DE202006004318U1

DE202006004318U1 - Revision lid closure

Info

Publication number: DE202006004318U1
Application number: DE200620004318
Authority: DE
Original assignee: Roma Rolladensysteme GmbH
Current assignee: ROMA KG
Priority date: 2006-03-18
Filing date: 2006-03-18
Publication date: 2006-07-06
Anticipated expiration: 2016-03-19
Also published as: EP1835122B1; EP1835122A3; EP1835122A2

Abstract

Revisionsdeckel (2) zum Abdecken einer gebäudeinnenseitigen Revisionsöffnung eines Rollladenkasten (1) eines Aufsatzrollladens, wobei an der in Abdecklage des Revisionsdeckels (2) zum Gebäudeinneren hin gewandten Stirnseite ein Zusatzprofil (3) angebracht ist, über welches der Revisionsdeckel (2) in Abdecklage mit dem Rollladenkasten (1) rastverbunden ist, dadurch gekennzeichnet, dass das Zusatzprofil (3) schwenkbar mit dem Revisionsdeckel (2) verbunden ist.Access Doors (2) for covering a building inside inspection opening a roller shutter box (1) of a Aufsatzrollladens, wherein at the in cover position of the inspection cover (2) facing the building interior end side an additional profile (3) is mounted, over which the inspection cover (2) is locked in the covering position with the roller shutter box (1), characterized in that the additional profile (3) pivotally connected to the Inspection cover (2) is connected.

Description

Die Erfindung betrifft einen Revisionsdeckel für einen Rollladenkasten gemäß Oberbegriff des Anspruchs 1 sowie einen entsprechenden Rollladenkasten.The The invention relates to a revision cover for a roller shutter box according to the preamble of claim 1 and a corresponding shutter box.

Derartige Rollladenkästen sind seit langem bekannt und finden z.B. im Zuge der in letzter Zeit verstärkt stattfindenden Renovierungsarbeiten an Altbauten zum Zwecke der verbesserten Wärmedämmung Anwendung.such Shutter boxes have long been known and find e.g. in the course of the last Time increases ongoing renovations of old buildings for the purpose of improved thermal insulation application.

Ein bekannter Rollladenkasten für einen Aufsatzrollladen ist in der 1 gezeigt, auf die zur besseren Erläuterung schon hier verwiesen wird. Mit 1' ist dabei der Rollladenkasten bezeichnet, welcher über eine Aufsatzschiene 12' auf einen Fensterrahmen aufgesetzt werden kann. Der Rollladenkasten 1' weist dabei auf der Gebäudeinnenseite auf seiner Unterseite eine Revisionsklappe 2' auf, die eine Revisionsöffnung abdeckt, über die die im Rollladenkasten aufgenommene Rollladenmechanik zu Wartungszwecken zugänglich ist. Die Revisionsklappe 2' ist auf Seiten der Aufsatzschiene 12' aufschwenkbar und – nach einem Aufschwenken um einen bestimmten Winkel – herausnehmbar aufgenommen. Auf der Gegenseite ist die Revisionsklappe 2' dagegen mit Schrauben 10' an dem Rollladenkasten 1' befestigt. Die Schrauben 10' sind dabei von einem Zusatzprofil 3' verdeckt, welches nach dem Eindrehen der Schrauben 10' auf die Revisionsklappe 2' aufgerastet wird und sich über die Breite des Rollladenkastens 1' erstreckt und so die Schrauben 10' abdeckt.A well-known shutter box for a top roller shutter is in the 1 shown, to which reference is already made here for a better explanation. With 1' is called the shutter box, which via an attachment rail 12 ' can be placed on a window frame. The shutter box 1' has on the inside of the building on its underside an inspection flap 2 ' covering an inspection opening, via which the shutter mechanism accommodated in the roller shutter box is accessible for maintenance purposes. The inspection flap 2 ' is on the side of the tower rail 12 ' swung open and - after swiveling at a certain angle - removable removed. On the opposite side is the access door 2 ' against it with screws 10 ' at the shutter box 1' attached. The screws 10 ' are of an additional profile 3 ' obscured, which after screwing in the screws 10 ' on the access panel 2 ' is snapped and across the width of the shutter box 1' extends and so does the screws 10 ' covers.

Nachteilig an der bekannten Anordnung ist es, dass zur Öffnung der Revisionsklappe zunächst das Zusatzprofil entrastet werden muss und dann alle Schrauben 10' aufgedreht werden müssen.A disadvantage of the known arrangement is that the opening of the inspection flap first the additional profile must be unlocked and then all screws 10 ' have to be turned on.

Ein weiterer bekannter Rollladenkasten-Verschlussdeckel ist in dem Prospekt „ROKA-FLEX Wir machen den Rollladenkasten fugendicht" der Fa. Beck + Heun in 35794 Wengerskirchen gezeigt. Dabei ist ein Adapterprofil C70 zum stirnseitigen Aufstecken auf den dort gezeigten Rollladenkasten-Verschlussdeckel „Roka-Flex Standard" vorgesehen. Der Rollladenkasten-Verschlussdeckel kann mit dem Adapterprofil an dem Rollladenkasten eingehakt werden, wenn dort eine entsprechende Einhakschiene vorgesehen ist.One Another well-known shutter box lid is in the brochure "ROKA-FLEX We make the roller shutter box joint-tight "of the company Beck + Heun in 35794 Wengerskirchen shown. An adapter profile C70 is attached to the end face on the shutter box lid "Roka-Flex Standard" shown there Roller shutter box lid can be connected to the adapter profile on the Roller shutter box are hooked when there provided a corresponding Einhakschiene is.

Nachteilig dabei ist es, dass der Verschlussdeckel zusammen mit dem Adapterprofil geöffnet werden muss und der Zusammenbau eine enorme Sorgfalt erfordert.adversely It is here that the closure lid together with the adapter profile be opened must and the assembly requires a tremendous care.

Davon ausgehend ist es Aufgabe der vorliegenden Erfindung, einen Rollladenkasten und einen Revisionsdeckel dafür zu schaffen, bei denen der Rollladenkasten-Revisionsdeckel schnell und einfach montiert und zerstörungsfrei abgenommen werden kann.From that Based on the object of the present invention, a roller shutter box and a revision cover for it to create, where the shutter box inspection cover quickly and easily mounted and non-destructive can be removed.

Diese Aufgabe wird hinsichtlich des Revisionsdeckels mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst, hinsichtlich des Rollladenkastens mit den Merkmalen des Anspruchs 10.These Task will be with regard to the revision lid with the features of claim 1 solved, in terms of the roller shutter box with the features of the claim 10th

Erfindungsgemäß ist dazu ein Zusatzprofil an der zum Gebäudeinneren hin gewandten Stirnseite des Revisionsdeckels angebracht, über welches der Revisionsdeckel im geschlossenen Zustand mit dem Rollladenkastenklips verbunden bzw. verrastet ist, wobei das Zusatzprofil schwenkbar mit dem Revisionsdeckel verbunden ist.According to the invention is this an additional profile on the inside of the building turned facing end face of the inspection cover, about which the Inspection cover in closed condition with the shutter box clip is connected or latched, wherein the additional profile swiveled connected to the inspection cover.

Bei der Montage des Revisionsdeckels kann dieser zunächst in die vorgesehene Lage über der Revisionsöffnung gebracht werden und anschließend durch Einschwenken des Zusatzprofils in die Endlage unter gleichzeitiger Verrastung des Zusatzprofils an dem Rollladenkasten mit dem Rollladenkasten verbunden werden. Ebenso lässt sich der Revisionsdeckel besonders einfach abnehmen, indem zunächst nur das Zusatzprofil durch Ausschwenken entrastet wird und dann der Deckel entnommen wird.at the installation of the inspection cover this can first be brought into the intended position over the inspection opening and then by pivoting the additional profile in the end position with simultaneous Locking of the additional profile on the roller shutter box with the roller shutter box get connected. Likewise leaves the inspection cover particularly easy to lose weight by first only the additional profile is unlocked by swinging and then the Lid is removed.

Vorteilhafte Weiterbildungen sind Gegenstand der weiteren Unteransprüche.advantageous Further developments are the subject of the further subclaims.

So wäre es einerseits denkbar, dass das Zusatzprofil über ein Filmscharnier einstückig mit der Revisionsklappe bzw. dem Revisionsdeckel ausgebildet ist. Um es im Falle einer ungewollten Zerstörung besser austauschen zu können, ist es jedoch bevorzugt, wenn das Zusatzprofil ein von dem Revisionsdeckel separates Bauteil ist.So would it be on the one hand conceivable that the additional profile of a film hinge integral with the inspection flap or the inspection cover is formed. Around to exchange it better in case of unwanted destruction can, However, it is preferred if the additional profile of the inspection cover is separate component.

Um das Zusatzprofil schwenkbar mit dem Revisionsdeckel zu verbinden, kann dabei an dem zum Gebäudeinneren hin gewandten Ende des Revisionsdeckels eine hinterschnittene Ausnehmung vorgesehen sein und an dem Zusatzprofil ein Scharnierfortsatz, der zusammen mit der Hinterschneidung ein Scharnier bildet, an dem das Zusatzprofil am Revisionsdeckel angelenkt ist.Around pivotally connect the additional profile to the inspection cover, can be on the inside of the building towards the end of the revision cover an undercut recess be provided and on the additional profile a hinge extension, the together with the undercut forms a hinge on which the Additional profile is articulated on the inspection cover.

Der Scharnierfortsatz kann dabei beispielsweise einen in die hinterschnittene Ausnehmung hineinragenden, die Hinterschneidung hintergreifenden, hakenförmigen Ansatz aufweisen und einen zusammen mit dem hakenförmigen Ansatz die Hinterschneidung gabelförmig umfassenden weiteren Ansatz.Of the Hinge extension can, for example, one in the undercut Recess protruding, the undercut engaging behind hook-shaped approach have and one together with the hook-shaped approach the undercut forked comprehensive approach.

Der gabelförmig die Hinterschneidung umgreifende Scharnierfortsatz erlaubt es somit, das Zusatzprofil um die Hinterschneidung gegenüber dem Revisionsdeckel zu verschwenken. Vorteilhaft ist dabei eine zusätzliche Verliersicherung vorgesehen, so dass sichergestellt ist, dass das Zusatzprofil bei einer Schwenkbewegung bzw. nach dem Ausrasten aus dem zusammengebauten Zustand nicht vom Revisionsdeckel abfällt.The fork-shaped, the undercut encompassing hinge extension thus allows to pivot the additional profile to the undercut against the inspection cover. It is advantageous provided with an additional captive, so as to ensure that the additional profile does not fall off the inspection cover during a pivoting movement or after disengagement from the assembled state.

Dazu kann eine auf der gegenüberliegenden Seite der hinterschnittenen Ausnehmung befindliche weitere Hinterschneidung und ein weiterer Ansatz an dem Zusatzprofil vorgesehen sein, wobei der Ansatz vorzugsweise so elastisch ist, dass er beim Anbau des Zusatzprofils also beim Einstecken des Scharnierfortsatzes über die Hinterschneidung an der Revisionsklappe, an der weiteren Hinterschneidung vorbeidrückbar ist, aber einen Widerhaken aufweist, der beim Ausschwenken des Zusatzprofils aus der mit dem Rollladenkasten verrasteten bzw. klipsverbundenen Stellung von Innen gegen die weitere Hinterschneidung schlägt und so den Ausschwenkwinkel des Zusatzprofils begrenzt und ein Abfallen des Zusatzprofils verhindert.To can one on the opposite side the undercut recess located further undercut and another approach to be provided on the additional profile, wherein the approach is preferably so elastic that it is when growing the Additional profiles so when inserting the hinge extension over the Undercut on the access panel, on the further undercut vorbeidrückbar is, but has a barb when swinging the additional profile from the latched or klipsverbundenen with the shutter box Position from the inside against the further undercut strikes and so limited the Ausschwenkwinkel the additional profile and a drop prevents the additional profile.

Als Rastverbindung zwischen dem Zusatzprofil bzw. dem Revisionsdeckel und dem Rollladenkasten kann dabei zusatzprofilseitig ein aus zwei federnden Rastschienen bestehender, sich über die Breite des Rollladenkastens sich erstreckender Rastvorsprung vorgesehen sein oder auch nur einzelne Rastzapfen, welche wiederum aus mehreren quer zur Rastrichtung vorzugsweise federbeweglichen Rastzapfenabschnitten bestehen können. Dabei können rollladenkastenseitig einzelne Rastöffnungen für die Rastpfosten oder eine über die Rollladenkastenbreite durchgehende, hinterschnittene Rastnut vorgesehen sein.When Locking connection between the additional profile or the inspection cover and the roller shutter box can thereby additional profile side one of two resilient locking rails existing, across the width of the shutter box be provided extending latching projection or even single locking pins, which in turn is preferably made of a plurality of transversely to the latching direction can exist spring-movable locking pin sections. there can roller shutter box side single detent openings for the catch posts or one over the Roller shutter box width continuous, undercut locking groove provided be.

Vorteilhaft ist die rollladenkastenseitige Rastnut dabei in einem stumpf auf die Rollladenkastenwand aufgesteckten, weiteren Zusatzprofil ausgebildet.Advantageous is the shutter box-side locking groove while in a stump the shutter box wall plugged, further additional profile formed.

Nachfolgend wird anhand der beiliegenden Zeichnungen eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung erläutert. Es zeigen:following is a preferred embodiment with reference to the accompanying drawings of the invention explained. Show it:

1 einen Rollladenkasten für einen Aufsatzrollladen gemäß dem Stand der Technik; und 1 a roller shutter box for a top roller shutter according to the prior art; and

2 einen der Einzelheit II in 1 entsprechenden, vergrößerten Ausschnitt eines Rollladenkastens gemäß einer Ausführungsform der Erfindung, wobei anstatt des in 1 dargestellten Rollladenkasten ein Rollladenkasten mit einem Zusatzprofil gemäß einer Ausführungsform der Erfindung gezeigt ist. 2 one of the details II in 1 corresponding enlarged section of a roller shutter box according to an embodiment of the invention, wherein instead of the in 1 shown roller shutter box a shutter box is shown with an additional profile according to an embodiment of the invention.

Nachdem der prinzipielle Aufbau eines Aufsatzrollladenkastens mit innenliegender Revisionsklappe schon in Zusammenhang mit dem Stand der Technik anhand der 1 erläutert wurde, wird nun auf 2 Bezug genommen, um eine Ausführungsform der Erfindung näher zu erläutern.After the basic structure of a top roller shutter box with internal inspection flap already in connection with the prior art on the basis of 1 has been explained, is now on 2 Reference is made to illustrate an embodiment of the invention in more detail.

Dabei ist der Rollladenkasten 1 mit eingebauter Revisionsklappe 2 und schraffiert mit abgeklappter Revisionsklappe bzw. Revisionsdeckel 2 dargestellt. Mit 3 ist ein Zusatzprofil bezeichnet, über welches die Revisionsklappe 2 mit dem Rollladenkasten 1 an dessen zum Gebäudeinneren hin gewandten Wand verrastet ist. Man erkennt, dass das Zusatzprofil 3 an dem Revisionsdeckel 2 eingehängt ist und im abgeklappten Zustand des Revisionsdeckels 2 aus der Ebene des Revionsdeckels herausgeschwenkt ist.Here is the shutter box 1 with built-in inspection flap 2 and hatched with hinged inspection flap or inspection cover 2 shown. With 3 is an additional profile referred to, over which the inspection flap 2 with the roller shutter box 1 is locked at the wall facing the building towards wall. One recognizes that the additional profile 3 on the inspection cover 2 is mounted and in the folded state of the inspection cover 2 has been swung out of the level of Revionsdeckels.

Wenn nun der Revisionsdeckel 2 über die Revisionsöffnung zur Anlage an die von einem kastenseitigen Zusatzprofil 13 abgeschlossene Stirnseite der gebäudeinnenseitigen Rollladenkastenwand gebracht wird, kann das Zusatzprofil 3 in seine Verriegelungsstellung geschwenkt werden, wobei die Rastzapfen 10 am Zusatzprofil in eine hinterschnittene Rastnut 11 am kastenseitigen Zusatzprofil 13 einrasten. Am gebäudeinnenseitigen Ende des Revisionsdeckels ist dazu eine hinterschnittene Öffnung bzw. Ausnehmung 4 vorgesehen, in die das Zusatzprofil 3 mit einem hakenförmigen Ansatz 5 und einem weiteren Ansatz 8 einscharniert ist. Der hakenförmige Ansatz 5 bildet zusammen mit einem Ansatz 6 eine Scharniergabel 5, 6, welche eine Hinterschneidung 7 scharnierartig umgreift, um die das Zusatzprofil 3 schwenkbar ist. Der Ansatz 8 weist dagegen eine Nase 9 auf, welche über einer anderen Hinterschneidung 7a hin gerichtet ist und bei einem Ausschwenken des Zusatzprofils 3 um einen vorgegebenen Winkel als Widerhaken gegen die weitere Hinterschneidung 7a drückt und so die Schwenkbewegung des Zusatzprofils 3 begrenzt und eine Verliersicherung für das Zusatzprofil 3 bildet.If now the inspection cover 2 over the inspection opening to the system of a box-side additional profile 13 completed front side of the building interior side shutter box wall is brought, the additional profile 3 be pivoted into its locking position, wherein the locking pin 10 on the additional profile in an undercut locking groove 11 on the box side additional profile 13 engage. At the building inside end of the inspection cover is an undercut opening or recess 4 provided in the additional profile 3 with a hook-shaped approach 5 and another approach 8th is hinged. The hook-shaped approach 5 forms together with an approach 6 a hinge fork 5 . 6 which is an undercut 7 hinged around the additional profile 3 is pivotable. The approach 8th has a nose 9 on which over another undercut 7a directed and when swinging the additional profile 3 by a predetermined angle as a barb against the further undercut 7a presses and so the pivoting movement of the additional profile 3 limited and a captive for the additional profile 3 forms.

Im Rahmen der Erfindung können die beanspruchten und dargestellten Merkmale beliebig kombiniert werden, so weit es sinnvoll erscheint.in the Within the scope of the invention the claimed and illustrated features combined in any way as far as it makes sense.

Claims

Inspection cover ( 2 ) for covering a building-internal inspection opening of a roller shutter box ( 1 ) of a top roller shutter, wherein at the in cover position of the inspection cover ( 2 ) facing the building interior facing an additional profile ( 3 ), over which the inspection cover ( 2 ) in cover position with the shutter box ( 1 ) is locked, characterized in that the additional profile ( 3 ) pivotable with the inspection cover ( 2 ) connected is.

Inspection cover ( 2 ) according to claim 1, characterized in that the additional profile ( 3 ) one of the inspection cover ( 2 ) is a separate component.

Inspection cover ( 2 ) according to claim 1 or 2, characterized in that at the interior of the building towards the end facing the inspection cover ( 2 ) an undercut recess ( 4 ) is provided and on the additional profile ( 3 ) a hinge extension ( 5 . 6 ), so that the undercut ( 7 ) and the hinge extension ( 5 . 6 ) a hinge ( 5 . 6 . 7 ) form.

Inspection cover ( 2 ) according to claim 3, characterized in that the hinge extension ( 5 . 6 ) one in the recess ( 4 ), the undercut ( 6 ) trailing, hook-shaped approach ( 5 ) having.

Inspection cover ( 2 ) according to claim 4, characterized in that the hinge extension ( 5 . 6 ) another approach ( 6 ), which together with the hook-shaped projection ( 5 ), the undercut ( 7 ) includes forked.

Inspection cover ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that a captive ( 7 . 8th . 9 ) for the additional profile ( 3 ) is provided.

Inspection cover ( 2 ) according to claim 6, characterized in that the captive one on the opposite side of the recess ( 4 ) provided further undercut ( 7a ) and another approach ( 8th ), which is used in the cultivation of the additional profile ( 3 ) on the further undercut ( 7a ) and a barb ( 9 ), which pivoting of the additional profile ( 3 ) beyond a predetermined angle.

Inspection cover according to claim 1, characterized that the additional profile over a film hinge is connected to the inspection cover.

Inspection cover ( 2 ) according to one of the preceding claims, characterized in that the additional profile ( 3 ) extending along the pivot axis direction latching rail, or one or more along the pivot axis direction distributed latching heads ( 10 ), which in at least one corresponding box-side recess ( 11 ) are clipped.

Roller shutter box ( 1 ) for a top-mounted roller shutter, with a building-internal inspection opening, which from an inspection cover ( 2 ) can be covered according to one of the preceding claims, wherein the inspection cover ( 2 ) in the closed state with the roller shutter box ( 1 ) is locked in place.