DE202006003219U1

DE202006003219U1 - Covering device for slit-shaped opening e.g. window pit, has covering unit whose sealing section is formed as sealing lug and fitted at longitudinal edge of opening in closed position of covering unit

Info

Publication number: DE202006003219U1
Application number: DE202006003219U
Authority: DE
Original assignee: WKW Erbsloeh Automotive GmbH
Current assignee: WKW Engineering GmbH
Priority date: 2006-03-01
Filing date: 2006-03-01
Publication date: 2006-04-20
Anticipated expiration: 2016-03-02

Abstract

The device has a covering unit (30) that is moved between an open position, in which a slip-shaped opening (14) is uncovered and a closed position, in which the unit (30) covers and seals the opening. The unit (30) is supported and/or fastened at an edge of the opening. A sealing section of the unit (30) is fitted at a longitudinal edge of the opening in the closed position of the unit, and formed as a sealing lug (34).

Description

Die Erfindung betrifft eine dekorative Abdeckvorrichtung für eine spaltförmige Öffnung, insbesondere zur Abdeckung und Abdichtung eines Fensterschachtes in einer Kraftfahrzeugtür.The Invention relates to a decorative cover device for a gap-shaped opening, in particular for covering and sealing a window slot in a motor vehicle door.

Bekannte Vorrichtungen weisen mindestens ein Dichtungselement, einen damit verbundenen Befestigungsbereich zur Festlegung im Bereich des oberen Randes der Öffnung und eine Zierleiste auf, die in der Regel formschlüssig mit der Abdeckvorrichtung verbunden ist.Known Devices have at least one sealing element, one with it connected attachment area laying down in the area of the upper Edge of the opening and a trim strip, which is usually form-fitting with the cover device is connected.

Eine bekannte Anordnung zum Abdichten des Fensterschachtes eines Kraftfahrzeuges wird in der DE 102 59 843 B 3 beschrieben. Diese Anordnung weist zwei Dichtlippen auf, die bei eingefahrener Fensterscheibe den Fensterschacht abdichten und sich beim Ausfahren der Fensterscheibe an die Fensterscheibe anlegen. Diese Dichtlippen sind an einem Haltebereich der Anordnung angeformt. Der im Querschnitt U-förmige Haltebereich ist an einem Flansch der Tür festgelegt. An einer Außenseite der Dichtanordnung ist eine Zierleiste vorgesehen, die über eine Hakenverbindung mit der Dichtanordnung verbunden ist. Wird bei einer solchen Anordnung die bewegliche Scheibe heruntergefahren, so bleibt insbesondere die obere Dichtlippe solange in Kontakt mit der Scheibe, bis die Oberkante der Scheibe vollständig im Fensterschacht verschwindet. Der verbleibende Spalt wird durch die Dichtlippe in der Regel geschlossen, indem die Dichtlippe sich am inneren Türblech anlegt und somit den Spalt optisch kaschiert. Die spaltförmige Öffnung ist jedoch durch die elastischen Lippen nicht komplett geschlossen und weist zudem den Nachteil auf, dass sich der Fahrer des Kraftfahrzeuges in diesem Bereich leicht beschmutzen kann. Darüber hinaus kann die an der Außenseite vorgesehene Zierleiste den Einblick in diesen oberen Bereich des Türschachtes nicht verhindern, so dass der Blick eines Betrachters vom äußeren Türblech über die Zierleiste hin zur inneren dekorativ gestalteten Türseite auffällig durch die wenig stilvolle Abdichtung des Türschachtes unterbrochen wird.A known arrangement for sealing the window slot of a motor vehicle is in the DE 102 59 843 B 3 described. This arrangement has two sealing lips which seal the window slot when the window is retracted and rest on the window pane when the window pane is extended. These sealing lips are integrally formed on a holding region of the arrangement. The in cross-section U-shaped holding portion is fixed to a flange of the door. On an outer side of the sealing arrangement, a trim strip is provided, which is connected via a hook connection with the sealing arrangement. If, in such an arrangement, the movable disk is shut down, in particular the upper sealing lip remains in contact with the disk until the upper edge of the disk completely disappears into the window slot. The remaining gap is usually closed by the sealing lip by the sealing lip rests against the inner door panel and thus visually laminated the gap. However, the gap-shaped opening is not completely closed by the elastic lips and also has the disadvantage that the driver of the motor vehicle can easily get dirty in this area. In addition, the provided on the outside trim strip can not prevent the view of this upper portion of the door shaft, so that the view of a viewer from the outer door panel on the trim strip towards the inner decorative designed door side is conspicuous interrupted by the little stylish seal the door shaft.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine funktionsgerechte und dekorative Dichtungsanordnung für den Fensterschacht zur Verfügung zu stellen, die auch bei eingefahrenem Fenster eine saubere Abdeckung und ein gefälliges Äußeres vermittelt.Of the Invention is based on the object, a functionally suitable and decorative seal arrangement for the window shaft available to provide, even with retracted window a clean cover and conveys a pleasing appearance.

Diese Aufgabe wird mit einer Abdeckvorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Erfindungsgemäß wird für die Abdeckvorrichtung ein Abdeckelement vorgesehen, das zwischen einer Offenstellung, in der das Abdeckelement die spaltförmige Öffnung – beispielsweise den Fensterschacht ein Kraftfahrzeuges – freigibt und einer Schließstellung, in der das Abdeckelement diese Öffnung vollständig abdeckt und/oder abdichtet, bewegbar ist. Die Bewegung des Abdeckelements kann beispielsweise eine translatorische, rotatorische Bewegung oder eine Kombination beider Bewegungsarten sein. Dazu wird eine Befestigung oder Lagerung des Abdeckelementes am Längsrand und/oder quer zu diesem Rand vorgesehen. Bevorzugt wird eine Schwenkbewegung, die dadurch erzielt wird, dass das Abdeckelement mit einem Längsrand im Bereich des oberen Randes der Öffnung, insbesondere am äußeren Türblech, gelagert und/oder befestigt ist.These Task is with a covering device with the features of the claim 1 solved. According to the invention for the covering a cover provided between an open position, in the cover the gap-shaped opening - for example, the window slot a motor vehicle - releases and a closed position, in the cover element this opening completely covers and / or seals, is movable. The movement of the cover For example, a translational, rotational movement or a combination of both types of movement. This will be a Attachment or storage of the cover at the longitudinal edge and / or across this edge. Preference is given to a pivoting movement, which is achieved in that the cover with a longitudinal edge in the region of the upper edge of the opening, in particular on the outer door panel, stored and / or fixed.

Wird die schachtförmige Öffnung durch zwei Abdeckelemente verschlossen, so sind die zwei Abdeckelemente an gegenüberliegenden Längsrändern angeordnet und schwenken zum Verschließen der Öffnung aufeinender zu sowie beim Öffnen voneinander weg.Becomes the shaft-shaped opening through closed two cover elements, so are the two cover elements at opposite Longitudinal edges arranged and swing to close the opening towards each other as well as when opening away from each other.

An der Sichtseite des Abdeckelements ist ein dekorativer Abschnitt vorgesehen, z.B. eine Einfärbung, eine Prägung, eine Folie oder eine Zierleiste und an der Unterseite besitzt dieses Andeckelement einen Dichtungsabschnitt. Dieser Dichtungsabschnitt, vorzugsweise als Dichtlappen ausgestaltet, dichtet in Schließstellung des Abdeckelements die spaltförmige Öffnung ab. Bei ausgefahrener Fensterscheibe liegt ein Bereich des Dichtlappens an der Glasscheibe an und das Abdeckelement erstreckt sich vom linken Längsrand anliegend an der Fensterscheibe bis zum rechten Längsrand gelagert am äußeren Türblech und verschließt somit den Bereich zwischen Fensterscheibe und äußerem Türblech. Für den Betrachter von außen sichtbar ist wie bei bekannten Vorrichtungen die dekorativ ausgestaltete Zierleiste.At the visible side of the cover is a decorative section provided, e.g. a coloring, an imprint, a foil or a decorative strip and at the bottom has this Cover element a sealing portion. This sealing section, preferably configured as a sealing flap, seals in the closed position of the cover from the gap-shaped opening. When the window is extended, there is an area of the sealing lobe on the glass and the cover extends from the left longitudinal edge adjacent to the window pane to the right longitudinal edge stored on the outer door panel and closes thus the area between the window pane and the outer door panel. Visible to the viewer from the outside is the decoratively decorated decorative strip as in known devices.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung ist am äußeren Türblech eine Aufnahmenut zur scharnierartigen Lagerung des Abdeckelements vorgesehen. Dazu greift eine scharnierkopfartige Leiste, die beispielsweise am rechten Längsrand des Abdeckelements angeordnet ist, in die Aufnahmenut am äußeren Türblech ein. Die Schwenkbewegung des Abdeckelements wird durch die Bewegung der Fensterscheibe bewirkt. Fährt die Fensterscheibe aus dem Fensterschacht heraus, so stößt die Oberkante der Fensterscheibe gegen die Unterseite des Abdeckelements und hebt dieses damit an. Der freie linke Längsrand des Abdeckelementes rutscht über die Oberkante der Scheibe und legt sich zusammen mit einem Bereich des Dichtlappens an die äußere Fensterfläche an. Bei geschlossenem Fenster ist somit, wie beim Stand der Technik, der Einblick in den Fensterschacht von außen durch die Zierleiste, die sich auf der Sichtseite des Abdeckelementes befindet, kaschiert.In a particular embodiment of the invention is on the outer door panel a Receiving groove provided for hinge-like mounting of the cover. For this purpose, a hinge-head-like strip, for example on the right longitudinal edge of the cover is arranged in the receiving groove on the outer door panel. The pivotal movement of the cover is determined by the movement of the Window pane causes. Moves the window pane out of the window slot, so hits the top of the Window pane against the bottom of the cover and lifts this with it. The free left longitudinal edge of the cover slips over the top of the disc and lays down together with an area of the sealing flap to the outer window surface. When the window is closed, as in the prior art, the view into the window slot from the outside through the trim strip, the is located on the visible side of the cover, laminated.

Fährt die Fensterscheibe zum Öffnen des Fensters in den Fensterschacht hinein, verbleibt das Abdeckelement solange in Offenstellung, bis die Oberkante der Fensterscheibe sich am freien linken Längsrand des Abdeckelementes vorbeibewegt hat. Das Abdeckelement kann nun der Bewegung der Fensterscheibe nach unten durch freie Schwenkbewegung nachfolgen. Diese Schwenkbewegung ist beendet, wenn der freie Längsrand sich am inneren Türblech anlegt und das Abdeckelement den Fensterschacht vollständig abdeckt. In diesem Fall wird durch den an der Unterseite des Abdeckelementes angeordneten Dichtlappen der gesamte Fensterschacht abgedichtet. Die Zierleiste auf der Sichtseite des Abdeckelementes bietet einen sauberen und dekorativen Abschluss für diese Öffnung.Drives the Window pane for opening of the window into the window slot, the cover remains as long as in open position, until the top of the window pane itself at the free left longitudinal edge the cover has moved past. The cover can now the movement of the window pane down by free pivoting movement follow. This pivotal movement is completed when the free longitudinal edge on the inner door panel applies and the cover completely covers the window slot. In this case, is arranged by the at the bottom of the cover Sealing tabs sealed the entire window slot. The trim strip on the visible side of the cover provides a clean and decorative graduation for this opening.

Bei der Bewegung des Abdeckelementes muss es sich nicht um eine freie Schwenkbewegung handeln. Das Abdeckelement kann auch über ein Federelement oder systeminherente Vorspannungselemente in bevorzugte Positionen (Schließstellung) gedrängt werden. Darüber hinaus kann die Bewegung des Abdeckelementes bedarfsweise auch über Aktuatoren gesteuert werden.at The movement of the cover must not be a free Act swing motion. The cover can also have a Spring element or system-inherent biasing elements in preferred Positions (closed position) packed become. About that In addition, the movement of the cover, if necessary, via actuators to be controlled.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das Abdeckelement der Abdeckvorrichtung mit einem bekannten Dichtungselement kombiniert, vorzugsweise einteilig ausgebildet. Dies bietet den Vorteil, dass zum einen ein weiterer Dichtungsabschnitt vorgesehen werden kann und zum anderen die gesamte Abdeckvorrichtung über dieses den Haltebereich des Dichtelementes an einem Montageflansch des Kraftfahrzeuges festgelegt werden kann.According to one preferred embodiment of Invention is the cover of the cover with a combined known sealing element, preferably formed in one piece. This offers the advantage that, on the one hand, another sealing section can be provided and on the other hand, the entire covering over this the Holding region of the sealing element on a mounting flange of the motor vehicle can be determined.

Das Dichtelement weist dazu einen im Querschnitt U-förmigen Haltebereich auf, wobei die zwei Schenkel dieses U-förmigen Haltebereichs den Montageflansch umgreifen. Die Festlegung wird durch Halterippen und/oder Haltelippen, die sich an den Innenflächen der Schenkel befinden, unterstützt. Ein solches Dichtelement besteht vorzugsweise aus einem elastomeren Material mit einem eingebetteten Verstärkungsträger, der vorzugsweise im gesamten Haltebereich vorgesehen ist. Die Verbindung des Dichtelementes mit dem Abdeckelement erfolgt über ein Anbindeteil. Dieses Anbindeteil stellt einerseits eine Verlängerung des die beiden Schenkel verbindenden Mittelstegs des Dichtelementes in Richtung des äußeren Türblechs dar. Andererseits ist dieses Anbindeteil an seiner Oberseite mit der Unterseite des Abdeckelementes, vorzugsweise materialeinheitlich, verbunden. Abdeckelement und Dichtelement bestehen vorzugsweise aus einem elastischen Material, z.B. Ethylen-Propylen-Dien-Kautschuk (EPDM) oder einem Thermoplast, z.B. ein thermoplastisches Elastomer (TPE) oder einer Kombination von beiden. Es besteht auch die Möglichkeit die Dichtlappen des Dichtelementes und die Dichtlappen des Abdeckelementes aus einem anderen Kunststoffmaterial als das Dichtelement bzw. das Abdeckelement herzustellen, insbesondere einem Material mit besseren Rückfederungseigenschaften.The Sealing element has a cross-sectionally U-shaped holding area, wherein the two legs of this U-shaped Holding area surround the mounting flange. The determination is by holding ribs and / or retaining lips, which are attached to the inner surfaces of Legs are supported. Such a sealing element is preferably made of an elastomeric Material with an embedded reinforcement carrier, preferably in the entire holding area is provided. The connection of the sealing element with the cover via a Attachment member. This tether part on the one hand, an extension of the two legs connecting central web of the sealing element towards the outer door panel On the other hand, this tether is at its top with the underside of the cover, preferably of the same material, connected. Cover element and sealing element are preferably made made of an elastic material, e.g. Ethylene-propylene-diene rubber (EPDM) or a thermoplastic, e.g. a thermoplastic elastomer (TPE) or a combination of both. There is also the possibility the sealing tabs of the sealing element and the sealing tabs of the cover from a plastic material other than the sealing element or the Make cover, in particular a material with better Recovery properties.

In einer besonderen Ausführungsform ist das Anbindeteil mit seiner Unterseite am Rand des äußeren Türblechs festgelegt, beispielsweise angeklebt, und weist an der Oberseite eine Aufnahmenut auf. Diese Aufnahmenut dient der Festlegung der Zierleiste, die zu diesem Zweck ein scharnierkopfartiges Befestigungselement aufweist. Ein zweites Befestigungselement ist am gegenüberliegenden Längsrand der Zierleiste vorgesehen. Damit greift die Zierleiste in den Dichtlappen ein. Eine solche Abdeckvorrichtung wird vorzugsweise ohne Zierleiste einteilig durch Spitzgießen, Extrudieren oder bei Verwendung eines Verstärkungsträgers durch Coextrudieren hergestellt.In a particular embodiment is the tether with its bottom at the edge of the outer door panel set, for example glued, and has at the top a receiving groove on. This receiving groove serves to define the Decorative strip, for this purpose, a hinge-head-like fastener having. A second fastener is at the opposite longitudinal edge provided the trim strip. The decorative strip thus engages in the sealing flaps one. Such a covering device is preferably without decorative strip in one piece by injection molding, Extrude or produced by coextrusion using a reinforcing substrate.

Bei einer vorteilhaften Ausgestaltung sind der Dichtlappen und das als Verlängerung des Mittelsteges des Halteelements angeordnete abragende Anbindeteil im Querschnitt zueinander V-förmig angeordnet. Der Dichtlappen ist vorzugsweise nur im Bereich des freien Längsrandes des Abdeckelementes breiter dimensioniert. Zwischen Dichtlappen und dem Haltebereich des Dichtelementes verbleibt ein Spielraum für die Schwenkbewegung. Auf diese Weise wird einerseits eine sichere Anlage an der Scheibe, ein Abwischen der Scheibe sowie eine Abdichtung des Schachts gewährleistet und andererseits die Schwenkbewegung ermöglicht, ohne dass das auf dem Montageflansch angeordnete Dichtelement diese Schwenkbewegung behindert.at an advantageous embodiment of the sealing tabs and as renewal of the central web of the retaining element arranged projecting attachment part in cross section to each other V-shaped arranged. The sealing flap is preferably only in the region of free longitudinal edge of the cover wider dimensions. Between sealing flaps and the holding portion of the sealing element remains a margin for the Pivoting movement. In this way, on the one hand, a secure system on the disc, wiping the disc and a seal of the shaft and on the other hand allows the pivoting movement, without that on the Mounting flange arranged sealing element obstructs this pivotal movement.

In einer weiteren Ausführungsform ist an dem Dichtelement eine zusätzliche Dichtlippe vorgesehen werden, die vorzugsweise am inneren Schenkel angeformt ist und an der Außenfläche der Scheibe anliegt. Sowohl diese Dichtlippe als auch der Dichtlappen des Abdeckelementes werden bevorzugt mit einer reibungsvermindernden Beschichtung, einer Gleitbeschichtung oder Beflockung versehen.In a further embodiment is an additional to the sealing element Sealing lip are provided, preferably on the inner leg is molded on and on the outer surface of the Disc is applied. Both this sealing lip and the sealing lobes of the cover are preferred with a friction-reducing Coating, a slip coating or flocking provided.

Bei dieser neuen Abdeckvorrichtung wird zum einen ein sicheres Abdichten des Fensterschachtes durch den Dichtlappen und wenn vorhanden, durch weitere Dichtlippen gewährleistet. Darüber hinaus wird der gesamte Türschacht ganzflächig und sauber durch das Abdeckelement bedeckt. Aufgrund der an der Sichtseite des Abdeckelementes vorgesehenen Zierleiste wird ein dekorativer Übergang vom äußeren zum inneren Türblech erzielt.at This new cover is on the one hand a secure seal of the window slot through the sealing flap and, if available, through ensures further sealing lips. About that In addition, the entire door shaft over the entire surface and clean covered by the cover. Due to the on the visible side the cover provided decorative trim will be a decorative transition from the outer to the inner door panel achieved.

Die erfindungsgemäße Abdeckvorrichtung wird anhand des nachfolgenden Ausführungsbeispiels näher erläutert. Die Zeichnungen veranschaulichen im Einzelnen:The Covering device according to the invention is with reference to the following embodiment explained in more detail. The Drawings illustrate in detail:

1 einen Querschnitt durch eine Abdeckvorrichtung in Offenstellung, 1 a cross section through a covering device in the open position,

2 einen Querschnitt durch eine Abdeckvorrichtung in verschwenkter Position, 2 a cross section through a covering in a pivoted position,

3 eine Abdeckvorrichtung in Schließstellung. 3 a cover in the closed position.

1 zeigt einen Querschnitt einer Abdeckvorrichtung 10. Diese Abdeckvorrichtung 10 dient zur Abdichtung und Abdeckung eines Fensterschachtes 14, der eine spaltförmige Öffnung zwischen dem äußeren Türblech 12 und der inneren Türstruktur 11 darstellt. Die Abdeckvorrichtung 10 erstreckt sich in diesem Fall mindestens über die gesamte Länge des Fahrzeugschachtes 14, was jedoch nicht dargestellt ist. Eine solche Abdeckvorrichtung eignet sich jedoch auch zum Verschließen anderer spaltförmiger Öffnungen. 1 shows a cross section of a cover 10 , This cover device 10 serves to seal and cover a window slot 14 , which is a gap-shaped opening between the outer door panel 12 and the inner door structure 11 represents. The cover device 10 extends in this case at least over the entire length of the vehicle shaft 14 , which is not shown. However, such a covering device is also suitable for closing other gap-shaped openings.

Die Fensterscheibe 15 ist in der 1 in ausgefahrener Position A. Das Fenster ist geschlossen. Das Abdeckelement 30 verschließt den Teil der Öffnung 14 zwischen Scheibe 15 und äußerem Türblech 12. In diesem Ausführungsbeispiel besteht die Abdeckvorrichtung 10 aus dem Dichtelement 20 und dem Abdeckelement 30. Zur Abdichtung des Teiles der Öffnung 14 zwischen Scheibe 15 und der inneren Türstruktur 11 wird bedarfsweise ein Dichtelement eingesetzt, welches vergleichbar ist mit dem Dichtelement 20. Dieses Dichtelement wird jedoch spiegelbildlich zum Dichtelement 20 an der inneren Türstruktur 11 festgelegt, so dass die zugehörige Dichtlippe an der Innenseite der Scheibe 15 anliegt. Das Dichtelement auf der Innenseite der Scheibe 15 wurde der besseren Übersichtlichkeit halber in der Zeichnung weggelassen.The window glass 15 is in the 1 in extended position A. The window is closed. The cover element 30 closes the part of the opening 14 between disc 15 and outer door panel 12 , In this embodiment, the covering device 10 from the sealing element 20 and the cover member 30 , To seal the part of the opening 14 between disc 15 and the inner door structure 11 If necessary, a sealing element is used, which is comparable to the sealing element 20 , However, this sealing element is a mirror image of the sealing element 20 on the inner door structure 11 set so that the associated sealing lip on the inside of the disc 15 is applied. The sealing element on the inside of the disc 15 has been omitted for the sake of clarity in the drawing.

Das Dichtelement 20 weist einen im Querschnitt U-förmigen Haltebereich auf, der aus einem inneren Schenkel 21 und einem äußeren Schenkel 22 besteht, die über einen Mittelsteg miteinander verbunden sind. Dieser Haltebereich des Dichtelements 20 ist zu einem wesentlichen Teil verstärkt ausgebildet. Hierzu ist ein Verstärkungsträger 23, beispielsweise aus Aluminium, in dem elastomeren Material des Dichtelements 20, insbesondere im Bereich der Schenkel 21, 22 und des Mittelsteges, eingelagert. Der freie Raum zwischen beiden Schenkeln 21, 22 dient zur Aufnahme eines Montageflansches 13 der Fahrzeugtür. Für eine bessere Positionierung und Halterung des Dichtelementes 20 am Montageflansch 13 sind an den Innenflächen der Schenkel 21, 22 vorzugsweise mehrere Haltelippen 24 und Halterippen 25 angeordnet. Diese Haltelippen 24 und Halterippen 25 können auch gleich ausgebildet sein. Sie unterstützen eine gute Rasterung und gewährleisten gleichzeitig eine Abdichtung.The sealing element 20 has a cross-sectionally U-shaped holding portion, which consists of an inner leg 21 and an outer thigh 22 exists, which are connected to each other via a central bridge. This holding area of the sealing element 20 is trained to a considerable extent reinforced. This is a reinforcing carrier 23 , For example, made of aluminum, in the elastomeric material of the sealing element 20 , in particular in the region of the thighs 21 . 22 and the Mittelsteges, stored. The space between both thighs 21 . 22 serves to accommodate a mounting flange 13 the vehicle door. For a better positioning and mounting of the sealing element 20 on the mounting flange 13 are on the inner surfaces of the thighs 21 . 22 preferably a plurality of retaining lips 24 and holding ribs 25 arranged. These retaining lips 24 and holding ribs 25 can also be the same. They support good screening while ensuring a seal.

Am inneren Schenkel 21 ist des Weiteren eine Dichtlippe 28 angeformt. Es ist auch möglich mehrere derartiger Dichtlippen vorzusehen. Diese Dichtlippe 28, die mit einem wesentlichen Bereich ihrer Längsausdehnung an der Fensterscheibe 15 anliegt, dichtet damit den Bereich zwischen Montageflansch 13 und Fensterscheibe 15 zusätzlich neben den Dichtlappen 34 ab. Die Dichtlippe 28 ist an ihrem an der Fensterscheibe 15 anliegenden Bereich mit einer Beflockung 29 versehen. Diese Beflockung 29 soll den Widerstand der Dichtlippe 28 beim Anheben und Absenken der Fensterscheibe 15 reduzieren. Es sind jedoch auch andere reibungsvermindernde bzw. Gleitbeschichtungen denkbar.On the inner thigh 21 is also a sealing lip 28 formed. It is also possible to provide several such sealing lips. This sealing lip 28 that with a substantial area of their longitudinal extension on the window pane 15 rests, thus seals the area between the mounting flange 13 and windowpane 15 in addition to the sealing cloths 34 from. The sealing lip 28 is at her by the windowpane 15 adjacent area with a flocking 29 Mistake. This flocking 29 should the resistance of the sealing lip 28 when raising and lowering the window pane 15 to reduce. However, other friction-reducing or sliding coatings are also conceivable.

In Verlängerung des Mittelsteges des U-förmigen Haltebereichs ist ein Anbindeteil 26 vorgesehen. Dieses liegt auf dem äußeren Türblech 12 auf. Das Anbindeteil 26 ist materialeinheitlich mit dem Dichtlappen 34 ausgebildet, der sich an der Unterseite 37 des Abdeckelements 30 befindet. Wie der 1 zu entnehmen ist, ist zwischen dem die Schenkel 21, 22 verbindenden Mittelsteg, der in das Anbindeteil 26 übergeht und dem Dichtlappen 34, eine Ausnehmung 40 vorhanden. In diesem Bereich oberhalb des Mittelsteges des Haltebereichs des Dichtelementes 20 wird der Dichtlappen 34 schmaler ausgestaltet. Ausgehend vom freien Ende des Abdeckelements 30, d.h. vom linken Längsrand 39, hin zur Mitte des Abdeckelementes 30 verbreitet sich der Dichtlappen 34. In diesem verbreiterten Bereich ist der Dichtlappen ebenfalls mit einer Beflockung 36 versehen, da dieser Bereich des Dichtlappens 34 an der Glasscheibe 15 anliegt, wenn diese geschlossen ist oder wird.In extension of the central web of the U-shaped holding portion is a tether 26 intended. This is on the outside door panel 12 on. The tying part 26 is the same material with the sealing flap 34 trained, located at the bottom 37 of the cover 30 located. Again 1 it can be seen is between the legs 21 . 22 connecting central web, which in the tether 26 passes over and the sealing flap 34 , a recess 40 available. In this area above the central web of the holding portion of the sealing element 20 becomes the sealing flap 34 narrower designed. Starting from the free end of the cover 30 ie from the left longitudinal edge 39 , towards the center of the cover 30 spreads the sealing cloth 34 , In this widened area, the sealing flap is also flocked 36 provided, since this area of the sealing lobe 34 on the glass pane 15 is present when it is or becomes closed.

An der Sichtseite 35 des Abdeckelements 30 ist eine Zierleiste 31 festgelegt. Diese Zierleiste 31 wird in der Regel separat gefertigt sowie formschlüssig und/oder kraftschlüssig mit dem Abdeckelement 30 verbunden. In diesem Ausführungsbeispiel besitzt die Zierleise 31 zwei Befestigungselemente 32, 33. Das Befestigungselement 33 greift in den Dichtlappen 34 ein und das Befestigungselement 32 am rechten Längsrand 38 greift in eine Aufnahmenut 27 ein. Die Zierleiste kann aus Aluminium, Edelstahl aber auch Kunststoff bestehen, bevorzugt wird Aluminium eingesetzt, da dieses Material verschiedenartigste dekorative Gestaltungen erlaubt. So kann die Oberfläche der Zierleiste 31 durch mechanische und/oder chemische Verfahren in besonderer Weise ausgestaltet sein. Denkbar ist eine geprägte, dessinierte, gestrahlte Oberfläche, hergestellt durch eine mechanische Behandlung oder eine dekorative Oberfläche erzielt durch chemisches und/oder elektrolytisches Glänzen, Polieren, Anodisieren und Färben. Die Zierblende 31 wird auf die in 1 dargestellte Weise oder auf andere Weise mit der durch Spritzgießen, Extrudieren oder Coextrudieren hergestellten einteilig oder mehrteilig ausgebildeten Anordnung aus Dichtelement 20 und Abdeckelement 30 verbunden, vorzugsweise auf der Oberseite des Abdeckelementes durch eine Rastverbindung festgelegt.On the visible side 35 of the cover 30 is a decorative strip 31 established. This trim 31 is usually made separately as well as positive and / or non-positive with the cover 30 connected. In this embodiment has the Zierleise 31 two fasteners 32 . 33 , The fastener 33 reaches into the sealing cloth 34 a and the fastener 32 on the right longitudinal edge 38 engages in a receiving groove 27 one. The trim strip may be made of aluminum, stainless steel or plastic, preferably aluminum is used, since this material allows a variety of decorative designs. So can the surface of the trim 31 be designed by mechanical and / or chemical processes in a special way. Conceivable is an embossed, patterned, blasted surface produced by a mechanical treatment or a decorative surface obtained by chemical and / or electrolytic shining, polishing, anodizing and dyeing. The ornamental panel 31 will be on the in 1 manner shown or otherwise with the one-piece or multi-part arrangement produced by injection molding, extrusion or coextrusion sealing element 20 and cover 30 connected, preferably fixed on the top of the cover by a latching connection.

2 zeigt die Abdeckvorrichtung 10 beim Einfahren der Fensterscheibe 15. Die Fensterscheibe 15 befindet sich in 2 in einer abgesenkten Stellung M, ist jedoch noch nicht vollständig eingefahren. Das Abdeckelement 30 ist der Bewegung der Glasscheibe 15 nachgefolgt, da das Abdeckelement 30 frei beweglich ist. Es schwenkt um die aus Befestigungselement 32 und die Aufnahmenut 27 gebildete Scharnierachse. Durch diese Schwenkbewegung verkleinert sich der Aufnahmebereich 40. Der Dichtlappen 34 nähert sich damit dem Dichtelement 20 an. 2 shows the cover 10 when retracting the windowpane 15 , The window glass 15 is located in 2 in a lowered position M, but is not yet fully retracted. The cover element 30 is the movement of the glass 15 followed, since the cover 30 is freely movable. It pivots about out of fastener 32 and the receiving groove 27 formed hinge axis. By this pivoting movement of the receiving area decreases 40 , The sealing flap 34 thus approaches the sealing element 20 at.

In 3 ist die Fensterscheibe 15 vollständig eingefahren, dargestellt durch die Position B. Die Oberkante der Glasscheibe 15 befindet sich vollständig innerhalb des Fensterschachtes 14. Die Dichtlippe 28 und der Dichtlappen 34 dichten zusammen den Spalt zwischen dem Montageflansch 13 und dem inneren Türblech ab. Das Dichtelement 20 mit den Schenkeln 21, 22, den Haltelippen 24, Halterippen 25 und dem Anbindeteil 26 dichten den Bereich zwischen Montageflansch 13 und dem äußeren Türblech 12 ab. Das Abdeckelement 30 befindet sich in abgesenkter Stellung, d.h., in Schließstellung. Der Fensterschacht 14 ist vollständig abgedeckt und wie vorbeschrieben, abgedichtet. Nach außen hin ist vom Fensterschacht 14 nichts und von der Abdeckvorrichtung 10 im wesentlichen nur die Zierleiste 31 zu sehen.In 3 is the windowpane 15 fully retracted, represented by position B. The top edge of the glass 15 is completely inside the window slot 14 , The sealing lip 28 and the sealing cloths 34 Seal together the gap between the mounting flange 13 and the inner door panel. The sealing element 20 with the thighs 21 . 22 , the holding lips 24 , Holding ribs 25 and the tether 26 seal the area between mounting flange 13 and the outer door panel 12 from. The cover element 30 is in the lowered position, ie, in the closed position. The window shaft 14 is completely covered and sealed as described above. Outward is from the window shaft 14 nothing and from the cover device 10 essentially only the trim strip 31 to see.

Vergleicht man die Stellung des Abdeckelementes 30 in der 3 mit der Position in den 1 und 2, so ist diese Schließstellung durch eine Schwenkbewegung um das Scharnier 27, 32 erfolgt. Diese Schwenkbewegung war möglich aufgrund der Ausnehmung 40, die in der 3 vollständig verschwunden ist. Der Dichtlappen 34 liegt in diesem Bereich am Dichtelement 20 an.Comparing the position of the cover 30 in the 3 with the position in the 1 and 2 , so this closed position is by a pivoting movement about the hinge 27 . 32 he follows. This pivotal movement was possible due to the recess 40 in the 3 completely disappeared. The sealing flap 34 lies in this area on the sealing element 20 at.

Mit dieser neuen Abdeckvorrichtung 10 ist eine sichere Abdichtung des Fensterschachtes 14 und eine dekorative Abdeckung dieser Öffnung erzielt. Erstmals wird der optischer Eindruck in diesen Bereich nicht durch den Blick auf eine Dichtung oder eine nicht geschlossene Öffnung gestört. Darüber hinaus besteht nunmehr nicht mehr die Gefahr, dass sich der Fahrer des Fahrzeugs seine Arme oder Ärmel beschmutzen kann. Diese ansprechende optische Gestaltung wird zudem auf einfache und kostengünstige Weise erzielt. Es wird bei Herstellung der Abdeckvorrichtung 10 aus Zierleiste und einer einteiligen Ausbildung aus Dichtelement 20 und aus Abdeckelement 30 kein zusätzlicher Arbeitsschritt im Vergleich zum Stand der Technik benötigt.With this new cover 10 is a secure seal of the window slot 14 and achieves a decorative covering of this opening. For the first time, the visual impression in this area is not disturbed by the view of a seal or a non-closed opening. In addition, there is no longer the danger that the driver of the vehicle can soil his arms or sleeves. This attractive optical design is also achieved in a simple and cost-effective manner. It is in the manufacture of the cover 10 from decorative strip and a one-piece design of sealing element 20 and cover element 30 No additional work required compared to the prior art.

Die beschriebene Abdeckvorrichtung 10 kann als Einzelvorrichtung die Öffnung 14 abdecken. Es kann jedoch auch vorgesehen werden, mehrere Abdeckvorrichtungen 10 zum Verschließen einer Öffnung einzusetzen.The covering device described 10 can as a single device the opening 14 cover. However, it can also be provided, several covering devices 10 to close an opening.

Die Erfindung ist in den Zeichnungen beispielsweise dargestellt und ist nicht auf diese Ausführungsform beschränkt. So ist eine Abdeckvorrichtung 10 auch aus einem separatem Dichtelement 20 und Abdeckelement 30 oder sogar ohne Dichtelement 20 einsetzbar. Wird das Abdeckelement 30 unabhängig bzw. ohne Dichtelement 20 angewendet, wird das Abdeckelement 30 direkt am Türblech 12 oder an einer am Türblech 12 angeordneten Aufnahme festgelegt. Die Anwendung dieser neuen Abdeckvorrichtung 10 beschränkt sich nicht auf die Verwendung bei einem Fensterschacht eines Kraftfahrzeuges, sondern ist ohne erfinderisches Zutun auf weitere spaltförmige Öffnungen übertragbar.For example, the invention is illustrated in the drawings and is not limited to this embodiment. So is a cover 10 also from a separate sealing element 20 and cover 30 or even without a sealing element 20 used. Will the cover 30 independent or without sealing element 20 applied, the cover is 30 directly on the door panel 12 or at one on the door panel 12 arranged recording arranged. The application of this new cover device 10 is not limited to the use in a window slot of a motor vehicle, but is transferable without inventive step on more slit-shaped openings.

1010: Abdeckungsvorrichtungcover device
1111: innere Türstrukturinner door structure
1212: äußere Türblechouter door panel
1313: Türblech/MontageflanschDoor panel / mounting flange
1414: spaltförmige Öffnung, Fensterschachtslit-shaped opening, window shaft
1515: Glasscheibepane
2020: Dichtelementsealing element
2121: U-SchenkelU-leg
2222: U-SchenkelU-leg
2323: Verstärkungsträgerreinforcing support
2424: Haltelippenretaining lips
2525: Halterippenretaining ribs
2626: Anbindeteilattachment member
2727: Aufnahmenutreceiving groove
2828: Dichtlippesealing lip
2929: reibungsvermindernde Beschichtung/Beflockungfriction-reducing Coating / flocking
3030: Abdeckelementcover
3131: Zierleistemolding
3232: Befestigungselement, GelenkkopfFastener, joint head
3333: Befestigungselement, Verbindung 31 mit 34 Fastener, connection 31 With 34
3434: DichtlapppenDichtlapppen
3535: Sichtseitesummary page
3636: Beflockung/GleitbeschichtungFlocking / slide coating
3737: Unterseitebottom
3838: Längsrand, rechtsLongitudinal edge, right
3939: Längsrand linkslongitudinal edge Left
4040: Ausnehmungrecess
AA: ausgefahrene Position von 15 extended position of 15
BB: eingefahrene Position von 15 retracted position of 15
MM: abgesenkte Position von 15 lowered position of 15

Claims

Decorative covering device for a gap-shaped opening, in particular for covering and sealing an opening in a motor vehicle, with a decorative section and with at least a sealing section, characterized in that at least one cover element ( 30 ) is provided between an open position in which the gap-shaped opening ( 14 ), and a closed position in which the cover element or elements (e) ( 30 ) this opening ( 14 ) completely cover and / or seal, is movable, wherein the cover ( 30 ) on its visible side ( 35 ) the decorative section and on its underside ( 37 ) has a sealing portion, wherein the cover ( 30 ) on at least one edge of the opening ( 14 ) is mounted and / or fixed, wherein the sealing portion of the cover ( 30 ), preferably as a sealing flap ( 34 ) is configured, in the closed position of the cover ( 30 ) at the longitudinal edge of the opening ( 14 ) is present.

Covering device according to claim 1, characterized in that the opening ( 14 ) is a window slot in a motor vehicle door and in the open position of the cover ( 30 ) moving out the glass sheet ( 15 ) from the window shaft ( 15 ) or by moving the glass pane into the window slot ( 15 ) is possible.

Covering device, according to claim 2, characterized in that on a longitudinal edge ( 38 ) of the cover element ( 30 ) a fastening element for mounting the cover element ( 30 ) at a longitudinal edge of the opening ( 14 ), preferably on the outer door panel ( 12 ) or on the inner door structure ( 11 ), particularly preferably on the outer door panel ( 12 ) is arranged.

Covering device, according to claim 2, characterized in that the cover element ( 30 ) at a longitudinal edge ( 38 ) with the underside ( 37 ) on an outer door panel ( 12 ) and due to the elastic properties of the material of the cover element ( 30 ) the cover element ( 30 ) is arranged movably at the attachment point.

Covering device, according to claim 3 or 4, characterized in that the decorative portion by a decorative strip ( 31 ) is formed, wherein at the bottom of the trim strip ( 31 ) a fastener ( 32 ) is arranged, which has the shape of a hinge strip and on the cover ( 30 ) or on the outer door panel ( 12 ) or on one of the door panel ( 12 ) arranged receiving part a receiving groove ( 27 ) for the pivoting movement of the trim strip ( 31 ) around the hinge ( 32 . 27 ) is provided.

Covering device, according to claim 5, characterized in that at least one further fastening element ( 33 ) on the underside of the trim strip ( 31 ) is arranged, which the sealing tabs ( 34 ) holds, so that during pivotal movement of the trim strip ( 31 ) of these sealing cloths ( 34 ) is moved.

Covering device, according to one of claims 1 to 6, characterized in that a further sealing portion on a on a mounting flange ( 13 ) fixed sealing element ( 20 ) is provided.

Covering device, according to claim 7, characterized in that the sealing element ( 20 ) in one piece with the cover element ( 30 ) is trained.

Covering device according to claim 8, characterized in that on the sealing element ( 20 ) in the direction of the outer door panel ( 12 ) projecting attachment part ( 26 ) is formed with its underside at the edge of the outer door panel ( 11 ) and at the top of the tether ( 26 ) the receiving groove ( 27 ) for the trim strip ( 31 ) is formed.

Covering device according to one of claims 7 to 9, characterized in that the sealing element ( 20 ) has a U-shaped in cross-section holding region, wherein the two legs ( 21 . 22 ) of this U-shaped holding area the mounting flange ( 13 ) embrace.

Cover device according to claim 10, characterized in that the legs ( 21 . 22 ) holding lips on its side surface facing the mounting flange ( 24 ) and / or holding ribs ( 25 ) exhibit.

Covering device according to one of claims 7 to 11, characterized in that the sealing element ( 20 ) consists of an elastic material and an embedded reinforcing carrier ( 23 ), which is preferably provided in the entire holding area.

Covering device according to one of claims 7 to 12, characterized in that the sealing portion of the sealing element ( 20 ) as a sealing lip ( 28 ), which cohesively with the holding region of the sealing element ( 20 ), preferably the sealing lip ( 28 ) on a leg ( 21 ) are formed.

Covering device, according to claim 13, characterized in that the sealing lip ( 28 ) with its free end either on the glass pane ( 15 ) or on the inner door structure ( 11 ) and thus the window slot ( 14 ) to the left of the mounting flange ( 13 ) seals.

Covering device according to one of claims 7 to 14, characterized in that the projecting attachment part ( 26 ) on the sealing element ( 20 ) is formed and extending in the extension of the two legs ( 21 . 22 ) connecting central web in the direction of the outer door panel ( 11 ) as well as on the outer door panel ( 11 ) and thus the window slot ( 14 ) to the right of the mounting flange ( 13 ) seals.

Covering device according to one of claims 1 to 16, characterized in that in the direction of the glass pane ( 15 ) facing sides of the sealing sections ( 28 . 34 ) with a friction-reducing coating or flocking ( 29 . 36 ) are provided.

Covering device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the trim strip ( 31 ) is made of metal or plastic, preferably of aluminum or stainless steel, and has a decorative surface, preferably it is a decorative anodized aluminum trim strip.

Covering device according to one of claims 1 to 17, characterized in that the covering device ( 10 ) without trim strip ( 31 ) is produced by injection molding or extrusion from a plastic or by co-extruding from a plastic and metal for the reinforcing carrier ( 23 ) is made.