 4 by means of the clamping lever 5 must be clamped before the subsequent sawing process can take place. In the present case, the end should 3 of the saw blade 2 through the hole 27 of the workpiece 25 be guided. The hole 27 leaves on the mirror surface 14 as mirror image the bore 27a , This allows the operator (here a right-handed person assumed) with the left hand 28 the workpiece 25 from the mirror surface 14 lift and then with the right hand the end 3 of the saw blade 2 grab and through the hole 27 lead her in standing working attitude as a mirror image 27a on the mirror surface 14 by appropriate light reflection appears. After this threading, the workpiece becomes 25 again on the mirror surface 14 lowered and the end 3 of the saw blade 2 again in the first terminal 4 by means of the clamping lever 5 attached. After that, the electric motor 11 for generating an oscillating movement on the saw blade 2 by means of the swing arm 6 be set in motion. This process can be repeated until the last self-contained contour of the workpiece 25 after the respective threading of the end 3 of the saw blade 2 has been sawn.

Um das Spiegelbild der Unterseite 25a des Werkstückes 25 gut sichtbar auf die Spiegelfläche 14 zu reflektieren, kann Tageslicht genügen oder auch eine nicht blendende, im vorliegenden Fall nicht dargestellte Lichtquelle hilfreich sein, die auf die Unterseite 25a des Werkstückes 25 gerichtet ist. Der Kern der Erfindung beruht darin, daß mit einfachen Mitteln ein Spiegelbild der Unterseite 25a mit den Bohrungen 26/27 des Werkstückes 25 auf die Spiegelfläche 14 reflektiert wird und diese der Benutzungsperson in stehender Haltung sichtbar wird und somit ein rasches Einfädeln des Endes 3 des Sägeblattes 2 in die jeweilige Bohrung 26, 27 des Werkstückes 25 gewährleistet. Eine Bückhaltung zur Einsichtnahme der Unterseite 25a des Werkstückes 25 ist nicht mehr erforderlich.To the mirror image of the bottom 25a of the workpiece 25 clearly visible on the mirror surface 14 To reflect, daylight may be sufficient or even a non-glare, not shown in the present case light source be helpful on the bottom 25a of the workpiece 25 is directed. The essence of the invention is that simple means a mirror image of the bottom 25a with the holes 26 / 27 of the workpiece 25 on the mirror surface 14 is reflected and this is visible to the user in a standing position and thus a rapid threading of the end 3 of the saw blade 2 into the respective hole 26 . 27 of the workpiece 25 guaranteed. A Bückhaltung for inspection of the bottom 25a of the workpiece 25 is no longer necessary.

11: Feinschnittsägetenon
22: Sägeblattsawblade
3, 73, 7: Enden des Sägeblattes 2 Ends of the saw blade 2
4, 84, 8th: Klemmenjam
55: SchnellspannhebelQuick Releases
66: Schwingarmswing arm
99: Schlitzslot
1010: ArbeitstischplatteWork table
10a10a: Oberfläche der Arbeitstischplatte 10 Surface of the work table top 10
1111: Elektromotorelectric motor
1212: Absaugschlauchsuction hose
1313: Absaugdüsesuction nozzle
1414: Spiegelflächemirror surface
1515: Foliefoil
1616: Edelstahlplatte, Metallplatte, MetallblechStainless steel plate, Metal plate, sheet metal
17, 1817 18: Längsseiten der Metallplatte 16 Long sides of the metal plate 16
19, 2019 20: Befestigungsleisten der Metallplatte 16 Fixing strips of the metal plate 16
21, 2221 22: Längsseiten der Arbeitstischplatte 10 Long sides of the work table top 10
2323: Muttermother
2424: Befestigungsschraubenmounting screws
24a24a: Kopf der Befestigungsschraubenhead the fixing screws
2525: Werkstückworkpiece
25a25a: Unterseite des Werkstückesbottom of the workpiece
26, 2726 27: Bohrungendrilling
27a27a: Spiegelbild der Bohrung 27 Mirror image of the hole 27

Claims

Fine-cut saw with a fine saw blade, which is held with its one end in a clamp of a swing arm and with its other end in a second clamp, passed through a slot in a worktable plate and to put by an acting on the swing arm electric motor in an oscillating oscillatory motion, characterized in that on the surface ( 10a ) of the work table top ( 10 ) a congruent mirror surface ( 14 ) is arranged.

Finely cut saw according to claim 1, characterized in that the mirror surface ( 14 ) detachable or non-detachable on the work table top ( 10 ) is attached.

Finely cut saw according to claim 1 or 2, characterized in that the mirror surface ( 14 ) from a polished surface of a stainless steel plate ( 16 ) consists.

Finely cut saw according to claim 1 or 2, characterized in that the mirror surface ( 14 ) of a chromed surface of a metal plate ( 16 ) or a metal sheet ( 16 ) consists.

Finely cut saw according to one of claims 1 to 4, characterized in that the longitudinal sides ( 17 . 18 ) of the mirror surface ( 14 ) forming two fastening strips ( 19 . 20 ) in the direction of the work table top ( 10 ) abgewin vertically downwards are celt.

Finely cut saw according to claim 5, characterized in that the fastening longitudinal strips ( 19 . 20 ) with the facing longitudinal sides ( 21 . 22 ) of the work table top ( 10 ) form a non-positive and positive clip connection.

Finely cut saw according to claim 5, characterized in that on the fixing strips ( 19 . 20 ) Nuts ( 23 ) are fixed with internal thread, by which manually rotatable mounting screws ( 24 ) and the mirror surface ( 14 ) on the long sides ( 21 . 22 ) of the work table top ( 10 ) by clamping.

Finely cut saw according to claim 7, characterized in that the fastening screws ( 24 ) made of polygonal or knurled screws ( 24 ) and have a length of about 20 mm and a metric thread of 5 mm.

Finely cut saw according to claim 7 or 8, characterized in that the heads ( 24a ) of the fixing screws ( 24 ) in its mounting position below the plane of the mirror surface ( 14 ) are located.

Finely cut saw according to claim 1 or 2, characterized in that the mirror surface ( 14 ) from one to the surface ( 10a ) of the worktop ( 10 ) glued foil ( 15 ) with chrome-plated surface.

Finely cut saw according to claim 1 or 2, characterized in that the mirror surface ( 14 ) of a chrome-plated surface ( 10a ) of the metallic worktable plate ( 10 ) is formed.