DE202006002859U1

DE202006002859U1 - Window pane arrangement used as an insulating window pane comprises a lamella blind built into an intermediate gap between two panes with lamellae joined together using pairs of turning cords which are fixed on a sliding part

Info

Publication number: DE202006002859U1
Application number: DE202006002859U
Authority: DE
Original assignee: Eckelt Glas GmbH
Current assignee: Eckelt Glas GmbH
Priority date: 2005-02-26
Filing date: 2006-02-23
Publication date: 2006-06-14
Anticipated expiration: 2016-02-24

Abstract

Window pane arrangement (1) comprises a lamella blind (4) built into an intermediate gap between two panes (2) with a number of lamellae (5) joined together using pairs of turning cords (6) which are fixed on a sliding part (8) surrounding a shaft (7). The sliding part does not slip against a fixed abutment (12) when the shaft is rotated. Preferred Features: The sliding part is a closed annular structure or has the shape of a clamp containing the shaft in a peripheral angle of more than 180[deg]. The sliding part is positioned on the shaft using a thread.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Mehrfach-Fensterscheibe mit mindestens einer Lamellenjalousie mit den Merkmalen des Oberbegriffs der Schutzansprüche 1, 7 und 14. Solche Lamellenjalousie haben typischerweise bewegliche, durch motorischen Antrieb und/oder manuell verstellbare Lamellen.The The invention relates to a multiple-pane with at least a venetian blind with the features of the preamble of the claims 1, 7 and 14. Such venetian blinds typically have movable, by motor drive and / or manually adjustable slats.

Bekannt ist aus DE 197 33 801 C2 eine Verglasungsanordnung mit integrierter Lamellenjalousie, deren Lamellen mithilfe sogenannter Seilleitern (zwei parallele, gegenläufig bewegliche Hänge- oder Wendeschnüre mit Querstegen) um ihre Längsachse kippbar und mithilfe von Zugschnüren heb- und senkbar sind. WO 02/14642 A1 beschreibt eine ähnliche Konstruktion. In beiden Fällen sind die Wendeschnüre wenigstens mit einer vollständigen und einer halben Windung um eine einzige Wickelwelle geschlungen, die auch zum Auf- und Abwickeln der Zugschnüre dient und elektromotorisch antreibbar ist.It is known DE 197 33 801 C2 a glazing arrangement with integrated venetian blind, the slats of which can be raised and lowered by means of so-called cable ladders (two parallel, counter-rotating hanging or reversible cords with transverse webs) about their longitudinal axis and with the help of drawstrings. WO 02/14642 A1 describes a similar construction. In both cases, the reversible cords are wrapped at least with a complete and half a turn around a single winding shaft, which also serves for winding and unwinding of the pull cords and is driven by an electric motor.

Außerdem wird sie während ihrer Umdrehungen mittels eines Gewindelagers axial verschoben, und zwar pro Umdrehung um etwa einen Seildurchmesser, damit die Zugschnüre einlagig aufgewickelt werden. Damit wird vermieden, dass aufeinander folgende Windungen übereinander zu liegen kommen und damit ungleichmäßige Hebebewegungen der Lamellen verursachen. Ein axial gleitfähiger Mehrkant-Anschluss dient als Kupplung der Wickelwelle zur Motorwelle.In addition, will she while their turns by means of a threaded bearing axially displaced, and per revolution by about a rope diameter, so that the drawstrings be wrapped in one layer. This will avoid being on top of each other following turns one above the other come to rest and thus uneven lifting movements of the slats cause. An axially sliding polygonal connection serves as a coupling of the winding shaft to the motor shaft.

Während des Anhebens oder Absenkens mit einhergehendem Auf- oder Abwickeln der Zugschnüre rutschen die Wendeschnüre auf der Wickelwelle durch. Damit sie ungeachtet des Axialvorschubs der Wickelwelle sich nicht mit den Zugschnüren verschlingen können, sind auf die Wickelwelle sogenannte Seil-Spreizklammern zwischen dem Spulbereich der Zugschnüre und dem (reibschlüssigen) Mitnahmebereich der Wendeschnüre aufgesetzt. Die Wendeschnüre werden zwar infolge des Axialvorschubs der Wickelwelle gegen diese Spreizklammern anlaufen, werden aber von letzteren ständig axial auf der Wickelwelle zurückgeschoben. Insbesondere bei sehr hohen Fenstern und der damit verbundenen großen Anzahl von Lamellen mit entsprechend hohem Gesamtgewicht ist dies eine im Hinblick auf Reibung und Verschleiß problematische Gestaltung.During the Raising or lowering with accompanying winding or unwinding the drawstrings slip the reversible cords on the winding shaft through. So that they regardless of the axial feed the winding shaft can not devour with the drawstrings are on the winding shaft so-called rope expansion clamps between the Spooling area of the pull cords and the (frictional) Carrying area of the turning cords placed. The reversible cords are indeed due to the axial feed of the winding shaft against this Start spreading clamps, but are constantly axially from the latter pushed back on the winding shaft. Especially with very high windows and the associated large number of lamellae with correspondingly high total weight this is one with regard to friction and wear problematic design.

In Einbaulage unterhalb der Spreizklammern befinden sich ferner als gesonderte Bauteile ausgeführte Gleit-Lagerböcke für die Wickelwelle, in denen Ausnehmungen, nämlich Langlöcher zum Führen der Wendeschnüre und Bohrungen zum Führen der Zugschnüre vorgesehen sind. Es ist nicht ausgeschlossen, dass wiederum infolge der Axialbewegungen der Wickelwelle Schnüre in den Spalt zwischen den Spreizklammern und den Lagerböcken gezogen werden.In Mounting position below the expansion brackets are also as executed separate components Sliding bearing blocks for the Winding shaft, in which recesses, namely slots for guiding the turning cords and holes to lead the pull cords are provided. It is not excluded that, in turn, as a result the axial movements of the winding shaft cords in the gap between the Spreizklammern and the bearing blocks to be pulled.

Für das Abschalten des elektrischen Antriebs beim Erreichen der Endpunkte beim Anheben oder Absenken der Lamellen sind Endschalter vorgesehen, auf die in den o. g. Druckschriften jedoch nicht näher eingegangen wird.For the shutdown of the electric drive when reaching the end points when lifting or Lowering the slats, limit switches are provided on the in the o. g. However, pamphlets will not be discussed in more detail.

Die US-Patentanmeldung 2004/0211528 A1 beschreibt eine weitere Jalousie-Konstruktion für den Einbau in Mehrfach-Fensterscheiben, bei der die Funktionen des Kippens der Lamellen und des Anhebens und Absenkens zwei getrennten mechanischen Antrieben ohne gemeinsame Wickelwelle zugeordnet sind. Die beiden Antriebe werden mittels eines gemeinsamen Magnetschiebers betätigt, dessen Gesamthub dem maximalen Hub der unteren Lamelle während des Anhebens oder Absenkens entspricht. Die Wendeschnüre selbst rutschen bei diesem Ausführungsbeispiel zwar nicht durch, jedoch ist der erforderliche Schlupf – und damit der unvermeidliche Verschleiß durch Reibung – auf das mit dem Magnetschieber gekuppelte Antriebsseil für die Wendebewegung der Lamellen und dessen Umlenkrollen verlegt. Spreizklammern zum Trennen von Wende- und Zugschnüren sind hier nicht erforderlich.The US Patent Application 2004/0211528 A1 describes a further Venetian blind construction for installation in multiple window panes, where the functions of tilting the slats and the raising and lowering of two separate mechanical drives are assigned without a common winding shaft. The two drives are actuated by means of a common magnetic slide whose Total stroke the maximum stroke of the lower sipe during the Raising or lowering corresponds. The turning cords themselves slip in this embodiment Although not through, but is the required slip - and thus the inevitable wear through Friction - up the drive cable coupled with the magnetic slide for the turning movement laid the slats and its pulleys. Expansion clips for Separation of turning and pulling cords are not required here.

Auch diese Betätigungseinrichtung kann bei Bedarf motorisch, ggf. auch über eine Fernsteuerung, angetrieben werden.Also this actuator can if necessary be driven by a motor, possibly also via a remote control become.

US-PS 2,738,005 zeigt eine Lamellenjalousie mit getrennten, achsparallelen Wende- und Wickelwellen.US-PS 2,738,005 shows a Venetian blind with separate, paraxial Turning and winding shafts.

EP 749 514 B1 beschreibt eine Betätigungseinrichtung für eine Lamellenjalousie, die in den abgedichteten Scheibenzwischenraum einer Isolierglasscheibe eingesetzt ist. Um das Durchführen einer mechanischen Antriebseinrichtung für die Lamellenblende in den Scheibenzwischenraum zu vermeiden (und auch keine elektrischen Kabel zum Speisen eines Motors dorthinein führen zu müssen), sieht das genannte Patent die Anordnung zweier koaxial ausgerichteter und mit Dauermagneten bestückten, drehbarer Antriebsscheiben beidseits einer der Einzelscheiben der Isolierglasscheibe vor. Die Magnetfelder durchdringen diese Glasscheibe und ermöglichen es, durch Drehen der äußeren Antriebsscheibe die innere Antriebsscheibe zu bewegen. Letztere ist mit einem Winkelgetriebe gekuppelt, das die Drehbewegung um eine zur Einzelscheibe vertikale Achse in eine Drehung um eine zu der Scheibe parallele Achse einer Antriebswelle umlenkt. Damit wird das Hin- und Herkippen der Lamellen und das Anheben und Absenken dieser Lamellenblende ermöglicht. EP 749 514 B1 describes an actuator for a Venetian blind, which is inserted into the sealed space between the panes of an insulating glass pane. In order to avoid performing a mechanical drive device for the louvre diaphragm in the space between the panes (and also no electric cables for feeding a motor must be there), said patent sees the arrangement of two coaxially aligned and fitted with permanent magnets, rotatable drive pulleys on both sides of one of the individual panes the insulating glass pane before. The magnetic fields penetrate this glass pane and make it possible to move the inner drive disk by turning the outer drive disk. The latter is coupled with an angular gear, which deflects the rotational movement about a vertical axis to the individual disc into a rotation about an axis parallel to the disc of a drive shaft. This makes it possible to move the ribs back and forth and raise and lower these slats.

In sämtlichen geschilderten Anwendungsfällen sind die Wendeschnüre mit den Lamellen in der Nähe von deren Längskanten verbunden. Damit wird ein möglichst großer Hebel für die Krafteinleitung zur Wendebewegung erreicht.In all described application cases The turning cords are connected to the lamellae near their longitudinal edges. This is the largest possible lever for the introduction of force to the turning movement is achieved.

DE-GM 1 792 859 oder DE-GM 1 845 893 beschreiben Lamellenjalousien mit jeweils einer Wickel- und Wendewelle, auf der Gleitstücke oder Drehringe angeordnet sind, die die Trag- oder Wendeschnüre der Lamellen tragen. Nach Erreichen der jeweils extremen Wendestellung der Lamellen, in denen sie mittels Anschlägen am Weiterdrehen gehindert werden, können diese Gleitstücke beim Weiterdrehen der Welle durchrutschen. Bei der Lösung nach dem erstgenannten Dokument können die besagten Drehringe auf Gewindeabschnitten der während der Drehung axial verschiebbar gelagerten Welle laufen, so dass sie während des Durchrutschens nicht mit der Welle seitlich verschoben werden, sondern ortsfest bleiben.DE-GM 1 792 859 or DE-GM 1 845 893 describe slatted blinds each a winding and turning shaft on the sliders or rotary rings are arranged, which carry the supporting or turning cords of the slats. To Reaching the respective extreme turning position of the slats, in which they by means of stops be prevented from turning further, these sliders in the Continue to turn the shaft slip. At the solution after the former Document can said rotary rings on threaded portions of during the Rotation axially slidably mounted shaft run, so they while slipping does not shift laterally with the shaft, but stay stationary.

AT-PS 264 102 beschreibt eine ähnliche Lamellenjalousie mit einem in Klammerform auf eine Wickelwelle aufgesetzten Gleitstück, an dem die Wendeschnüre festgelegt sind.AT-PS 264 102 describes a similar one Venetian blind with a stapled form mounted on a winding shaft slider, on which the Wendeschnüre are fixed.

Wenn auch im Hinblick auf die sehr beengten Einbauverhältnisse insbesondere im Scheibenzwischenraum von Isolierverglasungen wenig Spielraum für aufwändigere mechanische Konstruktionen ohne die weiter oben erwähnten Nachteile ist, so sollen doch mit der Erfindung bestimmte verschleißträchtige Schwachpunkte verbessert werden. Diese fallen speziell ins Gewicht bei beweglichen Lamellenjalousien, die in geschlossene Mehrfach-Fensterscheiben, wie z. B. Isolierglasscheiben, eingebaut werden sollen.If also with regard to the very tight installation conditions especially in the space between the panes of double glazing Travel for more elaborate Mechanical constructions without the disadvantages mentioned above is, so should with the invention certain wear-weak points be improved. These are especially significant in mobile Venetian blinds in closed multi-pane windows, such. B. insulating glass panes, to be installed.

Der Erfindung liegt deshalb die Aufgabe zu Grunde, eine Mehrfach-Fensterscheibe mit einer eingebauten, insbesondere hinsichtlich der Verschleiß- und Schadanfälligkeit verbesserten Lamellenjalousie zu schaffen.Of the The invention is therefore based on the object, a multiple-pane with a built-in, especially in terms of wear and damage susceptibility to create improved venetian blinds.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen der unabhängigen Schutzansprüche 1, 7 und 14 gelöst. Die Merkmale der den unabhängigen Ansprüchen jeweils nachgeordneten Unteransprüche geben vorteilhafte Weiterbildungen dieser Erfindung an.These Task is according to the invention with the Characteristics of the independent Protection claims 1, 7 and 14 solved. The characteristics of the independent claims each subordinate dependent claims give advantageous developments of this invention.

In einer ersten erfindungsgemäßen Lösung wird ein Gleitstück auf der Welle oder Trommel für die Wendeschnüre vorgesehen, das eine Rutschkupplung zur Welle bildet und an oder auf dem die Wendeschnüre fixiert werden. Der ggf. erforderliche Schlupf zwischen der Welle oder Trommel und den Wendeschnüren tritt damit nicht mehr unmittelbar (und verschleißträchtig) an den Schnüren selbst auf, sondern nur noch zwischen dem Gleitstück und der Welle. Infolge der wesentlich größeren Kontaktfläche wird der Reibverschleiß minimiert. Gleichwohl wird das Gleitstück zuverlässig für die Wendebewegungen der Lamellen mitgeschleppt, sobald die Welle oder Trommel sich bewegt. Das Gleitstück hat vorzugsweise keinen größeren Umfang oder Durchmesser als die es tragende Welle.In a first solution according to the invention a slider on the shaft or drum for the reversible cords provided, which forms a slip clutch to the shaft and on or on the reversible cords be fixed. The possibly required slip between the shaft or drum and reversing straps thus no longer occurs directly (and wear-prone) the strings even on, but only between the slider and the shaft. As a result of the much larger contact surface is the fretting wear minimized. Nevertheless, the slider becomes reliable for the Turning movements of the slats entrained as soon as the shaft or Drum moves. The slider preferably has no major extent or diameter as the shaft carrying it.

Das Gleitstück trägt zweckmäßig mindestens einen Ansatz, der mit einem oder zwei festen Widerlagern zusammenwirkt und damit die maximale Auslenkung des Gleitstücks definiert. Nach dem Anlaufen des Ansatzes auf seinem Widerlager rutscht – bei fortgesetzter Drehbewegung der Welle – das Gleitstück auf der Welle durch. Es kann genügen, für beide Schwenkrichtungen nur einen einzigen Ansatz vorzusehen, der sich ggf. über einen größeren Anteil des Umfangs des Gleitstücks erstrecken kann. Im Einbauzustand in einer Mehrfach-Fensterscheibe kann der Ansatz beispielsweise direkt gegen eine Innenfläche der Fensterscheiben anlaufen, die damit das Widerlager bildet.The slide wears suitably at least an approach that interacts with one or two fixed abutments and thus defines the maximum deflection of the slider. After startup the approach slips on its abutment - with continued rotation the shaft - the slider on the Wave through. It may be enough for both Pivoting directions provide only a single approach, the possibly over a larger share of Circumference of the slider can extend. When installed in a multiple window can For example, the approach directly against an inner surface of Start windows, which thus forms the abutment.

In einer zweiten erfindungsgemäßen Lösung wird durch Zusammenfassen oder jedenfalls maximales Annähern des bekannten Lagerbocks und der Spreizklammern zu einem Ring mit geringst möglichem Spaltmaß ein in der Praxis nach längerem Gebrauch solcher Lamellen auftretender Schaden vermieden. Bei der bekannten Trennung kann es nämlich vorkommen, dass sich die Wendeschnüre in den Spalt zwischen dem Lager und der Spreizklammer hineinziehen und dann eingeklemmt werden; ggf. werden dabei sogar die Lamellen überbeansprucht, oder die Schnüre reißen.In a second solution according to the invention by summarizing or at least maximum approximation of the known bearing blocks and Spreizklammern to a ring with the least possible Gap in practice after a long time Use of such slats occurring damage avoided. In the It is known that it can be known happen that the turning cords in the gap between the Pull in the bearing and the expansion clip and then get caught; if necessary, even the slats are overstressed, or tear the strings.

Wenn eine solche Lamellenjalousie mit Wendelamellen auch anhebbar und absenkbar ist, und dabei eine gemeinsame Wickelwelle für Wende- und Zugschnüre verwendet wird, so kann es auch mit dem Gleitstück nach der ersten erfindungsgemäßen Lösung sinnvoll sein, dieses Gleitstück vom Wickelbereich für die Zugschnur fernzuhalten. Dies geschieht nach einer Weiterbildung durch Anordnen eines feststehenden Bundes zwischen dem Gleitstück und dem Wickelbereich. Wenn man verhindern will, dass dieser feste Bund infolge des axialen Vorschubs der Wickelwelle das Gleitstück allzu weit in Achsrichtung der Wickelwelle verschiebt, so kann man beispielsweise vorsehen, dass das Gleitstück eine Ringnut zur Aufnahme des Bundes umfasst, in die dieser eintauchen kann. In jedem Fall wird direkter Kontakt zwischen dem Gleitstück und dem Wickelbereich sicher verhindert.If Such a venetian blind with spiral louvers also liftable and can be lowered, and thereby a common winding shaft for turning and drawstrings is used, it may also be useful with the slider according to the first inventive solution be, this slider from the winding area for keep the pull cord away. This happens after a further education by placing a fixed collar between the slider and the Winding area. If you want to prevent this tight bond due to the axial feed of the winding shaft, the slider all too moves far in the axial direction of the winding shaft, so you can, for example Provide that slider includes an annular groove for receiving the federal, in which dive this can. In any case, direct contact between the slider and the Safe winding area prevented.

Durch Verwenden eines Linksgewindes für den Axialvorschub der Wickelwelle kann in einer erfindungsgemäßen Weiterbildung ein Hineinziehen der Wendeschnüre in den Wickelbereich weiter vermieden werden.By Using a left-hand thread for the Axial feed of the winding shaft can in a development of the invention a pulling in of the reversible cords be further avoided in the winding area.

Die axial bewegliche Drehkupplung zwischen dem Antrieb und der Wickelwelle wird in einer erfindungsgemäßen Weiterbildung mit einem Mehrkantdorn und einer diesen umgebenden Aufnahme aus unterschiedlichen, hinsichtlich des Verschleißes durch Reibung optimal gepaarten Werkstoffen ausgeführt. Bei den bekannten Drehkupplungen wurden gleiche Materialien (Kunststoffe) verwendet, die bei häufigem oder länger währendem Gebrauch schadanfällig wurden.The axially movable rotary coupling between the drive and the winding shaft is in a development of the invention with a polygonal mandrel and a surrounding recording different, optimally matched in terms of wear by friction Materials executed. In the known rotary joints the same materials (plastics) used at frequent or longer währendem Use prone to damage were.

In einer dritten erfindungsgemäßen Lösung werden die Antriebsfunktionen für die Wendelamellen und Anheben/Absenken auf zwei achsparallele Wellen aufgeteilt. Damit wird einerseits jegliche Kollision zwischen den Wende- und den Zugschnüren vermieden.In a third solution according to the invention the drive functions for the helical blades and raising / lowering on two axially parallel waves divided up. On the one hand any collision between the Turned and the drawstrings avoided.

Andererseits wird damit, abgesehen von der Option eines gemeinsamen Antriebs, die Möglichkeit geschaffen, die Wendebewegungen und die Anhebe- und Absenkbewegungen vollkommen unabhängig von einander zu steuern.on the other hand This will allow, apart from the option of a common drive, created the opportunity the turning movements and the raising and lowering movements completely independent of to control each other.

Während es mit konventionellen Lamellenjalousien – auch mit den in der vorgenannten US-Patentanmeldung beschriebenen – durch mechanische Verknüpfung der Antriebe konstruktionsbedingt nicht möglich ist, eine Umkehrung der Hubrichtung ohne Wechsel des Anstellwinkels der Lamellen zu steuern, kann mit erfindungsgemäß getrennten Wellen und unabhängigen Antrieben das Hubniveau des unteren Endes der Jalousie ohne Änderung des Anstellwinkels der Lamellen hin und her eingestellt werden. In der Praxis ist bekanntlich sehr oft nach einer Veränderung des Hebezustandes der Lamellen ein kurzzeitiges Gegensteuern der Wickelwelle erforderlich, um die Lamellen wieder in den zum Lichteinfall passenden Anstellwinkel zu bringen.While it with conventional venetian blinds - also with those in the aforementioned Described US Patent Application - by mechanical linkage of Drives design is not possible, a reversal of Can control stroke direction without changing the angle of attack of the slats, can with separated according to the invention Waves and independent Driven the lift level of the lower end of the blind without change Adjust the angle of attack of the slats back and forth. In practice, as is well known, very often after a change the lifting state of the slats a short-term countermeasures Winding shaft required to return the slats in to the light to bring the appropriate angle of attack.

Selbstverständlich eignen sich alle vorstehend beschriebenen Ausführungsformen und ihre Varianten für den Einbau in Mehrfach-Fensterscheiben, insbesondere in Isolierverglasungen. Dies gilt auch für die Bauformen mit zwei Wellen, indem diese in der Flucht der Lamellen gesehen übereinander angeordnet werden. Trotz der etwas größeren Bauhöhe lässt sich diese Konstruktion in eine Mehrfach-Fensterscheibe, z. B. Isolierglasscheibe, integrieren.Of course, suitable all the embodiments described above and their variants for the Installation in multiple windows, especially in insulating glazing. This also applies to the designs with two shafts, adding these in the flight of the slats seen one above the other to be ordered. Despite the slightly larger height, this construction can be in a multiple window, z. B. insulating glass, integrate.

Maßnahmen zur Steuerung der Lichtlenkfähigkeit der Lamellen, wie z. B. Verspiegelungen, Mattierungen etc. können selbstverständlich mit den erfindungsgemäßen Lamellenjalousien kombiniert werden.activities for controlling the light steering ability the slats, such. B. Verspiegelungen, matting, etc. can of course with the Venetian blinds of the invention be combined.

Weitere Einzelheiten und Vorteile des Gegenstands der Erfindung gehen aus der Zeichnung von Ausführungsbeispielen und deren sich im folgenden anschließender eingehender Beschreibung hervor.Further Details and advantages of the subject invention go out the drawing of embodiments and their subsequent detailed description below out.

Es zeigen in vereinfachter, nicht maßstäblicher DarstellungIt show in a simplified, not to scale representation

1 eine Prinzipskizze einer Mehrfach-Fensterscheibe mit einer Lamellenjalousie; 1 a schematic diagram of a multi-pane with a Venetian blind;

2 eine Schnittansicht entlang der Linie II-II in 1; 2 a sectional view taken along the line II-II in 1 ;

3 eine Teil-Schnittansicht eines Gleitstücks auf einer mit einem festen Bund versehenen Wickelwelle; 3 a partial sectional view of a slider on a provided with a fixed collar winding shaft;

4 eine erste Variante einer Lamellenjalousie mit zwei Wellen; 4 a first variant of a venetian blind with two shafts;

5 eine zweite Variante der Lamellenjalousie mit zwei unabhängig antreibbaren Wellen; 5 a second variant of the Venetian blind with two independently driven waves;

6 eine Detailgestaltung der zwei Wellen aus 4 und 5. 6 a detail of the two waves 4 and 5 ,

Gemäß 1 hat eine Mehrfach-Fensterscheibe 1 mindestens zwei hier nicht näher gezeigte Scheiben 2, die über einen – im allgemeinen rahmenförmigen – Abstandhalter 3 miteinander verbunden sind. In dem dadurch gebildeten Zwischenraum befindet sich in an sich bekannter Konfiguration eine Lamellenjalousie 4 mit Lamellen 5. Letztere hängen mithilfe eines Paares von – hier nur der Sichtbarkeit wegen gegeneinander versetzt gezeichneten – Wendeschnüren 6 an einer horizontalen Wickelwelle 7. Diese ist im Bereich der Oberkante der Fensterscheibe 1 in der üblichen Weise gelagert. Die seitlichen, in Einbaulage vertikalen Abschnitte des Abstandhalters 3 können in an sich bekannter Weise mit Führungsschienen oder -profilen (z. B. mit U-Querschnitt) versehen sein, welche die Enden der Lamellen führen und letztere an Kontakt mit den Innenflächen der Fensterscheiben hindern.According to 1 has a multiple window 1 at least two discs not shown here in detail 2 , which over a - generally frame-shaped - spacers 3 connected to each other. In the space formed thereby is located in known per se a venetian blind 4 with slats 5 , The latter hang with the help of a pair of - here only for visibility because of mutually offset drawn - reversing straps 6 on a horizontal winding shaft 7 , This is in the area of the upper edge of the windowpane 1 stored in the usual way. The lateral, in installation position vertical sections of the spacer 3 may be provided in a manner known per se with guide rails or profiles (eg with U-shaped cross-section), which guide the ends of the slats and prevent the latter from contacting the inner surfaces of the window panes.

Die Wendeschnüre 6 sind hier erfindungsgemäß nur indirekt an die Wickelwelle 7 gekuppelt mithilfe eines Gleitstücks 8, das auf die Wickelwelle 7 gegen Reibwiderstand beweglich aufgesetzt ist, und auf dem die Wendeschnüre 6 fixiert sind. Hierauf wird später noch näher eingegangen.The reversible cords 6 are here according to the invention only indirectly to the winding shaft 7 coupled using a slider 8th that on the winding shaft 7 is mounted movable against frictional resistance, and on which the turning cords 6 are fixed. This will be discussed later.

Es sei angemerkt, dass die durchgehende Verwendung des Begriffs „Welle" im Folgenden nicht die Verwendung von einzelnen Trommeln für unterschiedliche Wendeschnurpaare ausschließt, wie es aus der vorgenannten US-Patentanmeldung bekannt ist.It It should be noted that the continuous use of the term "wave" does not hereafter refer to Use of individual drums for different pairs of reversing cords excludes as is known from the aforementioned US patent application.

Ferner ist auf der Wickelwelle ein Wickelbereich 9 für eine Zugschnur 10 vorgesehen, die zum Anheben und Absenken der Lamellen 5 dient und deshalb – nicht dargestellt – mit der untersten Lamelle bzw. einem als unterer Abschluss der Jalousie dienenden Querträger oder dgl. verbunden ist. Mit den dazwischen befindlichen Lamellen muss diese Zugschnur 10 bekanntlich nicht verbunden sein. In der Regel wird sie – angedeutet durch ihre Strichpunktierung – durch Bohrungen in den Lamellen mit radialem Freiraum durchgeführt.Furthermore, a winding area is on the winding shaft 9 for a drawstring 10 provided for raising and lowering the slats 5 serves and Therefore - not shown - with the bottom slat or serving as a lower closure of the blind cross member or the like. Is connected. With the lamellae in between, this drawstring must 10 not known to be connected. As a rule, it is - indicated by their Strichpunktierung - performed by drilling in the slats with radial clearance.

Zwischen dem Gleitstück 8 und dem Wickelbereich 9 ist ein Lagerbock 11 angeordnet, welcher die Wickelwelle mit geringst möglichem Spaltmaß umgibt und zugleich die Wendeschnüre 6 von der Zugschnur 10 getrennt hält. Der Lagerbock 11 umfasst ferner an seiner unteren Seite einen Ansatz 12 mit Führungsbohrungen oder -löchern, durch welche sich die besagten Schnüre erstrecken.Between the slider 8th and the winding area 9 is a bearing block 11 arranged, which surrounds the winding shaft with the least possible gap and at the same time the turning cords 6 from the drawstring 10 keeps separate. The bearing block 11 further includes an attachment at its lower side 12 with guide holes or holes through which said strings extend.

Es sei angemerkt, dass hier nur vereinfachend stets von Schnüren gesprochen wird, während darin jedoch jegliche geeigneten Aufhängungsmittel, die flexibel um die Wickelwelle geschlungen werden können, einbezogen sind. Es könnten z. B. für Sonderausführungen auch elektrisch leitfähige oder mit Drähten/Litzen kombinierte „Schnüre" vorgesehen werden. Es ist beispielsweise schon bekannt, Lamellen solcher Jalousien auch mit Solarzellen zu bestücken. Eine Kombination der Lamellen mit Flächen-Leuchtelementen wäre auch möglich.It It should be noted that only simplification is always spoken here of strings while in there however, any suitable suspension means which can be flexibly wrapped around the winding shaft, are included. It could z. For example Special versions also electrically conductive or with wires / strands combined "cords" are provided. It is already known, for example, slats of such blinds also to equip with solar cells. A combination of the slats with surface lighting elements would also be possible.

Abhängig von der Länge der Lamellen jeder Lamellenjalousie sind zwei oder mehr Wendeschnur-Paare und entsprechend zwei oder mehr Zugschnüre mit den entsprechenden Wickelbereichen sowie die zugehörigen Lagerböcke vorzusehen.Depending on the length The slats of each venetian blind are two or more pairs of reversing strings and according to two or more pull cords with the corresponding winding areas as well as the associated bearing blocks provided.

In dieser schematischen Prinzipskizze sind weitere Details der Lagerung der Wickelwelle 7 und des zugehörigen Antriebs nicht näher dargestellt. Sie können zur Erläuterung der eigentlichen Erfindung nicht beitragen. Es sei nur erwähnt, dass der mechanische oder elektrische Antrieb die Wickelwelle 7 reversierbar in Umdrehung um ihre Längsachse versetzen kann, wobei durch eine Spindel/ein Gewinde ein ebenfalls reversierbarer axialer Vorschub der Wickelwelle gesteuert wird. Des weiteren wird man nach einer vorteilhaften Weiterbildung gemäß der Erfindung eine drehsteife, aber längs gleitfähige Kupplung zwischen dem Antrieb und der Wickelwelle vorsehen, deren berührende Bauteile (insbesondere ein Mehrkant-Zapfen oder -Dorn und eine diesen aufnehmende Buchse oder Hülse) aus einer verschleißoptimierten Materialpaarung entweder aus einem Kunststoff und einem Metall oder aus zwei unterschiedlichen Metallen oder aus zwei unterschiedlichen Kunststoffen besteht. Die Endstellungen der Lamellen werden in an sich bekannter Weise von Endschaltern erfasst, die durch den Axialschub der Wickelwelle betätigt werden.In this schematic outline sketch are more details of the storage of the winding shaft 7 and the associated drive not shown in detail. They can not contribute to the explanation of the actual invention. It should only be mentioned that the mechanical or electrical drive the winding shaft 7 reversible in rotation about its longitudinal axis can be offset, with a spindle / thread also a reversible axial feed of the winding shaft is controlled. Furthermore, according to an advantageous development according to the invention, a torsionally rigid, but longitudinally slidable coupling between the drive and the winding shaft will be provided, whose contacting components (in particular a polygonal pin or mandrel and a female or sleeve receiving it) consist of a wear-optimized material pairing either a plastic and a metal or two different metals or two different plastics. The end positions of the slats are detected in a conventional manner by limit switches, which are actuated by the axial thrust of the winding shaft.

Durch Doppel-Pfeile ist angedeutet, dass die Lamellen 5 sowohl um ihre Längsachse schwenkbar als auch quer dazu anheb- und absenkbar sind. Wegen näherer Einzelheiten sei jedoch auf den eingangs erörterten Stand der Technik verwiesen.By double arrows is indicated that the slats 5 Both are pivotable about its longitudinal axis and transversely raised and lowered. For further details, however, reference is made to the prior art discussed at the outset.

2 zeigt einen Schnitt durch die Wickelwelle 7 und das Gleitstück 8 in Blickrichtung auf den Lagerbock 11. Man erkennt, dass dessen Ansatz 12 ein Langloch 13 hat, durch das die Wendeschnüre 6 geführt sind. Das Gleitstück 8 ist hier als Ring ausgeführt (es kann einstückig aufgeschoben sein oder in geteilter Ausführung aufgesetzt) und umgibt die Wickelwelle 7 in einer Gleitpassung. Dadurch wird es einerseits kraftschlüssig mitgenommen, wenn die Wickelwelle 7 sich dreht. Andererseits kann es durchrutschen, wenn die Lamellen 5 in ihre Schwenk-Endstellungen bzw. in ihre maximalen Anstellwinkel eingestellt sind und die Wickelwelle 7 sich zum Anheben oder Absenken der Lamellen 5 weiter dreht. In einer Variante kann das Gleitstück aber auch als offene Klammer sattelartig auf die Wickelwelle aufgesetzt werden. 2 shows a section through the winding shaft 7 and the slider 8th in the direction of the bearing block 11 , One recognizes that its approach 12 a slot 13 has, through that the turning cords 6 are guided. The slider 8th is here designed as a ring (it may be pushed in one piece or placed in a split version) and surrounds the winding shaft 7 in a sliding fit. As a result, it is entrained on the one hand, when the winding shaft 7 turns. On the other hand, it can slip if the slats 5 are set in their pivoting end positions or in their maximum angle of attack and the winding shaft 7 to raise or lower the slats 5 continues to turn. In a variant, the slider can also be placed as an open bracket saddle-like on the winding shaft.

Man könnte grundsätzlich die Wendeschnüre selbst das Gleitstück 8 stoppen lassen, da sie in dieser erfindungsgemäßen Ausführung auf dem Gleitstück fest angebracht werden können (während sie beim Stand der Technik die Wickelwelle reibschlüssig umschlingen).You could basically the reversible cords themselves the slider 8th stop, since they can be fixedly mounted on the slider in this embodiment of the invention (while they wrap around the winding shaft frictionally in the prior art).

Schematisch sind hier jedoch zwei Anschläge 14 auf dem Gleitstück 8 angedeutet, die neben dem Langloch 13 auf dem Ansatz 12 aufsetzen und damit das Weiterdrehen des Gleitstücks 8 beenden können. Hier ist eine der beiden Extremstellungen gezeigt, in der ein Weiterdrehen des Gleitstücks 8 gegen den Uhrzeigersinn nicht mehr möglich ist. Dreht man die Wickelwelle im Uhrzeigersinn, so nimmt sie das Gleitstück wieder mit, bis der zweite Anschlag 14 nach einer Schwenkung von etwa 90° auf dem Ansatz 12 aufsetzt. Es versteht sich, dass man einen oder mehrere Anschläge entsprechend den jeweiligen Abmessungen und Schwenkwinkeln der Lamellen anordnen und dimensionieren wird.Schematically, however, here are two attacks 14 on the slider 8th indicated next to the slot 13 on the approach 12 put on and thus the further rotation of the slider 8th can finish. Here is one of the two extreme positions shown in the further rotation of the slider 8th counterclockwise is no longer possible. If you turn the winding shaft clockwise, it will take the slider back with you, until the second stop 14 after a turn of about 90 ° on the approach 12 touches down. It is understood that one will arrange and dimension one or more stops according to the respective dimensions and swivel angles of the slats.

Abweichend von dieser Darstellung kann man mit einem rings geschlossenen Lagerbock der hier gezeigten Art auch Wendeschnüre in konventioneller Weise direkt (also ohne das Gleitstück) die Wickelwelle umschlingen lassen, ohne zu riskieren, dass sie sich – wie bei dem eingangs erwähnten Stand der Technik mit offenen Spreizklammern – nach längerem Betrieb in einen Spalt hineinziehen. Funktional fasst ein solcher Lagerbock nämlich die Spreizklammer und die bislang verwendeten Stützböcke zusammen. Für Montagezwecke kann es vorteilhaft sein, den Lagerbock 11 mehrteilig auszuführen, wenn es auch möglich wäre, die Wickelwelle 7 längs durch einen einstückigen Lagerbock 11 einzuschieben.Notwithstanding this representation can be wrapped around the winding shaft with a ring-closed bearing block of the type shown here and reversing cords in a conventional manner directly (ie without the slider) without risking that - as in the above-mentioned prior art with open Expansion clamps - pull into a gap after prolonged operation. Functionally summarizes such a bearing block namely the expansion clamp and the support blocks used so far together. For mounting purposes, it may be advantageous to the bearing block 11 if it were also possible to carry out the winding shaft in several parts 7 along by a one-piece bracket 11 einzu slide.

Sollte aus konstruktiven Gründen zwischen dem Gleitstück 8 und dem Wickelbereich 9 kein Lagerbock vorgesehen sein, so kann es von Vorteil sein, anstelle des Lagerbocks nach einer Weiterbildung einen feststehenden Bund auf der Wickelwelle 7 vorzusehen, so dass das Gleitstück 8 nicht in den Wickelbereich 9 hineingelangen kann.Should be for constructive reasons between the slider 8th and the winding area 9 no bearing block be provided, it may be advantageous instead of the bearing block for a training a fixed collar on the winding shaft 7 provide so that the slider 8th not in the winding area 9 can get into it.

In einer weiteren Variante ist es denkbar, das Gleitstück auf der Wickelwelle über ein Gewinde zu lagern, das gleichläufig zu dem bereits erwähnten Vorschub-Gewinde ist, das den axialen Vorschub der Wickelwelle während deren Drehbewegungen bewirkt. Vorzugsweise hat besagtes Gewinde auch dieselbe Steigung wie das Vorschub-Gewinde, so dass dann bei Drehbewegungen der Wickelwelle zwar diese sich axial verschiebt, das Gleitstück jedoch im Wesentlichen ortsfest (bezüglich der Lagerung der Wickelwelle) bleibt. Ein Pfeil „8G" zeigt in 2 auf die Lage dieses nicht weiter dargestellten Gegengewindes.In a further variant, it is conceivable to mount the slider on the winding shaft via a thread, which is the same direction to the feed thread already mentioned, which causes the axial feed of the winding shaft during its rotational movements. Preferably, said thread also has the same pitch as the feed thread, so that during rotational movements of the winding shaft, although this moves axially, but the slider remains substantially stationary (with respect to the storage of the winding shaft) remains. An arrow " 8G "shows in 2 on the location of this counter-thread not shown.

3 zeigt eine Ausführungsvariante eines Gleitstücks 8 auf einer Wickelwelle 7, wobei auf dieser ein fester Bund 7B vorgesehen ist, welcher den Wickelbereich 9 von dem Gleitstück 8 so trennt, dass dieses nicht in direkte Berührung mit der Wickelschnur 10 gelangen kann. Das teilweise aufgeschnitten gezeichnete Gleitstück 8 ist mit einer zum Bund 7B offenen Ringnut versehen, in welche der Bund eintauchen kann und in der gezeichneten Stellung auch teilweise eingetaucht ist. Damit wird sichergestellt, dass beim axialen Vorschub der Wickelwelle nach links das Gleitstück 8 von dem Bund 7B nicht allzu weit in dieselbe Richtung gedrückt wird. Man kann aber auch in dieser Variante ein Gewinde 8G wie in 2 zwischen Wickelwelle 7 und Gleitstück 8 vorsehen, das das Gleitstück während des Axialvorschubs der Wickelwelle 7 am Platz hält. Diese Gestaltung hat den Vorteil, dass man einen Lagerbock für die Wickelwelle an anderer Stelle anordnen und auf eine Spreizklammer verzichten kann. 3 shows an embodiment of a slider 8th on a winding shaft 7 , where on this a firm bond 7B is provided, which the winding area 9 from the slider 8th so separate that this is not in direct contact with the winding cord 10 can get. The partially cut slider drawn 8th is with a to the federal government 7B provided open annular groove, in which the federal government can dive and is also partially immersed in the drawn position. This ensures that during axial feed of the winding shaft to the left the slider 8th from the federal government 7B not pressed too far in the same direction. But you can also in this variant a thread 8G as in 2 between winding shaft 7 and slider 8th Provide that the slider during the Axialvorschubs the winding shaft 7 holds in place. This design has the advantage that you can arrange a bearing block for the winding shaft elsewhere and dispense with a Spreizklammer.

In 4 ist eine Variante mit einer Aufteilung der Wende- und der Wickel-Funktionen auf zwei verschiedene Wellen 7 und 15 dargestellt, die jedoch über einen gemeinsamen Antrieb 16 verfügen und vorzugsweise in gemeinsamen Lagerböcken 11 gelagert sind. Es können aber auch unabhängige Lagerungen vorgesehen werden. Die, wie durch ein Pfeilkreuz angedeutet, hin und her drehbare und während ihrer Drehbewegungen axial verschiebbare Wickelwelle 7 ist mit dem Antrieb 16 direkt über die schon erwähnte dreh steife, jedoch axial gleitfähige Kupplung 17 verbunden. Der Antrieb kann wiederum mechanisch-manuell oder elektrisch sein.In 4 is a variant with a split of the turning and winding functions on two different waves 7 and 15 represented, however, over a common drive 16 and preferably in common storage blocks 11 are stored. But it can also be provided independent storage. The, as indicated by an arrow cross, back and forth and during their rotational movements axially displaceable winding shaft 7 is with the drive 16 directly over the already mentioned torsionally rigid, but axially slidable coupling 17 connected. The drive can in turn be mechanical-manual or electrical.

Ein Getriebe 18 kuppelt die lediglich in einem begrenzten Winkelbereich hin und her schwenkbare Wendewelle 15 mit der Wickelwelle 7. Dieses hier schematisch als Riementrieb dargestellte Getriebe 18 bewirkt Schwenkbewegungen der Wendewelle zwischen deren beiden Endpositionen, die den Extremstellungen der daran über die Wendeschnüre 6 hängenden Lamellen (nicht dargestellt) entsprechen. Dreht sich die Wickelwelle 7 weiter, so wird die Wendewelle durch entsprechende – hier nicht gezeigte – Anschläge gestoppt, und das Getriebe 18 rutscht durch.A gearbox 18 couples the turning shaft, which can only be swiveled back and forth in a limited angular range 15 with the winding shaft 7 , This transmission shown here schematically as a belt drive 18 causes pivoting movements of the turning shaft between the two end positions, which the extreme positions of it on the turning cords 6 hanging lamellae (not shown) correspond. Turns the winding shaft 7 Next, the turning shaft is stopped by appropriate - not shown here - stops, and the transmission 18 slips through.

Selbstverständlich können abweichend von dieser Darstellung auch andere Transmissionen mit gleicher Funktionalität wie vorstehend beschrieben verwendet werden, beispielsweise eine magnetische/berührungslose Übertragung.Of course, may differ from this representation, other transmissions with the same functionality as above described, for example, a magnetic / non-contact transmission.

Auch ein nicht durchrutschfähiges Getriebe kann verwendet werden, wenn die Wendeschnüre auf der Wendewelle entweder direkt – analog zum Stand der Technik – nur reibschlüssig-umschlingend angeordnet werden (in 4 rechts angedeutet). In noch einer weiteren erfindungsgemäßen Variante kann ein die Wendeschnüre 6 tragendes Gleitstück 8 wie in 1 und 2 auch auf der separaten Wendewelle 15 vorgesehen werden (wie in 4 links angedeutet).A non-slippable transmission can be used if the reversible cords on the turning shaft either directly - analogous to the prior art - are arranged only frictionally-wraparound (in 4 indicated on the right). In yet another variant according to the invention, one can be the reversible cord 6 carrying slider 8th as in 1 and 2 also on the separate turning shaft 15 be provided (as in 4 indicated on the left).

5 stellt noch eine weitere Variante mit zwei Wellen analog zu 4 dar, wobei jedoch das Getriebe 18 entfällt und statt dessen der (Wickel-)Antrieb 16 nur die Wickelwelle 7 antreibt, während für die Wendewelle 15 ein eigener, unabhängiger (Wende-)Antrieb 16' vorgesehen ist. Hier ist angenommen, dass beide Antriebe 16 und 16' elektrisch arbeiten; selbstverständlich sind aber auch zwei manuelle oder Mischausführungen mit einem manuellen und einem elektrischen Antrieb möglich. Eine gemeinsame Steuerschaltung 19 koordiniert die Bewegungsabläufe nach Vorgabe manueller Bedienelemente (Eingänge nur durch einen nach links weisenden Blockpfeil angedeutet) für die Lamellenjalousie. Ggf. kann sie auch mithilfe eines oder mehrerer Sensoren 20 (beispielsweise für den Lichteinfall, die Temperatur im Raum) oder einer Zeitsteuerung für von der Tageszeit abhängige Einstellungen etc. automatisch angesteuert werden, um die Lamellen hinsichtlich Schwenkwinkel und/oder Hebezustand zu betätigen. All diese Steuerungs-Merkmale können natürlich auch mit den zuvor erörterten Varianten der Lamellenjalousie kombiniert werden. 5 provides another variant with two waves analogously 4 but with the gearbox 18 deleted and instead of the (winding) drive 16 only the winding shaft 7 drives while for the turning shaft 15 a separate, independent (reversible) drive 16 ' is provided. Here it is assumed that both drives 16 and 16 ' work electrically; Of course, however, two manual or mixed versions with a manual and an electric drive are possible. A common control circuit 19 Coordinates the motion sequences according to the specification of manual control elements (inputs indicated only by a block arrow pointing to the left) for the Venetian blind. Possibly. You can also use one or more sensors 20 (For example, for the incidence of light, the temperature in the room) or a timer for dependent on the time of day settings, etc. are automatically controlled to operate the slats in terms of swivel angle and / or lifting state. Of course, all these control features can also be combined with the previously discussed variants of venetian blinds.

Die zuletzt erörterte Variante schafft den höchsten Bedien- und Funktionskomfort und mindert zugleich wiederum den Verschleiß jedenfalls im Bereich der Wendeschnüre. Der Antrieb 16' muss nämlich nur dann aktiviert werden, wenn der Anstellwinkel der Lamellen verändert werden muss, und bleibt sonst in Ruhe. Folglich können die Wendeschnüre 6 hier, wie angedeutet, direkt und fest an der Wendewelle 15 fixiert werden.The last discussed variant creates the highest operating and functional comfort and at the same time reduces the wear at least in the area of the turning cords. The drive 16 ' must be activated only if the angle of attack of the slats must be changed, and otherwise remains at rest. Consequently, the reversible cords 6 here, as indicated, directly and firmly at the turning shaft 15 be fixed.

Wird der Antrieb 16 zum Anheben oder Absenken der Lamellen aktiviert, so können der Antrieb 16' und auch die Wendewelle 15 davon gänzlich unberührt bleiben. Das bedeutet, dass die Lamellen selbst bei wechselndem Anheben und Absenken stets ihren momentanen Anstellwinkel beibehalten, wenn nicht zugleich der Wendeantrieb 16' eingeschaltet wird.Will the drive 16 activated to raise or lower the slats, so can the drive 16 ' and also the turning wave 15 of it completely untouched. This means that the louvres always maintain their current angle of attack even when changing and lowering, if not at the same time as the turning drive 16 ' is turned on.

In beiden Varianten mit zwei Wellen kann es vorteilhaft sein, die Wickelwelle etwas dünner als die Wendewelle bzw. dünner als den Maximalabstand der Wendeschnüre zu machen. Man kann auch lokale Einschnürungen der Wickelwelle im Bereich der Wendeschnüre vorsehen, wie in 6 skizziert ist. Man erkennt deutlich eine umlaufende Einschnürung 21 in der Wickelwelle 7 im Bereich der Wendeschnüre 6. Diese liegt natürlich vorzugsweise in der Nähe eines Lagerbocks 11.In both variants with two shafts, it may be advantageous to make the winding shaft somewhat thinner than the turning shaft or thinner than the maximum distance of the turning cords. You can also provide local constrictions of the winding shaft in the field of Wendeschnüre, as in 6 outlined. You can clearly see a circumferential constriction 21 in the winding shaft 7 in the field of reversible cords 6 , Of course, this is preferably in the vicinity of a bearing block 11 ,

Beide Detailgestaltungen verfolgen den Zweck, einerseits die Reibung zwischen den Wendeschnüren und der Wickelwelle zu minimieren, andererseits auch die Winkelstellung der nahe an der Wickelwelle liegenden Lamellen nicht unnötig zu beeinträchtigen. Ist die Wickelwelle nämlich dicker als die auf die Wickelwelle projizierte Lamellenbreite in der Kippstellung, so spreizt die Wickelwelle die Wendeschnüre weiter auseinander als die besagte Lamellenbreite mit der Folge, dass jedenfalls wellennahe Lamellen sich nicht vollständig anstellen lassen.Both Detailed designs pursue the purpose, on the one hand the friction between the reversible straps and to minimize the winding shaft, on the other hand, the angular position the slats lying close to the winding shaft need not be unnecessarily impaired. Is the winding shaft namely thicker than the slat width projected onto the winding shaft in the tilting position, so the winding shaft spreads the turning cords on apart as the said slat width with the result that anyway wave-like lamellae can not be fully adjusted.

Schließlich kommt auch die Verwendung einer nicht runden Wendewelle oder -trommel in Betracht, deren größtes Maß der Lamellenbreite entspricht; ihr Querschnitt kann im weiteren etwa oval oder elliptisch oder auch flach sein. Werden die Wendeschnüre beidseits dieses größten Maßes fixiert, so nähern sie sich bei Schwenkbewegungen der Wendewelle oder -trommel einander an, so wie es auch bei den Lamellen selbst der Fall ist. Damit können auch Lamellen in unmittelbarer Nähe zur Wendewelle sehr exakt angestellt werden, was nicht oder nur bedingt möglich ist, wenn die Wendewelle rund und ihr Durchmesser nicht kleiner ist als die Lamellenbreite.Finally comes also the use of a non-round turning shaft or drum in consideration, the largest measure of the slat width corresponds; Their cross-section may be approximately oval or elliptical in the further or be flat. If the reversible cords are fixed on both sides of this largest measure, so approach they are in pivotal movements of the turning shaft or drum each other as is the case with the slats themselves. With that too can Slats in the immediate vicinity be turned to the turning shaft very accurately, which is not or only partially possible is when the turning wave is round and its diameter is not smaller is as the slat width.

Es kann in dieser Hinsicht auch von Vorteil sein, die Wendewelle oder -trommel abweichend von der Darstellung unterhalb der Wickelwelle anzuordnen. Die Zugschnüre 10 könnten dann an der (verhältnismäßig dünnen) Wendewelle vorbeigeführt werden und müssten nur leicht an dieser anliegen.It may also be advantageous in this regard to arrange the turning shaft or drum deviating from the representation below the winding shaft. The drawstrings 10 could then be led past the (relatively thin) turning shaft and would only have to rest against it lightly.

Claims

Multiple window pane, in particular insulating window pane ( 1 ), with at least one in a space between two window panes ( 2 ) built-in venetian blind ( 4 ), which have a plurality of over paired reversible cords ( 6 ) interconnected slats ( 5 ), which reversing cords are adjustable by means of an actuating device for adjusting the angle of attack of the slats with respect to the longitudinal axis thereof, wherein the actuating device is a back and forth pivotable and / or rotatable drum or shaft ( 7 ; 15 ), with which the turning cords ( 6 ) are coupled, characterized in that the turning cords ( 6 ) on or on a slider ( 8th ), which is the drum or shaft ( 7 . 15 ) and frictionally entrained and is so slidably movable that it starts against a fixed abutment ( 12 ) can slip when the drum or shaft is rotated continuously.

Multiple pane according to claim 1, characterized in that the slider ( 8th ) is annularly closed or in the form of a clamp, which the shaft ( 7 ) at a circumferential angle of more than 180 °.

Multiple pane according to claim 1, characterized characterized in that the slider no larger extent or diameter than the shaft carrying it.

Multiple pane according to claim 1, 2 or 3, characterized in that the slider on the shaft by means of a Thread is stored.

A multiple pane according to claim 4, wherein the shaft designed as a winding shaft is that in their rotary movements by means of a feed thread axially displaceable, characterized in that the thread the slider in the same direction the feed thread and preferably designed with the same pitch.

Multiple window pane according to one of the preceding claims, characterized in that the sliding piece ( 8th ) has a non-cylindrical circumference or cross section, with its largest dimension corresponding to the width of the lamellae, the thickness of the shaft being equal to or less than the same width.

Multiple window pane according to the preamble of claim 1, characterized in that at least on one side of a directly around the drum or shaft ( 7 . 15 ) guided and during their pivoting frictionally entrained, slipping during continuous rotation turn the reversible cords ( 6 ) a fixed component enclosing the shaft or drum with the smallest possible gap ( 11 ) is arranged, against the side wall of said at least one Winding during an axial movement of the drum or shaft ( 7 . 15 ) starts.

Multiple pane according to claim 7, characterized in that in the fixed component a bearing block ( 11 ) are summarized functionally for the drum or shaft and a Spreizklammer.

Multiple pane according to claim 7 or 8, characterized in that the fixed component ( 11 ) is made in several parts, in particular with two bearing shells.

Multiple window pane according to one of the preceding claims, whose drum or shaft ( 7 ) is also circumferentially rotatable and axially displaceable during the rotational movement, and the at least one winding area ( 9 ) for a drawstring ( 10 ) for lifting and lowering the slats ( 5 ) having.

Multiple pane according to claims 1 and 10, characterized in that between the slider ( 8th ) and the winding area ( 9 ) a fixed collar ( 7B ) is arranged for separating the slider from the winding area.

Multiple window according to claim 10 or 11, characterized in that for generating the axial feed of the drum or shaft ( 7 ) while the rotational movement of a left-hand thread is provided.

Multiple window pane according to claim 10 or 11 or 12, characterized in that a polygonal mandrel and a receptacle surrounding it of an axially slidable rotary coupling (FIG. 17 ) are made between the shaft or drum and a rotary or pivot drive from different from each other, wear-paired materials.

Multiple window according to the preamble of claim 1, further comprising a winding shaft ( 7 ) in addition to windable and unwindable cords ( 10 ) for lifting and lowering the slats, characterized in that the for the reversible cords ( 6 ) provided drum or shaft ( 15 ) from the winding shaft ( 7 ) is separated and arranged axially parallel to this.

A multiple pane according to claim 14, wherein the turning shaft in the lifting direction of the lamellae above or below the winding shaft is arranged.

Multiple window pane according to claim 14 or 15, characterized in that the winding shaft ( 7 ) and the drum or shaft ( 15 ) for the reversible cords ( 6 ) with a common drive ( 16 ) with a slippable transmission ( 18 ) are drivable.

Multiple window pane according to claim 16, characterized in that the transmission ( 18 ) frictional transmission members, such as a drive belt comprises.

Multiple pane according to claim 16 or 17, characterized in that the transmission is contactless working, in particular magnetic transmission elements comprises.

Multiple window pane according to claim 14 or 15, characterized in that the winding shaft ( 7 ) and the turning wave ( 15 ) not directly coupled and with independently activatable drives ( 16 . 16 ' ) are drivable.

Multiple window pane according to one of the preceding Claims, characterized in that at least one mechanical drive is provided.

Multiple window pane according to one of the preceding claims, characterized in that at least one electric drive ( 16 . 16 ' ) is provided for a shaft.

Multiple window pane according to claim 21, with one for controlling the at least one electric drive ( 16 . 16 ' ) provided at least by manual operating instructions and / or by signals of at least one sensor ( 20 ) is activated.

Multiple window pane according to one of claims 14 to 22, characterized in that between the slats and the turning shaft ( 15 ) lying winding shaft ( 7 ) a recess or constriction ( 21 ) for passing the reversing cords ( 6 ) having.

Multiple window pane according to one of the preceding claims with at least one leading the slats in the space and at a distance to the inner surfaces the disc-holding guide profile.

Multiple window pane according to one of the preceding claims in the form of an insulating glass pane ( 1 ) with circumferential spacer ( 3 ) and sealed disc space in which between the discs ( 2 ) outside or inside of the spacer ( 3 ) circumscribed surface is installed at least one electric drive motor for the blind.

Multiple pane according to one of the preceding claims, characterized by at least one permanent or electromagnetic power transmission for transmitting manual or motorized actuation forces for the venetian blind through one of its discs.